. . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sokolnictv\u00ED je zvl\u00E1\u0161tn\u00ED zp\u016Fsob lovu pomoc\u00ED vycvi\u010Den\u00FDch dravc\u016F, p\u0159edev\u0161\u00EDm sokol\u016F, jest\u0159\u00E1b\u016F a orl\u016F. Jedn\u00E1 se o tradi\u010Dn\u00ED oblast lovectv\u00ED, kter\u00E1 pou\u017E\u00EDv\u00E1 sv\u00E9 vlastn\u00ED metody, \u00FAlovky a filozofii. \u010Clov\u011Bk, kter\u00FD tuto \u010Dinnost vykon\u00E1v\u00E1, se naz\u00FDv\u00E1 sokoln\u00EDk. Od roku 2010 je \u010Desk\u00E9 sokolnictv\u00ED zaps\u00E1no organizac\u00ED UNESCO na seznamu Mistrovsk\u00FDch d\u011Bl \u00FAstn\u00EDho a nehmotn\u00E9ho d\u011Bdictv\u00ED lidstva."@cs . . . . . . . . . . . . . . . "Falconry is the hunting of wild animals in their natural state and habitat by means of a trained bird of prey. Small animals are hunted; squirrels and rabbits often fall prey to these birds. Two traditional terms are used to describe a person involved in falconry: a \"falconer\" flies a falcon; an \"austringer\" (French origin) flies a hawk (Accipiter, some buteos and similar) or an eagle (Aquila or similar). In modern falconry, the red-tailed hawk (Buteo jamaicensis), Harris's hawk (Parabuteo unicinctus), and the peregrine falcon (Falco perigrinus) are some of the more commonly used birds of prey. The practice of hunting with a conditioned falconry bird is also called \"hawking\" or \"gamehawking\", although the words hawking and hawker have become used so much to refer to petty traveling traders, that the terms \"falconer\" and \"falconry\" now apply to most use of trained birds of prey to catch game. Many contemporary practitioners still use these words in their original meaning, however. In early English falconry literature, the word \"falcon\" referred to a female peregrine falcon only, while the word \"hawk\" or \"hawke\" referred to a female hawk. A male hawk or falcon was referred to as a \"tiercel\" (sometimes spelled \"tercel\"), as it was roughly one-third less than the female in size. This traditional Arabian sport grew throughout Europe. Falconry is an icon of Emirati and Arab culture."@en . . . . . . . . . . "September 2013"@en . . . "\uB9E4\uC0AC\uB0E5(falconry)\uC774\uB780 \uD6C8\uB828\uB41C \uB9F9\uAE08\uB958\uB97C \uBD80\uB824\uC11C \uC9D0\uC2B9\uC744 \uC7A1\uB294 \uC0AC\uB0E5\uBC95\uC774\uB2E4. \uC774\uB54C \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uB9F9\uAE08\uB958\uB85C\uB294 \uC138\uACC4\uC758 \uC9C0\uC5ED\uACFC \uBB38\uD654 \uB4F1\uC5D0 \uB530\uB77C\uC11C \uB9E4(\uB9E4\uACFC)\uC758 \uB9E4, \uD770\uB9E4 \uB4F1\uACFC \uC218\uB9AC\uACFC\uC758 \uCC38\uB9E4, \uAC80\uB3C5\uC218\uB9AC \uB4F1\uC774 \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uC2E0\uC11D\uAE30 \uC2DC\uB300 \uC774\uD6C4 \uC2DC\uC791\uB41C \uAC83\uC73C\uB85C \uCD94\uC815\uB418\uB294 \uB9E4\uC0AC\uB0E5\uC740 \uC778\uB958 \uC5ED\uC0AC\uC0C1 \uAC00\uC7A5 \uC624\uB798 \uB41C \uC0AC\uB0E5 \uAE30\uC220 \uAC00\uC6B4\uB370 \uD558\uB098\uB85C\uC368, \uC804\uC138\uACC4\uC801\uC73C\uB85C \uBD84\uD3EC\uD558\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uC0DD\uC5C5\uC73C\uB85C\uC368 \uBFD0 \uC544\uB2C8\uB77C \uC624\uB77D, \uC720\uD76C \uC218\uB2E8\uC73C\uB85C\uC368\uB3C4 \uB110\uB9AC \uD589\uD574\uC84C\uB2E4. \uD55C\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uB9E4\uB97C \uAE38\uB4E4\uC5EC \uC0AC\uB0E5\uC744 \uD558\uB294 \uC804\uBB38 \uC0AC\uB0E5\uAFBC\uC744 \uAC00\uB9AC\uCF1C \uC870\uC120\uC2DC\uB300 \uC9C1\uCC45\uC73C\uB85C \uC751\uC0AC(\u9DF9\u5E2B)\uB77C \uCE6D\uD558\uAE30\uB3C4 \uD558\uC600\uC73C\uB098 \uBBFC\uAC04\uC5D0\uC11C\uB294 \uB9E4\uBD80\uB9AC/\uB9E4\uAFBC \uB610\uB294 \uBD09\uBC1B\uC774(\uAFBC)\uB77C\uACE0 \uBD80\uB974\uBA70, 13\uC138\uAE30 \uC774\uD6C4 \uBABD\uACE8\uB85C\uBD80\uD130 \uC720\uC785\uB41C \uC218\uD560\uCE58\uB77C\uB294 \uBA85\uCE6D\uC73C\uB85C\uB3C4 \uBD88\uB9B0\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . "yes"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0635\u0642\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0646\u0627\u0635 (\u0648\u062A\u064F\u0644\u0641\u0638 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u062C\u0646\u0627\u0635) (\u0628\u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: \u0686\u0627\u0642\u0631\u062C\u06CC)\u200F \u0647\u0648 \u062A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0642\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0635\u064A\u062F \u0628\u0647\u0627\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u0646 \u0647\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0628\u0647 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628. \u0643\u0645\u0627 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0631\u062A \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u0648\u062A\u0631\u0628\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0642\u0648\u0631 \u0628\u0647\u062F\u0641 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u062F\u060C \u0625\u0630 \u064A\u062A\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0635\u064A\u062F \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0643\u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0646\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u062E\u0635\u0648\u0635\u0627 \u0637\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0627\u0631\u0649 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0627\u0626\u062F. \u062A\u0628\u062F\u0623 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0628\u062A\u062F\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0635\u064A\u062F \u0627\u0644\u0635\u0642\u0631 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0627\u0633\u062A\u0626\u0646\u0627\u0633\u0647 \u0648\u062A\u062F\u0631\u064A\u0628\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0646\u0627\u0621 \u0628\u0647 \u060C \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u062F. \u063A\u064A\u0631 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0645 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0644\u0645 \u064A\u0639\u062F \u0627\u0644\u0635\u064A\u062F\u060C \u0648\u0625\u0646\u0645\u0627 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u064A\u0646\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0642\u0631 \u0648\u0645\u0631\u0628\u064A\u0647."