. "\u041B\u044E \u041B\u0443\u043D"@uk . . . . . "Emperor Shang of Han"@en . "Short: Emperor Shang \"Short-Lived\""@en . . . . . . . "Han Shangdi"@nl . "Shangdi (\u6BA4\u5E1D) est un \u00E9ph\u00E9m\u00E8re empereur de la dynastie Han n\u00E9 en 105 et mort le 21 septembre 106."@fr . . . . "\u041B\u044E \u041B\u0443\u043D (\u043A\u0438\u0442.: \u5289\u9686; 105 \u2014 21 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 106) \u2014 5-\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u041F\u0456\u0437\u043D\u044F \u0425\u0430\u043D\u044C \u0437 13 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E 21 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 106 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u043E\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u0435 \u0456\u043C'\u044F \u0428\u0430\u043D-\u0434\u0456."@uk . . . . . . . . . "6468"^^ . . . "106"^^ . . "\u6C49\u6B87\u5E1D"@zh . "105"^^ . . . . . "0013"^^ . . "Han Shangdi was een keizer van China uit de Han-dynastie. Hij leefde van herfst 105 tot september 106 en regeerde van februari tot september 106. Hij was de vijfde heerser van de Oostelijke Han-dynastie. Hij was een zoon van Han Hedi en een onbekende concubine. De plaatste hem op de troon toen hij pas 100 dagen oud was, ook al had hij een oudere halfbroer , wiens leeftijd onbekend is maar die waarschijnlijk ook nog jong was."@nl . . . "Shangdi (\u6BA4\u5E1D) est un \u00E9ph\u00E9m\u00E8re empereur de la dynastie Han n\u00E9 en 105 et mort le 21 septembre 106."@fr . . . "\u0428\u0430\u043D-\u0434\u0438 (\u0425\u0430\u043D\u044C)"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . "Emperor Shang of Han (Chinese: \u6F22\u6BA4\u5E1D; pinyin: H\u00E0n Sh\u0101ng D\u00EC; Wade\u2013Giles: Han Shang-ti; Late October or Early November 105 \u2013 21 September 106) was an infant emperor of the Chinese Han Dynasty and the fifth emperor of the Eastern Han. Born Liu Long (Chinese: \u5289\u9686), the infant was placed on the throne by the Empress Dowager Deng when he was barely 100 days old, despite his having an older brother, Liu Sheng (\u5289\u52DD)."@en . . . . . . . "Han Shangdi was een keizer van China uit de Han-dynastie. Hij leefde van herfst 105 tot september 106 en regeerde van februari tot september 106. Hij was de vijfde heerser van de Oostelijke Han-dynastie. Hij was een zoon van Han Hedi en een onbekende concubine. De plaatste hem op de troon toen hij pas 100 dagen oud was, ook al had hij een oudere halfbroer , wiens leeftijd onbekend is maar die waarschijnlijk ook nog jong was. hield ook Han Shangdi`s twaalf jaar oude neef, in de hoofdstad, voor het geval de jonge babykeizer zou sterven. Na de dood van Han Shangdi zou deze de troon bestijgen als Han Andi. Keizerin-weduwe Deng vaardigde tijdens deze regering een decreet uit dat de bureaucratische ineffici\u00EBntie aan het licht bracht."@nl . . "Kaiser Shang von Han (traditionell \u6F22\u6BA4\u5E1D, Pinyin H\u00E0n Sh\u0101ng D\u00EC, W.-G. Han Shang-ti; * Herbst 105; \u2020 August oder September 106) war der f\u00FCnfte Kaiser der \u00D6stlichen Han-Dynastie. Kaiserinmutter Deng Sui setzte ihn auf den Thron, obwohl er kaum 100 Tage alt war und einen \u00E4lteren Bruder hatte, Liu Sheng (\u5289\u52DD). Die Kaiserinmutter hielt auch den zw\u00F6lfj\u00E4hrigen Liu Hu (\u5289\u795C) in Luoyang, der nach dem baldigen Tod des jungen Kaisers Shang den Thron als Kaiser An bestieg. Kaiserinmutter Deng Sui diente auch ihm als Regentin."@de . . . . . . "Kaiser Shang von Han (traditionell \u6F22\u6BA4\u5E1D, Pinyin H\u00E0n Sh\u0101ng D\u00EC, W.-G. Han Shang-ti; * Herbst 105; \u2020 August oder September 106) war der f\u00FCnfte Kaiser der \u00D6stlichen Han-Dynastie. Kaiserinmutter Deng Sui setzte ihn auf den Thron, obwohl er kaum 100 Tage alt war und einen \u00E4lteren Bruder hatte, Liu Sheng (\u5289\u52DD). Die Kaiserinmutter hielt auch den zw\u00F6lfj\u00E4hrigen Liu Hu (\u5289\u795C) in Luoyang, der nach dem baldigen Tod des jungen Kaisers Shang den Thron als Kaiser An bestieg. Kaiserinmutter Deng Sui diente auch ihm als Regentin."@de . . . . "Emperor Shang of Han"@en . . "0106-09-21"^^ . . . "\u6BA4\u5E1D\uFF08\u3057\u3087\u3046\u3066\u3044\uFF09\u306F\u3001\u5F8C\u6F22\u306E\u7B2C5\u4EE3\u7687\u5E1D\u3002"@ja . "343346"^^ . . . . . . . "\uD6C4\uD55C \uC0C1\uC81C"@ko . . "\uD55C \uD6A8\uC0C1\uD669\uC81C \uC720\uC735(\u6F22 \u5B5D\u6BA4\u7687\u5E1D \u5289\u9686, 105\uB144 ~ 106\uB144, \uC7AC\uC704 106\uB144)\uC740 \uD6C4\uD55C\uC758 \uC81C5\uB300 \uD669\uC81C\uB85C, \uD654\uC81C(\u548C\u5E1D) \uC720\uC870(\u5289\u8087)\uC758 \uCC28\uB0A8\uC774\uB2E4. \uD654\uC81C\uB294 \uC5EC\uB7EC \uC544\uB4E4\uC744 \uB450\uC5C8\uC73C\uB098 \uB300\uBD80\uBD84\uC774 \uC694\uC808\uD588\uACE0, \uC678\uCC99 \uB4F1\uC758 \uBAA8\uC0B4\uC744 \uC758\uC2EC\uD588\uB358 \uD654\uC81C\uB294 \uC544\uB4E4\uB4E4\uC744 \uBBFC\uAC04\uC5D0 \uC704\uD0C1\uD558\uC5EC \uC591\uC721\uD558\uAE30\uC5D0 \uC774\uB978\uB2E4. \uD654\uC81C\uC758 \uC0AC\uD6C4, \uD0DC\uD6C4 \uB4F1\uC528\uB294 \uB9CF\uC544\uB4E4 \uC720\uC2B9\uC774 \uC9C0\uBCD1\uC774 \uC788\uC74C\uC744 \uC774\uC720\uB85C \uC0BC\uC544 \uB2F9\uC2DC \uBC31\uC77C\uC774 \uAC13 \uC9C0\uB09C \uC0C1\uC81C\uB97C \uC989\uC704\uC2DC\uCF30\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC720\uC544\uC778 \uC0C1\uC81C\uAC00 \uC815\uCE58\uB97C \uD560 \uC218 \uC788\uC744 \uB9AC \uB9CC\uBB34\uD588\uACE0, \uC2E4\uAD8C\uC740 \uB4F1\uD0DC\uD6C4\uB97C \uBE44\uB86F\uD55C \uC678\uCC99\uC5D0\uAC8C \uC950\uC5B4\uC838 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uC989\uC704\uD55C \uC774\uB4EC\uD574\uC5D0 \uBCD1\uC73C\uB85C \uC8FD\uC5B4 \uC694\uC808\uD588\uB2E4\uB294 \uC758\uBBF8\uC758 \u6BA4\uC774 \uC2DC\uD638\uB85C \uBD80\uC5EC\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "\u6BA4\u5E1D (\u6F22)"@ja . . . . . . . . . . "1111548100"^^ . . . "Han Shangdi"@fr . . . "Full: Xiaoshang \"Filial and Short-Lived\""@en . "Han Shang-ti"@en . "\u0421\u044F\u043E\u0448\u0430\u043D-\u0434\u0438 (\u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434. \u5B5D\u6BA4\u5E1D), \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E \u0428\u0430\u043D-\u0434\u0438 (\u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434. \u6BA4\u5E1D), \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u041B\u044E \u041B\u0443\u043D (\u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434. \u5289\u9686, \u0443\u043F\u0440. \u5218\u9686, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C Li\u00FA L\u00F3ng, 105\u2014106) \u2014 \u043F\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u0425\u0430\u043D\u044C."