. . . . . . "Em\u00E8rit"@ca . "Emeritierung ist eine Form der altersbedingten Befreiung von der Pflicht zur Wahrnehmung der Alltagsgesch\u00E4fte (Entpflichtung)."@de . "\u039F \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BC\u03CC\u03C4\u03B9\u03BC\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B7\u03B3\u03B7\u03C4\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03BC\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BD\u03AD\u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B7\u03B3\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03AF\u03BF\u03C5, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C7\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03CC \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1. \u03A4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03BD\u03AD\u03BC\u03B5\u03B9 \u03B7 \u03C3\u03CD\u03B3\u03BA\u03BB\u03B7\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B4\u03AF\u03B4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5 \u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C7\u03C9\u03C1\u03CE\u03BD, \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03C1\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CB\u03C0\u03BF\u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2. \u039A\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CB\u03C0\u03CC\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B8\u03B5\u03AF \u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C7\u03C9\u03C1\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03B7\u03B3\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03B5\u03AF\u03BE\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF. \u03A3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C5, \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03BF\u03B8\u03B5\u03AF \u03B7 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C7\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03AE \u03B4\u03B9\u03B4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BD\u03CE\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B5\u03BD\u03AE \u03C0\u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03BD\u03B5\u03CD\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03BF\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B4\u03BF\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u03A3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 Emeritus."@el . . "185793"^^ . "Emeritierung ist eine Form der altersbedingten Befreiung von der Pflicht zur Wahrnehmung der Alltagsgesch\u00E4fte (Entpflichtung)."@de . . . "Una persona em\u00E8rita \u00E9s aquella que pels seus bons serveis en una professi\u00F3, especialment en la carrera universit\u00E0ria o eclesi\u00E0stica, s'ha retirat del c\u00E0rrec que ocupava gaudint, no obstant aix\u00F2, de beneficis derivats del mateix que poden ser de diversa naturalesa segons el rang i la instituci\u00F3 que es tracti. En general, es concedeix a l'em\u00E8rit la potestat de participar activament en les tasques que li eren pr\u00F2pies abans del seu retir, pr\u00E8via consulta de l'encarregat d'aquest, se'ls dona veu en assemblees i reunions i assisteix a d'altres en qualitat de convidat d'honor."@ca . "\u69AE\u8B7D\u9000\u4F11\uFF08\u7537\u6027\uFF1AEmeritus\uFF1B\u5973\u6027\uFF1AEmerita\uFF09\u662F\u4E00\u4E9B\u4EBA\u58EB\u9000\u4F11\u5F8C\u6240\u88AB\u6388\u4E88\u7684\u69AE\u8B7D\u7A31\u865F\uFF0C\u4F8B\u5982\u7F8E\u56FD\u5927\u5B78\u6559\u6388\u9000\u4F11\u5F8C\u6703\u6210\u70BA\u300C\u69AE\u8B7D\u9000\u4F11\u6559\u6388\u300D\u3002\u8A72\u7A31\u865F\u4E0D\u9069\u7528\u65BC\u901D\u8005\u3002"@zh . "Emeritus (/\u0259\u02C8m\u025Br\u026At\u0259s/; female: emerita) is an adjective used to designate a retired chair, professor, pastor, bishop, pope, director, president, prime minister, rabbi, emperor, or other person who has been \"permitted to retain as an honorary title the rank of the last office held\". In some cases, the term is conferred automatically upon all persons who retire at a given rank, but in others, it remains a mark of distinguished service awarded selectively on retirement. It is also used when a person of distinction in a profession retires or hands over the position, enabling their former rank to be retained in their title, e.g., \"professor emeritus\". The term emeritus does not necessarily signify that a person has relinquished all the duties of their former position, and they may continue to exercise some of them. In the description of deceased professors emeritus listed at U.S. universities, the title emeritus is replaced by indicating the years of their appointments except in obituaries, where it may indicate their status at the time of death."