"\u00AB\u041A\u043D\u0438\u0301\u0433\u0430 \u0421\u0442\u0440\u0430\u0301\u0448\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0434\u0430\u0301\u00BB, \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0421\u0443\u0301\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043D\u044F\u00BB (\u0441\u0440.-\u0430\u043D\u0433\u043B. Domesday Book, \u043B\u0430\u0442. Liber de Wintonia \u2014 \u00AB\u0412\u0438\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430\u00BB) \u2014 \u0441\u0432\u043E\u0434 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 \u0432\u0441\u0435\u043E\u0431\u0449\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u0432 1085\u20141086 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u0443 \u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0417\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F. \u041C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044B \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0431\u0435\u0441\u043F\u0440\u0435\u0446\u0435\u0434\u0435\u043D\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C, \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0434\u0435\u043C\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0438 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 XI \u0432\u0435\u043A\u0430. \u0412 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u0438 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u044C \u0432\u044B\u0432\u043E\u0434 \u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434. \u041D\u043E \u0432 \u0441\u0438\u043B\u0443 \u043D\u0435\u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0442\u044B \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438\u043A \u043F\u043E\u0434\u0441\u0447\u0451\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043E\u043D\u0430 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043F\u043E-\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043C\u0443, \u0432 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043B\u0435 \u043E\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E 1,3 \u0434\u043E 2,5 \u043C\u043B\u043D \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0441\u0441\u044B\u043B\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0421\u0443\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432\u0441\u0435\u043C \u043B\u044E\u0434\u044F\u043C \u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u044A\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D \u043F\u043E\u043B\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0438\u0445 \u0434\u0435\u044F\u043D\u0438\u0439."@ru . . . "Domesday Book"@nl . . . . . . "\u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0421\u0442\u0440\u0430\u0448\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0434\u0443"@uk . . "1086"^^ . . "\uB460\uC2A4\uB370\uC774 \uBD81"@ko . . . "Libro Domesday"@es . . "El Domesday Book (tambi\u00E9n conocido como Domesday, Doomsday o Libro de Winchester) fue el principal registro de Inglaterra, completado en 1086 por orden del rey Guillermo I de Inglaterra. Este registro era similar a los censos nacionales que se realizan hoy en d\u00EDa. En agosto de 2006, se puso una versi\u00F3n completa y en l\u00EDnea del Domesday Book por primera vez en los Archivos Nacionales del Reino Unido, cobrando a sus usuarios \u00A32 por ver una p\u00E1gina del manuscrito. En 2011, en el sitio web Domesday Map se puso por primera vez el manuscrito a disposici\u00F3n del p\u00FAblico gratuitamente en formato digital.\u200B"@es . . "Domesday Book (engelska, \"Domedagsboken\", Liber de Wintonia) \u00E4r en jordebok \u00F6ver England fr\u00E5n Vilhelm Er\u00F6vrarens tid. Den uppr\u00E4ttades p\u00E5 Vilhelm Er\u00F6vrarens befallning fr\u00E5n december 1085 och avslutades i augusti 1086. I moderna termer var den folkbokf\u00F6ring som d\u00E5 beh\u00F6vdes f\u00F6r att de er\u00F6vrande normanderna skulle kunna ta ut skatt i sina nya besittningar. Verket omfattar inte hela England, men den utg\u00F6r \u00E4nd\u00E5 en mycket betydelsefull k\u00E4lla f\u00F6r intresserade av f\u00F6rh\u00E5llandena i d\u00E5tidens England. Till exempel finns inte London med, troligen p\u00E5 grund av stadens storlek."@sv . . . . "44616"^^ . . . "Domesday Book"@it . . "Het Domesday Book (Liber de Wintonia, 1086) is een uitgebreid overzicht in het Latijn van alle bezittingen en eigenaren in Engeland voor en na 1066. Het werd samengesteld in opdracht van Willem de Veroveraar om belasting te kunnen heffen."@nl . . . . "Domesday Book ([\u02C8du\u02D0mzde\u026A]) \u00E8 il nome del manoscritto che raccoglie i risultati di un grande censimento completato nel 1086, riguardante la maggior parte dell'Inghilterra e parte del Galles. L'indagine si svolse per ordine di Guglielmo il Conquistatore: \u00ABTrascorrendo il periodo di Natale del 1085 a Gloucester, Guglielmo si immerse in profonde conversazioni coi suoi consiglieri, e invi\u00F2 [quindi] uomini in tutta l'Inghilterra in ogni contea, per stabilire quanto e che cosa possedesse ogni proprietario terriero in terra e bestiame, e quale ne fosse il valore\u00BB (Cronaca anglosassone)."@it . . . . "Domesday Book"@cs . . . "La Domesday Book, kelkfoje Doomsday Book (\"Libro de la Lasta ju\u011Do\") estis la plej impona administra atingo en mezepoka Anglio. En 1068, du jarojn post la batalo \u0109e Hastings en la jaro 1066, la normana re\u011Do Vilhelmo la 1-a de Anglio, konata kiel Vilhelmo la Konkerinto, ordonis enketon pri lia nova poseda\u0135o Anglio. Li sendis re\u011Dajn komisiitojn tra la lando por kompili listojn de urboj, vila\u011Doj, muelejoj, kvanto da bestoj ktp. Tio ne estis censo, \u0109ar \u011Di nur enhavis la nomojn de terposedantoj, sed \u011Di donis tre detalan bildon de la rimedoj en Anglio. \u015Cajne tio fortigis la regadon de la normandoj kaj multe helpis en la kolektado de impostoj."@eo . . . . . . . "Domesday Book \u2013 napisany po \u0142acinie rodzaj katastru gruntowego, sporz\u0105dzonego na \u017C\u0105danie Wilhelma Zdobywcy w podbitej przez niego Anglii, uko\u0144czony w 1086."@pl . . . "Domesday Book"@pl . . "47752"^^ . . "Domesday liburua"@eu . . . . . . . "Domesday Book: an engraving published in 1900. Great Domesday and Little Domesday , in their 1869 bindings, lie on their older \"Tudor\" bindings."@en . "Domesday Book"@de . . . . "\u03A4\u03BF Domesday Book \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B9\u03C7\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03CD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9\u03AD\u03BB\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C4\u03AE \u03C4\u03BF 1085 - 1086 (\u03BF\u03C0\u03CC\u03C4\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C8\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03C5\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2. \u0398\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03AD\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C3\u03B1\u03B9\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03C5\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF (Kew) \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03BF\u03BD\u03B4\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5, \u03C3\u03C4\u03B1 \u0395\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u0391\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 (National State Archives)."