"DSSS"@pl . . . . . . . . . "DSSS"@sv . . "DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum) \u00E9 a sequ\u00EAncia direta de espalhamento do espectro. A t\u00E9cnica da modula\u00E7\u00E3o do espectro de propaga\u00E7\u00E3o \u00E9 usada extensamente em aplica\u00E7\u00F5es militares. Fornece uma densidade espectral de pot\u00EAncia muito baixa espalhando a pot\u00EAncia do sinal sobre uma faixa de freq\u00FC\u00EAncia muito larga. Este tipo de modula\u00E7\u00E3o requer, conseq\u00FCentemente, uma largura de faixa muito grande para transmitir diversos Mbits/s. Como a largura de faixa dispon\u00EDvel \u00E9 limitada, esta t\u00E9cnica \u00E9 ideal para transmitir taxas de dados mais baixas nos cabos de energia el\u00E9trica. Esta t\u00E9cnica \u00E9 igualmente utilizada nas redes locais sem fios WiFi 802.11b, 802.11g 802.11n e na telefonia m\u00F3vel de 3\u00AA gera\u00E7\u00E3o W-CDMA, Wideband Code Division Multiple Access. Ela proporciona criptografia por salto pseudo aleat\u00F3rio de frequ\u00EAncia, uma resist\u00EAncia ao ru\u00EDdo e um n\u00FAmero de utilizadores/equipamentos mais elevado do que as solu\u00E7\u00F5es TDMA, Time Division Multiple Access. DSSSO m\u00E9todo de modula\u00E7\u00E3o DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum \u2013 Espectro de dispers\u00E3o de sequ\u00EAncia direta) tamb\u00E9m \u00E9 restrito a 1 ou 2Mbps. Utiliza 11 canais para o uso em 2,4 GHz, mas com um n\u00EDvel de pot\u00EAncia menor que o FHSS, possibilitando, assim, o funcionamento de v\u00E1rias redes sem que elas interfiram entre si.O DSSS combina um sinal de dados envio pelo transmissor com uma alta taxa de sequ\u00EAncia de bit rate, permitindo aos receptores filtrar sinais que n\u00E3o utilizam o mesmo padr\u00E3o, incluindo ru\u00EDdos ou interfer\u00EAncias. O transmissor gera um c\u00F3digo de chip, e apenas os receptores que conhecem o c\u00F3digo s\u00E3o capazes de decifrar os dados. Esta tecnologia utiliza um m\u00E9todo conhecido como sequ\u00EAncia deBarker para espalhar o sinal de r\u00E1dio atrav\u00E9s de um \u00FAnico canal, sem alterar as frequ\u00EAncias."@pt . "Direct Sequence Spread Spectrum"@it . . . . . . "Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS) ist ein Frequenzspreizverfahren f\u00FCr die Daten\u00FCbertragung \u00FCber Funk. Die Idee dabei ist, ein Ausgangssignal (Nutzsignal) mittels einer vorgegebenen Bitfolge zu spreizen. Spreizen bezieht sich in diesem Zusammenhang auf das Frequenzspektrum, welches nach der Anwendung des DSSS-Verfahrens vom zu \u00FCbertragenden Signal belegt wird. Das Verfahren dient dazu, das Nutzsignal robuster gegen eine bestimmte Form von St\u00F6rungen bei der Funk\u00FCbertragung (schmalbandige St\u00F6rungen) zu machen. Dies geschieht, indem Bits des originalen Bitstroms in mehrere Subbits, sogenannte Chips, \u00FCbersetzt werden. Die Chipfolge wird auch als Spreizcode bzw. Chipping-Sequenz bezeichnet. Die gleiche Verkn\u00FCpfung findet auch wieder im Empf\u00E4nger statt. W\u00E4hrend damit das Nutzsignal rekonstru"@de . "Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS) ist ein Frequenzspreizverfahren f\u00FCr die Daten\u00FCbertragung \u00FCber Funk. Die Idee dabei ist, ein Ausgangssignal (Nutzsignal) mittels einer vorgegebenen Bitfolge zu spreizen. Spreizen bezieht sich in diesem Zusammenhang auf das Frequenzspektrum, welches nach der Anwendung des DSSS-Verfahrens vom zu \u00FCbertragenden Signal belegt wird. Das Verfahren dient dazu, das Nutzsignal robuster gegen eine bestimmte Form von St\u00F6rungen bei der Funk\u00FCbertragung (schmalbandige St\u00F6rungen) zu machen. Dies geschieht, indem Bits des originalen Bitstroms in mehrere Subbits, sogenannte Chips, \u00FCbersetzt werden. Die Chipfolge wird auch als Spreizcode bzw. Chipping-Sequenz bezeichnet. Die gleiche Verkn\u00FCpfung findet auch wieder im Empf\u00E4nger statt. W\u00E4hrend damit das Nutzsignal rekonstruiert wird, wird das auf dem \u00DCbertragungsweg hinzugekommene schmalbandige St\u00F6rsignal nun im Empf\u00E4nger gespreizt (analog zur Spreizung des Nutzsignals im Sender). Durch diese Spreizung des St\u00F6rsignals verteilt sich seine Energiedichte entsprechend, womit seine St\u00F6rwirkung sinkt."@de . . . "L' espectre eixamplat per seq\u00FC\u00E8ncia directa (angl\u00E8s direct sequence spread spectrum o DSSS), tamb\u00E9 conegut en comunicacions m\u00F2bils com DS-CDMA (acc\u00E9s m\u00FAltiple per divisi\u00F3 de codi en seq\u00FC\u00E8ncia directa) \u00E9s un dels m\u00E8todes de modulaci\u00F3 en espectre eixamplat per a transmissi\u00F3 de senyals digitals sobre ones radiof\u00F2niques que m\u00E9s s'utilitzen. Tant DSSS com FHSS estan definits per la IEEE en l'est\u00E0ndard 802.11 per xarxes d'\u00E0rea local sense fils WLAN. Aquest esquema de transmissi\u00F3 es fa servir, amb alguna variaci\u00F3, en sistemes CDMA as\u00EDncrons (com per exemple UMTS)."