@ar . "2017-06-21"^^ . "Falconry is the hunting of wild animals in their natural state and habitat by means of a trained bird of prey. Small animals are hunted; squirrels and rabbits often fall prey to these birds. Two traditional terms are used to describe a person involved in falconry: a \"falconer\" flies a falcon; an \"austringer\" (French origin) flies a hawk (Accipiter, some buteos and similar) or an eagle (Aquila or similar). In modern falconry, the red-tailed hawk (Buteo jamaicensis), Harris's hawk (Parabuteo unicinctus), and the peregrine falcon (Falco perigrinus) are some of the more commonly used birds of prey. The practice of hunting with a conditioned falconry bird is also called \"hawking\" or \"gamehawking\", although the words hawking and hawker have become used so much to refer to petty traveling traders"@en . . "La falconeria \u00E9s l'art de criar, entrenar i tenir cura de falcons i altres ocells rapinyaires per a la ca\u00E7a de volateria. En general es pot dir que \u00E9s una ca\u00E7a d'ocellam i petits vertebrats que es practica des de l'antiguitat medieval amb falcons, astors, xoriguers, falc\u00F3 de Harris i altres rapinyaires capa\u00E7os de perseguir la presa a l'aire fins a fer-la caure o matar-la."@ca . . . . . . . . . . . . . . . "Falkenering, eller falkjakt, \u00E4r en form av jakt som bedrivs med rovf\u00E5glar. Rovf\u00E5glarna, vanligen falk, h\u00F6k, \u00F6rn eller uggla, t\u00E4mjs och tr\u00E4nas att jaga \u00E5t sin f\u00F6rare. Sporten har varit popul\u00E4r bland kungligheter och adel i Mellan\u00F6stern, Kina, Indien och V\u00E4stv\u00E4rlden sedan f\u00F6rhistorisk tid. Unesco listade falkenering 2012 som ett levande kulturarv."@sv . . . . . . . . . . . . "16"^^ . . . . "La falconeria \u00E8 una pratica venatoria basata sull'uso di falchi o altri uccelli rapaci per catturare prede, solitamente altri uccelli. Come altre tipologie di caccia, anche questa \u00E8 oggi praticata come hobby pi\u00F9 che per il procacciamento del cibo necessario al sostentamento del praticante. Solo negli ultimi decenni tale attivit\u00E0 sta conoscendo un ottimo sviluppo, soprattutto in Europa ed in Nord America. Questo ha portato anche alla genesi della guferia, una nuova forma di tale pratica incentrata sull'uso di rapaci notturni (gufi)."@it . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0635\u0642\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0646\u0627\u0635 (\u0648\u062A\u064F\u0644\u0641\u0638 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u062C\u0646\u0627\u0635) (\u0628\u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: \u0686\u0627\u0642\u0631\u062C\u06CC)\u200F \u0647\u0648 \u062A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0642\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0635\u064A\u062F \u0628\u0647\u0627\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u0646 \u0647\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0628\u0647 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628. \u0643\u0645\u0627 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0631\u062A \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u0648\u062A\u0631\u0628\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0642\u0648\u0631 \u0628\u0647\u062F\u0641 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u062F\u060C \u0625\u0630 \u064A\u062A\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0635\u064A\u062F \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0643\u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0646\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u062E\u0635\u0648\u0635\u0627 \u0637\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0627\u0631\u0649 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0627\u0626\u062F. \u062A\u0628\u062F\u0623 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0628\u062A\u062F\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0635\u064A\u062F \u0627\u0644\u0635\u0642\u0631 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0627\u0633\u062A\u0626\u0646\u0627\u0633\u0647 \u0648\u062A\u062F\u0631\u064A\u0628\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0646\u0627\u0621 \u0628\u0647 \u060C \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u062F. \u063A\u064A\u0631 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0645 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0644\u0645 \u064A\u0639\u062F \u0627\u0644\u0635\u064A\u062F\u060C \u0648\u0625\u0646\u0645\u0627 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u064A\u0646\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0642\u0631 \u0648\u0645\u0631\u0628\u064A\u0647. \u064A\u064E\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0642\u0651\u0627\u0631 \u0623\u062F\u0648\u0627\u062A \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0629 \u064A\u062F\u0648\u064A\u0627\u064B\u060C \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0628\u064F\u0631\u0642\u064F\u0639 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0644\u062F \u0644\u062A\u063A\u0637\u064A\u0629 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0635\u0642\u0631 \u0648\u0639\u064A\u0646\u064A\u0647 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0648\u0642\u0641 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0644\u064A\u0642. \u0643\u0645\u0627 \u064A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0643\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0634\u0628\u064A \u0643\u0645\u0623\u0648\u0649 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u060C \u0648\u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0633\u0637\u062D \u0639\u0631\u064A\u0636 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0650 \u0645\u062B\u0628\u062A \u0628\u0639\u0635\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u063A\u0631\u0632\u0647\u0627 \u0628\u0633\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0645\u0627\u0644."@ar . "A falcoaria ou cetraria \u00E9 a arte de criar, treinar e cuidar de falc\u00F5es e outras aves de rapina para a ca\u00E7a. Em geral pode-se dizer que \u00E9 uma ca\u00E7a de aves e pequenos quadr\u00FApedes, praticada desde h\u00E1 mais de 6000 anos com falc\u00F5es, a\u00E7ores, francelhos e outros rapaces, que t\u00EAm a capacidade de perseguir uma presa no ar ou no solo at\u00E9 derrub\u00E1-la ou mat\u00E1-la. Os vest\u00EDgios e documentos sobre a falcoaria mostram que se tratava de um esporte aristocr\u00E1tico, do qual participavam reis e outros membros poderosos das cortes."@pt . "La cetrer\u00EDa es la actividad de cazar con aves rapaces entrenadas, especialmente con halcones, azores y otras aves de presa para la captura de especies de volater\u00EDa (aves) o de tierra. El humano captura y liga al ave de presa al propio hombre, por reflejos condicionados, y la entrena en la caza y en la fidelidad. Su ave captura entonces otras aves o cualquier otro tipo de presa, generalmente cuadr\u00FApedos peque\u00F1os o medianos (conejos, liebres). La cetrer\u00EDa fue una pr\u00E1ctica muy extendida en la Edad Media, ligada a la nobleza y a los potentados. Acab\u00F3 decayendo por el progreso de las armas de fuego y la mayor vistosidad y festividad que se pod\u00EDa ofrecer con las partidas de caza mayor, especialmente la monter\u00EDa. El 16 de noviembre de 2010, la Unesco la declar\u00F3 Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad,\u200B en una candidatura multinacional de Arabia Saudita, B\u00E9lgica, Rep\u00FAblica Checa, Corea del Sur, Emiratos \u00C1rabes Unidos, Espa\u00F1a, Francia, Marruecos, Mongolia, Catar y Siria. El 6 de diciembre de 2012, se unieron a esta candidatura Austria y Hungr\u00EDa.\u200BEl 30 de noviembre de 2016 se adhirieron tambi\u00E9n Alemania, Italia, Kazajist\u00E1n, Pakist\u00E1n y Portugal.\u200B Seg\u00FAn el Diccionario de la lengua espa\u00F1ola, editado por la Real Academia, los practicantes de la cetrer\u00EDa pueden llamarse tanto \u00ABhalconeros\u00BB como \u00ABcetreros\u00BB, aunque al parecer, y siguiendo las definiciones ofrecidas por ese diccionario, el \u00ABhalconero\u00BB\u200B es m\u00E1s bien el cuidador de las aves, practique o no la cetrer\u00EDa con ellas, mientras que el \u00ABcetrero\u00BB\u200B corresponder\u00EDa a aquel que practica la caza, sea o no uno de los cuidadores de su rapaz. Para los cazadores de volater\u00EDa (aquellos cetreros que cazan aves mediante rapaz adiestrada) el diccionario de la Real Academia incluye la palabra \u00ABvolatero\u00BB.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . . . "Falconry (/falk\u0259nr\u026A/) atau hawking (dari Bahasa Inggris, artinya \"perburuan dengan memakai elang\") adalah jenis olahraga yang memanfaatkan falcon (jenis elang atau alap-alap) atau hawk (rajawali) dalam suatu aktivitas berburu. Orang yang mempraktikkan falconry dinamakan falconer. Olahraga ini menuntut kesabaran dan ketekunan dalam melatih burung. Burung harus dapat dijinakkan atau \"dimanusiakan\" dan diajari untuk melakukan berbagai macam hal seperti terbang kembali ke tangan sang majikan atau berburu di ladang perburuan. Pada tahun 2010, salah satu olahraga tertua di dunia ini didaftarkan ke dalam Daftar Representatif Budaya Takbenda Warisan Manusia UNESCO oleh banyak negara, antara lain Republik Korea, Uni Emirat Arab, Belgia, Republik Ceko, Prancis, Mongolia, Maroko, Qatar, Arab Saudi, Spanyol dan Suriah."@in . "Sokolnictwo"@pl . . . "Falconeria"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sokolnictv\u00ED je zvl\u00E1\u0161tn\u00ED zp\u016Fsob lovu pomoc\u00ED vycvi\u010Den\u00FDch dravc\u016F, p\u0159edev\u0161\u00EDm sokol\u016F, jest\u0159\u00E1b\u016F a orl\u016F. Jedn\u00E1 se o tradi\u010Dn\u00ED oblast lovectv\u00ED, kter\u00E1 pou\u017E\u00EDv\u00E1 sv\u00E9 vlastn\u00ED metody, \u00FAlovky a filozofii. \u010Clov\u011Bk, kter\u00FD tuto \u010Dinnost vykon\u00E1v\u00E1, se naz\u00FDv\u00E1 sokoln\u00EDk. Od roku 2010 je \u010Desk\u00E9 sokolnictv\u00ED zaps\u00E1no organizac\u00ED UNESCO na seznamu Mistrovsk\u00FDch d\u011Bl \u00FAstn\u00EDho a nehmotn\u00E9ho d\u011Bdictv\u00ED lidstva."