@el . . . . . . "\u30C9\u30A5\u30FC\u30E0\u30BA\u30C7\u30A4\u30FB\u30D6\u30C3\u30AF\uFF08Domesday Book\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u738B\u56FD\u3092\u5F81\u670D\u3057\u305F\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E01\u4E16\u304C\u884C\u3063\u305F\u691C\u5730\u306E\u7D50\u679C\u3092\u8A18\u9332\u3057\u305F\u4E16\u754C\u521D\u306E\u571F\u5730\u53F0\u5E33\u306E\u901A\u79F0\u3067\u3042\u308B\u30021085\u5E74\u306B\u6700\u521D\u306E\u53F0\u5E33\u304C\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u3002"@ja . . "Domesday Book"@eo . . . . . . . . . "Domesday liburua (ingelesez Domesday Book, Domesday edo Winchester Book) 1086 urtealdera Gilen I.a Ingalaterrakoaren aginduz osatu zen Ingalaterrako Erresumako erregistro nagusia izan zen. Erregistro hau gaur egun burutu ohi diren zentsuen antzekoa da. Gilen I.ak konkistatu berri zuen herrialdearen informazioa behar zuen, honela hura hobeto adminsitratzeko asmoz. Honela bada, domesday hitzak \"kontuen eguna\" edota \"kontuak kitatzeko eguna\" esan nahiko luke. Honekin batek bere menpeko bakoitzak zituen jabetzen kontabilitatea eraman zezakeen."@eu . . "( \uCF54\uB2C8 \uC70C\uB9AC\uC2A4\uAC00 \uC9C0\uC740 \uCC45\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \u300A\uB460\uC2A4\uB370\uC774 \uBD81\u300B(Domesday Book)\uC740 \uB178\uB974\uB9CC\uC758 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC \uC815\uBCF5 \uC774\uD6C4 \uAD6D\uC655\uC774 \uB41C \uC70C\uB9AC\uC5C4 1\uC138\uAC00 \uC870\uC138\uB97C \uC9D5\uC218\uD560 \uAE30\uBC18\uC774 \uB418\uB294 \uD1A0\uC9C0 \uD604\uD669\uC744 \uC870\uC0AC\uD558\uC5EC \uC815\uB9AC\uD55C \uCC45\uC774\uB2E4. \uC6E8\uC2A4\uD2B8\uBBFC\uC2A4\uD130 \uBD81\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC575\uAE00\uB85C\uC0C9\uC2A8 \uC5F0\uB300\uAE30\uC5D0\uB294 \uB2F9\uC2DC\uC758 \uC0C1\uD669\uC774 \uC544\uB798\uC640 \uAC19\uC774 \uAE30\uB85D\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uD558\uC5EC (1085\uB144) \uD55C\uACA8\uC6B8\uC5D0 \uAD6D\uC655\uC740 \uC2E0\uD558\uB4E4\uACFC \uD568\uAED8 \uAE00\uB85C\uC2A4\uD130\uC5D0 \uC788\uC5C8\uB2E4. \u2026\u2026 \uAD6D\uC655\uC740 \uC2E0\uD558\uB4E4\uACFC \uD070 \uD68C\uC758\uB97C \uC5F4\uACE0 \uD1A0\uC9C0\uAC00 \uC5B4\uCC0C \uD68D\uB4DD\uB418\uC5C8\uACE0 \uB098\uB258\uC5B4 \uC84C\uB294 \uC9C0\uC5D0 \uB300\uD558\uC5EC \uAE4A\uC774 \uD1A0\uC758\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uD558\uC5EC \uADF8\uB294 \uBD80\uD558\uB97C \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC \uC804\uC5ED\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uC0E4\uC774\uC5B4\uC5D0 \uBCF4\uB0B4 \"\uAC01 \uC0E4\uC774\uC5B4\uAC00 \uC9C0\uB2CC \uAC00 \uBA87 \uAC00 \uB418\uB294 \uC9C0, \uAD6D\uC655\uC758 \uC9C1\uD560\uC9C0 \uB113\uC774\uB294 \uC5BC\uB9C8\uB098 \uB418\uB294 \uC9C0, \uAC01 \uD1A0\uC9C0\uC758 \uC0B0\uBB3C\uC740 \uBB34\uC5C7\uC778 \uC9C0, \uD574\uB2F9 \uC0E4\uC774\uC5B4\uC5D0\uC11C \uD574\uB9C8\uB2E4 \uAC77\uC5B4\uB4E4\uC774\uB294 \uC870\uC138\uB294 \uC5BC\uB9C8\uB098 \uB418\uB294 \uC9C0\"\uC640 \uAC19\uC740 \uAC83\uC744 \uC870\uC0AC\uD558\uB3C4\uB85D \uD558\uC600\uB2E4. \u300A\uB460\uC2A4\uB370\uC774 \uBD81\u300B\uC740 \uC911\uC138 \uB77C\uD2F4\uC5B4\uB85C \uC4F0\uC5EC\uC838 \uC788\uC9C0\uB9CC, \uB2E8\uC5B4\uB97C \uCD95\uC57D\uD558\uC5EC \uD45C\uAE30\uD55C \uAC00 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uACE0 \uB77C\uD2F4\uC5B4 \uC790\uCCB4\uC5D0\uB294 \uD574\uB2F9\uD558\uB294 \uB0B1\uB9D0\uC774 \uC5C6\uB294 \uD604\uC9C0\uC5B4\uAC00 \uC801\uC9C0 \uC54A\uAC8C \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uC870\uC0AC\uC758 \uBAA9\uC801\uC740 \uC575\uAE00\uB85C\uC0C9\uC2A8 \uC655\uC870\uC758 \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uC655\uC774\uC5C8\uB358 \uCC38\uD68C\uC655 \uC5D0\uB4DC\uC6CC\uB4DC \uC2DC\uAE30 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC \uD1A0\uC9C0\uC758 \uD604\uD669\uC744 \uD655\uC815\uD558\uC5EC \uC870\uC138\uB97C \uBD80\uACFC\uD558\uB294 \uAC83\uC774\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB97C \uD328\uD1F4\uC2DC\uCF1C \uC0C8\uB86D\uAC8C \uB178\uB974\uB9CC \uC655\uC870\uB97C \uC5F4\uAC8C \uB41C \uC70C\uB9AC\uC5C4\uC740 \uC790\uC2E0\uC774 \uC815\uBCF5\uD55C \uB545\uC758 \uC0C1\uD669\uC744 \uD30C\uC545\uD560 \uD544\uC694\uAC00 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uBC1C\uAC04 \uB2F9\uC2DC \uCC45\uC758 \uC774\uB984\uC740 \uD3B8\uCC2C\uC744 \uCC45\uC784\uC9C4 \uC6E8\uC2A4\uD2B8\uBBFC\uC2A4\uD130 \uC0AC\uC6D0\uC774 \uAC04\uD589\uD558\uC600\uB2E4\uB294 \uC758\uBBF8\uC5D0\uC11C \u300A\uC6E8\uC2A4\uD2B8\uBBFC\uC2A4\uD130 \uBD81\u300B\uC73C\uB85C \uBD88\uB838\uC9C0\uB9CC, 12\uC138\uAE30 \uBB34\uB835 \u300A\uB460\uC2A4\uB370\uC774 \uBD81\u300B(\uC911\uC138 \uC601\uC5B4: Domesday Book)\uC774\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9AC\uAE30 \uC2DC\uC791\uD558\uC600\uB2E4. \uD5E8\uB9AC 2\uC138 \uC2DC\uAE30\uC758 \uC131\uC9C1\uC790\uC774\uC790 \uAD81\uC815 \uC2E0\uD558\uC600\uB358 \uC774 1179\uB144 \uBB34\uB835 \uC4F4 \u300A\uB2E4\uC774\uC54C\uB85C\uAD6C\uC2A4 \uB370 \uC2A4\uCE75\uCE74\uB9AC\uC624\u300B(\uB77C\uD2F4\uC5B4: Dialogus de Scaccario, \uC7AC\uC815\uC5D0 \uAD00\uD55C \uB300\uD654)\uC5D0\uB294 \uB2E4\uC74C\uACFC \uAC19\uC740 \uAD6C\uC808\uC774 \uBCF4\uC778\uB2E4. \uC5B4\uB5A0\uD55C \uADF8\uB7F4\uB4EF\uD55C \uD551\uACC4\uB85C\uB3C4 \uADF8 \uC5C4\uACA9\uD558\uACE0 \uAC00\uD639\uD55C \uCD5C\uC885 \uC9D1\uACC4\uC758 \uC120\uACE0\uB97C \uD53C\uD560 \uC218 \uC5C6\uC5C8\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uB610\uD55C \u2026\u2026 \uAC10\uBA74\uB418\uAC70\uB098 \uBA74\uCC45\uB418\uC9C0\uB3C4 \uC54A\uC558\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC774 \uCC45\uC740 \u300A\uC2EC\uD310\uC758 \uCC45\u300B\uC774\uB77C \uBD88\uB9AC\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uC57C\uB9D0\uB85C \uCD5C\uD6C4\uC758 \uC2EC\uD310\uACFC \uACAC\uC904\uB9CC\uD558\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uC774\uC720\uB85C \uC774 \uCC45\uC740 \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uB0A0\uC744 \uB73B\uD558\uB294 \uB460\uC2A4\uB370\uC774(\uC601\uC5B4: Doomsday)\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC744 \uC5BB\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uCC45\uC758 \uC6D0\uBCF8\uC740 \uC601\uAD6D \uAD6D\uB9BD \uACF5\uBB38\uC11C\uAD00\uC774 \uC18C\uC7A5\uD558\uACE0 \uC788\uACE0, \uC628\uB77C\uC778\uC73C\uB85C \uACF5\uAC1C\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \u300A\uB460\uC2A4\uB370\uC774 \uBD81\u300B\uC740 11\uC138\uAE30 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC \uC0AC\uD68C\uC0C1\uC744 \uC54C\uC544\uBCFC \uC218 \uC788\uB294 \uADC0\uC911\uD55C \uC0AC\uB8CC\uB85C \uD2B9\uD788 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC \uC5ED\uC0AC\uB098 \uACBD\uC81C\uC0AC\uB97C \uC5F0\uAD6C\uD558\uB294 \uB370 \uC5C6\uC5B4\uC11C\uB294 \uC548 \uB420 \uC790\uB8CC\uC774\uB2E4. \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC\uC5D0\uC11C \u300A\uB460\uC2A4\uB370\uC774 \uBD81\u300B\uACFC \uAC19\uC740 \uADDC\uBAA8\uC758 \uD1B5\uACC4 \uC870\uC0AC\uB294 1873\uB144 \uD1A0\uC9C0 \uC18C\uC720 \uC870\uC0AC\uC5D0 \uC774\uB974\uB7EC\uC11C\uC57C \uC2DC\uD589\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774\uB54C\uBB38\uC5D0 1873\uB144 \uC870\uC0AC\uB294 \uC885\uC885 \"\uD604\uB300\uD310 \uB460\uC2A4\uB370\uC774 \uBD81\"\uC774\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9AC\uBA70 \u300A\uB460\uC2A4\uB370\uC774 \uBD81\u300B \uC774\uD6C4 \uCD5C\uCD08\uC758 \uC644\uACB0\uB41C \uD1A0\uC9C0 \uD604\uD669 \uC870\uC0AC\uB85C \uD3C9\uAC00\uB41C\uB2E4."