. . "Erakusleihoa denda batean salgaiak erakusteko prestatzen den espazio bat da, kristalez itxia, kanpotik igarotzen den publikoak dendara sartu gabe aukeran dauden salgai eta eskaintza berezien berri izan dezan. \u00ABIsilezko saltzailea\u00BB dela esan ohi da, garrantzitsua baita bezeroaren eta saltzailearen arteko lehenengo harremana sortzeko. Hori dela eta, erakusleihoen diseinua komunikazio-tresna garrantzitsua da marketin arloan: produktuak aukeratuak izan behar dira eta modu ordenatu eta erakargarrian jarri behar dira erakusleihoan. Erakusleihoarekin batera, bezeroa erakartzeko garrantzitsuak dira, baita ere, dendaren izena eta logotipoa azaltzen dituzten kartel edo ."@eu . . . . "Witryna"@pl . . . "Als Schaufenster bezeichnet man meist gro\u00DFfl\u00E4chige Durchsichtfenster eines Handelsbetriebs oder eines Ladens, hinter denen Waren von au\u00DFen sichtbar f\u00FCr Passanten zur Schau gestellt werden oder auf Dienstleistungen hingewiesen wird."@de . "\u5546\u5E97\u6AE5\u7A97\u662F\u6307\u4E00\u4E9B\u5546\u5E97\u4E2D\u7279\u6709\u7684\u7A97\u6236\uFF0C\u5546\u5BB6\u6703\u5728\u7A97\u6236\u5F8C\u653E\u7F6E\u548C\u5C55\u793A\u5F85\u552E\u5546\u54C1\uFF0C\u6709\u6642\u5546\u5BB6\u6703\u5728\u6A71\u7A97\u5F8C\u4EE5\u5176\u4ED6\u65B9\u5F0F\u5438\u5F15\u987E\u5BA2\u3002\u4E16\u754C\u4E0A\u5DF2\u77E5\u7684\u7B2C\u4E00\u500B\u5546\u5E97\u6AE5\u7A97\u51FA\u73FE\u65BC18\u4E16\u7D00\u672B\u7684\u502B\u6566\u3002"@zh . "\uC9C4\uC5F4\uCC3D(\u9673\u5217\u7A93)\uC740 \uC0C1\uC810 \u00B7 \uBC31\uD654\uC810 \uB4F1\uC758 \uB9E4\uC7A5\uC5D0 \uC124\uCE58\uB41C \uC720\uB9AC \uBCBD\uC758 \uC7A5\uC2DD\uC7A5\uC774\uB2E4. \uC190\uB2D8\uC5D0\uAC8C \uAD6C\uB9E4 \uC758\uC695\uC744 \uB192\uC774\uB294 \uAC83\uC744 \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uD55C\uB2E4."@ko . . "A display window, also a shop window (British English) or store window (American English), is a window in a shop displaying items for sale or otherwise designed to attract customers to the store. Usually, the term refers to larger windows in the front fa\u00E7ade of the shop."@en . "Escaparate (relacionado con vitrina, aparador y en el \u00E1mbito comercial de diferentes pa\u00EDses) es el espacio situado en la fachada de los establecimientos comerciales destinado a exhibir tras una superficie transparente una muestra de los productos o servicios que se ofrecen en el interior. Junto con el cartel luminoso, la banderola o r\u00F3tulo (donde suele aparecer el logotipo) y el dise\u00F1o de fachada constituye el primer reclamo de venta del establecimiento. Su estudio y desarrollo ha generado el arte del escaparatismo desarrollado por los escaparatistas, como conjunto de t\u00E9cnicas aplicadas al dise\u00F1o y montaje de vitrinas y escaparates.\u200B\u200B En pa\u00EDses como Cuba, la Rep\u00FAblica Dominicana y Venezuela la palabra \u00ABescaparate\u00BB se usa para designar un mueble con puertas y gavetas que sirve para colgar y guardar la ropa y otros objetos, similar a un armario.\u200B En la literatura comercial del escaparatismo se ha llegado a presentar al escaparate como el \u00ABvendedor silencioso\u00BB\u200B e intermediario \u00FAnico en el espacio donde el cliente por primera vez entra en contacto visual con los llamados \u00ABproductos de compra l\u00FAdica\u00BB.[cita requerida]"@es . "Etalase (bahasa Prancis: \u00E9talage, susunan, pameran) adalah sebutan untuk lemari, kotak, atau berkaca yang dipakai untuk tempat memamerkan berbagai barang, seperti benda seni di , benda antik di museum atau barang dagangan di toko. Barang yang diletakkan di dalam etalase adalah barang yang perlu dilindungi dari kerusakan akibat kondisi cuaca, seperti: kelembapan, debu, dan sinar matahari. Selain itu, barang berharga yang diletakkan di dalam etalase sering dijadikan sasaran pencurian, sehingga etalase sering perlu dilengkapi dengan kunci dan alarm. Etalase bisa berbentuk lemari kaca seperti di toko kue, kotak berkaca di museum atau toko