@cs . . . . "Cetrer\u00EDa"@es . . . . . . . . . . . "\u0421\u043E\u043A\u043E\u043B\u0438\u043D\u0430\u044F \u043E\u0445\u043E\u0442\u0430 \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0445\u043E\u0442\u044B \u0441 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u0440\u0438\u0440\u0443\u0447\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0445\u0438\u0449\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0438\u0437 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0421\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 (\u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432 \u0441\u043E\u043A\u043E\u043B\u0438\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u044F\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u043D\u044B\u0445) \u0434\u043B\u044F \u043B\u043E\u0432\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0431\u044B\u0447\u0438. \u041E\u0445\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0441\u043E\u043A\u043E\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0445\u043E\u0442\u043E\u0439, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u043E\u043A\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u0445\u043E\u0442\u0443 \u0441 \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u0445\u043E\u0442\u043D\u0438\u0447\u044C\u0435\u0439 \u043F\u0442\u0438\u0446\u044B: \u044F\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0440\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0445\u043E\u0442\u043E\u0439. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0439 \u043F\u043E \u043E\u0445\u043E\u0442\u0435 \u0441 \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442 \u044D\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0434\u044B \u043A \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C \u043E\u0445\u043E\u0442\u044B \u0441 \u043B\u043E\u0432\u0447\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430\u043C\u0438. \u041A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0441\u043E\u043A\u043E\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0445\u043E\u0442\u044B \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0415\u0432\u0440\u0430\u0437\u0438\u0438 \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0441 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435\u043C \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u0433\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u043E\u043A\u043E\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0445\u043E\u0442\u044B \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u043D\u0438\u0437\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C."@ru . . . . . "Sokolnictv\u00ED"@cs . . . . . . . . . . . "Falkado estas la arto \u0109asi per rabobirdo, \u0109efe per falkoj, akcipitroj kaj aliaj rabobirdoj por kapti speciojn \u0109u flugantajn \u0109u el surgrunde. \u011Ci biologie klopodas simbiozon (inter viro kaj besto) kiun amba\u016D specioj profitas. La falkado estis praktiko tre etenda en la mezepoko, ligita al la nobelaro kaj al la povuloj. \u011Ci fine dekadencis pro la progreso de la pafarmiloj kaj la plej granda rimarkindeco kaj festeco de la granda \u0109asado, speciale \u0109e ."@eo . . . . . . . . . . . "50"^^ . . . . . . . "Valkerij is oorspronkelijk de kunst van het vangen en africhten van valken ten behoeve van de jacht. Vooral aan keizerlijke en koninklijke hoven was het een belangrijk en prestigieus tijdverdrijf. Brabanders speelden een aanzienlijke rol in vangst en handel van de valken.Tegenwoordig heeft de valkerij een bescheiden omvang. Nog steeds worden valken afgericht voor de jacht, maar het is doorgaans meer hobby dan beroep. Naast jacht zijn er andere doelen, in het bijzonder recreatie (vogelshows) en verjaging/overlastbestrijding van bijvoorbeeld meeuwen. Iemand die de valkerij beoefent is een valkenier. Men is pas valkenier als men de kennis en ervaring heeft om een roofvogel zodanig te trainen, dat deze op conditie is en in staat is prooi te bemachtigen. Kritiek op de valkerij is er van natuur- en dierenbeschermers."@nl . . . "Knowledge and practices"@en . . . . . . . . . "\u9DF9\u72E9\uFF08\u305F\u304B\u304C\u308A\u3001\u82F1: falconry\u3001hawking\uFF09\u306F\u3001\u98FC\u3044\u306A\u3089\u3057\u305F\u9DF9\u3092\u5C71\u91CE\u306B\u653E\u3063\u3066\u884C\u3046\u72E9\u731F\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u9DF9\u72E9\u3067\u3044\u3046\u300C\u9DF9\u300D\u3068\u306F\u731B\u79BD\u985E\u306E\u7DCF\u79F0\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u30BF\u30AB\u79D1\u306E\u30A4\u30CC\u30EF\u30B7\u3001\u30AA\u30AA\u30BF\u30AB\u3001\u30CF\u30A4\u30BF\u30AB\u3001\u304A\u3088\u3073\u30CF\u30E4\u30D6\u30B5\u79D1\u306E\u30CF\u30E4\u30D6\u30B5\u7B49\u3092\u8A13\u7DF4\u3057\u3001\u9CE5\u985E\u3084\u54FA\u4E73\u985E\uFF08\u514E\u30FB\u72FC\u30FB\u72D0\u306A\u3069\uFF09\u3092\u6355\u3089\u3048\u3055\u305B\u3001\u990C\u3068\u3059\u308A\u304B\u3048\u308B\u3002\u9DF9\u91CE\u3001\u653E\u9DF9\u3068\u3082\u8A00\u3046\u3002 \u3053\u3046\u3057\u3066\u9DF9\u3092\u6271\u3046\u4EBA\u9593\u306F\u3001\u9DF9\u5320\uFF08\u305F\u304B\u3058\u3087\u3046\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u306E\u53E4\u8A9E\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u9CE5\u72E9\uFF08\u3068\u304C\u308A\uFF09\u3001\u9DF9\u7530\u3001\u653E\u9DF9\u3001\u9DF9\u91CE\u306A\u3069\u3068\u3082\u79F0\u3059\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u9DF9\u3092\u8A13\u7DF4\u3059\u308B\u5834\u6240\u306F\u9DF9\u5834\uFF08\u305F\u304B\u3070\uFF09\u3068\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . "\u9E70\u730E\u662F\u6307\u7528\u53D7\u8FC7\u8BAD\u7EC3\u7684\u731B\u79BD\u5728\u91CE\u751F\u52A8\u7269\u7684\u6816\u5C45\u5730\u6355\u730E\u7684\u65B9\u6CD5\u3002\u5728\u73B0\u4EE3\u9E70\u730E\u6D3B\u52A8\u4E2D\uFF0C\u5E38\u7528\u7684\u731B\u79BD\u6709\u7EA2\u5C3E\u9D5F\u3001\u6817\u7FC5\u9DF9\u548C\u6E38\u96BC\u3001\u91D1\u96D5\u3002\u730E\u7269\u6709\u5927\u6709\u5C0F\uFF0C\u6700\u5E38\u89C1\u7684\u730E\u7269\u662F\u677E\u9F20\u3001\u5154\u5B50\uFF0C\u5927\u7684\u662F\u5C71\u7F8A,\u72FC\u3002"@zh . . "Falconry"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "83688"^^ . "Representative"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Falknerei oder j\u00E4gersprachlich Beizjagd, abgek\u00FCrzt auch Beize, nennt man das Abrichten von sowie die Jagd mit Greifv\u00F6geln und Falkenartigen \u2013 z. B. Gerfalken, aber auch Habichte, Sperber, Adler, u. a. \u2013 auf frei lebendes Wild. Beutetiere bei der Beizjagd sind sowohl Feder- als auch Haarwild. Mit dem Abrichten geh\u00F6rt neben der eigentlichen Jagd auch Ausbildung und Pflege der jeweiligen V\u00F6gel zur Falknerei. Durch die UNESCO wurde die Falknerei 2010 als immaterielles Kulturerbe der Menschheit anerkannt."