@ko . . "Le Domesday Book (ou simplement Domesday), en fran\u00E7ais Livre du Jugement Dernier, est l\u2019enregistrement du grand inventaire de l\u2019Angleterre termin\u00E9 en 1086, r\u00E9alis\u00E9 pour Guillaume le Conqu\u00E9rant, l\u2019\u00E9quivalent de nos jours d\u2019un recensement national. Guillaume avait besoin de renseignements sur le pays qu\u2019il venait de conqu\u00E9rir pour pouvoir l\u2019administrer. Alors qu\u2019il passait No\u00EBl \u00E0 Gloucester en 1085, le Conqu\u00E9rant \u00AB ayant parl\u00E9 longuement avec ses conseillers, envoya des hommes par toute l\u2019Angleterre [\u2026] afin de d\u00E9couvrir [\u2026] ce que \u2014 ou bien combien \u2014 chaque propri\u00E9taire foncier poss\u00E9dait en terre et en b\u00E9tail, et combien il valait \u00BB (Chronique anglo-saxonne). L\u2019un des buts de ce relev\u00E9 \u00E9tait de savoir qui poss\u00E9dait quoi, afin de le taxer. La d\u00E9cision des contr\u00F4leurs \u00E9tait sans appel : tout ce que disait ce livre \u00E0 propos du propri\u00E9taire, ou de l\u2019estimation de sa propri\u00E9t\u00E9, prenait force de loi. Il a \u00E9t\u00E9 r\u00E9dig\u00E9 en latin, hormis quelques mots vernaculaires sans \u00E9quivalent en latin ; d\u2019ailleurs, le style de cet ouvrage reste assez sec. Quand on d\u00E9signa ce livre sous le titre de Domesday (\u00E9quivalent en moyen anglais du moderne Doomsday) en 1180, c\u2019\u00E9tait avec l\u2019intention de mettre l\u2019accent sur le caract\u00E8re d\u00E9finitif et sur l\u2019autorit\u00E9 de celui-ci (l\u2019analogie fait allusion \u00E0 la croyance chr\u00E9tienne d\u2019un jour du jugement). En ao\u00FBt 2006, les Archives nationales anglaises ont rendu disponible une version du Domesday Book en ligne et en anglais."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Liber de Wintonia"@en . . . . . . . "Domesday Book (tak\u00E9 ozna\u010Dovan\u00E1 jako Domesday, Kniha posledn\u00EDho soudu nebo Kniha z Winchesteru) je z\u00E1znam podrobn\u00E9ho majetkov\u00E9ho pr\u016Fzkumu Anglie, kter\u00FD byl na\u0159\u00EDzen Vil\u00E9mem Dobyvatelem a dokon\u010Den v roce 1086. Pr\u016Fzkum byl podobn\u00FD dne\u0161n\u00EDmu s\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED lidu a Domesday je seznam panstv\u00ED a obc\u00ED s po\u010Dty dom\u016F a hospod\u00E1\u0159stv\u00ED, v\u010Detn\u011B jejich ocen\u011Bn\u00ED. Vil\u00E9m pot\u0159eboval informace o zemi, kterou pr\u00E1v\u011B dobyl, aby ji mohl dob\u0159e spravovat."@cs . . . . . . . . . . "\u30C9\u30A5\u30FC\u30E0\u30BA\u30C7\u30A4\u30FB\u30D6\u30C3\u30AF\uFF08Domesday Book\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u738B\u56FD\u3092\u5F81\u670D\u3057\u305F\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E01\u4E16\u304C\u884C\u3063\u305F\u691C\u5730\u306E\u7D50\u679C\u3092\u8A18\u9332\u3057\u305F\u4E16\u754C\u521D\u306E\u571F\u5730\u53F0\u5E33\u306E\u901A\u79F0\u3067\u3042\u308B\u30021085\u5E74\u306B\u6700\u521D\u306E\u53F0\u5E33\u304C\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u03A4\u03BF Domesday Book \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B9\u03C7\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03CD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9\u03AD\u03BB\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C4\u03AE \u03C4\u03BF 1085 - 1086 (\u03BF\u03C0\u03CC\u03C4\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C8\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03C5\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2. \u0398\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03AD\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C3\u03B1\u03B9\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03C5\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF (Kew) \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03BF\u03BD\u03B4\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5, \u03C3\u03C4\u03B1 \u0395\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u0391\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 (National State Archives)."@el . . . "\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0648\u0646\u0634\u0633\u062A\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Winchester) \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0643\u062A\u0627\u0628 \u062F\u0648\u0645\u064A\u0632\u062F\u064A(\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Domesday) \u0648\u0645\u0639\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0633\u0627\u0628 \u0647\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0641\u064A\u0647 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0633\u062D \u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A \u0644\u0644\u0645\u062F\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u062A \u0641\u064A \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627. \u062A\u0645 \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F \u0648\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627. \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0633\u062D\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0643\u0634\u0641 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0644\u0627\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0641\u064A \u0645\u0645\u0644\u0643\u062A\u0647.\u062A\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0628\u0643\u062A\u0627\u0628\u062A\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0648\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0639\u0627\u0645 1085 \u0645 \u0648\u062A\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0621 \u0645\u0646\u0647 \u0639\u0627\u0645 1086 \u0645. \u0641\u064A \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 2006 \u0648\u0636\u0639 \u0646\u0633\u062E\u0629 \u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0642\u0639\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0631\u0646\u062A."