perhiasan, serta tempat memamerkan barang atau pakaian model baru yang dikenakan manekin di balik jendela kaca (show window). Barang-barang yang dipamerkan pada etalase di toko sering diberi hiasan yang berkaitan dengan , musim, atau acara promosi penjualan (diskon). Di Indonesia, tempat meletakkan barang dagangan dengan atau tanpa penutup dari kaca di rumah makan, warung, atau toko swalayan juga disebut etalase. Jalan-jalan di mal sambil melihat-lihat barang di balik etalase (window shopping) merupakan salah satu bentuk rekreasi. Orang yang melakukan cuci mata di pertokoan mungkin merasa senang hanya dengan membayangkan membeli barang-barang di balik etalase, atau menjadi tertarik untuk membelinya di kemudian hari. Wikimedia Commons memiliki media mengenai Showcases."@in . . . . "2554"^^ . . . "Schaufenster"@de . "\uC9C4\uC5F4\uCC3D(\u9673\u5217\u7A93)\uC740 \uC0C1\uC810 \u00B7 \uBC31\uD654\uC810 \uB4F1\uC758 \uB9E4\uC7A5\uC5D0 \uC124\uCE58\uB41C \uC720\uB9AC \uBCBD\uC758 \uC7A5\uC2DD\uC7A5\uC774\uB2E4. \uC190\uB2D8\uC5D0\uAC8C \uAD6C\uB9E4 \uC758\uC695\uC744 \uB192\uC774\uB294 \uAC83\uC744 \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uD55C\uB2E4."@ko . . "Display window"@en . . "Skyltf\u00F6nster \u00E4r ett f\u00F6nster f\u00F6r presentation av varor eller tj\u00E4nster.Skyltf\u00F6nstret \u00E4r att r\u00E4kna som butikens ansikte ut\u00E5t. H\u00E4r presenteras varor och produkter p\u00E5 ett tilltalande och s\u00E4ljande s\u00E4tt, allt f\u00F6r att fokusera p\u00E5 varan, kombinationer och dess anv\u00E4ndningsomr\u00E5de. Det \u00E4r i lag reglerat, att alla butiker och f\u00F6retag m\u00E5ste visa prisuppgifter p\u00E5 de f\u00F6rs\u00E4ljningsvaror som visas i skyltf\u00F6nster. De specifika produktexemplar som syns i skyltf\u00F6nster kallas vanligen skyltexemplar."@sv . . "Etalase"@in . . . "Una vetrina \u00E8 un tipo speciale di finestra di un negozio che permette l' delle merci in vendita e progettata in modo da attirare l'attenzione dei clienti. Solitamente ci si riferisce alle vetrine sulla facciata del negozio."@it . . . "Als Schaufenster bezeichnet man meist gro\u00DFfl\u00E4chige Durchsichtfenster eines Handelsbetriebs oder eines Ladens, hinter denen Waren von au\u00DFen sichtbar f\u00FCr Passanten zur Schau gestellt werden oder auf Dienstleistungen hingewiesen wird."@de . . . . "A display window, also a shop window (British English) or store window (American English), is a window in a shop displaying items for sale or otherwise designed to attract customers to the store. Usually, the term refers to larger windows in the front fa\u00E7ade of the shop."@en . "Witryna \u2013 okno wystawowe w sklepie, oszklona i najcz\u0119\u015Bciej o\u015Bwietlona gablota lub szafa w muzeum. Witryna s\u0142u\u017Cy do eksponowania towar\u00F3w, przedmiot\u00F3w, dzie\u0142 sztuki. Dzisiejsze sklepy , a szczeg\u00F3lnie ich wystawy s\u0105 miejscem reklamy towar\u00F3w sprzedawanych przez dan\u0105 instytucj\u0119 i z tego powodu powinno by\u0107 odpowiednio du\u017Ce i jednocze\u015Bnie chroni\u0107 wystawiony towar przed zniszczeniem, kradzie\u017C\u0105. Okno wystawowe (witryna) jest najwa\u017Cniejsz\u0105 wizyt\u00F3wk\u0105 sklepu, kt\u00F3re powinno przyci\u0105ga\u0107 uwag\u0119, a jeszcze lepiej wywo\u0142ywa\u0107 emocje."@pl . "Un aparador, mostrador o una vitrina o vidriera (/de mostra) , \u00E9s l'espai situat a la fa\u00E7ana de les botigues i destinat a exhibir \u2014darrere un vidre\u2014 una mostra dels productes o serveis que s'ofereixen a l'interior. L'aparador contribueix tant a la venda com a la bona imatge de l'establiment. La paraula aparador, en alguns pa\u00EFsos, s'usa per designar un moble amb portes i calaixos que serveix per guardar roba o altres objectes."