@en . "\u042D\u043C\u0435\u0440\u0438\u0442"@ru . . "\u69AE\u8B7D\u9000\u4F11\uFF08\u7537\u6027\uFF1AEmeritus\uFF1B\u5973\u6027\uFF1AEmerita\uFF09\u662F\u4E00\u4E9B\u4EBA\u58EB\u9000\u4F11\u5F8C\u6240\u88AB\u6388\u4E88\u7684\u69AE\u8B7D\u7A31\u865F\uFF0C\u4F8B\u5982\u7F8E\u56FD\u5927\u5B78\u6559\u6388\u9000\u4F11\u5F8C\u6703\u6210\u70BA\u300C\u69AE\u8B7D\u9000\u4F11\u6559\u6388\u300D\u3002\u8A72\u7A31\u865F\u4E0D\u9069\u7528\u65BC\u901D\u8005\u3002"@zh . "Emerito \u00E8 un aggettivo avente funzione di attributo che si riferisce a una persona che, non esercitando pi\u00F9 un determinato ufficio, ne gode comunque dei gradi e degli onori pur non svolgendone le funzioni."@it . . . . . . . "\u0415\u043C\u0435\u0440\u0438\u0301\u0442 (\u043B\u0430\u0442. emeritus, \u00AB\u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439\u00BB) \u2014 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439, \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u0438\u043A, \u0432\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447, \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0446\u0435 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0432\u0456\u0434\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0437 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0457 \u0447\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u043E\u0440 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447 \u043D\u0430 \u0437\u043D\u0430\u043A \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0443 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0440\u0430\u043D\u0433\u0443 \u0442\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438. \u041A\u043E\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0447\u0435\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u043A \u0449\u0435 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439, \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0440\u0430\u0434\u0438 \u0442\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0441\u0435 \u0449\u0435 \u0446\u0456\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0442\u0456 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u044C. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u043B\u044F \u0434\u0438\u0440\u0438\u0433\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u0443, \u044F\u043A\u0456 \u043C\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0443 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0443 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0456 \u0457\u043C, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u043E\u0454\u043D\u0435 \u0457\u0445 \u0456\u043C'\u044F. \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0413\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438 \u0434\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438 XX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u0435\u043C\u0435\u0440\u0438\u0442\u00BB \u0431\u0443\u043B\u043E \u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0443 \u00AB\u043F\u0435\u043D\u0441\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440\u00BB. \u041D\u0438\u043D\u0456 \u0446\u0435\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043D\u0435 \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043F\u043E\u0432\u0441\u044F\u043A\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u043E\u043D\u0456 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0446\u0456\u0432."@uk . "1124876354"^^ . "\u042D\u043C\u0435\u0301\u0440\u0438\u0442 (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. emeritus \u00AB\u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439, \u043E\u0442\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439, \u0441\u0442\u0430\u0440\u044B\u0439\u00BB) \u2014 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440\u043E\u0432, \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 (\u0440\u0435\u0436\u0435 \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445) \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u043F\u0440\u0435\u043A\u043B\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u043E\u043C \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u044B \u043E\u0442 \u0440\u044F\u0434\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0435\u0436\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u0431\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439. \u0412 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0435 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u043D\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F."