"Un duplexor \u00E9s un dispositiu electr\u00F2nic que permet la comunicaci\u00F3 bidireccional (duplex) sobre una mateixa l\u00EDnia de transmissi\u00F3. En sistemes r\u00E0dar i de comunicacions RF, serveix per a a\u00EFllar el receptor del transmissor permetent compartir la mateixa antena. La majoria dels sistemes de repetidors de r\u00E0dio tenen un duplexor, incloent els de telefonia cel\u00B7lular, a\u00EFllar el receptor del transmissor que els permet compartir una antena comuna.al mateix temps Els duplexors poden basar-se en l'\u00FAs de freq\u00FC\u00E8ncies diferents (sovint emprant un filtre de guia d'ones), en l'\u00FAs de polaritzacions diferents (com en el cas d'un transductor ortomode) o en l'\u00FAs de temps diferents TDD (que no pot ser d\u00FAplex -encara que el canvi sigui molt r\u00E0pid- com passa en el radar o en un terminal GSM actual)."@ca . . . . . . . . "In telecomunicazioni ed elettronica il duplexer \u00E8 un dispositivo elettronico di telecomunicazioni utilizzato per disaccoppiare o selezionare un segnale in trasmissione o in ricezione all'interno di un ricetrasmettitore, generalmente di tipo wireless."@it . . . . "6489"^^ . "Duplexor"@ca . . . "Duplexeur"@fr . . "\u30C7\u30E5\u30D7\u30EC\u30AF\u30B5"@ja . . "\u0414\u0443\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0440"@ru . "Un duplexor es un dispositivo electr\u00F3nico que permite la comunicaci\u00F3n bidireccional (d\u00FAplex) sobre una misma l\u00EDnea de transmisi\u00F3n. En sistemas de radar y de comunicaciones de RF, sirve para aislar el receptor del transmisor permitiendo compartir la misma antena.\u200B La mayor\u00EDa de los sistemas de repetidores de radio incluyen un duplexor. En los sistemas de comunicaciones de radar y radio, a\u00EDsla el receptor del transmisor al mismo tiempo que les permite compartir una antena com\u00FAn."@es . . "\u0414\u0443\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0440 (\u0434\u0443\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440, \u043E\u0442 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0434\u0443\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u043D\u043E-\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440) \u2014 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u0443\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0441 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0439 \u0430\u043D\u0442\u0435\u043D\u043D\u044B \u043A\u0430\u043A \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u0430, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438. \u0418\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0442\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430: \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0430\u043D\u0442\u0435\u043D\u043D\u044B, \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430 (\u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u043D\u0438\u043A\u0430) \u0438 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430 (\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u0447\u0438\u043A\u0430). \u0428\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0443\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432. \u0414\u0443\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0440 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430 \u0441 \u043D\u0435\u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043A\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438\u0441\u044F \u043E\u043A\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0430\u043C\u043F\u043B\u0438\u0442\u0443\u0434\u043D\u043E-\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A: \u043E\u043A\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0410\u0427\u0425 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u0430, \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u2014 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0430\u0440\u0430 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u043D\u043E-\u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u043E\u0432, \u0440\u0435\u0436\u0435 \u2014 \u043F\u0430\u0440\u0430 \u0438\u0437 \u0424\u041D\u0427 \u0438 \u0424\u0412\u0427. \u00AB\u0410\u043D\u0442\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435\u00BB \u043F\u043E\u0440\u0442\u044B \u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u043B\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044F \u0430\u043D\u0442\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0440\u0442 \u0434\u0443\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0440\u0430. \u0424\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u044B \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043E\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442 \u043A \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0435 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445. \u041F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0434\u0443\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0432 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u043C. \u0421\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u0447\u0438\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0441 \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044F\u043C\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0430\u043D\u0442\u0435\u043D\u043D\u0443. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u043E\u043C \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u0430, \u043D\u0435 \u0432\u044B\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0440\u043E\u044F \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u043D\u0438\u043A \u0438 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043F\u044F\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043E \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0435. \u041E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B \u0432 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u0430, \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0430\u043D\u0442\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439, \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0441 \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044F\u043C\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u043D\u0438\u043A. \u041F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441 \u044D\u0442\u0438\u043C \u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u043E\u043C \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u043B\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0432 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u0430 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043C\u0430\u043B\u044B\u0439 \u043A\u043E\u044D\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438, \u0442\u043E \u043C\u043E\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F (\u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043D\u0435 \u0442\u0435\u0440\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F) \u0432 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0434\u0443\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0440\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043B\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442 \u0438 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0430 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0446\u0438\u0440\u043A\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0438 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u044B \u043F\u043E \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043D. \u042D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u044B \u0434\u0443\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0440\u0430: \n* \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u041A\u0421\u0412 \u043F\u043E \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u043C\u0443 \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0438\u0445 \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442 (\u043F\u0440\u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0435\u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0440\u0442\u044B \u043D\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0433\u043B\u043E\u0449\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0438) \n* \u0440\u0430\u0437\u0432\u044F\u0437\u043A\u0430 \u2014 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0442\u0443\u0445\u0430\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432 (\u043D\u0435\u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0440\u0442 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0433\u043B\u043E\u0449\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E \u043D\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0443), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0442\u0443\u0445\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442 \n* \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u0438 \u2014 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A\u043E\u044D\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0432 \u043F\u043E\u0440\u0442 \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442 \n* \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u043B\u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \n* \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043C\u0430\u044F \u043C\u043E\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u0447\u0438\u043A\u0430 \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u0434\u0443\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0440 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440 \u0434\u043B\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0434\u0438\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0435 (\u0441 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438), \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0430\u043A \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u044B \u0434\u0438\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0440 (\u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u043E\u0434\u0438\u043D) \u0438 \u0442\u0440\u0438\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0440 (\u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0445 \u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u043E\u0434\u0438\u043D) \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F) \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0438\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442."@ru . . "A duplexer is an electronic device that allows bi-directional (duplex) communication over a single path. In radar and radio communications systems, it isolates the receiver from the transmitter while permitting them to share a common antenna. Most radio repeater systems include a duplexer. Duplexers can be based on frequency (often a waveguide filter), polarization (such as an orthomode transducer), or timing (as is typical in radar)."@en . . . "\u30C7\u30E5\u30D7\u30EC\u30AF\u30B5\uFF08\u82F1: Duplexer\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30C0\u30A4\u30D7\u30EC\u30AF\u30B5\uFF08\u82F1: Diplexer\uFF09\u306F\u3001FDD\u65B9\u5F0F\u306E\u7121\u7DDA\u6A5F\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30A2\u30F3\u30C6\u30CA\u3092\u5171\u7528\u3059\u308B\u90E8\u54C1\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30F3\u30C6\u30CA\u5171\u7528\u5668\u3001\u5206\u6CE2\u5668\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 FDD\u65B9\u5F0F\u306E\u643A\u5E2F\u96FB\u8A71\u6A5F\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u696D\u52D9\u7121\u7DDA\u3084\u30A2\u30DE\u30C1\u30E5\u30A2\u7121\u7DDA\u306E\u30EC\u30D4\u30FC\u30BF\u306E\u3088\u3046\u306B\u9001\u4FE1\u3068\u53D7\u4FE1\u3092\u540C\u6642\u306B\u304A\u3053\u306A\u3046\u7121\u7DDA\u6A5F\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u9001\u4FE1\u30A2\u30F3\u30C6\u30CA\u3068\u53D7\u4FE1\u30A2\u30F3\u30C6\u30CA\u30921\u672C\u306E\u30A2\u30F3\u30C6\u30CA\u3067\u5171\u7528\u3057\u305F\u5834\u5408\u3001\u5F37\u529B\u306A\u9001\u4FE1\u6CE2\u304C\u53D7\u4FE1\u6A5F\u306B\u6D41\u5165\u3057\u53D7\u4FE1\u3092\u59A8\u3052\u308B\u3002\u305D\u3053\u3067\u9001\u4FE1\u7D4C\u8DEF\u3068\u53D7\u4FE1\u7D4C\u8DEF\u3092\u96FB\u6C17\u7684\u306B\u5206\u96E2\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u90E8\u54C1\u3067\u3042\u308B\u30022\u3064\u306E\u7570\u306A\u308B\u5468\u6CE2\u6570\u5E2F\u57DF\u3092\u6301\u3064\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