@ar . . . . . . . . . . . . "La Domesday Book, kelkfoje Doomsday Book (\"Libro de la Lasta ju\u011Do\") estis la plej impona administra atingo en mezepoka Anglio. En 1068, du jarojn post la batalo \u0109e Hastings en la jaro 1066, la normana re\u011Do Vilhelmo la 1-a de Anglio, konata kiel Vilhelmo la Konkerinto, ordonis enketon pri lia nova poseda\u0135o Anglio. Li sendis re\u011Dajn komisiitojn tra la lando por kompili listojn de urboj, vila\u011Doj, muelejoj, kvanto da bestoj ktp. Tio ne estis censo, \u0109ar \u011Di nur enhavis la nomojn de terposedantoj, sed \u011Di donis tre detalan bildon de la rimedoj en Anglio. \u015Cajne tio fortigis la regadon de la normandoj kaj multe helpis en la kolektado de impostoj. En 1985 por celebri la 900-jaran datrevenon de la libro, la BBC rekreis novan Domesday Book helpe de lernejoj kaj grupoj tra la landoj. Tio estis granda projekto kaj \u011Di estis eldonita sur speciala disko. \u015Cajne tio estis granda eraro, \u0109ar nuntempe oni ne povas a\u0109eti ta\u016Dgan aparaton por rigardi la libron."@eo . . . "El Domesday Book (tambi\u00E9n conocido como Domesday, Doomsday o Libro de Winchester) fue el principal registro de Inglaterra, completado en 1086 por orden del rey Guillermo I de Inglaterra. Este registro era similar a los censos nacionales que se realizan hoy en d\u00EDa. El rey Guillermo I necesitaba informaci\u00F3n sobre el pa\u00EDs que acababa de conquistar, para as\u00ED poder administrarlo mejor. En la Navidad de 1085, estando en Gloucester, Guillermo I \"tuvo una exhaustiva conversaci\u00F3n con sus consejeros, y envi\u00F3 hombres por toda Inglaterra, a cada comarca, para averiguar qu\u00E9 y cu\u00E1nto ten\u00EDa cada terrateniente en t\u00E9rminos de propiedades y ganado, y cu\u00E1nto era su valor\" (Cr\u00F3nica anglosajona). Uno de los principales prop\u00F3sitos del registro era conocer qui\u00E9n pose\u00EDa bienes que podr\u00EDan pagar tributos, por lo que el juicio de los asesores era decisorio, pues lo que quedaba registrado en el libro (las propiedades y su valor) era la ley, y no hab\u00EDa apelaci\u00F3n posible. El Domesday Book fue escrito en lat\u00EDn. El nombre \"Domesday\" proviene de la palabra del ingl\u00E9s antiguo dom, que significa \"cuenta\" o \"reconocimiento\". As\u00ED, \"domesday\" quer\u00EDa decir literalmente \"d\u00EDa de cuentas\", queriendo significar que un se\u00F1or tomaba conocimiento a efectos contables de lo que pose\u00EDa cada sujeto. Los cristianos del Medioevo cre\u00EDan que en el Juicio Final, como afirmaba en la Biblia el Apocalipsis, Cristo someter\u00EDa a similar cuenta los actos de cada persona; por eso el t\u00E9rmino \"doomsday\" (del ingl\u00E9s doom, destino) tambi\u00E9n se refiere a este evento escatol\u00F3gico.\u200B En agosto de 2006, se puso una versi\u00F3n completa y en l\u00EDnea del Domesday Book por primera vez en los Archivos Nacionales del Reino Unido, cobrando a sus usuarios \u00A32 por ver una p\u00E1gina del manuscrito. En 2011, en el sitio web Domesday Map se puso por primera vez el manuscrito a disposici\u00F3n del p\u00FAblico gratuitamente en formato digital.\u200B"@es . . "Domesday Book"@pt . . . . . . . . . . . . "Das Domesday Book [\u02C8du\u02D0mzde\u026A \u02CCb\u028Ak], englisch \u201EBuch des J\u00FCngsten Tags\u201C, urspr\u00FCnglich King\u2019s Roll oder Winchester Roll, ist ein Grundbuch von England, das auf Lateinisch die Ergebnisse landesweiter Ermittlungen im 11. Jahrhundert festh\u00E4lt. Der ungew\u00F6hnliche Name des Buches b\u00FCrgerte sich im Jahrhundert nach der Erhebung ein. Er bezog sich darauf, dass die im Domesday Book eingetragenen Grundbesitzverh\u00E4ltnisse als rechtlich \u201Eendg\u00FCltig\u201C galten."@de . "Domesday Book (tamb\u00E9m conhecido simplesmente como Domesday ou Book of Winchester) foi o registo de um grande levantamento da Inglaterra finalizado em 1086, e executado por Guilherme I de Inglaterra. O levantamento era similar a um censo realizado pelos governos de hoje em dia. Guilherme precisava de informa\u00E7\u00F5es sobre o pa\u00EDs que acabara de conquistar, de modo a poder administr\u00E1-lo. Enquanto passava o Natal de 1085 em Gloucester, Guilherme \"manteve profundas conversa\u00E7\u00F5es com seus conselheiros e enviou homens por toda a Inglaterra, para cada comarca ... para descobrir ... o que ou quanto cada propriet\u00E1rio possu\u00EDa de terra e gado, e quanto isto valia.\" (Cr\u00F4nica Anglo-Sax\u00E3)"@pt . "Domesday Book"@ca . "El Domesday Book (tamb\u00E9 conegut com a Domesday o Winchester Book) era el primer registre d'Anglaterra completat el 1086. El rei Guillem I el Conqueridor l'encarreg\u00E0 i era similar a un cens actual. El nom prov\u00E9 d'un mot de l'angl\u00E8s antic, \u00ABdom\u00BB ('comptar' o 'comptabilitat') i \u00ABday\u00BB ('jorn'), domesday significa, doncs, el jorn en qu\u00E8 un senyor i els seus feudataris fan els comptes. En les religions cristianes, el mot semblant doomsday s'utilitza per a designar el Judici final, quan segons la teoria escatol\u00F2gica del llibre de l'Apocalipsi, Jes\u00FAs de Natzaret hauria de tornar per fer els comptes de cada un dels humans."@ca . "Das Domesday Book [\u02C8du\u02D0mzde\u026A \u02CCb\u028Ak], englisch \u201EBuch des J\u00FCngsten Tags\u201C, urspr\u00FCnglich King\u2019s Roll oder Winchester Roll, ist ein Grundbuch von England, das auf Lateinisch die Ergebnisse landesweiter Ermittlungen im 11. Jahrhundert festh\u00E4lt. Der ungew\u00F6hnliche Name des Buches b\u00FCrgerte sich im Jahrhundert nach der Erhebung ein. Er bezog sich darauf, dass die im Domesday Book eingetragenen Grundbesitzverh\u00E4ltnisse als rechtlich \u201Eendg\u00FCltig\u201C galten."@de . . . . . . . . . . . . . . . . "\u00AB\u041A\u043D\u0438\u0301\u0433\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u043D\u043E\u0301\u0433\u043E \u0441\u0443\u0301\u0434\u0443\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Domesday Book) \u2014 \u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u0443, \u0449\u043E \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457 \u0443 1085\u20141086 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C \u0412\u0456\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430 I \u0417\u0430\u0432\u043E\u0439\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430. \u041C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u0443 \u0454 \u0431\u0435\u0437\u043F\u0440\u0435\u0446\u0435\u0434\u0435\u043D\u0442\u043D\u0438\u043C \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439, \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0434\u0435\u043C\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457 XI \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F. \u0414\u0430\u043D\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u0443 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043A \u043F\u0440\u043E \u0447\u0438\u0441\u0435\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457 \u0443 \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434: \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 2,5 \u043C\u043B\u043D \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0421\u0443\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0432\u0441\u0456\u043C \u043B\u044E\u0434\u044F\u043C \u043C\u0430\u0454 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434'\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0457\u0445\u043D\u0456\u0445 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432."