@ru . . . . . . . "\u540D\u8A89\u6559\u6388\uFF08\u3081\u3044\u3088\u304D\u3087\u3046\u3058\u3085\u3001\u82F1\u8A9E: professor emeritus / emeritus professor\uFF09\u3068\u306F\u3001\u56FD\u5185\u6CD5\u3067\u306F\u5927\u5B66\uFF08\u77ED\u671F\u5927\u5B66\u3092\u542B\u3080\uFF09\u3001\u9AD8\u7B49\u5C02\u9580\u5B66\u6821\u306A\u3069\u306E\u9AD8\u7B49\u6559\u80B2\u6A5F\u95A2\u306B\u6559\u6388\u306A\u3069\u3068\u3057\u3066\u52E4\u52D9\u3057\u305F\u8005\u3067\u3042\u3063\u3066\u3001\u529F\u7E3E\u306E\u3042\u3063\u305F\u8005\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u6388\u4E0E\u3055\u308C\u308B\u79F0\u53F7\u3002\u6CD5\u7684\u30FB\u56FD\u969B\u7684\u306B\u8A8D\u3081\u3089\u308C\u305F\u6804\u8A89\u79F0\u53F7\u3067\u3042\u308A\u5B66\u8853\u79F0\u53F7\u306E\u4E00\u3064\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u5B66\u6821\u6559\u80B2\u6CD5\u306B\u305D\u306E\u6839\u62E0\u898F\u5B9A\u304C\u3042\u308A\u3001\u305D\u308C\u305E\u308C\u5927\u5B66\u307E\u305F\u306F\u9AD8\u7B49\u5C02\u9580\u5B66\u6821\u306E\u898F\u7A0B\u30FB\u898F\u5247\u306E\u5B9A\u3081\u308B\u3068\u3053\u308D\u306B\u3088\u308A\u6388\u4E0E\u3055\u308C\u308B\u3002\u305F\u3060\u3057\u3001\u6CD5\u5F8B\u306B\u3088\u3063\u3066\u5360\u6709\u3055\u308C\u308B\u79F0\u53F7\u3067\u306F\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u5927\u5B66\u4EE5\u5916\u306E\u7814\u7A76\u6A5F\u95A2\u3084\u7814\u7A76\u7D44\u7E54\u304C\u79F0\u53F7\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Un em\u00E9rito (del lat\u00EDn ex, \u00ABpor\u00BB, y meritus, \u00ABm\u00E9rito\u00BB; \u00ABpor m\u00E9rito\u00BB o \u00ABdebido al m\u00E9rito\u00BB) es aquella persona que, despu\u00E9s de haberse retirado del cargo que ocupaba, disfruta de beneficios derivados de una profesi\u00F3n, especialmente docente universitaria o eclesi\u00E1stica, como reconocimiento a sus buenos servicios en la misma; beneficios que pueden ser de diversa naturaleza seg\u00FAn el rango y la instituci\u00F3n de que se trate. Se utiliza el t\u00E9rmino tambi\u00E9n para directores de orquesta que han servido superlativamente a la entidad que les otorga el t\u00EDtulo. Por lo general, se concede al em\u00E9rito la potestad de participar activamente en las tareas que le eran propias antes de su retiro, previa consulta del encargado del mismo, se les da voz en asambleas y reuniones y asiste a otras en calidad de invitado de honor."@es . . . . . "Emeritua (latinez ex, -gatik, eta meritus, meritua; 'merituagatik, merezimenduagatik') betetzen zuen kargutik erretiratu ondoren, lanbide batetik eratorritako onurez gozatzen duen pertsona da, bereziki unibertsitateko edo elizako irakaskuntzatik, lanbide horretan egindako zerbitzu onen aintzatespen gisa; onura horiek izaera desberdinekoak izan daitezke, kasuan kasuko mailaren eta erakundearen arabera. Terminoa titulua ematen dien erakundeari superlatiboki zerbitzatu dioten orkestra zuzendarientzat ere erabiltzen da. Oro har, emerituari erretiroa hartu baino lehen dagozkion eginkizunetan aktiboki parte hartzeko ahalmena ematen zaio, horren arduradunari kontsultatu ondoren, batzarretan eta bileretan hitza ematen zaio eta ohorezko gonbidatu gisa bertaratzen da."@eu . . . "\u042D\u043C\u0435\u0301\u0440\u0438\u0442 (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. emeritus \u00AB\u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439, \u043E\u0442\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439, \u0441\u0442\u0430\u0440\u044B\u0439\u00BB) \u2014 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440\u043E\u0432, \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 (\u0440\u0435\u0436\u0435 \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445) \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u043F\u0440\u0435\u043A\u043B\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u043E\u043C \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u044B \u043E\u0442 \u0440\u044F\u0434\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0435\u0436\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u0431\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439. \u0412 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0435 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u043D\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F."