30921\u3064\u306E\u7AEF\u5B50(\u30A2\u30F3\u30C6\u30CA\u7AEF\u5B50)\u3067\u5171\u6709\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u5B9F\u73FE\u3055\u308C\u308B\u30023\u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u3092\u5171\u6709\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u53EF\u80FD\u3067\u30013\u3064\u306E\u5834\u5408\u3001\u30C8\u30EA\u30D7\u30EC\u30AF\u30B5(triplexer)\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u30C7\u30E5\u30D7\u30EC\u30AF\u30B5\u3068\u30C0\u30A4\u30D7\u30EC\u30AF\u30B5\u306F\u57FA\u672C\u7684\u306B\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u3068\u8A00\u3046\u70B9\u3067\u306F\u540C\u3058\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001FDD\u7528\u9014\u306E\u5834\u5408\u306F\u30C7\u30E5\u30D7\u30EC\u30AF\u30B5\u3001\u305D\u308C\u4EE5\u5916\u306E\u5834\u5408\u306B\u306F\u30C0\u30A4\u30D7\u30EC\u30AF\u30B5\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u3053\u306E2\u3064\u306E\u533A\u5225\u306B\u306F\u660E\u78BA\u306A\u5B9A\u7FA9\u304C\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u524D\u8A18\u306E\u5834\u5408\u3067\u3082\u30C0\u30A4\u30D7\u30EC\u30AF\u30B5\u3068\u547C\u3076\u5834\u5408\u304C\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u30A2\u30DE\u30C1\u30E5\u30A2\u7121\u7DDA\u3067\u306F\u3001\u5358\u306B\u8907\u6570\u306E\u5468\u6CE2\u6570\u5E2F\u306E\u7570\u306A\u308B\u7121\u7DDA\u6A5F\u3067\u30A2\u30F3\u30C6\u30CA\u3092\u5171\u6709\u3059\u308B\u5834\u5408\u3067\u3082\u3001\u305D\u306E\u90E8\u54C1\u3092\u30C7\u30E5\u30D7\u30EC\u30AF\u30B5\u3068\u547C\u3076\u3002"@ja . "Un duplexor \u00E9s un dispositiu electr\u00F2nic que permet la comunicaci\u00F3 bidireccional (duplex) sobre una mateixa l\u00EDnia de transmissi\u00F3. En sistemes r\u00E0dar i de comunicacions RF, serveix per a a\u00EFllar el receptor del transmissor permetent compartir la mateixa antena. La majoria dels sistemes de repetidors de r\u00E0dio tenen un duplexor, incloent els de telefonia cel\u00B7lular, a\u00EFllar el receptor del transmissor que els permet compartir una antena comuna.al mateix temps"@ca . "\u96D9\u5411\u5668"@zh . . . "\u30C7\u30E5\u30D7\u30EC\u30AF\u30B5\uFF08\u82F1: Duplexer\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30C0\u30A4\u30D7\u30EC\u30AF\u30B5\uFF08\u82F1: Diplexer\uFF09\u306F\u3001FDD\u65B9\u5F0F\u306E\u7121\u7DDA\u6A5F\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30A2\u30F3\u30C6\u30CA\u3092\u5171\u7528\u3059\u308B\u90E8\u54C1\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30F3\u30C6\u30CA\u5171\u7528\u5668\u3001\u5206\u6CE2\u5668\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 FDD\u65B9\u5F0F\u306E\u643A\u5E2F\u96FB\u8A71\u6A5F\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u696D\u52D9\u7121\u7DDA\u3084\u30A2\u30DE\u30C1\u30E5\u30A2\u7121\u7DDA\u306E\u30EC\u30D4\u30FC\u30BF\u306E\u3088\u3046\u306B\u9001\u4FE1\u3068\u53D7\u4FE1\u3092\u540C\u6642\u306B\u304A\u3053\u306A\u3046\u7121\u7DDA\u6A5F\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u9001\u4FE1\u30A2\u30F3\u30C6\u30CA\u3068\u53D7\u4FE1\u30A2\u30F3\u30C6\u30CA\u30921\u672C\u306E\u30A2\u30F3\u30C6\u30CA\u3067\u5171\u7528\u3057\u305F\u5834\u5408\u3001\u5F37\u529B\u306A\u9001\u4FE1\u6CE2\u304C\u53D7\u4FE1\u6A5F\u306B\u6D41\u5165\u3057\u53D7\u4FE1\u3092\u59A8\u3052\u308B\u3002\u305D\u3053\u3067\u9001\u4FE1\u7D4C\u8DEF\u3068\u53D7\u4FE1\u7D4C\u8DEF\u3092\u96FB\u6C17\u7684\u306B\u5206\u96E2\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u90E8\u54C1\u3067\u3042\u308B\u30022\u3064\u306E\u7570\u306A\u308B\u5468\u6CE2\u6570\u5E2F\u57DF\u3092\u6301\u3064\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30921\u3064\u306E\u7AEF\u5B50(\u30A2\u30F3\u30C6\u30CA\u7AEF\u5B50)\u3067\u5171\u6709\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u5B9F\u73FE\u3055\u308C\u308B\u30023\u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u3092\u5171\u6709\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u53EF\u80FD\u3067\u30013\u3064\u306E\u5834\u5408\u3001\u30C8\u30EA\u30D7\u30EC\u30AF\u30B5(triplexer)\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u30C7\u30E5\u30D7\u30EC\u30