@uk . . . . . . . "El Domesday Book (tamb\u00E9 conegut com a Domesday o Winchester Book) era el primer registre d'Anglaterra completat el 1086. El rei Guillem I el Conqueridor l'encarreg\u00E0 i era similar a un cens actual. El nom prov\u00E9 d'un mot de l'angl\u00E8s antic, \u00ABdom\u00BB ('comptar' o 'comptabilitat') i \u00ABday\u00BB ('jorn'), domesday significa, doncs, el jorn en qu\u00E8 un senyor i els seus feudataris fan els comptes. En les religions cristianes, el mot semblant doomsday s'utilitza per a designar el Judici final, quan segons la teoria escatol\u00F2gica del llibre de l'Apocalipsi, Jes\u00FAs de Natzaret hauria de tornar per fer els comptes de cada un dels humans. La tradici\u00F3 diu que a Nadal del 1085 Guillem s'estava a Gloucester i \u00ABtenia una conversa molt llarga amb els seus consellers; tramet\u00E9 els seus s\u00FAbdits a tot Anglaterra per anar a cada poble (\u2026) a investigar quantes terres i bestiar posse\u00EFa cada propietari i quin n'era el valor\u00BB. Volia informaci\u00F3 sobre el pa\u00EDs que acabava de conquerir per poder-lo administrar i gravar les terres amb impostos. El registre, escrit en llat\u00ED, tot i tenir unes paraules en llengua vernacla quan no hi havia equivalent llat\u00ED, tenia for\u00E7a de llei i era inapel\u00B7lable. El Llibre de Domesday s\u00F3n en realitat dues obres independents. Una, coneguda com a Little Domesday (Petit Domesday) cobreix Norfolk, Suffolk i Essex. L'altre, Great Domesday (Gran Domesday) cobreix la resta d'Anglaterra amb l'excepci\u00F3 de les terres del nord (Westmorland, Cumberland, Northumberland i Durham), que feien part d'Esc\u00F2cia; Durham es registrar\u00E0 gaireb\u00E9 un segle m\u00E9s tard al l'any 1183. No hi ha cap registre de Londres, de Winchester i d'algunes altres ciutats m\u00E9s. L'omissi\u00F3 d'aquestes ciutats \u00E9s probablement una conseq\u00FC\u00E8ncia de la seva mida i complexitat. El llibre es conservava inicialment al tresor reial de Winchester, la capital dels reis normands, i en aquesta \u00E8poca es deia Book of Winchester (llibre de Winchester). Quan el tresor va transferir-se a Westminster, probablement sota el regnat d'Enric II d'Anglaterra, el llibre el va seguir. Va romandre a Westminster fins al regnat de la reina Vict\u00F2ria, quan van transferir-lo al Chapter House i despr\u00E9s al Public Record Offici a Londres. Avui s'exposa al p\u00FAblic dins d'una caixa de vidre als National Archives a . El llibre va utilitzar-se sovint a les corts durant tota l'edat mitjana i encara avui pot servir de prova en alguns rars plets. Des de l'agost de 2006, en penjar la versi\u00F3 \u00EDntegra del llibre en internet, els (Arxiu Nacional del Regne Unit) van fer-lo accessible per primera vegada al gran p\u00FAblic."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . "Domesday Book (engelska, \"Domedagsboken\", Liber de Wintonia) \u00E4r en jordebok \u00F6ver England fr\u00E5n Vilhelm Er\u00F6vrarens tid. Den uppr\u00E4ttades p\u00E5 Vilhelm Er\u00F6vrarens befallning fr\u00E5n december 1085 och avslutades i augusti 1086. I moderna termer var den folkbokf\u00F6ring som d\u00E5 beh\u00F6vdes f\u00F6r att de er\u00F6vrande normanderna skulle kunna ta ut skatt i sina nya besittningar. Verket omfattar inte hela England, men den utg\u00F6r \u00E4nd\u00E5 en mycket betydelsefull k\u00E4lla f\u00F6r intresserade av f\u00F6rh\u00E5llandena i d\u00E5tidens England. Till exempel finns inte London med, troligen p\u00E5 grund av stadens storlek. Den gamla pergamentsurkunden best\u00E5r av en volym i folio- och en i kvartformat. Den senare, en f\u00F6rteckning \u00F6ver egendomarna i tre grevskap, tycks vara en del av det f\u00F6rst uppr\u00E4ttade egendomsregistret; den f\u00F6rra, som inneh\u00E5ller en f\u00F6rteckning \u00F6ver egendomarna i trettio andra grevskap, kan m\u00F6jligen vara endast ett sammandrag av det ursprungliga registret.[k\u00E4lla beh\u00F6vs] Totalt anses verket i s\u00E5 fall ha inneh\u00E5llit uppgifter f\u00F6r 13 418 olika bos\u00E4ttningar,[k\u00E4lla beh\u00F6vs] i England s\u00F6der om Ribble och Tees, d\u00E5tidens skotska gr\u00E4ns. En annan f\u00F6rklaring \u00E4r att den senare \u00E4r ett f\u00F6rsta ambiti\u00F6st f\u00F6rs\u00F6k som ansetts vara f\u00F6r omfattande. Domedagsboken f\u00F6rvaras numera i London's Public Record Office i Kew. Den uppr\u00E4ttades i den kungliga kammaren, efter uppgifter som kronans kommissarier samlade ute i orterna. D\u00E4r m\u00E5ste inv\u00E5narna p\u00E5 ed avl\u00E4gga en fullst\u00E4ndig redog\u00F6relse f\u00F6r varje egendoms omf\u00E5ng, best\u00E5ndsdelar och v\u00E4rde. Boken \u00E4gde h\u00F6gsta vitsord i jordetvister, och dess utslag ans\u00E5gs st\u00E5 fast som domen p\u00E5 domedagen \u2013 varav namnet. \u00C5r 1783 utgavs den fr\u00E5n trycket i tv\u00E5 band (med tv\u00E5 supplementband 1811\u20131816). En fotografisk faksimilupplaga av en del av den gamla handskriften utgavs 1862 av Henry James. Domedagsboken har genom \u00E5ren gjorts till f\u00F6rem\u00E5l f\u00F6r ivriga och ing\u00E5ende studier. Den l\u00E4mnar synnerligen v\u00E4rdefulla bidrag till Englands ekonomiska och kulturella historia under den \u00E4ldre medeltiden."@sv . "Domesday Book"@en . . . . . . . . "\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0648\u0646\u0634\u0633\u062A\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Winchester) \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0643\u062A\u0627\u0628 \u062F\u0648\u0645\u064A\u0632\u062F\u064A(\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Domesday) \u0648\u0645\u0639\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0633\u0627\u0628 \u0647\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0641\u064A\u0647 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0633\u062D \u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A \u0644\u0644\u0645\u062F\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u062A \u0641\u064A \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627. \u062A\u0645 \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F \u0648\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627. \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0633\u062D\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0643\u0634\u0641 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0644\u0627\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0641\u064A \u0645\u0645\u0644\u0643\u062A\u0647.\u062A\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0628\u0643\u062A\u0627\u0628\u062A\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0648\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0639\u0627\u0645 1085 \u0645 \u0648\u062A\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0621 \u0645\u0646\u0647 \u0639\u0627\u0645 1086 \u0645. \u0641\u064A \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 2006 \u0648\u0636\u0639 \u0646\u0633\u062E\u0629 \u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0642\u0639\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0631\u0646\u062A."