@ca . "Aparador"@ca . "Etalase (bahasa Prancis: \u00E9talage, susunan, pameran) adalah sebutan untuk lemari, kotak, atau berkaca yang dipakai untuk tempat memamerkan berbagai barang, seperti benda seni di , benda antik di museum atau barang dagangan di toko. Barang yang diletakkan di dalam etalase adalah barang yang perlu dilindungi dari kerusakan akibat kondisi cuaca, seperti: kelembapan, debu, dan sinar matahari. Selain itu, barang berharga yang diletakkan di dalam etalase sering dijadikan sasaran pencurian, sehingga etalase sering perlu dilengkapi dengan kunci dan alarm."@in . . . . "\u0412\u0438\u0442\u0440\u0438\u0301\u043D\u0430 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0435 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u00AB\u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043B\u044F\u00BB \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0430\u0445. \u0412\u0438\u0442\u0440\u0438\u043D\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043A\u0443\u043F\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0435\u043A\u043B\u0451\u043D\u043D\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u044D\u043A\u0441\u0442\u0435\u0440\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u043C\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043D\u0430, \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0443\u0437\u0435\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0434\u0430\u0435\u0442 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044C \u0441\u043E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0443\u043B\u0438\u0446\u044B \u044D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044E \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0430 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0438\u043D\u044B \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0441\u0444\u0435\u0440\u0435 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438\u043B\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043E\u0441\u0442\u0435\u043A\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0448\u043A\u0430\u0444 \u0441\u043E \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u043E\u0439 2,1 \u043C, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043A\u0443\u043F\u0430\u0442\u0435\u043B\u044E."@ru . . . "\u5546\u5E97\u6AE5\u7A97"@zh . "\u0412\u0438\u0442\u0440\u0438\u0301\u043D\u0430 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0435 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u00AB\u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043B\u044F\u00BB \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0430\u0445. \u0412\u0438\u0442\u0440\u0438\u043D\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043A\u0443\u043F\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0435\u043A\u043B\u0451\u043D\u043D\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u044D\u043A\u0441\u0442\u0435\u0440\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u043C\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043D\u0430, \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0443\u0437\u0435\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0434\u0430\u0435\u0442 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044C \u0441\u043E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0443\u043B\u0438\u0446\u044B \u044D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044E \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0430 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0438\u043D\u044B \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0441\u0444\u0435\u0440\u0435 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438\u043B\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043E\u0441\u0442\u0435\u043A\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0448\u043A\u0430\u0444 \u0441\u043E \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u043E\u0439 2,1 \u043C, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043A\u0443\u043F\u0430\u0442\u0435\u043B\u044E."