AF\u30B5\u3068\u30C0\u30A4\u30D7\u30EC\u30AF\u30B5\u306F\u57FA\u672C\u7684\u306B\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u3068\u8A00\u3046\u70B9\u3067\u306F\u540C\u3058\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001FDD\u7528\u9014\u306E\u5834\u5408\u306F\u30C7\u30E5\u30D7\u30EC\u30AF\u30B5\u3001\u305D\u308C\u4EE5\u5916\u306E\u5834\u5408\u306B\u306F\u30C0\u30A4\u30D7\u30EC\u30AF\u30B5\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u3053\u306E2\u3064\u306E\u533A\u5225\u306B\u306F\u660E\u78BA\u306A\u5B9A\u7FA9\u304C\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u524D\u8A18\u306E\u5834\u5408\u3067\u3082\u30C0\u30A4\u30D7\u30EC\u30AF\u30B5\u3068\u547C\u3076\u5834\u5408\u304C\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u30A2\u30DE\u30C1\u30E5\u30A2\u7121\u7DDA\u3067\u306F\u3001\u5358\u306B\u8907\u6570\u306E\u5468\u6CE2\u6570\u5E2F\u306E\u7570\u306A\u308B\u7121\u7DDA\u6A5F\u3067\u30A2\u30F3\u30C6\u30CA\u3092\u5171\u6709\u3059\u308B\u5834\u5408\u3067\u3082\u3001\u305D\u306E\u90E8\u54C1\u3092\u30C7\u30E5\u30D7\u30EC\u30AF\u30B5\u3068\u547C\u3076\u3002"@ja . "\u96D9\u5411\u5668\u662F\u4E00\u7A2E\u901A\u8A0A\u7CFB\u7D71\u5143\u4EF6\uFF0C\u7528\u4F86\u5340\u9694\u5728\u540C\u4E00\u50B3\u8F38\u8DEF\u5F91\u4E0A\u7684\u767C\u5C04\u548C\u63A5\u653E\u8A0A\u865F,\u4E00\u822C\u5177\u6709\u4E09\u500B\u57E0\uFF0C\u5728\u4E0D\u540C\u7684\u61C9\u7528\u53EF\u4EE5\u7531\u4E0D\u540C\u7684\u5143\u4EF6\u6240\u69CB\u6210\u3002\u5728\u6536\u767C\u540C\u983B\u7684\u7CFB\u7D71\u4E0A\uFF0C\u50CF\u662F\u96F7\u9054\u7CFB\u7D71\uFF0C\u901A\u5E38\u6703\u4F7F\u7528\u74B0\u884C\u5668\u4F5C\u70BA\u5176\u96D9\u5411\u5668\uFF0C\u800C\u5728\u6642\u9593\u5206\u9694\u7684\u7CFB\u7D71\u4E2D\uFF0C\u5982GSM\uFF0C\u5247\u6703\u4F7F\u7528\u4E00\u500B\u9AD8\u901F\u7684\u96FB\u5B50\u958B\u95DC\uFF08Switch\uFF09\u4F86\u9032\u884C\u6536\u767C\u8DEF\u5F91\u7684\u5207\u63DB\u3002\u96D9\u5411\u5668\u54C1\u8CEA\u6C7A\u5B9A\u65BC\u63D2\u5165\u640D\u8017\u53CA\u6536\u767C\u7AEF\u9694\u96E2\u5EA6\uFF0C\u9AD8\u640D\u8017\u6703\u964D\u4F4E\u7CFB\u7D71\u6027\u80FD\uFF0C\u800C\u4F4E\u9694\u96E2\u5EA6\u5247\u53EF\u80FD\u9020\u6210\u63A5\u6536\u6A5F\u627F\u53D7\u904E\u5927\u7684\u767C\u5C04\u8A0A\u865F\uFF0C\u9020\u6210\u5143\u4EF6\u640D\u58DE\u3002 \u53E6\u5916\u8981\u7279\u5225\u6CE8\u610F\u7684\u662F\uFF0C\u96D9\u5411\u5668(Duplexer)\u57FA\u672C\u4E0A\u662F\u96D9\u5DE5\u5668(Diplexer)\u7684\u4E00\u7A2E\uFF0C\u800C\u5169\u8005\u7684\u5340\u5225\u5728\u65BC\u96D9\u5DE5\u5668\u7684\u4E09\u500B\u57E0\u4E0D\u4E00\u5B9A\u662F\u901A\u9053\u3001\u4E0A\u884C\u3001\u4E0B\u884C\u7684\u7D44\u5408\uFF0C\u6709\u53EF\u80FD\u662F\u7528\u4F86\u8B93\u5169\u500B\u4E0A\u884C\u6216\u5169\u500B\u4E0B\u884C\u5171\u4EAB\u50B3\u8F38\u8DEF\u5F91\u3002"@zh . . "Ein Duplexer ist ein dreitoriges Netzwerk, das abh\u00E4ngig von bestimmten Regeln einen der Eing\u00E4nge mit einem Ausgang verbindet. Es besteht dabei kein oder nur ein unwesentlicher Frequenzunterschied zwischen den Signalen an den verschiedenen Eing\u00E4ngen. Die Verbindungsregeln sind meist als Zeitabh\u00E4ngigkeit aufgebaut. Duplexer werden genutzt, um einen Sender und einen Empf\u00E4nger bidirektional (im sogenannten Duplexbetrieb) \u00FCber einen einzelnen \u00DCbertragungskanal (zum Beispiel eine Antenne) zu betreiben. Sie k\u00F6nnen als Filterbaugruppe oder als Netzwerk mit Schalterdioden oder pin-Dioden aufgebaut werden."@de . "\u0414\u0443\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0440 (\u0434\u0443\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440, \u043E\u0442 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0434\u0443\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u043D\u043E-\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440) \u2014 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u0443\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0441 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0439 \u0430\u043D\u0442\u0435\u043D\u043D\u044B \u043A\u0430\u043A \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u0430, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438. \u0418\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0442\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430: \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0430\u043D\u0442\u0435\u043D\u043D\u044B, \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430 (\u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u043D\u0438\u043A\u0430) \u0438 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430 (\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u0447\u0438\u043A\u0430). \u0428\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0443\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432. \u042D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u044B \u0434\u0443\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0440\u0430:"@ru . . . . . . . "Duplexer"@it . "Duplexer"@en . "Un duplexeur est un dispositif \u00E9lectronique permettant l'utilisation d'une m\u00EAme antenne pour l'\u00E9mission et la r\u00E9ception du signal. Il s'agit donc PAS d'un commutateur qui relie alternativement l'antenne \u00E0 l'\u00E9metteur puis au r\u00E9cepteur radio. Avec un duplexeur, l'antenne est reli\u00E9e en permanence \u00E0 l'\u00E9metteur et au r\u00E9cepteur! Le duplexeur est courant dans les domaines des radiocommunications."@fr . . "Een duplexer is een schakeling die gebruikt wordt in radiocommunicatie- en radarsystemen waarbij er \u00E9\u00E9n antenne gebruikt wordt voor zowel het verzenden als voor het ontvangen van het binnenkomende signaal. Bij het zenden kan de zendpuls ongestoord van de zendinstallatie (bijvoorbeeld magnetron of travelling wave tube) naar de antenne (zonder de ontvanger te bereiken). En andersom kan het ontvangen signaal van de antenne naar de ontvanger (zonder dat de zender een belasting vormt)."@nl . "Duplexor"@es . . . . . . . "Un duplexor es un dispositivo electr\u00F3nico que permite la comunicaci\u00F3n bidireccional (d\u00FAplex) sobre una misma l\u00EDnea de transmisi\u00F3n. En sistemas de radar y de comunicaciones de RF, sirve para aislar el receptor del transmisor permitiendo compartir la misma antena.\u200B La mayor\u00EDa de los sistemas de repetidores de radio incluyen un duplexor. En los sistemas de comunicaciones de radar y radio, a\u00EDsla el receptor del transmisor al mismo tiempo que les permite compartir una antena com\u00FAn. Los duplexores pueden basarse en el uso de frecuencias distintas (a menudo usando un filtro de gu\u00EDa de ondas como en la mayor\u00EDa de los repetidores comerciales \"incluso en los GSM\"), o tambi\u00E9n en el uso de polarizaciones distintas (como en el caso de un transductor ortomodo) o en el uso de tiempos distintos (que no puede ser llamado d\u00FAplex -aunque el cambio sea muy r\u00E1pido- como ocurre en el radar o en un terminal GSM actual).\u200B"@es . . "1039268033"^^ . . . . . "Duplexer"@nl . . . . . . "A duplexer is an electronic device that allows bi-directional (duplex) communication over a single path. In radar and radio communications systems, it isolates the receiver from the transmitter while permitting them to share a common antenna. Most radio repeater systems include a duplexer. Duplexers can be based on frequency (often a waveguide filter), polarization (such as an orthomode transducer), or timing (as is typical in radar)."@en . . . . . . . . "In telecomunicazioni ed elettronica il duplexer \u00E8 un dispositivo elettronico di telecomunicazioni utilizzato per disaccoppiare o selezionare un segnale in trasmissione o in ricezione all'interno di un ricetrasmettitore, generalmente di tipo wireless."