@ar . . . "Domesday Book (/\u02C8du\u02D0mzde\u026A/) \u2013 the Middle English spelling of \"Doomsday Book\" \u2013 is a manuscript record of the \"Great Survey\" of much of England and parts of Wales completed in 1086 by order of King William I, known as William the Conqueror. The manuscript was originally known by the Latin name Liber de Wintonia, meaning \"Book of Winchester\", where it was originally kept in the royal treasury. The Anglo-Saxon Chronicle states that in 1085 the king sent his agents to survey every shire in England, to list his holdings and dues owed to him."@en . . . . . . "Domesday Book (/\u02C8du\u02D0mzde\u026A/) \u2013 the Middle English spelling of \"Doomsday Book\" \u2013 is a manuscript record of the \"Great Survey\" of much of England and parts of Wales completed in 1086 by order of King William I, known as William the Conqueror. The manuscript was originally known by the Latin name Liber de Wintonia, meaning \"Book of Winchester\", where it was originally kept in the royal treasury. The Anglo-Saxon Chronicle states that in 1085 the king sent his agents to survey every shire in England, to list his holdings and dues owed to him. Written in Medieval Latin, it was highly abbreviated and included some vernacular native terms without Latin equivalents. The survey's main purpose was to record the annual value of every piece of landed property to its lord, and the resources in land, manpower, and livestock from which the value derived. The name \"Domesday Book\" came into use in the 12th century. Richard FitzNeal wrote in the Dialogus de Scaccario (c. 1179) that the book was so called because its decisions were unalterable, like those of the Last Judgement, and its sentence could not be quashed. The manuscript is held at The National Archives at Kew, London. Domesday was first printed in full in 1783; and in 2011 the Open Domesday site made the manuscript available online. The book is an invaluable primary source for modern historians and historical economists. No survey approaching the scope and extent of Domesday Book was attempted again in Britain until the 1873 Return of Owners of Land (sometimes termed the \"Modern Domesday\") which presented the first complete, post-Domesday picture of the distribution of landed property in the United Kingdom."@en . . "( \uCF54\uB2C8 \uC70C\uB9AC\uC2A4\uAC00 \uC9C0\uC740 \uCC45\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \u300A\uB460\uC2A4\uB370\uC774 \uBD81\u300B(Domesday Book)\uC740 \uB178\uB974\uB9CC\uC758 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC \uC815\uBCF5 \uC774\uD6C4 \uAD6D\uC655\uC774 \uB41C \uC70C\uB9AC\uC5C4 1\uC138\uAC00 \uC870\uC138\uB97C \uC9D5\uC218\uD560 \uAE30\uBC18\uC774 \uB418\uB294 \uD1A0\uC9C0 \uD604\uD669\uC744 \uC870\uC0AC\uD558\uC5EC \uC815\uB9AC\uD55C \uCC45\uC774\uB2E4. \uC6E8\uC2A4\uD2B8\uBBFC\uC2A4\uD130 \uBD81\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC575\uAE00\uB85C\uC0C9\uC2A8 \uC5F0\uB300\uAE30\uC5D0\uB294 \uB2F9\uC2DC\uC758 \uC0C1\uD669\uC774 \uC544\uB798\uC640 \uAC19\uC774 \uAE30\uB85D\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uD558\uC5EC (1085\uB144) \uD55C\uACA8\uC6B8\uC5D0 \uAD6D\uC655\uC740 \uC2E0\uD558\uB4E4\uACFC \uD568\uAED8 \uAE00\uB85C\uC2A4\uD130\uC5D0 \uC788\uC5C8\uB2E4. \u2026\u2026 \uAD6D\uC655\uC740 \uC2E0\uD558\uB4E4\uACFC \uD070 \uD68C\uC758\uB97C \uC5F4\uACE0 \uD1A0\uC9C0\uAC00 \uC5B4\uCC0C \uD68D\uB4DD\uB418\uC5C8\uACE0 \uB098\uB258\uC5B4 \uC84C\uB294 \uC9C0\uC5D0 \uB300\uD558\uC5EC \uAE4A\uC774 \uD1A0\uC758\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uD558\uC5EC \uADF8\uB294 \uBD80\uD558\uB97C \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC \uC804\uC5ED\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uC0E4\uC774\uC5B4\uC5D0 \uBCF4\uB0B4 \"\uAC01 \uC0E4\uC774\uC5B4\uAC00 \uC9C0\uB2CC \uAC00 \uBA87 \uAC00 \uB418\uB294 \uC9C0, \uAD6D\uC655\uC758 \uC9C1\uD560\uC9C0 \uB113\uC774\uB294 \uC5BC\uB9C8\uB098 \uB418\uB294 \uC9C0, \uAC01 \uD1A0\uC9C0\uC758 \uC0B0\uBB3C\uC740 \uBB34\uC5C7\uC778 \uC9C0, \uD574\uB2F9 \uC0E4\uC774\uC5B4\uC5D0\uC11C \uD574\uB9C8\uB2E4 \uAC77\uC5B4\uB4E4\uC774\uB294 \uC870\uC138\uB294 \uC5BC\uB9C8\uB098 \uB418\uB294 \uC9C0\"\uC640 \uAC19\uC740 \uAC83\uC744 \uC870\uC0AC\uD558\uB3C4\uB85D \uD558\uC600\uB2E4. \uC5B4\uB5A0\uD55C \uADF8\uB7F4\uB4EF\uD55C \uD551\uACC4\uB85C\uB3C4 \uADF8 \uC5C4\uACA9\uD558\uACE0 \uAC00\uD639\uD55C \uCD5C\uC885 \uC9D1\uACC4\uC758 \uC120\uACE0\uB97C \uD53C\uD560 \uC218 \uC5C6\uC5C8\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uB610\uD55C \u2026\u2026 \uAC10\uBA74\uB418\uAC70\uB098 \uBA74\uCC45\uB418\uC9C0\uB3C4 \uC54A\uC558\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC774 \uCC45\uC740 \u300A\uC2EC\uD310\uC758 \uCC45\u300B\uC774\uB77C \uBD88\uB9AC\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uC57C\uB9D0\uB85C \uCD5C\uD6C4\uC758 \uC2EC\uD310\uACFC \uACAC\uC904\uB9CC\uD558\uB2E4."@ko . . . . . "Domesday Book ([\u02C8du\u02D0mzde\u026A]) \u00E8 il nome del manoscritto che raccoglie i risultati di un grande censimento completato nel 1086, riguardante la maggior parte dell'Inghilterra e parte del Galles. L'indagine si svolse per ordine di Guglielmo il Conquistatore: \u00ABTrascorrendo il periodo di Natale del 1085 a Gloucester, Guglielmo si immerse in profonde conversazioni coi suoi consiglieri, e invi\u00F2 [quindi] uomini in tutta l'Inghilterra in ogni contea, per stabilire quanto e che cosa possedesse ogni proprietario terriero in terra e bestiame, e quale ne fosse il valore\u00BB (Cronaca anglosassone). Uno dei principali scopi dell'indagine era quantificare i beni di ogni proprietario e le tasse su tali beni riscosse ai tempi di Edoardo il Confessore (1002-1066); le valutazioni e le stime dei compilatori del libro erano considerate legge e perci\u00F2 inappellabili: Richard FitzNigel, scrivendo intorno al 1179, affermava che il libro era noto agli inglesi come \"Doomsday\", ossia \"[libro] del Giorno del Giudizio\": La lingua usata \u00E8 una commistione di latino e volgare, con l'inserzione di termini anglosassoni che non possedevano un equivalente in latino, e il testo comporta, per ragioni pratiche, frequenti abbreviazioni. Un'indagine del genere, in quanto a finalit\u00E0 ed estensione, non fu mai pi\u00F9 tentata nelle isole britanniche sino al 1873, con il Return of Owners of Land in England and Wales che rappresent\u00F2 in modo completo la propriet\u00E0 fondiaria, da qualcuno di conseguenza definito \"Domesday moderno\". Il manoscritto \u00E8 conservato agli Archivi nazionali britannici, nel distretto londinese di Kew. Nell'agosto 2006 una versione limitata del Domesday Book fu disponibile online sul sito web degli Archivi nazionali; la consultazione era a pagamento. Nel 2011 il progetto \"Open Domesday\" rese per la prima volta liberamente consultabile l'intero manoscritto. Il Domesday Book \u00E8 una fonte primaria di enorme importanza per le informazioni che ci trasmette riguardo alla storia politica, economica, ecclesiastica e sociale dell'Inghilterra dell'epoca."