@ru . . "Emeritierung"@de . "\u69AE\u8B7D\u9000\u4F11"@zh . "\u039F\u03BC\u03CC\u03C4\u03B9\u03BC\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B7\u03B3\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2"@el . . . "\u540D\u8A89\u6559\u6388"@ja . . . . . . . "Emeritus"@in . "Emerito \u00E8 un aggettivo avente funzione di attributo che si riferisce a una persona che, non esercitando pi\u00F9 un determinato ufficio, ne gode comunque dei gradi e degli onori pur non svolgendone le funzioni."@it . . "Em\u00E9rito"@es . . "Emeritus (/\u0259\u02C8m\u025Br\u026At\u0259s/; female: emerita) is an adjective used to designate a retired chair, professor, pastor, bishop, pope, director, president, prime minister, rabbi, emperor, or other person who has been \"permitted to retain as an honorary title the rank of the last office held\". In the description of deceased professors emeritus listed at U.S. universities, the title emeritus is replaced by indicating the years of their appointments except in obituaries, where it may indicate their status at the time of death."@en . . "Emeritura (tak\u00E9 emeritace) znamen\u00E1 kni\u017En\u011B v\u00FDslu\u017Eba, penze. Etymologicky souvis\u00ED se slovem meritum = to, co zasluhuje pozornost/m\u00E1 hodnotu. P\u0159\u00EDdavn\u00E9 jm\u00E9no emeritn\u00ED (zkratka em., latinsky emeritus, p\u0159\u00ED\u010Dest\u00ED od emer\u0113re < e[x]- + mer\u0113re = zasluhovat) se pou\u017E\u00EDv\u00E1 ve v\u00FDznamech vyslou\u017Eil\u00FD, b\u00FDval\u00FD, zaslou\u017Eil\u00FD, ve v\u00FDslu\u017Eb\u011B, \u010Destn\u00FD. Neznamen\u00E1 automaticky, \u017Ee je osoba zbavena v\u0161ech sv\u00FDch p\u0159ede\u0161l\u00FDch pracovn\u00EDch pr\u00E1v a povinnost\u00ED. P\u0159\u00EDklady: \n* emeritn\u00ED profesor (latinsky professor emeritus, pou\u017E\u00EDv\u00E1 se i v angli\u010Dtin\u011B) \u2013 m\u016F\u017Ee m\u00EDt nad\u00E1le svoji pracovnu, p\u0159\u00EDle\u017Eitostn\u011B p\u0159edn\u00E1\u0161et, vypracov\u00E1vat posudky, konzultovat apod. \n* emeritn\u00ED soudce \u2013 \u010Destn\u00FD titul b\u00FDval\u00E9ho soudce, kter\u00FD d\u0159\u00EDve soudil u ur\u010Dit\u00E9ho soudu (nap\u0159. u \u00DAstavn\u00EDho soudu \u010Cesk\u00E9 republiky) \n* emeritn\u00ED biskup \u2013 m\u016F\u017Ee si ponechat bydli\u0161t\u011B, nad\u00E1le ud\u011Blovat sv\u00E1tosti apod. (podobn\u00FDm p\u0159\u00EDkladem je tak\u00E9 emeritn\u00ED pape\u017E \u2013 Benedikt XVI.) \n* emeritn\u00ED p\u011Bvec \n* emeritn\u00ED p\u0159edseda/prezident atd. \n* emeritn\u00ED sl\u00E1dek \n* emeritn\u00ED kapit\u00E1n"@cs . . . . "Emeritus"@en . . . . "5870"^^ . . . "Emerito"@it . . . "\u039F \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BC\u03CC\u03C4\u03B9\u03BC\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B7\u03B3\u03B7\u03C4\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03BC\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BD\u03AD\u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B7\u03B3\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03AF\u03BF\u03C5, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C7\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03CC \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1. \u03A4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03BD\u03AD\u03BC\u03B5\u03B9 \u03B7 \u03C3\u03CD\u03B3\u03BA\u03BB\u03B7\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B4\u03AF\u03B4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5 \u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C7\u03C9\u03C1\u03CE\u03BD, \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03C1\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CB\u03C0\u03BF\u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2. \u039A\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CB\u03C0\u03CC\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B8\u03B5\u03AF \u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C7\u03C9\u03C1\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03B7\u03B3\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03B5\u03AF\u03BE\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF. \u03A3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C5, \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03BF\u03B8\u03B5\u03AF \u03B7 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C7\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03AE \u03B4\u03B9\u03B4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BD\u03CE\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B5\u03BD\u03AE \u03C0\u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03BD\u03B5\u03CD\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03BF\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B4\u03BF\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u03A3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 Emeritus."