@it . . . "\u96D9\u5411\u5668\u662F\u4E00\u7A2E\u901A\u8A0A\u7CFB\u7D71\u5143\u4EF6\uFF0C\u7528\u4F86\u5340\u9694\u5728\u540C\u4E00\u50B3\u8F38\u8DEF\u5F91\u4E0A\u7684\u767C\u5C04\u548C\u63A5\u653E\u8A0A\u865F,\u4E00\u822C\u5177\u6709\u4E09\u500B\u57E0\uFF0C\u5728\u4E0D\u540C\u7684\u61C9\u7528\u53EF\u4EE5\u7531\u4E0D\u540C\u7684\u5143\u4EF6\u6240\u69CB\u6210\u3002\u5728\u6536\u767C\u540C\u983B\u7684\u7CFB\u7D71\u4E0A\uFF0C\u50CF\u662F\u96F7\u9054\u7CFB\u7D71\uFF0C\u901A\u5E38\u6703\u4F7F\u7528\u74B0\u884C\u5668\u4F5C\u70BA\u5176\u96D9\u5411\u5668\uFF0C\u800C\u5728\u6642\u9593\u5206\u9694\u7684\u7CFB\u7D71\u4E2D\uFF0C\u5982GSM\uFF0C\u5247\u6703\u4F7F\u7528\u4E00\u500B\u9AD8\u901F\u7684\u96FB\u5B50\u958B\u95DC\uFF08Switch\uFF09\u4F86\u9032\u884C\u6536\u767C\u8DEF\u5F91\u7684\u5207\u63DB\u3002\u96D9\u5411\u5668\u54C1\u8CEA\u6C7A\u5B9A\u65BC\u63D2\u5165\u640D\u8017\u53CA\u6536\u767C\u7AEF\u9694\u96E2\u5EA6\uFF0C\u9AD8\u640D\u8017\u6703\u964D\u4F4E\u7CFB\u7D71\u6027\u80FD\uFF0C\u800C\u4F4E\u9694\u96E2\u5EA6\u5247\u53EF\u80FD\u9020\u6210\u63A5\u6536\u6A5F\u627F\u53D7\u904E\u5927\u7684\u767C\u5C04\u8A0A\u865F\uFF0C\u9020\u6210\u5143\u4EF6\u640D\u58DE\u3002 \u53E6\u5916\u8981\u7279\u5225\u6CE8\u610F\u7684\u662F\uFF0C\u96D9\u5411\u5668(Duplexer)\u57FA\u672C\u4E0A\u662F\u96D9\u5DE5\u5668(Diplexer)\u7684\u4E00\u7A2E\uFF0C\u800C\u5169\u8005\u7684\u5340\u5225\u5728\u65BC\u96D9\u5DE5\u5668\u7684\u4E09\u500B\u57E0\u4E0D\u4E00\u5B9A\u662F\u901A\u9053\u3001\u4E0A\u884C\u3001\u4E0B\u884C\u7684\u7D44\u5408\uFF0C\u6709\u53EF\u80FD\u662F\u7528\u4F86\u8B93\u5169\u500B\u4E0A\u884C\u6216\u5169\u500B\u4E0B\u884C\u5171\u4EAB\u50B3\u8F38\u8DEF\u5F91\u3002"@zh . . "Un duplexeur est un dispositif \u00E9lectronique permettant l'utilisation d'une m\u00EAme antenne pour l'\u00E9mission et la r\u00E9ception du signal. Il s'agit donc PAS d'un commutateur qui relie alternativement l'antenne \u00E0 l'\u00E9metteur puis au r\u00E9cepteur radio. Avec un duplexeur, l'antenne est reli\u00E9e en permanence \u00E0 l'\u00E9metteur et au r\u00E9cepteur! Le duplexeur est courant dans les domaines des radiocommunications."@fr . . . . . "Een duplexer is een schakeling die gebruikt wordt in radiocommunicatie- en radarsystemen waarbij er \u00E9\u00E9n antenne gebruikt wordt voor zowel het verzenden als voor het ontvangen van het binnenkomende signaal. Bij het zenden kan de zendpuls ongestoord van de zendinstallatie (bijvoorbeeld magnetron of travelling wave tube) naar de antenne (zonder de ontvanger te bereiken). En andersom kan het ontvangen signaal van de antenne naar de ontvanger (zonder dat de zender een belasting vormt)."@nl . . . . . . . . . "Duplexer"@de . "41077"^^ . . . . . . . . "Ein Duplexer ist ein dreitoriges Netzwerk, das abh\u00E4ngig von bestimmten Regeln einen der Eing\u00E4nge mit einem Ausgang verbindet. Es besteht dabei kein oder nur ein unwesentlicher Frequenzunterschied zwischen den Signalen an den verschiedenen Eing\u00E4ngen. Die Verbindungsregeln sind meist als Zeitabh\u00E4ngigkeit aufgebaut. Duplexer werden genutzt, um einen Sender und einen Empf\u00E4nger bidirektional (im sogenannten Duplexbetrieb) \u00FCber einen einzelnen \u00DCbertragungskanal (zum Beispiel eine Antenne) zu betreiben. Sie k\u00F6nnen als Filterbaugruppe oder als Netzwerk mit Schalterdioden oder pin-Dioden aufgebaut werden. Der Schaltvorgang in einem Duplexer kann entweder direkt und passiv (durch zeitliche Steuersignale) oder indirekt und aktiv (durch die Sendeleistung selbst ausgel\u00F6st) erfolgen. Die Zeitabh\u00E4ngigkeit wird meist nach der Regel formuliert: Solange der Sender arbeitet, muss dieser an den \u00DCbertragungskanal geschaltet sein; der eigene Empf\u00E4nger muss von diesem \u00DCbertragungskanal derweil getrennt werden. Bei der aktiven Umschaltung (ausgel\u00F6st durch die Sendeleistung) verbleibt jedoch immer eine kleine Umschaltverz\u00F6gerung, in der die volle Sendeleistung auf den empfindlichen Empf\u00E4ngereingang wirkt. Bei der passiven Steuerung k\u00F6nnen die Steuersignale zeitlich etwas gr\u00F6\u00DFer als die Dauer des Sendesignals gew\u00E4hlt werden, welches eine unerw\u00FCnschte Einwirkung auf den Empf\u00E4nger verhindert. Wenn \u00FCber ein solches Netzwerk Signale mit derart unterschiedlichen Frequenzen geleitet werden, dass sie schon durch frequenzabh\u00E4ngige Filter getrennt werden k\u00F6nnen, dann ist diese Baugruppe kein Duplexer mehr, sondern ein Diplexer. Bei kleinen Sendeleistungen und geringem Isolationsbedarf zwischen den Anschl\u00FCssen des Duplexers kann dessen Funktion auch durch drei- oder mehrtorige Ferritzirkulatoren ausgef\u00FChrt werden, die richtungsabh\u00E4ngig die Signale von einem oder mehreren Eing\u00E4ngen zu einem oder mehreren Ausg\u00E4ngen leiten."@de . . . . . . . . .