@it . "Le Domesday Book (ou simplement Domesday), en fran\u00E7ais Livre du Jugement Dernier, est l\u2019enregistrement du grand inventaire de l\u2019Angleterre termin\u00E9 en 1086, r\u00E9alis\u00E9 pour Guillaume le Conqu\u00E9rant, l\u2019\u00E9quivalent de nos jours d\u2019un recensement national. Quand on d\u00E9signa ce livre sous le titre de Domesday (\u00E9quivalent en moyen anglais du moderne Doomsday) en 1180, c\u2019\u00E9tait avec l\u2019intention de mettre l\u2019accent sur le caract\u00E8re d\u00E9finitif et sur l\u2019autorit\u00E9 de celui-ci (l\u2019analogie fait allusion \u00E0 la croyance chr\u00E9tienne d\u2019un jour du jugement)."@fr . . "Domesday liburua (ingelesez Domesday Book, Domesday edo Winchester Book) 1086 urtealdera Gilen I.a Ingalaterrakoaren aginduz osatu zen Ingalaterrako Erresumako erregistro nagusia izan zen. Erregistro hau gaur egun burutu ohi diren zentsuen antzekoa da. Gilen I.ak konkistatu berri zuen herrialdearen informazioa behar zuen, honela hura hobeto adminsitratzeko asmoz. Honela bada, domesday hitzak \"kontuen eguna\" edota \"kontuak kitatzeko eguna\" esan nahiko luke. Honekin batek bere menpeko bakoitzak zituen jabetzen kontabilitatea eraman zezakeen."@eu . . . . . . . . . . "Domesday Book \u2013 napisany po \u0142acinie rodzaj katastru gruntowego, sporz\u0105dzonego na \u017C\u0105danie Wilhelma Zdobywcy w podbitej przez niego Anglii, uko\u0144czony w 1086."@pl . "Domesday Book (tak\u00E9 ozna\u010Dovan\u00E1 jako Domesday, Kniha posledn\u00EDho soudu nebo Kniha z Winchesteru) je z\u00E1znam podrobn\u00E9ho majetkov\u00E9ho pr\u016Fzkumu Anglie, kter\u00FD byl na\u0159\u00EDzen Vil\u00E9mem Dobyvatelem a dokon\u010Den v roce 1086. Pr\u016Fzkum byl podobn\u00FD dne\u0161n\u00EDmu s\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED lidu a Domesday je seznam panstv\u00ED a obc\u00ED s po\u010Dty dom\u016F a hospod\u00E1\u0159stv\u00ED, v\u010Detn\u011B jejich ocen\u011Bn\u00ED. Vil\u00E9m pot\u0159eboval informace o zemi, kterou pr\u00E1v\u011B dobyl, aby ji mohl dob\u0159e spravovat. Jedn\u00EDm z hlavn\u00EDch d\u016Fvod\u016F pr\u016Fzkumu bylo zjistit, kdo co vlastn\u00ED, a aby tak majetek mohl b\u00FDt zdan\u011Bn. Z\u00E1znamy knihy byly kone\u010Dn\u00E9 \u2013 cokoliv bylo zaznamen\u00E1no o majiteli \u010Di hodnot\u011B majetku bylo nezpochybniteln\u00FDm z\u00E1konem. Kniha je naps\u00E1na latinsky, a\u010Dkoliv byly pou\u017Eity i n\u011Bkter\u00E9 m\u00EDstn\u00ED n\u00E1zvy bez latinsk\u00FDch ekvivalent\u016F. Kniha je ps\u00E1na velmi \u00FAhledn\u00FDm p\u00EDsmem, ale text je pln\u00FD zkratek, tak\u017Ee se obt\u00ED\u017En\u011B \u010Dte. Jm\u00E9no \u201EDomesday\u201C znamen\u00E1 Posledn\u00ED soud a kronik\u00E1\u0159 R. FitzNigel roku 1179 p\u00ED\u0161e, \u017Ee se tak knize \u0159\u00EDkalo proto, \u017Ee jej\u00ED ustanoven\u00ED byla definitivn\u00ED a nezm\u011Bniteln\u00E1, jako u Posledn\u00EDho soudu."@cs . . "Domesday Book"@en . . . . . . . . . . . . . . . "\u00AB\u041A\u043D\u0438\u0301\u0433\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u043D\u043E\u0301\u0433\u043E \u0441\u0443\u0301\u0434\u0443\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Domesday Book) \u2014 \u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u0443, \u0449\u043E \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457 \u0443 1085\u20141086 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C \u0412\u0456\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430 I \u0417\u0430\u0432\u043E\u0439\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430. \u041C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u0443 \u0454 \u0431\u0435\u0437\u043F\u0440\u0435\u0446\u0435\u0434\u0435\u043D\u0442\u043D\u0438\u043C \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439, \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0434\u0435\u043C\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457 XI \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F. \u0414\u0430\u043D\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u0443 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043A \u043F\u0440\u043E \u0447\u0438\u0441\u0435\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457 \u0443 \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434: \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 2,5 \u043C\u043B\u043D \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0421\u0443\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0432\u0441\u0456\u043C \u043B\u044E\u0434\u044F\u043C \u043C\u0430\u0454 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434'\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0457\u0445\u043D\u0456\u0445 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432."@uk . . . "Domesday Book"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "1123643851"^^ . . . . . . "Domesday Book"@sv . . "\u30C9\u30A5\u30FC\u30E0\u30BA\u30C7\u30A4\u30FB\u30D6\u30C3\u30AF"@ja . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0421\u0442\u0440\u0430\u0448\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0434\u0430"@ru . . . "Great Survey"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0648\u0646\u0634\u064A\u0633\u062A\u0631"@ar . "\u300A\u672B\u65E5\u5BE9\u5224\u66F8\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ADomesday Book\uFF0C\u6216\u7C21\u5BEB\u70BADomesday\uFF1B\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1ALiber de Wintonia\uFF0C\u5373\u201C\u6EAB\u5FB9\u65AF\u7279\u4E4B\u66F8\u201D\uFF09\uFF0C\u662F\u8AFE\u66FC\u5F81\u670D\u82F1\u683C\u862D\u671F\u9593\uFF0C\u5728\u5F81\u670D\u8005\u5A01\u5EC9\u7684\u547D\u4EE4\u4E0B\uFF0C\u65BC1086\u5E74\u5B8C\u6210\u7684\u4E00\u6B21\u5927\u898F\u6A21\u8ABF\u67E5\u7684\u8A18\u9304\u3002\u5168\u66F8\u7531\u5BEB\u6210\uFF0C\u6587\u5B57\u9AD8\u5EA6\u7C21\u5316\uFF0C\u800C\u4E14\u4F7F\u7528\u4E86\u4E00\u4E9B\u672C\u5730\u7279\u6709\u7684\u8A5E\u5F59\u3002\u66F8\u540DDomesday\uFF08Doomsday\u7684\u4E2D\u53E4\u82F1\u8A9E\u62FC\u6CD5\uFF0C\u610F\u70BA\u300C\u6700\u7EC8\u7684\u5BA1\u5224\u300D\uFF09\u5F9E12\u4E16\u7D00\u958B\u59CB\u4F7F\u7528\uFF0C\u5F37\u8ABF\u4E86\u9019\u672C\u66F8\u7684\u6700\u7D42\u6027\u548C\u6B0A\u5A01\u6027\u3002\u8BE5\u624B\u7A3F\u88AB\u4FDD\u5B58\u5728\u82F1\u56FD\u56FD\u5BB6\u6863\u6848\u9986\u30022011\u5E74\uFF0COpen Domesday\u7F51\u7AD9\u5C06\u8BE5\u624B\u7A3F\u653E\u5728\u7F51\u4E0A\u3002 \u6B64\u6B21\u8ABF\u67E5\u985E\u4F3C\u65BC\u5F8C\u4F86\u7684\u4EBA\u53E3\u666E\u67E5\uFF0C\u4E3B\u8981\u76EE\u7684\u662F\u6E05\u67E5\u82F1\u683C\u862D\u5404\u5730\u4EBA\u53E3\u548C\u8CA1\u7522\u60C5\u6CC1\uFF0C\u4EE5\u4FBF\u5F81\u7A05\u3002\u8ABF\u67E5\u6642\u4F30\u50F9\u54E1\u7684\u5BE9\u6838\u662F\u6C7A\u5B9A\u6027\u7684\u2014\u66F8\u4E0A\u8AAA\u7684\u300E\u8AB0\u64C1\u6709\u8CA1\u5BCC\uFF0C\u6216\u8005\u8CA1\u5BCC\u503C\u591A\u5C11\u300F\uFF0C\u5C31\u662F\u6CD5\u5F8B\u3002\u6839\u64DA\u8ABF\u67E5\u7D50\u679C\uFF0C\u82F1\u683C\u862D\u7D04\u6709150\u842C\u4EBA\u53E3\uFF0C\u5176\u4E2D90%\u4EE5\u4E0A\u662F\u8FB2\u6C11\u3002"@zh . . . . . "Het Domesday Book (Liber de Wintonia, 1086) is een uitgebreid overzicht in het Latijn van alle bezittingen en eigenaren in Engeland voor en na 1066. Het werd samengesteld in opdracht van Willem de Veroveraar om belasting te kunnen heffen."