@ru . . "Een etalage is het voorste gedeelte van een winkel, dat van buitenaf zichtbaar is en ook is bedoeld voor de voorbijganger die zich (nog) buiten de winkel bevindt. Het woord uitstalkast wordt wel gebruikt als synoniem. Een uitstalkast kan echter ook andere betekenissen hebben; met name kan het een vitrine zijn. Ook hebben moderne etalages vaak niet langer de vorm van een kast of aparte ruimte, en in zulke gevallen is de aanduiding \"uitstalkast\" minder toepasselijk."@nl . . . . "Erakusleiho"@eu . . "\u0412\u0456\u0442\u0440\u0438\u0301\u043D\u0430 \u2014 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u043E-\u0440\u043E\u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0430 \u0441\u043A\u043B\u044F\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u044F \u0434\u043B\u044F \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0443. \u0421\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043E\u043F\u043E\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u043E\u044F\u043A\u0456\u0432, \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u043D\u0438\u0436\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0449\u0438\u0442\u0456\u0432 \u0456\u0437 \u0444\u0430\u043D\u0435\u0440\u0438, \u0441\u043A\u043B\u044F\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0456\u043D\u043E\u043A, \u0440\u043E\u0437\u0441\u0443\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0432\u0435\u0440\u0446\u044F\u0442 \u0456 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C. \u0420\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u0432\u0456\u0442\u0440\u0438\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0456\u043D\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432\u043D\u0456. \u0407\u0445 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u043C\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043D\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0456 \u044F\u043A \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u043C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0442\u0438, \u044E\u0432\u0435\u043B\u0456\u0440\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456. \u0412\u0456\u0442\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0456 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u00AB\u0442\u043E\u0440\u0433\u0456\u0432\u043B\u044F\u00BB \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u0445. \u041D\u0435\u044E \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0443 \u0434\u043E \u0437\u0430\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043A\u0443\u043F\u0446\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0441\u043A\u043B\u0435\u043D\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0435\u043A\u0441\u0442\u0435\u0440'\u0454\u0440\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043B\u0456 \u043C\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043D\u0443, \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0443 \u0447\u0438 \u043C\u0443\u0437\u0435\u044E, \u044F\u043A\u0430 \u0434\u0430\u0454 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0431\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0437 \u0432\u0443\u043B\u0438\u0446\u0456 \u0435\u043A\u0441\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044E \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0449\u043E \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0406\u043D\u0448\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0442\u0440\u0438\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0441\u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u044F\u043A \u0442\u0430\u043A\u0435, \u0449\u043E \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0444\u0435\u0440\u0438 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0423 \u0434\u0430\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0443\u044F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0447\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E \u0437\u0430\u0441\u043A\u043B\u0435\u043D\u0443 \u0448\u0430\u0444\u0443, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u0430 \u044F\u043A\u043E\u0457 2,1 \u043C. \u0426\u044F \u0448\u0430\u0444\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457 \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043A\u0443\u043F\u0446\u044E."