@de . . . . . . . . . . "\u9E70\u730E\u662F\u6307\u7528\u53D7\u8FC7\u8BAD\u7EC3\u7684\u731B\u79BD\u5728\u91CE\u751F\u52A8\u7269\u7684\u6816\u5C45\u5730\u6355\u730E\u7684\u65B9\u6CD5\u3002\u5728\u73B0\u4EE3\u9E70\u730E\u6D3B\u52A8\u4E2D\uFF0C\u5E38\u7528\u7684\u731B\u79BD\u6709\u7EA2\u5C3E\u9D5F\u3001\u6817\u7FC5\u9DF9\u548C\u6E38\u96BC\u3001\u91D1\u96D5\u3002\u730E\u7269\u6709\u5927\u6709\u5C0F\uFF0C\u6700\u5E38\u89C1\u7684\u730E\u7269\u662F\u677E\u9F20\u3001\u5154\u5B50\uFF0C\u5927\u7684\u662F\u5C71\u7F8A,\u72FC\u3002"@zh . "Falkenering"@sv . . "Sokolnictwo (my\u015Blistwo ptasze) \u2013 jedna z ga\u0142\u0119zi \u0142owiectwa; sztuka uk\u0142adania (tresury) ptak\u00F3w drapie\u017Cnych oraz \u0142owy przy u\u017Cyciu tych ptak\u00F3w."@pl . . . . . . . . . . . . . . "La fauconnerie est l'art de capturer un gibier dans son milieu naturel \u00E0 l'aide d'un oiseau de proie affait\u00E9 (dress\u00E9). Cet art tr\u00E8s ancien est pratiqu\u00E9 dans plus de quatre-vingts pays et a \u00E9t\u00E9 inscrit au patrimoine culturel immat\u00E9riel de l'humanit\u00E9 de l'UNESCO le 16 novembre 2010, puis avec de nouveaux pays en 2012, 2016 et 2021."@fr . "y"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Valkerij"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1708"^^ . . "\u0421\u043E\u043A\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435 \u043F\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u0441\u043E\u043A\u043E\u043B\u0438\u043D\u0456 \u043B\u043E\u0432\u0438 \u2014 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434 \u043F\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u0440\u0438\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0445\u0438\u0436\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0437 \u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 (\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D \u0441\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0456 \u044F\u0441\u0442\u0440\u0443\u0431\u043E\u0432\u0438\u0445) \u0434\u043B\u044F \u043B\u043E\u0432\u0456\u043D\u043D\u044F \u0437\u0434\u043E\u0431\u0438\u0447\u0456. \u0421\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u0435 \u0447\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0435 \u043F\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u043E\u043A\u043E\u043B\u044F\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0447\u0438 \u0441\u043E\u043A\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C. \u041C\u0438\u0441\u043B\u0438\u0432\u0446\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u043E\u043A\u043E\u043B\u0438\u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C, \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u043E\u043A\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0441\u043E\u043A\u043E\u043B\u044F\u0440\u0430\u043C\u0438. \u0406\u043D\u043A\u043E\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u043C\u0438\u0441\u043B\u0438\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0442\u0430\u0445\u0430: \u044F\u0441\u0442\u0440\u0443\u0431\u0438\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0447\u0438 \u043E\u0440\u043B\u0438\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438. \u041F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0441\u0456\u0431\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0449\u043E\u0434\u043E \u043F\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0457\u0445 \u0434\u043E \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0441\u043E\u043A\u043E\u043B\u0438\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u041A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0441\u043E\u043A\u043E\u043B\u0438\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0432 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0404\u0432\u0440\u0430\u0437\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0430\u0445 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438. \u041F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0456\u0437 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u043E\u043C \u0441\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u0438\u0442\u043E\u043C\u043E\u0457 \u0432\u0430\u0433\u0438 \u0432\u043E\u0433\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457 \u0432 \u043C\u0438\u0441\u043B\u0438\u0432\u0441\u0442\u0432\u0456, \u0441\u043E\u043A\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435 \u043F\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u043E. \u041D\u0438\u043D\u0456 \u0441\u043E\u043A\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435 \u043F\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0443 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0456\u0432 \u0454 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u0445\u043E\u0431\u0456."