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . "Domesday Book"@el . . . "Domesday Book (tamb\u00E9m conhecido simplesmente como Domesday ou Book of Winchester) foi o registo de um grande levantamento da Inglaterra finalizado em 1086, e executado por Guilherme I de Inglaterra. O levantamento era similar a um censo realizado pelos governos de hoje em dia. Guilherme precisava de informa\u00E7\u00F5es sobre o pa\u00EDs que acabara de conquistar, de modo a poder administr\u00E1-lo. Enquanto passava o Natal de 1085 em Gloucester, Guilherme \"manteve profundas conversa\u00E7\u00F5es com seus conselheiros e enviou homens por toda a Inglaterra, para cada comarca ... para descobrir ... o que ou quanto cada propriet\u00E1rio possu\u00EDa de terra e gado, e quanto isto valia.\" (Cr\u00F4nica Anglo-Sax\u00E3) Um dos principais objetivos do levantamento era descobrir quem era dono do qu\u00EA, de modo que pudesse ser estabelecida uma taxa\u00E7\u00E3o, e o julgamento dos fiscais era final\u2014o que quer que o livro dissesse sobre a quem pertencia uma propriedade, ou quanto ela valia, era lei e n\u00E3o havia apela\u00E7\u00E3o. O livro foi escrito em latim, embora houvesse algumas palavras em vern\u00E1culo inseridas para termos nativos que n\u00E3o possu\u00EDam equivalentes latinos, e o texto era altamente abreviado. O nome Domesday vem da palavra em ingl\u00EAs antigo dom, significando contabilidade ou avalia\u00E7\u00E3o. Assim, domesday ou doomsday, \u00E9 literalmente um dia de avalia\u00E7\u00E3o, significando que um senhor contabiliza aquilo que seus s\u00FAditos possuem. Os crist\u00E3os medievais acreditavam que no Ju\u00EDzo Final, conforme regist(r)ado no Livro do Apocalipse, Cristo realizaria uma avalia\u00E7\u00E3o similar dos feitos de cada pessoa\u2014da\u00ED o termo doomsday (\"ju\u00EDzo final\") tamb\u00E9m utilizado para este evento escatol\u00F3gico. Em agosto de 2006, uma vers\u00E3o online completa do Domesday Book foi disponibilizada pela primeira vez pelo The National Archives brit\u00E2nico."@pt . "\u672B\u65E5\u5BA1\u5224\u4E66"@zh . . . . . . . . . . "The National Archives, Kew, London"@en . "\u00AB\u041A\u043D\u0438\u0301\u0433\u0430 \u0421\u0442\u0440\u0430\u0301\u0448\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0434\u0430\u0301\u00BB, \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0421\u0443\u0301\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043D\u044F\u00BB (\u0441\u0440.-\u0430\u043D\u0433\u043B. Domesday Book, \u043B\u0430\u0442. Liber de Wintonia \u2014 \u00AB\u0412\u0438\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430\u00BB) \u2014 \u0441\u0432\u043E\u0434 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 \u0432\u0441\u0435\u043E\u0431\u0449\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u0432 1085\u20141086 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u0443 \u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0417\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F. \u041C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044B \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0431\u0435\u0441\u043F\u0440\u0435\u0446\u0435\u0434\u0435\u043D\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C, \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0434\u0435\u043C\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0438 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 XI \u0432\u0435\u043A\u0430. \u0412 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u0438 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u044C \u0432\u044B\u0432\u043E\u0434 \u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434. \u041D\u043E \u0432 \u0441\u0438\u043B\u0443 \u043D\u0435\u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0442\u044B \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438\u043A \u043F\u043E\u0434\u0441\u0447\u0451\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043E\u043D\u0430 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043F\u043E-\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043C\u0443, \u0432 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043B\u0435 \u043E\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E 1,3 \u0434\u043E 2,5 \u043C\u043B\u043D \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0441\u0441\u044B\u043B\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0421\u0443\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432\u0441\u0435\u043C \u043B\u044E\u0434\u044F\u043C \u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u044A\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D \u043F\u043E\u043B\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0438\u0445 "@ru . "\u300A\u672B\u65E5\u5BE9\u5224\u66F8\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ADomesday Book\uFF0C\u6216\u7C21\u5BEB\u70BADomesday\uFF1B\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1ALiber de Wintonia\uFF0C\u5373\u201C\u6EAB\u5FB9\u65AF\u7279\u4E4B\u66F8\u201D\uFF09\uFF0C\u662F\u8AFE\u66FC\u5F81\u670D\u82F1\u683C\u862D\u671F\u9593\uFF0C\u5728\u5F81\u670D\u8005\u5A01\u5EC9\u7684\u547D\u4EE4\u4E0B\uFF0C\u65BC1086\u5E74\u5B8C\u6210\u7684\u4E00\u6B21\u5927\u898F\u6A21\u8ABF\u67E5\u7684\u8A18\u9304\u3002\u5168\u66F8\u7531\u5BEB\u6210\uFF0C\u6587\u5B57\u9AD8\u5EA6\u7C21\u5316\uFF0C\u800C\u4E14\u4F7F\u7528\u4E86\u4E00\u4E9B\u672C\u5730\u7279\u6709\u7684\u8A5E\u5F59\u3002\u66F8\u540DDomesday\uFF08Doomsday\u7684\u4E2D\u53E4\u82F1\u8A9E\u62FC\u6CD5\uFF0C\u610F\u70BA\u300C\u6700\u7EC8\u7684\u5BA1\u5224\u300D\uFF09\u5F9E12\u4E16\u7D00\u958B\u59CB\u4F7F\u7528\uFF0C\u5F37\u8ABF\u4E86\u9019\u672C\u66F8\u7684\u6700\u7D42\u6027\u548C\u6B0A\u5A01\u6027\u3002\u8BE5\u624B\u7A3F\u88AB\u4FDD\u5B58\u5728\u82F1\u56FD\u56FD\u5BB6\u6863\u6848\u9986\u30022011\u5E74\uFF0COpen Domesday\u7F51\u7AD9\u5C06\u8BE5\u624B\u7A3F\u653E\u5728\u7F51\u4E0A\u3002 \u6B64\u6B21\u8ABF\u67E5\u985E\u4F3C\u65BC\u5F8C\u4F86\u7684\u4EBA\u53E3\u666E\u67E5\uFF0C\u4E3B\u8981\u76EE\u7684\u662F\u6E05\u67E5\u82F1\u683C\u862D\u5404\u5730\u4EBA\u53E3\u548C\u8CA1\u7522\u60C5\u6CC1\uFF0C\u4EE5\u4FBF\u5F81\u7A05\u3002\u8ABF\u67E5\u6642\u4F30\u50F9\u54E1\u7684\u5BE9\u6838\u662F\u6C7A\u5B9A\u6027\u7684\u2014\u66F8\u4E0A\u8AAA\u7684\u300E\u8AB0\u64C1\u6709\u8CA1\u5BCC\uFF0C\u6216\u8005\u8CA1\u5BCC\u503C\u591A\u5C11\u300F\uFF0C\u5C31\u662F\u6CD5\u5F8B\u3002\u6839\u64DA\u8ABF\u67E5\u7D50\u679C\uFF0C\u82F1\u683C\u862D\u7D04\u6709150\u842C\u4EBA\u53E3\uFF0C\u5176\u4E2D90%\u4EE5\u4E0A\u662F\u8FB2\u6C11\u3002"@zh . . . . . . . .