@ru . . "H\u00E0n Sh\u0101ng D\u00EC"@en . . "--02-13"^^ . . "Kaisar Shang dari Han (Hanzi: \u6F22\u6BA4\u5E1D; Pinyin: H\u00E0n Sh\u0101ng D\u00EC; Wade\u2013Giles: Han Shang-ti; awal 105 \u2013 21 September 106) adalah seorang kaisar bayi dari Dinasti Han Tiongkok dan kaisar kelima Han Timur. menggantikan tahtanya saat ia baru berusia 100 hari, meskipun ia memiliki seorang kakak, Liu Sheng (\u5289\u52DD), yang usianya tidak diketahui namun tampaknya juga masih muda."@in . "Late October or Early November 105"@en . . . "Y\u00E1np\u00EDng \u5EF6\u5E73"@en . "Emperor Shang of Han (Chinese: \u6F22\u6BA4\u5E1D; pinyin: H\u00E0n Sh\u0101ng D\u00EC; Wade\u2013Giles: Han Shang-ti; Late October or Early November 105 \u2013 21 September 106) was an infant emperor of the Chinese Han Dynasty and the fifth emperor of the Eastern Han. Born Liu Long (Chinese: \u5289\u9686), the infant was placed on the throne by the Empress Dowager Deng when he was barely 100 days old, despite his having an older brother, Liu Sheng (\u5289\u52DD). Empress Dowager Deng also kept Liu Hu (\u5289\u795C) \u2013 the twelve-year-old cousin of the young emperor and future Emperor An of Han \u2013 in the capital Luoyang as insurance against the emperor's death. Liu Hu ascended to the throne when Emperor Shang died in 106; however, Dowager Deng still remained as the regent for the teenager Emperor An. A decree by Empress Dowager Deng during this reign shed light on bureaucratic inefficiency."@en . "Liu Long \u5289\u9686"@en . . . . "Kaisar Shang dari Han (Hanzi: \u6F22\u6BA4\u5E1D; Pinyin: H\u00E0n Sh\u0101ng D\u00EC; Wade\u2013Giles: Han Shang-ti; awal 105 \u2013 21 September 106) adalah seorang kaisar bayi dari Dinasti Han Tiongkok dan kaisar kelima Han Timur. menggantikan tahtanya saat ia baru berusia 100 hari, meskipun ia memiliki seorang kakak, Liu Sheng (\u5289\u52DD), yang usianya tidak diketahui namun tampaknya juga masih muda."@in . . . . . . . . "\u6C49\u6B87\u5E1D\u5218\u9686\uFF08105\u5E7410\u6708\u621611\u6708\uFF0D106\u5E749\u670821\u65E5\uFF09\uFF0C\u6C49\u548C\u5E1D\u5E7C\u5B50\uFF0C\u517B\u4E8E\u6C11\u95F4\uFF0C\u4E1C\u6C49\u7B2C\u4E94\u4F4D\u7687\u5E1D\uFF08106\u5E74\u5728\u4F4D\uFF09\uFF0C\u5176\u6B63\u5F0F\u8AE1\u865F\u70BA\u300C\u5B5D\u6BA4\u7687\u5E1D\u300D\uFF0C\u5F8C\u4E16\u7701\u7565\u300C\u5B5D\u300D\u5B57\u7A31\u300C\u6F22\u6BA4\u5E1D\u300D\u3002\u6C49\u6B87\u5E1D\u662F\u4E2D\u570B\u6B77\u53F2\u4E0A\u5373\u4F4D\u5E74\u9F84\u6700\u5C0F\u3001\u5BFF\u547D\u6700\u77ED\u7684\u7687\u5E1D\u3002"@zh . . . "\u6C49\u6B87\u5E1D\u5218\u9686\uFF08105\u5E7410\u6708\u621611\u6708\uFF0D106\u5E749\u670821\u65E5\uFF09\uFF0C\u6C49\u548C\u5E1D\u5E7C\u5B50\uFF0C\u517B\u4E8E\u6C11\u95F4\uFF0C\u4E1C\u6C49\u7B2C\u4E94\u4F4D\u7687\u5E1D\uFF08106\u5E74\u5728\u4F4D\uFF09\uFF0C\u5176\u6B63\u5F0F\u8AE1\u865F\u70BA\u300C\u5B5D\u6BA4\u7687\u5E1D\u300D\uFF0C\u5F8C\u4E16\u7701\u7565\u300C\u5B5D\u300D\u5B57\u7A31\u300C\u6F22\u6BA4\u5E1D\u300D\u3002\u6C49\u6B87\u5E1D\u662F\u4E2D\u570B\u6B77\u53F2\u4E0A\u5373\u4F4D\u5E74\u9F84\u6700\u5C0F\u3001\u5BFF\u547D\u6700\u77ED\u7684\u7687\u5E1D\u3002"@zh . . . . . "Emperor Shang of Han"@en . "\u0421\u044F\u043E\u0448\u0430\u043D-\u0434\u0438 (\u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434. \u5B5D\u6BA4\u5E1D), \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E \u0428\u0430\u043D-\u0434\u0438 (\u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434. \u6BA4\u5E1D), \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u041B\u044E \u041B\u0443\u043D (\u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434. \u5289\u9686, \u0443\u043F\u0440. \u5218\u9686, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C Li\u00FA L\u00F3ng, 105\u2014106) \u2014 \u043F\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u0425\u0430\u043D\u044C."@ru . . "\u6F22\u6BA4\u5E1D"@en . . . . . "\u6BA4\u5E1D\uFF08\u3057\u3087\u3046\u3066\u3044\uFF09\u306F\u3001\u5F8C\u6F22\u306E\u7B2C5\u4EE3\u7687\u5E1D\u3002"@ja . . "\uD55C \uD6A8\uC0C1\uD669\uC81C \uC720\uC735(\u6F22 \u5B5D\u6BA4\u7687\u5E1D \u5289\u9686, 105\uB144 ~ 106\uB144, \uC7AC\uC704 106\uB144)\uC740 \uD6C4\uD55C\uC758 \uC81C5\uB300 \uD669\uC81C\uB85C, \uD654\uC81C(\u548C\u5E1D) \uC720\uC870(\u5289\u8087)\uC758 \uCC28\uB0A8\uC774\uB2E4. \uD654\uC81C\uB294 \uC5EC\uB7EC \uC544\uB4E4\uC744 \uB450\uC5C8\uC73C\uB098 \uB300\uBD80\uBD84\uC774 \uC694\uC808\uD588\uACE0, \uC678\uCC99 \uB4F1\uC758 \uBAA8\uC0B4\uC744 \uC758\uC2EC\uD588\uB358 \uD654\uC81C\uB294 \uC544\uB4E4\uB4E4\uC744 \uBBFC\uAC04\uC5D0 \uC704\uD0C1\uD558\uC5EC \uC591\uC721\uD558\uAE30\uC5D0 \uC774\uB978\uB2E4. \uD654\uC81C\uC758 \uC0AC\uD6C4, \uD0DC\uD6C4 \uB4F1\uC528\uB294 \uB9CF\uC544\uB4E4 \uC720\uC2B9\uC774 \uC9C0\uBCD1\uC774 \uC788\uC74C\uC744 \uC774\uC720\uB85C \uC0BC\uC544 \uB2F9\uC2DC \uBC31\uC77C\uC774 \uAC13 \uC9C0\uB09C \uC0C1\uC81C\uB97C \uC989\uC704\uC2DC\uCF30\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC720\uC544\uC778 \uC0C1\uC81C\uAC00 \uC815\uCE58\uB97C \uD560 \uC218 \uC788\uC744 \uB9AC \uB9CC\uBB34\uD588\uACE0, \uC2E4\uAD8C\uC740 \uB4F1\uD0DC\uD6C4\uB97C \uBE44\uB86F\uD55C \uC678\uCC99\uC5D0\uAC8C \uC950\uC5B4\uC838 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uC989\uC704\uD55C \uC774\uB4EC\uD574\uC5D0 \uBCD1\uC73C\uB85C \uC8FD\uC5B4 \uC694\uC808\uD588\uB2E4\uB294 \uC758\uBBF8\uC758 \u6BA4\uC774 \uC2DC\uD638\uB85C \uBD80\uC5EC\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "Han Shangdi"@de . "0021"^^ . . "Kaisar Shang dari Han"@in . . "\u041B\u044E \u041B\u0443\u043D (\u043A\u0438\u0442.: \u5289\u9686; 105 \u2014 21 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 106) \u2014 5-\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u041F\u0456\u0437\u043D\u044F \u0425\u0430\u043D\u044C \u0437 13 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E 21 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 106 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u043E\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u0435 \u0456\u043C'\u044F \u0428\u0430\u043D-\u0434\u0456."@uk . . . . . . . .