@uk . "\u0412\u0438\u0442\u0440\u0438\u043D\u0430"@ru . . . . . . . . . . "\u30B7\u30E7\u30FC\u30A6\u30A4\u30F3\u30C9\u30FC\uFF08show window\uFF09\u306F\u3001\u5546\u5E97\u30FB\u767E\u8CA8\u5E97\u306A\u3069\u306E\u5E97\u982D\u306B\u8A2D\u7F6E\u3055\u308C\u305F\u3001\u30AC\u30E9\u30B9\u5F35\u308A\u306E\u98FE\u308A\u68DA\u3002\u9673\u5217\u7A93\uFF08\u3061\u3093\u308C\u3064\u307E\u3069\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3076\u3002\u901A\u884C\u4EBA\u3092\u5F15\u304D\u3064\u3051\u3001\u8CFC\u8CB7\u610F\u6B32\u3092\u9AD8\u3081\u308B\u306E\u304C\u76EE\u7684\u3002 \u82F1\u8A9E\u3067\u306FDisplay window\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\uFF08\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u82F1\u8A9E\u3067\u306FShop window\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u82F1\u8A9E\u3067\u306FStore window\uFF09\u3002"@ja . . "\u0412\u0456\u0442\u0440\u0438\u043D\u0430"@uk . . . . "Skyltf\u00F6nster"@sv . "Skyltf\u00F6nster \u00E4r ett f\u00F6nster f\u00F6r presentation av varor eller tj\u00E4nster.Skyltf\u00F6nstret \u00E4r att r\u00E4kna som butikens ansikte ut\u00E5t. H\u00E4r presenteras varor och produkter p\u00E5 ett tilltalande och s\u00E4ljande s\u00E4tt, allt f\u00F6r att fokusera p\u00E5 varan, kombinationer och dess anv\u00E4ndningsomr\u00E5de. Det \u00E4r i lag reglerat, att alla butiker och f\u00F6retag m\u00E5ste visa prisuppgifter p\u00E5 de f\u00F6rs\u00E4ljningsvaror som visas i skyltf\u00F6nster. De specifika produktexemplar som syns i skyltf\u00F6nster kallas vanligen skyltexemplar."@sv . "9526445"^^ . . "\u0412\u0456\u0442\u0440\u0438\u0301\u043D\u0430 \u2014 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u043E-\u0440\u043E\u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0430 \u0441\u043A\u043B\u044F\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u044F \u0434\u043B\u044F \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0443. \u0421\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043E\u043F\u043E\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u043E\u044F\u043A\u0456\u0432, \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u043D\u0438\u0436\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0449\u0438\u0442\u0456\u0432 \u0456\u0437 \u0444\u0430\u043D\u0435\u0440\u0438, \u0441\u043A\u043B\u044F\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0456\u043D\u043E\u043A, \u0440\u043E\u0437\u0441\u0443\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0432\u0435\u0440\u0446\u044F\u0442 \u0456 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C. \u0420\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u0432\u0456\u0442\u0440\u0438\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0456\u043D\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432\u043D\u0456. \u0407\u0445 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u043C\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043D\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0456 \u044F\u043A \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u043C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0442\u0438, \u044E\u0432\u0435\u043B\u0456\u0440\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456."@uk . . "\uC9C4\uC5F4\uCC3D"@ko . . "Uma vitrine, vitrina (portugu\u00EAs brasileiro) ou montra (portugu\u00EAs europeu) (do franc\u00EAs vitrine e montre) \u00E9 um espa\u00E7o envidra\u00E7ado dentro de uma loja, onde s\u00E3o dispostos produtos para venda de tal forma que possam ser vistos da rua pelos transeuntes. Elas s\u00E3o a interface entre a loja e o consumidor, sendo geralmente a respons\u00E1vel pela primeira impress\u00E3o que o p\u00FAblico tem dos produtos. Sua fun\u00E7\u00E3o n\u00E3o se limita a expor os produtos, mas tamb\u00E9m a de ajudar a construir a comunica\u00E7\u00E3o conceitual e a identidade da loja."@pt . . . . . "Una vetrina \u00E8 un tipo speciale di finestra di un negozio che permette l' delle merci in vendita e progettata in modo da attirare l'attenzione dei clienti. Solitamente ci si riferisce alle vetrine sulla facciata del negozio."@it . "Etalage"@nl . . "Une vitrine est l'espace am\u00E9nag\u00E9 d'un magasin rendant visible depuis la voie publique ou les all\u00E9es int\u00E9rieures les articles en vente ou les services fournis dans ce commerce. Le plus souvent garnie de mannequins lorsqu'il s'agit d'une boutique de v\u00EAtements, les vitrines sont g\u00E9n\u00E9ralement compos\u00E9es d'une grande plaque de verre qui lors de l'invention du verre plat a r\u00E9volutionn\u00E9 le commerce de d\u00E9tail et a cr\u00E9\u00E9 une forte demande de mannequins pour les \u00E9talages. Lors de manifestations, les vitrines font parfois une cible de choix pour les casseurs. L'\u00E9talagiste est la personne charg\u00E9e de mettre en valeur les marchandises dans des vitrines."@fr . . . "Vitrine"@pt . . "Escaparate (relacionado con vitrina, aparador y en el \u00E1mbito comercial de diferentes pa\u00EDses) es el espacio situado en la fachada de los establecimientos comerciales destinado a exhibir tras una superficie transparente una muestra de los productos o servicios que se ofrecen en el interior. Junto con el cartel luminoso, la banderola o r\u00F3tulo (donde suele aparecer el logotipo) y el dise\u00F1o de fachada constituye el primer reclamo de venta del establecimiento. Su estudio y desarrollo ha generado el arte del escaparatismo desarrollado por los escaparatistas, como conjunto de t\u00E9cnicas aplicadas al dise\u00F1o y montaje de vitrinas y escaparates.\u200B\u200B"@es . . . "Une vitrine est l'espace am\u00E9nag\u00E9 d'un magasin rendant visible depuis la voie publique ou les all\u00E9es int\u00E9rieures les articles en vente ou les services fournis dans ce commerce. Le plus souvent garnie de mannequins lorsqu'il s'agit d'une boutique de v\u00EAtements, les vitrines sont g\u00E9n\u00E9ralement compos\u00E9es d'une grande plaque de verre qui lors de l'invention du verre plat a r\u00E9volutionn\u00E9 le commerce de d\u00E9tail et a cr\u00E9\u00E9 une forte demande de mannequins pour les \u00E9talages. Lors de manifestations, les vitrines font parfois une cible de choix pour les casseurs."@fr . "Montrofenestro estas fasado de vendejo, kie malanta\u016D fenestro, vidi\u011Das de ekstere varoj a\u016D anoncatajservoj. Varoj kutime estas alloge prezentitaj."@eo . "Erakusleihoa denda batean salgaiak erakusteko prestatzen den espazio bat da, kristalez itxia, kanpotik igarotzen den publikoak dendara sartu gabe aukeran dauden salgai eta eskaintza berezien berri izan dezan. \u00ABIsilezko saltzailea\u00BB dela esan ohi da, garrantzitsua baita bezeroaren eta saltzailearen arteko lehenengo harremana sortzeko. Hori dela eta, erakusleihoen diseinua komunikazio-tresna garrantzitsua da marketin arloan: produktuak aukeratuak izan behar dira eta modu ordenatu eta erakargarrian jarri behar dira erakusleihoan. Erakusleihoarekin batera, bezeroa erakartzeko garrantzitsuak dira, baita ere, dendaren izena eta logotipoa azaltzen dituzten kartel edo ."@eu . "\u5546\u5E97\u6AE5\u7A97\u662F\u6307\u4E00\u4E9B\u5546\u5E97\u4E2D\u7279\u6709\u7684\u7A97\u6236\uFF0C\u5546\u5BB6\u6703\u5728\u7A97\u6236\u5F8C\u653E\u7F6E\u548C\u5C55\u793A\u5F85\u552E\u5546\u54C1\uFF0C\u6709\u6642\u5546\u5BB6\u6703\u5728\u6A71\u7A97\u5F8C\u4EE5\u5176\u4ED6\u65B9\u5F0F\u5438\u5F15\u987E\u5BA2\u3002\u4E16\u754C\u4E0A\u5DF2\u77E5\u7684\u7B2C\u4E00\u500B\u5546\u5E97\u6AE5\u7A97\u51FA\u73FE\u65BC18\u4E16\u7D00\u672B\u7684\u502B\u6566\u3002"@zh . "Witryna \u2013 okno wystawowe w sklepie, oszklona i najcz\u0119\u015Bciej o\u015Bwietlona gablota lub szafa w muzeum. Witryna s\u0142u\u017Cy do eksponowania towar\u00F3w, przedmiot\u00F3w, dzie\u0142 sztuki. Dzisiejsze sklepy , a szczeg\u00F3lnie ich wystawy s\u0105 miejscem reklamy towar\u00F3w sprzedawanych przez dan\u0105 instytucj\u0119 i z tego powodu powinno by\u0107 odpowiednio du\u017Ce i jednocze\u015Bnie chroni\u0107 wystawiony towar przed zniszczeniem, kradzie\u017C\u0105. Okno wystawowe (witryna) jest najwa\u017Cniejsz\u0105 wizyt\u00F3wk\u0105 sklepu, kt\u00F3re powinno przyci\u0105ga\u0107 uwag\u0119, a jeszcze lepiej wywo\u0142ywa\u0107 emocje."@pl . . "Vitrine"@fr . "Escaparate"@es . . . "Montrofenestro estas fasado de vendejo, kie malanta\u016D fenestro, vidi\u011Das de ekstere varoj a\u016D anoncatajservoj. Varoj kutime estas alloge prezentitaj."@eo . . "\u30B7\u30E7\u30FC\u30A6\u30A4\u30F3\u30C9\u30FC"@ja . . "Een etalage is het voorste gedeelte van een winkel, dat van buitenaf zichtbaar is en ook is bedoeld voor de voorbijganger die zich (nog) buiten de winkel bevindt. Het woord uitstalkast wordt wel gebruikt als synoniem. Een uitstalkast kan echter ook andere betekenissen hebben; met name kan het een vitrine zijn. Ook hebben moderne etalages vaak niet langer de vorm van een kast of aparte ruimte, en in zulke gevallen is de aanduiding \"uitstalkast\" minder toepasselijk."@nl . "Un aparador, mostrador o una vitrina o vidriera (/de mostra) , \u00E9s l'espai situat a la fa\u00E7ana de les botigues i destinat a exhibir \u2014darrere un vidre\u2014 una mostra dels productes o serveis que s'ofereixen a l'interior. L'aparador contribueix tant a la venda com a la bona imatge de l'establiment. La paraula aparador, en alguns pa\u00EFsos, s'usa per designar un moble amb portes i calaixos que serveix per guardar roba o altres objectes. L'aparadorisme \u00E9s l'art de presentar de forma adequada, combinant objectes i materials, els articles que t\u00E9 a la venda un establiment en el seu aparador. \u00C9s un conjunt de t\u00E8cniques aplicades al disseny i muntatge dels aparadors. L'aparador juntament amb el cartell llumin\u00F3s, la banderola o r\u00E8tol (on sol apar\u00E8ixer el logotip) i el disseny de fa\u00E7ana constitueix el primer reclam de venda l'establiment. \u00C9s un dels mitjans m\u00E9s importants amb qu\u00E8 compta un comerciant per a trucar i retenir l'atenci\u00F3 d'un vianant cap al seu punt de venda. Part l'\u00E8xit comercial d'una botiga dep\u00E8n que la decoraci\u00F3 del seu aparador sigui apropiada i atractiva. De fet, la superf\u00EDcie disponible per a aparador es considera un factor de valoraci\u00F3 econ\u00F2mica del local comercial."@ca . "Montrofenestro"@eo . "1091235494"^^ . "Uma vitrine, vitrina (portugu\u00EAs brasileiro) ou montra (portugu\u00EAs europeu) (do franc\u00EAs vitrine e montre) \u00E9 um espa\u00E7o envidra\u00E7ado dentro de uma loja, onde s\u00E3o dispostos produtos para venda de tal forma que possam ser vistos da rua pelos transeuntes. Elas s\u00E3o a interface entre a loja e o consumidor, sendo geralmente a respons\u00E1vel pela primeira impress\u00E3o que o p\u00FAblico tem dos produtos. Sua fun\u00E7\u00E3o n\u00E3o se limita a expor os produtos, mas tamb\u00E9m a de ajudar a construir a comunica\u00E7\u00E3o conceitual e a identidade da loja."@pt . "Vetrina"@it . . "\u30B7\u30E7\u30FC\u30A6\u30A4\u30F3\u30C9\u30FC\uFF08show window\uFF09\u306F\u3001\u5546\u5E97\u30FB\u767E\u8CA8\u5E97\u306A\u3069\u306E\u5E97\u982D\u306B\u8A2D\u7F6E\u3055\u308C\u305F\u3001\u30AC\u30E9\u30B9\u5F35\u308A\u306E\u98FE\u308A\u68DA\u3002\u9673\u5217\u7A93\uFF08\u3061\u3093\u308C\u3064\u307E\u3069\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3076\u3002\u901A\u884C\u4EBA\u3092\u5F15\u304D\u3064\u3051\u3001\u8CFC\u8CB7\u610F\u6B32\u3092\u9AD8\u3081\u308B\u306E\u304C\u76EE\u7684\u3002 \u82F1\u8A9E\u3067\u306FDisplay window\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\uFF08\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u82F1\u8A9E\u3067\u306FShop window\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u82F1\u8A9E\u3067\u306FStore window\uFF09\u3002"@ja . .