@uk . . . . . . . . . . . "Falcoaria"@pt . . . . . . . . "Falkenering, eller falkjakt, \u00E4r en form av jakt som bedrivs med rovf\u00E5glar. Rovf\u00E5glarna, vanligen falk, h\u00F6k, \u00F6rn eller uggla, t\u00E4mjs och tr\u00E4nas att jaga \u00E5t sin f\u00F6rare. Sporten har varit popul\u00E4r bland kungligheter och adel i Mellan\u00F6stern, Kina, Indien och V\u00E4stv\u00E4rlden sedan f\u00F6rhistorisk tid. Unesco listade falkenering 2012 som ett levande kulturarv."@sv . . "Falconry"@in . "A falcoaria ou cetraria \u00E9 a arte de criar, treinar e cuidar de falc\u00F5es e outras aves de rapina para a ca\u00E7a. Em geral pode-se dizer que \u00E9 uma ca\u00E7a de aves e pequenos quadr\u00FApedes, praticada desde h\u00E1 mais de 6000 anos com falc\u00F5es, a\u00E7ores, francelhos e outros rapaces, que t\u00EAm a capacidade de perseguir uma presa no ar ou no solo at\u00E9 derrub\u00E1-la ou mat\u00E1-la. Os vest\u00EDgios e documentos sobre a falcoaria mostram que se tratava de um esporte aristocr\u00E1tico, do qual participavam reis e outros membros poderosos das cortes. O costume possui forte tradi\u00E7\u00E3o em Portugal, introduzido no territ\u00F3rio do Al-Andalus pelos berberes durante o dom\u00EDnio mu\u00E7ulmano, antes da funda\u00E7\u00E3o da nacionalidade, mas surgiu na Mong\u00F3lia onde at\u00E9 hoje \u00E9 praticada por tribos nativas. Em 2010 esta arte foi classificada como Patrim\u00F3nio Cultural Imaterial da Humanidade pela UNESCO, na sequ\u00EAncia de uma candidatura liderada por Abu Dhabi (Emirados \u00C1rabes Unidos), que, pela primeira vez na hist\u00F3ria da organiza\u00E7\u00E3o, juntou 11 pa\u00EDses - B\u00E9lgica, Rep\u00FAblica Checa, Fran\u00E7a, Coreia do Sul, Mong\u00F3lia, Marrocos, Qatar, Ar\u00E1bia Saudita, Espanha, S\u00EDria e Emirados \u00C1rabes Unidos. Em 2012, a UNESCO estendeu o reconhecimento de Patrim\u00F3nio da Humanidade \u00E0 falcoaria praticada na \u00C1ustria e na Hungria, tornando-se Portugal, em 2016, o 14.\u00BA pa\u00EDs a ver reconhecida a import\u00E2ncia desta pr\u00E1tica."@pt . . . . . . "2021"^^ . . . "\u0421\u043E\u043A\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435 \u043F\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F"@uk . . . . "\u9E70\u730E"@zh . . . . . . . . . . . "United Arab Emirates, Austria, Belgium, Croatia, Czechia, France, Germany, Hungary, Ireland, Italy, Kazakhstan, Republic of Korea, Kyrgyzstan, Mongolia, Morocco, Netherlands, Pakistan, Poland, Portugal, Qatar, Saudi Arabia, Slovakia, Spain and Syrian Arab Republic"@en . . . . . "Falkado estas la arto \u0109asi per rabobirdo, \u0109efe per falkoj, akcipitroj kaj aliaj rabobirdoj por kapti speciojn \u0109u flugantajn \u0109u el surgrunde. \u011Ci biologie klopodas simbiozon (inter viro kaj besto) kiun amba\u016D specioj profitas. Unu el ties plej grandaj spertuloj mondaj, F\u00E9lix Rodr\u00EDguez de la Fuente, difinis \u011Din kiel \"la unua fojo kiam la viro ne submetis la beston per jugo kaj vipo\". La homo kaptas, ligas la birdon al la propra viro per kondi\u0109itaj faroj, kaj trejnas la birdon al \u0109aso kaj al fideleco. Lia birdo kaptas birdojn kaj kvarpiedulojn \u011Denerale malgrandajn a\u016D mezajn (kuniklojn, leporojn... \u011Dis lupojn agloj). La falkado estis praktiko tre etenda en la mezepoko, ligita al la nobelaro kaj al la povuloj. \u011Ci fine dekadencis pro la progreso de la pafarmiloj kaj la plej granda rimarkindeco kaj festeco de la granda \u0109asado, speciale \u0109e . La 16-a de novembro de 2010, la Unesko \u011Din deklaris Nemateria kultura hereda\u0135o, El milenario arte de la cetrer\u00EDa, Patrimonio Inmaterial de la Humanidad, RTVE, 16-a de novembro de 2010, konsultita la 17-a de septembro de 2010. En plurnacia kandidateco de Saud-Arabio, Belgio, \u0108e\u0125io, Sud-Koreio, Arabaj Unuigitaj Emirlandoj, Hispanio, Francio, Maroko, Mongolio, Kataro kaj Sirio."@eo . . "\u0421\u043E\u043A\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435 \u043F\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u0441\u043E\u043A\u043E\u043B\u0438\u043D\u0456 \u043B\u043E\u0432\u0438 \u2014 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434 \u043F\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u0440\u0438\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0445\u0438\u0436\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0437 \u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 (\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D \u0441\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0456 \u044F\u0441\u0442\u0440\u0443\u0431\u043E\u0432\u0438\u0445) \u0434\u043B\u044F \u043B\u043E\u0432\u0456\u043D\u043D\u044F \u0437\u0434\u043E\u0431\u0438\u0447\u0456. \u0421\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u0435 \u0447\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0435 \u043F\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u043E\u043A\u043E\u043B\u044F\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0447\u0438 \u0441\u043E\u043A\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C. \u041C\u0438\u0441\u043B\u0438\u0432\u0446\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u043E\u043A\u043E\u043B\u0438\u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C, \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u043E\u043A\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0441\u043E\u043A\u043E\u043B\u044F\u0440\u0430\u043C\u0438. \u0406\u043D\u043A\u043E\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u043C\u0438\u0441\u043B\u0438\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0442\u0430\u0445\u0430: \u044F\u0441\u0442\u0440\u0443\u0431\u0438\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0447\u0438 \u043E\u0440\u043B\u0438\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438. \u041F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0441\u0456\u0431\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0449\u043E\u0434\u043E \u043F\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0457\u0445 \u0434\u043E \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0441\u043E\u043A\u043E\u043B\u0438\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F."