@el . . . . . . . . . "Emeritura (tak\u00E9 emeritace) znamen\u00E1 kni\u017En\u011B v\u00FDslu\u017Eba, penze. Etymologicky souvis\u00ED se slovem meritum = to, co zasluhuje pozornost/m\u00E1 hodnotu. P\u0159\u00EDdavn\u00E9 jm\u00E9no emeritn\u00ED (zkratka em., latinsky emeritus, p\u0159\u00ED\u010Dest\u00ED od emer\u0113re < e[x]- + mer\u0113re = zasluhovat) se pou\u017E\u00EDv\u00E1 ve v\u00FDznamech vyslou\u017Eil\u00FD, b\u00FDval\u00FD, zaslou\u017Eil\u00FD, ve v\u00FDslu\u017Eb\u011B, \u010Destn\u00FD. Neznamen\u00E1 automaticky, \u017Ee je osoba zbavena v\u0161ech sv\u00FDch p\u0159ede\u0161l\u00FDch pracovn\u00EDch pr\u00E1v a povinnost\u00ED. P\u0159\u00EDklady:"@cs . . . . . . "Emeritu"@eu . "\u0415\u043C\u0435\u0440\u0438\u0442"@uk . . "Emeritura"@cs . . . "Emeritua (latinez ex, -gatik, eta meritus, meritua; 'merituagatik, merezimenduagatik') betetzen zuen kargutik erretiratu ondoren, lanbide batetik eratorritako onurez gozatzen duen pertsona da, bereziki unibertsitateko edo elizako irakaskuntzatik, lanbide horretan egindako zerbitzu onen aintzatespen gisa; onura horiek izaera desberdinekoak izan daitezke, kasuan kasuko mailaren eta erakundearen arabera. Terminoa titulua ematen dien erakundeari superlatiboki zerbitzatu dioten orkestra zuzendarientzat ere erabiltzen da."@eu . . . . . . . "Un em\u00E9rito (del lat\u00EDn ex, \u00ABpor\u00BB, y meritus, \u00ABm\u00E9rito\u00BB; \u00ABpor m\u00E9rito\u00BB o \u00ABdebido al m\u00E9rito\u00BB) es aquella persona que, despu\u00E9s de haberse retirado del cargo que ocupaba, disfruta de beneficios derivados de una profesi\u00F3n, especialmente docente universitaria o eclesi\u00E1stica, como reconocimiento a sus buenos servicios en la misma; beneficios que pueden ser de diversa naturaleza seg\u00FAn el rango y la instituci\u00F3n de que se trate. Se utiliza el t\u00E9rmino tambi\u00E9n para directores de orquesta que han servido superlativamente a la entidad que les otorga el t\u00EDtulo."@es . . "Emeritus adalah kata sifat positif yang digunakan untuk menunjuk seorang pensiunan profesor, uskup, pastor, pendeta, atau profesional lainnya. Untuk perempuan sering digunakan kata \"Emerita\". Dalam banyak kasus, istilah ini diberikan secara otomatis kepada semua orang yang pensiun pada peringkat tertentu. Untuk pensiunan profesor hal ini sudah menjadi hal biasa. Dalam kasus lain, digunakan ketika orang penting dalam sebuah profesi diberikan pensiun atau alih posisi sehingga mantan pangkat masih dapat digunakan dalam gelarnya. Ini sangat berguna untuk mempertahankan hak kekuasaan seseorang di dalam memberikan komentar, memberi ceramah, kuliah atau menulis subjek-subjek terkait dengan profesi mereka meskipun sudah pensiun."@in . . . . "\u0415\u043C\u0435\u0440\u0438\u0301\u0442 (\u043B\u0430\u0442. emeritus, \u00AB\u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439\u00BB) \u2014 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439, \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u0438\u043A, \u0432\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447, \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0446\u0435 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0432\u0456\u0434\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0437 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0457 \u0447\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u043E\u0440 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447 \u043D\u0430 \u0437\u043D\u0430\u043A \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0443 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0440\u0430\u043D\u0433\u0443 \u0442\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438. \u041A\u043E\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0447\u0435\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u043A \u0449\u0435 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439, \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0440\u0430\u0434\u0438 \u0442\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0441\u0435 \u0449\u0435 \u0446\u0456\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0442\u0456 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u044C. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u043B\u044F \u0434\u0438\u0440\u0438\u0433\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u0443, \u044F\u043A\u0456 \u043C\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0443 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0443 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0456 \u0457\u043C, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u043E\u0454\u043D\u0435 \u0457\u0445 \u0456\u043C'\u044F. \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0413\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438 \u0434\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438 XX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u0435\u043C\u0435\u0440\u0438\u0442\u00BB \u0431\u0443\u043B\u043E \u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0443 \u00AB\u043F\u0435\u043D\u0441\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440\u00BB. \u041D\u0438\u043D\u0456 \u0446\u0435\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043D\u0435 \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043F\u043E\u0432\u0441\u044F\u043A\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u043E\u043D\u0456 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0446\u0456\u0432."@uk . . . "Emeritus adalah kata sifat positif yang digunakan untuk menunjuk seorang pensiunan profesor, uskup, pastor, pendeta, atau profesional lainnya. Untuk perempuan sering digunakan kata \"Emerita\". Dalam banyak kasus, istilah ini diberikan secara otomatis kepada semua orang yang pensiun pada peringkat tertentu. Untuk pensiunan profesor hal ini sudah menjadi hal biasa. Dalam kasus lain, digunakan ketika orang penting dalam sebuah profesi diberikan pensiun atau alih posisi sehingga mantan pangkat masih dapat digunakan dalam gelarnya. Ini sangat berguna untuk mempertahankan hak kekuasaan seseorang di dalam memberikan komentar, memberi ceramah, kuliah atau menulis subjek-subjek terkait dengan profesi mereka meskipun sudah pensiun. Kata ini bisa ditulis di depan gelar (Emeritus Profesor) atau di belakang gelar (Profesor Emeritus). Kebiasaan, \"emeritus\" ditampilkan sebagai bentuk pangkat sebelum nama seseorang (Professor Emeritus Ahmad). Kata Emerere terdiri dari awalan e- yang berarti \"keluar dari\" atau \"dari\" dan mer\u0113re yang berarti \"mendapatkan\"."@in . . . . "Una persona em\u00E8rita \u00E9s aquella que pels seus bons serveis en una professi\u00F3, especialment en la carrera universit\u00E0ria o eclesi\u00E0stica, s'ha retirat del c\u00E0rrec que ocupava gaudint, no obstant aix\u00F2, de beneficis derivats del mateix que poden ser de diversa naturalesa segons el rang i la instituci\u00F3 que es tracti. En general, es concedeix a l'em\u00E8rit la potestat de participar activament en les tasques que li eren pr\u00F2pies abans del seu retir, pr\u00E8via consulta de l'encarregat d'aquest, se'ls dona veu en assemblees i reunions i assisteix a d'altres en qualitat de convidat d'honor."@ca . . . . "\u540D\u8A89\u6559\u6388\uFF08\u3081\u3044\u3088\u304D\u3087\u3046\u3058\u3085\u3001\u82F1\u8A9E: professor emeritus / emeritus professor\uFF09\u3068\u306F\u3001\u56FD\u5185\u6CD5\u3067\u306F\u5927\u5B66\uFF08\u77ED\u671F\u5927\u5B66\u3092\u542B\u3080\uFF09\u3001\u9AD8\u7B49\u5C02\u9580\u5B66\u6821\u306A\u3069\u306E\u9AD8\u7B49\u6559\u80B2\u6A5F\u95A2\u306B\u6559\u6388\u306A\u3069\u3068\u3057\u3066\u52E4\u52D9\u3057\u305F\u8005\u3067\u3042\u3063\u3066\u3001\u529F\u7E3E\u306E\u3042\u3063\u305F\u8005\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u6388\u4E0E\u3055\u308C\u308B\u79F0\u53F7\u3002\u6CD5\u7684\u30FB\u56FD\u969B\u7684\u306B\u8A8D\u3081\u3089\u308C\u305F\u6804\u8A89\u79F0\u53F7\u3067\u3042\u308A\u5B66\u8853\u79F0\u53F7\u306E\u4E00\u3064\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u5B66\u6821\u6559\u80B2\u6CD5\u306B\u305D\u306E\u6839\u62E0\u898F\u5B9A\u304C\u3042\u308A\u3001\u305D\u308C\u305E\u308C\u5927\u5B66\u307E\u305F\u306F\u9AD8\u7B49\u5C02\u9580\u5B66\u6821\u306E\u898F\u7A0B\u30FB\u898F\u5247\u306E\u5B9A\u3081\u308B\u3068\u3053\u308D\u306B\u3088\u308A\u6388\u4E0E\u3055\u308C\u308B\u3002\u305F\u3060\u3057\u3001\u6CD5\u5F8B\u306B\u3088\u3063\u3066\u5360\u6709\u3055\u308C\u308B\u79F0\u53F7\u3067\u306F\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u5927\u5B66\u4EE5\u5916\u306E\u7814\u7A76\u6A5F\u95A2\u3084\u7814\u7A76\u7D44\u7E54\u304C\u79F0\u53F7\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . .