. . . . . . "P\u0142yn do mycia naczy\u0144 \u2013 pospolity i uniwersalny detergentowy \u015Brodek czysto\u015Bci stosowany w gospodarstwach domowych i w gastronomii. U\u017Cywany jest g\u0142\u00F3wnie do r\u0119cznego mycia \u2013 usuwania brudu i resztek posi\u0142ku z naczy\u0144 kuchennych, zastawy sto\u0142owej i sztu\u0107c\u00F3w. Sprzedawany jest w postaci koncentratu dobrze rozpuszczalnego w wodzie. Przed u\u017Cyciem nale\u017Cy sporz\u0105dzi\u0107 jego kilkuprocentowy roztw\u00F3r. Opr\u00F3cz skuteczno\u015Bci i wydajno\u015Bci, p\u0142yn do mycia naczy\u0144 powinien charakteryzowa\u0107 si\u0119 brakiem negatywnego wp\u0142ywu na sk\u00F3r\u0119 r\u0105k. Nie powinien tak\u017Ce pozostawia\u0107 zaciek\u00F3w na szklanych naczyniach. Sk\u0142ad chemiczny p\u0142ynu powinien zapewnia\u0107 jego neutralno\u015B\u0107 dla \u015Brodowiska naturalnego oraz szybk\u0105 biodegradacj\u0119. Obro\u0144cy przyrody postuluj\u0105 r\u00F3wnie\u017C sprzedawanie takich p\u0142yn\u00F3w w postaci wysokoskoncetrowanej i w du\u017Cych opakowaniach jednostkowych nadaj\u0105cych si\u0119 do recyklingu. P\u0142yn do mycia naczy\u0144 mo\u017Cna zastosowa\u0107 do amatorskiego wyizolowania DNA. Technologi\u0119 takiego procesu zaprezentowali studenci z Uniwersytetu Wroc\u0142awskiego na Dolno\u015Bl\u0105skim Festiwalu Nauki w 2004."@pl . . . "\u0633\u0627\u0626\u0644 \u063A\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0648\u0627\u0646\u064A"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Le liquide vaisselle (ou liquide \u00E0 vaisselle au Qu\u00E9bec) est un d\u00E9tergent liquide utilis\u00E9 pour laver la vaisselle. Il est dot\u00E9 de propri\u00E9t\u00E9s tensioactives afin d'enlever les graisses alimentaires et les salissures."@fr . . . . . . "1116836432"^^ . . . . . . . "\u0417\u0430\u0441\u0456\u0431 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0438\u0442\u0442\u044F \u043F\u043E\u0441\u0443\u0434\u0443 \u2014 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0441\u0456\u0431, \u044F\u043A\u0438\u0439, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E \u0441\u043F\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u0443 \u0441\u0443\u043C\u0456\u0448 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0432\u043E-\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u0438\u043C \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u0435\u043C \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0448\u043A\u0456\u0440\u0438, \u0456 \u0443 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0440\u0443\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0442\u0442\u044F \u0441\u043A\u043B\u0430, \u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0456 \u043F\u043E\u0441\u0443\u0434\u0443 \u0432 \u0440\u0430\u043A\u043E\u0432\u0438\u043D\u0456 \u0430\u0431\u043E \u043C\u0438\u0441\u0446\u0456. \u0417\u0430\u0441\u043E\u0431\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0438\u0442\u0442\u044F \u043F\u043E\u0441\u0443\u0434\u0443 \u0432 \u043F\u043E\u0441\u0443\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439\u043D\u0456\u0439 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0456 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0430\u0433\u0440\u0435\u0441\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0430 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0440\u0443\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0438\u0442\u0442\u0456 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C. \u0420\u0456\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0438\u0442\u0442\u044F \u043F\u043E\u0441\u0443\u0434\u0443 \u043F\u0440\u0438 \u0437\u043C\u0456\u0448\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0437 \u0432\u043E\u0434\u043E\u044E \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E \u0437\u043C\u0435\u043D\u0448\u0443\u044E\u0442\u044C \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0432\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0442\u044F\u0433 \u0432\u043E\u0434\u0438 \u0442\u0438\u043C \u0441\u0430\u043C\u0438\u043C \u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u044E\u0447\u0438 \u043C\u0438\u0442\u0442\u044E."@uk . . . . . . . "\u0417\u0430\u0441\u0456\u0431 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0438\u0442\u0442\u044F \u043F\u043E\u0441\u0443\u0434\u0443"@uk . . . . "P\u0142yn do mycia naczy\u0144"@pl . . . . . "Een afwasmiddel of vaatwasmiddel is een schoonmaakmiddel dat is bedoeld voor het reinigen van bestek, serviesgoed en glazen, tijdens de afwas. Afwasmiddel bestaat voor een deel uit stoffen die de oppervlaktespanning van water sterk verminderen. Men noemt de stoffen die dit effect veroorzaken oppervlakte-actieve stoffen."@nl . "\u6D17\u6F54\u7CBE\u53C8\u7A31\u6D17\u7897\u7CBE\u3001\u9910\u6D17\u51C0\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u6E05\u6F54\u7897\u789F\u6642\u6240\u4F7F\u7528\u7684\u3002\u5BB9\u6613\u7522\u751F\u6CE1\u6CAB\uFF0C\u53EF\u4E73\u5316\u7897\u789F\u4E0A\u7684\u6CB9\u8102\u5F62\u6210\u5C0F\u6CB9\u6EF4\uFF0C\u4EE4\u6CB9\u4EFD\u80FD\u5920\u6613\u65BC\u7528\u6C34\u6C96\u6D17\u5E36\u8D70\uFF0C\u9054\u81F4\u53BB\u6CB9\u6C61\u7684\u6548\u679C\u3002 \u6D17\u6F54\u7CBE\u4E26\u4E0D\u662F\u53EA\u5728\u6E05\u6F54\u9910\u5177\u65F6\u624D\u6D3E\u4E0A\u7528\u5834\uFF0C\u5728\u62EF\u6551\u56E0\u904B\u6CB9\u8239\u6F0F\u6CB9\u800C\u6CBE\u4E0A\u6CB9\u6C61\u7684\u9CE5\u985E\uFF0C\u53C8\u6216\u662F\u6E05\u7406\u6D77\u9762\u7684\u6CB9\u6C61\u6642\u90FD\u6703\u7528\u5230\u5B83\uFF0C\u800C\u4E14\u7A00\u91CB\u5F8C\u7684\u6D17\u6F54\u7CBE\u53EF\u4F9B\u5152\u7AE5\u5439\u6CE1\u6CE1\u73A9\u6A02\u3002 \u6D17\u6F54\u7CBE\u80FD\u5F3A\u529B\u53BB\u9664\u852C\u83DC\u6C34\u679C\u4E0A\u7684\u6B8B\u7559\u519C\u836F\uFF0C\u4F46\u5BB9\u6613\u9020\u6210\u4E8C\u6B21\u6B8B\u7559\u3002"@zh . . . . . . . . . "Afwasmiddel"@nl . . . . "\u0633\u0627\u0626\u0644 \u063A\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0627\u0646\u064A (\u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0635\u0627\u0628\u0648\u0646 \u063A\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0628\u0627\u0642) \u0647\u0648 \u0645\u0646\u062A\u062C \u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0644\u0642\u064A\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0644\u063A\u0633\u0644 \u0627\u0644\u064A\u062F\u0648\u064A \u0644\u0644\u0623\u0648\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0625\u0639\u062F\u0627\u062F \u0648\u0625\u0633\u062A\u0647\u0644\u0627\u0643 \u0648\u062C\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645\u060C \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0641\u0627\u062A \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0624\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0641\u064A \u063A\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0627\u0646\u064A \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0639\u0637\u064A\u0647 \u0641\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0644\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0627\u062E \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0643\u062A\u064A\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u064A\u062F\u064A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0648\u0627\u0646\u064A. \u0648\u0644\u0647\u0630\u0627 \u0641\u0647\u0648 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u0632\u064A\u062C \u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0641\u0639\u0627\u0644\u0629 \u0630\u0627\u062A \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0633\u0637\u062D\u064A \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0648\u0629 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0645\u0632\u062C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062E\u0641\u0636 \u0627\u0644\u062A\u0648\u062A\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D\u064A \u0644\u0647 \u0648\u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0642\u0627\u0628\u0644\u064A\u0629 \u0630\u0648\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0647\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0627\u062E \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064A\u062C."@ar . . . . . . . . . "\u0633\u0627\u0626\u0644 \u063A\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0627\u0646\u064A (\u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0635\u0627\u0628\u0648\u0646 \u063A\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0628\u0627\u0642) \u0647\u0648 \u0645\u0646\u062A\u062C \u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0644\u0642\u064A\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0644\u063A\u0633\u0644 \u0627\u0644\u064A\u062F\u0648\u064A \u0644\u0644\u0623\u0648\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0625\u0639\u062F\u0627\u062F \u0648\u0625\u0633\u062A\u0647\u0644\u0627\u0643 \u0648\u062C\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645\u060C \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0641\u0627\u062A \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0624\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0641\u064A \u063A\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0627\u0646\u064A \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0639\u0637\u064A\u0647 \u0641\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0644\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0627\u062E \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0643\u062A\u064A\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u064A\u062F\u064A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0648\u0627\u0646\u064A. \u0648\u0644\u0647\u0630\u0627 \u0641\u0647\u0648 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u0632\u064A\u062C \u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0641\u0639\u0627\u0644\u0629 \u0630\u0627\u062A \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0633\u0637\u062D\u064A \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0648\u0629 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0645\u0632\u062C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062E\u0641\u0636 \u0627\u0644\u062A\u0648\u062A\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D\u064A \u0644\u0647 \u0648\u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0642\u0627\u0628\u0644\u064A\u0629 \u0630\u0648\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0647\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0627\u062E \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064A\u062C."@ar . . . . . . . . . . . "L\u00EDquido lavavajillas"@es . "El l\u00EDquido lavavajillas o detergente lavavajillas es un tipo de producto de limpieza utilizado para fregar los platos. Se trata de un detergente dotado de propiedades tensioactivas capaces de separar las impurezas. Los productos lavavajillas son sobre todo eficaces con las manchas de grasa o de prote\u00EDnas. Lo son menos con las manchas debidas a az\u00FAcares."@es . . . . "Dishwashing liquid (or washing-up liquid in British English), also known as dishwashing soap, dish detergent, and dish soap is a detergent used to assist in dishwashing. It is usually a highly-foaming mixture of surfactants with low skin irritation, and is primarily used for hand washing of glasses, plates, cutlery, and cooking utensils in a sink or bowl. In addition to its primary use, dishwashing liquid also has various informal applications, such as for creating bubbles, clothes washing and cleaning oil-affected birds."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "3263286"^^ . . . . "Geschirrsp\u00FClmittel"@de . "Le liquide vaisselle (ou liquide \u00E0 vaisselle au Qu\u00E9bec) est un d\u00E9tergent liquide utilis\u00E9 pour laver la vaisselle. Il est dot\u00E9 de propri\u00E9t\u00E9s tensioactives afin d'enlever les graisses alimentaires et les salissures."@fr . . . "Pencuci piring merupakan cairan kental bening berwarna yang berfungsi untuk membersihkan peralatan makan seperti piring, gelas, sendok/garpu dan peralatan dapur. Produk berdasarkan penampakan fisiknya, pencuci piring dapat dibagi menjadi tiga jenis. Yang pertama adalah pencuci piring berbentuk bubuk atau serbuk, yang kedua bentuk pasta, dan yang ketiga berbentuk cairan. Meski juga dijual di swalayan, produk pencuci piring dalam bentuk bubuk atau scouring powder agak kurang dikenal. Adapun pencuci piring berbentuk pasta lebih dikenal masyarakat dengan sebutan sabun colek. Pemakaian produk pencuci piring ketiga dalam bentuk cairan kental cenderung paling banyak dipakai, dan pemakaian produk ini meningkat cukup tajam dari waktu ke waktu. Pola pencucian piring (termasuk alat rumah tangga lain) mulai bergeser dari cara yang lama/tradisional dengan abu gosok dan sabun colek menuju cara baru yang lebih praktis. Nilai lebih pencuci piring berbentuk cairan adalah praktis saat digunakan serta memiliki aroma produk yang khas."@in . . . . "Pencuci piring"@in . . "Dishwashing liquid"@en . . . . . . . . "Diskmedel, ett reng\u00F6ringsmedel som anv\u00E4nds vid handdisk eller disk i diskmaskin. Genom att det \u00E4r l\u00F6sligt i s\u00E5v\u00E4l vatten som fett, har det en f\u00F6rm\u00E5ga att avl\u00E4gsna fett och organiska \u00E4mnen fr\u00E5n till exempel en tallrik, och f\u00E5 den f\u00F6rorening man \u00F6nskar ta bort att l\u00F6sa sig i vattnet tillsammans med diskmedlet. Diskmedlet s\u00E4nker ocks\u00E5 ytsp\u00E4nningen, vilket g\u00F6r det l\u00E4ttare f\u00F6r vattnet att komma \u00E5t inne i och runt den f\u00F6rorening man vill avl\u00E4gsna. Den l\u00E5ga ytsp\u00E4nningen g\u00F6r dessutom att diskvattnet rinner av disken fortare i diskst\u00E4llet. De flesta f\u00F6redrar dock att sk\u00F6lja disken med helt rent vatten f\u00F6r att f\u00E5 bort alla tv\u00E5lrester som eventuellt skulle kunna p\u00E5verka smaken hos f\u00F6do\u00E4mnen som kommer i kontakt med det diskade objektet."@sv . . . "Geschirrsp\u00FClmittel (kurz GSM), in der Schweiz Abwaschmittel, sind meist fl\u00FCssige Reinigungsmittel, die f\u00FCr den Abwasch von Geschirr in Warmwasser konzipiert sind."@de . . . . . . . "Diskmedel"@sv . . . . . . . . "Liquide vaisselle"@fr . . "\u6D17\u6F54\u7CBE\u53C8\u7A31\u6D17\u7897\u7CBE\u3001\u9910\u6D17\u51C0\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u6E05\u6F54\u7897\u789F\u6642\u6240\u4F7F\u7528\u7684\u3002\u5BB9\u6613\u7522\u751F\u6CE1\u6CAB\uFF0C\u53EF\u4E73\u5316\u7897\u789F\u4E0A\u7684\u6CB9\u8102\u5F62\u6210\u5C0F\u6CB9\u6EF4\uFF0C\u4EE4\u6CB9\u4EFD\u80FD\u5920\u6613\u65BC\u7528\u6C34\u6C96\u6D17\u5E36\u8D70\uFF0C\u9054\u81F4\u53BB\u6CB9\u6C61\u7684\u6548\u679C\u3002 \u6D17\u6F54\u7CBE\u4E26\u4E0D\u662F\u53EA\u5728\u6E05\u6F54\u9910\u5177\u65F6\u624D\u6D3E\u4E0A\u7528\u5834\uFF0C\u5728\u62EF\u6551\u56E0\u904B\u6CB9\u8239\u6F0F\u6CB9\u800C\u6CBE\u4E0A\u6CB9\u6C61\u7684\u9CE5\u985E\uFF0C\u53C8\u6216\u662F\u6E05\u7406\u6D77\u9762\u7684\u6CB9\u6C61\u6642\u90FD\u6703\u7528\u5230\u5B83\uFF0C\u800C\u4E14\u7A00\u91CB\u5F8C\u7684\u6D17\u6F54\u7CBE\u53EF\u4F9B\u5152\u7AE5\u5439\u6CE1\u6CE1\u73A9\u6A02\u3002 \u6D17\u6F54\u7CBE\u80FD\u5F3A\u529B\u53BB\u9664\u852C\u83DC\u6C34\u679C\u4E0A\u7684\u6B8B\u7559\u519C\u836F\uFF0C\u4F46\u5BB9\u6613\u9020\u6210\u4E8C\u6B21\u6B8B\u7559\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . "33693"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Pencuci piring merupakan cairan kental bening berwarna yang berfungsi untuk membersihkan peralatan makan seperti piring, gelas, sendok/garpu dan peralatan dapur. Produk berdasarkan penampakan fisiknya, pencuci piring dapat dibagi menjadi tiga jenis. Yang pertama adalah pencuci piring berbentuk bubuk atau serbuk, yang kedua bentuk pasta, dan yang ketiga berbentuk cairan."@in . . . "Een afwasmiddel of vaatwasmiddel is een schoonmaakmiddel dat is bedoeld voor het reinigen van bestek, serviesgoed en glazen, tijdens de afwas. Afwasmiddel bestaat voor een deel uit stoffen die de oppervlaktespanning van water sterk verminderen. Men noemt de stoffen die dit effect veroorzaken oppervlakte-actieve stoffen."@nl . . . . . . "\u0417\u0430\u0441\u0456\u0431 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0438\u0442\u0442\u044F \u043F\u043E\u0441\u0443\u0434\u0443 \u2014 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0441\u0456\u0431, \u044F\u043A\u0438\u0439, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E \u0441\u043F\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u0443 \u0441\u0443\u043C\u0456\u0448 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0432\u043E-\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u0438\u043C \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u0435\u043C \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0448\u043A\u0456\u0440\u0438, \u0456 \u0443 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0440\u0443\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0442\u0442\u044F \u0441\u043A\u043B\u0430, \u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0456 \u043F\u043E\u0441\u0443\u0434\u0443 \u0432 \u0440\u0430\u043A\u043E\u0432\u0438\u043D\u0456 \u0430\u0431\u043E \u043C\u0438\u0441\u0446\u0456. \u0417\u0430\u0441\u043E\u0431\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0438\u0442\u0442\u044F \u043F\u043E\u0441\u0443\u0434\u0443 \u0432 \u043F\u043E\u0441\u0443\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439\u043D\u0456\u0439 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0456 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0430\u0433\u0440\u0435\u0441\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0430 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0440\u0443\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0438\u0442\u0442\u0456 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C. \u0420\u0456\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0438\u0442\u0442\u044F \u043F\u043E\u0441\u0443\u0434\u0443 \u043F\u0440\u0438 \u0437\u043C\u0456\u0448\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0437 \u0432\u043E\u0434\u043E\u044E \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E \u0437\u043C\u0435\u043D\u0448\u0443\u044E\u0442\u044C \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0432\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0442\u044F\u0433 \u0432\u043E\u0434\u0438 \u0442\u0438\u043C \u0441\u0430\u043C\u0438\u043C \u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u044E\u0447\u0438 \u043C\u0438\u0442\u0442\u044E."@uk . . . . . . . "P\u0142yn do mycia naczy\u0144 \u2013 pospolity i uniwersalny detergentowy \u015Brodek czysto\u015Bci stosowany w gospodarstwach domowych i w gastronomii. U\u017Cywany jest g\u0142\u00F3wnie do r\u0119cznego mycia \u2013 usuwania brudu i resztek posi\u0142ku z naczy\u0144 kuchennych, zastawy sto\u0142owej i sztu\u0107c\u00F3w. Sprzedawany jest w postaci koncentratu dobrze rozpuszczalnego w wodzie. Przed u\u017Cyciem nale\u017Cy sporz\u0105dzi\u0107 jego kilkuprocentowy roztw\u00F3r. P\u0142yn do mycia naczy\u0144 mo\u017Cna zastosowa\u0107 do amatorskiego wyizolowania DNA. Technologi\u0119 takiego procesu zaprezentowali studenci z Uniwersytetu Wroc\u0142awskiego na Dolno\u015Bl\u0105skim Festiwalu Nauki w 2004."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Geschirrsp\u00FClmittel (kurz GSM), in der Schweiz Abwaschmittel, sind meist fl\u00FCssige Reinigungsmittel, die f\u00FCr den Abwasch von Geschirr in Warmwasser konzipiert sind."@de . . . . . "Diskmedel, ett reng\u00F6ringsmedel som anv\u00E4nds vid handdisk eller disk i diskmaskin. Genom att det \u00E4r l\u00F6sligt i s\u00E5v\u00E4l vatten som fett, har det en f\u00F6rm\u00E5ga att avl\u00E4gsna fett och organiska \u00E4mnen fr\u00E5n till exempel en tallrik, och f\u00E5 den f\u00F6rorening man \u00F6nskar ta bort att l\u00F6sa sig i vattnet tillsammans med diskmedlet. Diskmedlet s\u00E4nker ocks\u00E5 ytsp\u00E4nningen, vilket g\u00F6r det l\u00E4ttare f\u00F6r vattnet att komma \u00E5t inne i och runt den f\u00F6rorening man vill avl\u00E4gsna. Den l\u00E5ga ytsp\u00E4nningen g\u00F6r dessutom att diskvattnet rinner av disken fortare i diskst\u00E4llet. De flesta f\u00F6redrar dock att sk\u00F6lja disken med helt rent vatten f\u00F6r att f\u00E5 bort alla tv\u00E5lrester som eventuellt skulle kunna p\u00E5verka smaken hos f\u00F6do\u00E4mnen som kommer i kontakt med det diskade objektet. Ordet \"diskmedel\" finns belagt i svenska spr\u00E5ket sedan 1915."@sv . . . . "\u6D17\u6F54\u7CBE"@zh . . "El l\u00EDquido lavavajillas o detergente lavavajillas es un tipo de producto de limpieza utilizado para fregar los platos. Se trata de un detergente dotado de propiedades tensioactivas capaces de separar las impurezas. Los productos lavavajillas son sobre todo eficaces con las manchas de grasa o de prote\u00EDnas. Lo son menos con las manchas debidas a az\u00FAcares."@es . . "Dishwashing liquid (or washing-up liquid in British English), also known as dishwashing soap, dish detergent, and dish soap is a detergent used to assist in dishwashing. It is usually a highly-foaming mixture of surfactants with low skin irritation, and is primarily used for hand washing of glasses, plates, cutlery, and cooking utensils in a sink or bowl. In addition to its primary use, dishwashing liquid also has various informal applications, such as for creating bubbles, clothes washing and cleaning oil-affected birds."@en . .