@uk . . . . . . "Falknerei"@de . . . . . . "Falknerei oder j\u00E4gersprachlich Beizjagd, abgek\u00FCrzt auch Beize, nennt man das Abrichten von sowie die Jagd mit Greifv\u00F6geln und Falkenartigen \u2013 z. B. Gerfalken, aber auch Habichte, Sperber, Adler, u. a. \u2013 auf frei lebendes Wild. Beutetiere bei der Beizjagd sind sowohl Feder- als auch Haarwild. Mit dem Abrichten geh\u00F6rt neben der eigentlichen Jagd auch Ausbildung und Pflege der jeweiligen V\u00F6gel zur Falknerei. Durch die UNESCO wurde die Falknerei 2010 als immaterielles Kulturerbe der Menschheit anerkannt."@de . . . . . . "December 2017"@en . . "Fauconnerie"@fr . "A goshawk"@en . . . . . "\u9DF9\u72E9\uFF08\u305F\u304B\u304C\u308A\u3001\u82F1: falconry\u3001hawking\uFF09\u306F\u3001\u98FC\u3044\u306A\u3089\u3057\u305F\u9DF9\u3092\u5C71\u91CE\u306B\u653E\u3063\u3066\u884C\u3046\u72E9\u731F\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u9DF9\u72E9\u3067\u3044\u3046\u300C\u9DF9\u300D\u3068\u306F\u731B\u79BD\u985E\u306E\u7DCF\u79F0\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u30BF\u30AB\u79D1\u306E\u30A4\u30CC\u30EF\u30B7\u3001\u30AA\u30AA\u30BF\u30AB\u3001\u30CF\u30A4\u30BF\u30AB\u3001\u304A\u3088\u3073\u30CF\u30E4\u30D6\u30B5\u79D1\u306E\u30CF\u30E4\u30D6\u30B5\u7B49\u3092\u8A13\u7DF4\u3057\u3001\u9CE5\u985E\u3084\u54FA\u4E73\u985E\uFF08\u514E\u30FB\u72FC\u30FB\u72D0\u306A\u3069\uFF09\u3092\u6355\u3089\u3048\u3055\u305B\u3001\u990C\u3068\u3059\u308A\u304B\u3048\u308B\u3002\u9DF9\u91CE\u3001\u653E\u9DF9\u3068\u3082\u8A00\u3046\u3002 \u3053\u3046\u3057\u3066\u9DF9\u3092\u6271\u3046\u4EBA\u9593\u306F\u3001\u9DF9\u5320\uFF08\u305F\u304B\u3058\u3087\u3046\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u306E\u53E4\u8A9E\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u9CE5\u72E9\uFF08\u3068\u304C\u308A\uFF09\u3001\u9DF9\u7530\u3001\u653E\u9DF9\u3001\u9DF9\u91CE\u306A\u3069\u3068\u3082\u79F0\u3059\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u9DF9\u3092\u8A13\u7DF4\u3059\u308B\u5834\u6240\u306F\u9DF9\u5834\uFF08\u305F\u304B\u3070\uFF09\u3068\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . "La falconeria \u00E9s l'art de criar, entrenar i tenir cura de falcons i altres ocells rapinyaires per a la ca\u00E7a de volateria. En general es pot dir que \u00E9s una ca\u00E7a d'ocellam i petits vertebrats que es practica des de l'antiguitat medieval amb falcons, astors, xoriguers, falc\u00F3 de Harris i altres rapinyaires capa\u00E7os de perseguir la presa a l'aire fins a fer-la caure o matar-la. Els antics vestigis i documents sobre falconeria mostren que en la major part dels casos es tractava d'un esport aristocr\u00E0tic i elitista, en el qual participaven reis i altres personatges poderosos. Els or\u00EDgens d'aquesta pr\u00E0ctica es troben a l'\u00C0sia. Des de 2010 \u00E9s Patrimoni Immaterial de la Humanitat per la UNESCO gr\u00E0cies a una candidatura a la qual van participar onze pa\u00EFsos, tres d'ells europeus."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . "169696"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u043E\u043A\u043E\u043B\u0438\u043D\u0430\u044F \u043E\u0445\u043E\u0442\u0430 \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0445\u043E\u0442\u044B \u0441 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u0440\u0438\u0440\u0443\u0447\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0445\u0438\u0449\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0438\u0437 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0421\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 (\u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432 \u0441\u043E\u043A\u043E\u043B\u0438\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u044F\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u043D\u044B\u0445) \u0434\u043B\u044F \u043B\u043E\u0432\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0431\u044B\u0447\u0438. \u041E\u0445\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0441\u043E\u043A\u043E\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0445\u043E\u0442\u043E\u0439, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u043E\u043A\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u0445\u043E\u0442\u0443 \u0441 \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u0445\u043E\u0442\u043D\u0438\u0447\u044C\u0435\u0439 \u043F\u0442\u0438\u0446\u044B: \u044F\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0440\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0445\u043E\u0442\u043E\u0439. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0439 \u043F\u043E \u043E\u0445\u043E\u0442\u0435 \u0441 \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442 \u044D\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0434\u044B \u043A \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C \u043E\u0445\u043E\u0442\u044B \u0441 \u043B\u043E\u0432\u0447\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430\u043C\u0438."@ru . . . . . "\u9DF9\u72E9"@ja . "\uB9E4\uC0AC\uB0E5"@ko . . . . . . "Falconry (/falk\u0259nr\u026A/) atau hawking (dari Bahasa Inggris, artinya \"perburuan dengan memakai elang\") adalah jenis olahraga yang memanfaatkan falcon (jenis elang atau alap-alap) atau hawk (rajawali) dalam suatu aktivitas berburu. Orang yang mempraktikkan falconry dinamakan falconer. Olahraga ini menuntut kesabaran dan ketekunan dalam melatih burung. Burung harus dapat dijinakkan atau \"dimanusiakan\" dan diajari untuk melakukan berbagai macam hal seperti terbang kembali ke tangan sang majikan atau berburu di ladang perburuan. Pada tahun 2010, salah satu olahraga tertua di dunia ini didaftarkan ke dalam Daftar Representatif Budaya Takbenda Warisan Manusia UNESCO oleh banyak negara, antara lain Republik Korea, Uni Emirat Arab, Belgia, Republik Ceko, Prancis, Mongolia, Maroko, Qatar, Arab Saudi, S"@in . . "La cetrer\u00EDa es la actividad de cazar con aves rapaces entrenadas, especialmente con halcones, azores y otras aves de presa para la captura de especies de volater\u00EDa (aves) o de tierra. El humano captura y liga al ave de presa al propio hombre, por reflejos condicionados, y la entrena en la caza y en la fidelidad. Su ave captura entonces otras aves o cualquier otro tipo de presa, generalmente cuadr\u00FApedos peque\u00F1os o medianos (conejos, liebres). La cetrer\u00EDa fue una pr\u00E1ctica muy extendida en la Edad Media, ligada a la nobleza y a los potentados. Acab\u00F3 decayendo por el progreso de las armas de fuego y la mayor vistosidad y festividad que se pod\u00EDa ofrecer con las partidas de caza mayor, especialmente la monter\u00EDa. El 16 de noviembre de 2010, la Unesco la declar\u00F3 Patrimonio Cultural Inmaterial de l"@es . . "\uB9E4\uC0AC\uB0E5(falconry)\uC774\uB780 \uD6C8\uB828\uB41C \uB9F9\uAE08\uB958\uB97C \uBD80\uB824\uC11C \uC9D0\uC2B9\uC744 \uC7A1\uB294 \uC0AC\uB0E5\uBC95\uC774\uB2E4. \uC774\uB54C \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uB9F9\uAE08\uB958\uB85C\uB294 \uC138\uACC4\uC758 \uC9C0\uC5ED\uACFC \uBB38\uD654 \uB4F1\uC5D0 \uB530\uB77C\uC11C \uB9E4(\uB9E4\uACFC)\uC758 \uB9E4, \uD770\uB9E4 \uB4F1\uACFC \uC218\uB9AC\uACFC\uC758 \uCC38\uB9E4, \uAC80\uB3C5\uC218\uB9AC \uB4F1\uC774 \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uC2E0\uC11D\uAE30 \uC2DC\uB300 \uC774\uD6C4 \uC2DC\uC791\uB41C \uAC83\uC73C\uB85C \uCD94\uC815\uB418\uB294 \uB9E4\uC0AC\uB0E5\uC740 \uC778\uB958 \uC5ED\uC0AC\uC0C1 \uAC00\uC7A5 \uC624\uB798 \uB41C \uC0AC\uB0E5 \uAE30\uC220 \uAC00\uC6B4\uB370 \uD558\uB098\uB85C\uC368, \uC804\uC138\uACC4\uC801\uC73C\uB85C \uBD84\uD3EC\uD558\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uC0DD\uC5C5\uC73C\uB85C\uC368 \uBFD0 \uC544\uB2C8\uB77C \uC624\uB77D, \uC720\uD76C \uC218\uB2E8\uC73C\uB85C\uC368\uB3C4 \uB110\uB9AC \uD589\uD574\uC84C\uB2E4. \uD55C\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uB9E4\uB97C \uAE38\uB4E4\uC5EC \uC0AC\uB0E5\uC744 \uD558\uB294 \uC804\uBB38 \uC0AC\uB0E5\uAFBC\uC744 \uAC00\uB9AC\uCF1C \uC870\uC120\uC2DC\uB300 \uC9C1\uCC45\uC73C\uB85C \uC751\uC0AC(\u9DF9\u5E2B)\uB77C \uCE6D\uD558\uAE30\uB3C4 \uD558\uC600\uC73C\uB098 \uBBFC\uAC04\uC5D0\uC11C\uB294 \uB9E4\uBD80\uB9AC/\uB9E4\uAFBC \uB610\uB294 \uBD09\uBC1B\uC774(\uAFBC)\uB77C\uACE0 \uBD80\uB974\uBA70, 13\uC138\uAE30 \uC774\uD6C4 \uBABD\uACE8\uB85C\uBD80\uD130 \uC720\uC785\uB41C \uC218\uD560\uCE58\uB77C\uB294 \uBA85\uCE6D\uC73C\uB85C\uB3C4 \uBD88\uB9B0\uB2E4."@ko . . "La falconeria \u00E8 una pratica venatoria basata sull'uso di falchi o altri uccelli rapaci per catturare prede, solitamente altri uccelli. Come altre tipologie di caccia, anche questa \u00E8 oggi praticata come hobby pi\u00F9 che per il procacciamento del cibo necessario al sostentamento del praticante. Solo negli ultimi decenni tale attivit\u00E0 sta conoscendo un ottimo sviluppo, soprattutto in Europa ed in Nord America. Questo ha portato anche alla genesi della guferia, una nuova forma di tale pratica incentrata sull'uso di rapaci notturni (gufi)."@it . . . "La fauconnerie est l'art de capturer un gibier dans son milieu naturel \u00E0 l'aide d'un oiseau de proie affait\u00E9 (dress\u00E9). Cet art tr\u00E8s ancien est pratiqu\u00E9 dans plus de quatre-vingts pays et a \u00E9t\u00E9 inscrit au patrimoine culturel immat\u00E9riel de l'humanit\u00E9 de l'UNESCO le 16 novembre 2010, puis avec de nouveaux pays en 2012, 2016 et 2021."@fr . . "\u0421\u043E\u043A\u043E\u043B\u0438\u043D\u0430\u044F \u043E\u0445\u043E\u0442\u0430"@ru . . . . . . . "Falconry, a living human heritage"@en . . . . . . . . "\u0635\u0642\u0627\u0631\u0629"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . "Falconeria"@it . . . "Sokolnictwo (my\u015Blistwo ptasze) \u2013 jedna z ga\u0142\u0119zi \u0142owiectwa; sztuka uk\u0142adania (tresury) ptak\u00F3w drapie\u017Cnych oraz \u0142owy przy u\u017Cyciu tych ptak\u00F3w."@pl . . . . . . . . . . . . . . "1122819541"^^ . . . . . "Valkerij is oorspronkelijk de kunst van het vangen en africhten van valken ten behoeve van de jacht. Vooral aan keizerlijke en koninklijke hoven was het een belangrijk en prestigieus tijdverdrijf. Brabanders speelden een aanzienlijke rol in vangst en handel van de valken.Tegenwoordig heeft de valkerij een bescheiden omvang. Nog steeds worden valken afgericht voor de jacht, maar het is doorgaans meer hobby dan beroep. Naast jacht zijn er andere doelen, in het bijzonder recreatie (vogelshows) en verjaging/overlastbestrijding van bijvoorbeeld meeuwen."@nl . "Falkado"@eo . . . . . . . . . . . . . .