@ca . . "In telecomunicazioni il Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS), \u00E8 una tecnologia di trasmissione a \"frequenza diretta\" a banda larga, nella quale ogni bit viene trasmesso come una sequenza ridondante di valori, detta chip. Tale metodo \u00E8 indicato per la trasmissione e la ricezione di segnali deboli. Consente l'interoperabilit\u00E0 delle reti wireless attuali a 11 Mb/s con le precedenti a 1-2 Mb/s. L'interfaccia DSSS utilizza un sistema con dispersione in , impiegando un chipping code (codice di dispersione); modulando il dato prima di trasmetterlo, ogni bit trasmesso viene disperso su una sequenza a 11 bit (sequenza di Barker) di durata minore di un singolo bit di informazione. Il segnale trasmesso consumer\u00E0 cos\u00EC una maggiore larghezza di banda, consentendo per\u00F2 la ricezione di segnali deboli."@it . "DSSS, utskrivet Direct-sequence spread spectrum, \u00E4r en modulationsteknik inom telekommunikation. Som med andra spridda spektrum-teknologier tar den uts\u00E4nda signalen upp mer bandbredd \u00E4n informationssignalen som moduleras. Namnet spread sprectrum kommer fr\u00E5n att b\u00E4rsignalerna f\u00F6rekommer \u00F6ver hela den uts\u00E4nda signalens bandbredd (spektrum). Det \u00E4r ett av de alternativ till gr\u00E4nssnitt f\u00F6r WLAN man kan anv\u00E4nda."@sv . . . . . . . "Direct Sequence Spread Spectrum"@cs . . . . . . . . . . . . . "1076514803"^^ . . . . . . . . "DSSS (\u0430\u043D\u0433\u043B. Direct Sequence Spread Spectrum) \u2014 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0435\u0437\u0434\u0440\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0440\u0435\u0436 \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0430 \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0443. \u041C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0432 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0442\u0430\u043A\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0438 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457, \u043F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u0435\u044F\u043A\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E\u0432\u0433\u0430 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C."@uk . "In telecommunications, direct-sequence spread spectrum (DSSS) is a spread-spectrum modulation technique primarily used to reduce overall signal interference. The direct-sequence modulation makes the transmitted signal wider in bandwidth than the information bandwidth. After the despreading or removal of the direct-sequence modulation in the receiver, the information bandwidth is restored, while the unintentional and intentional interference is substantially reduced. The first known scheme for this technique was introduced by a Swiss inventor, Gustav Guanella. With DSSS, the message bits are modulated by a pseudorandom bit sequence known as a spreading sequence. Each spreading-sequence bit, which is known as a chip, has a much shorter duration (larger bandwidth) than the original message bits. The modulation of the message bits scrambles and spreads the pieces of data, and thereby results in a bandwidth size nearly identical to that of the spreading sequence. The smaller the chip duration, the larger the bandwidth of the resulting DSSS signal; more bandwidth multiplexed to the message signal results in better resistance against interference. Some practical and effective uses of DSSS include the code-division multiple access (CDMA) method, the IEEE 802.11b specification used in Wi-Fi networks, and the Global Positioning System."@en . "\u041C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0430 (DSSS - \u0430\u043D\u0433\u043B. direct sequence spread spectrum) \u2014 \u0441 \u043F\u0440\u044F\u043C\u044B\u043C \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0430, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0430, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0441\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044F (\u0441\u043C. \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u044B \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0430). \u042D\u0442\u043E \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0430, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0431\u0438\u0442\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0439\u043D\u0443\u044E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u0443\u044E \u0434\u043B\u044F \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0435\u0441\u0443\u0449\u0435\u0439. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0435\u0442\u044F\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0430 IEEE 802.11 \u0438 CDMA \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432. \u041C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 (DSSS) \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439\u0448\u0435\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C. \u041A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0431\u0438\u0442 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0437 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u043A\u043E\u0434\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u0432. \u042D\u0442\u043E \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u043E \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044E 2 \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0431\u0438\u0442\u043E\u0432 \u0441 \u043A\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u044F\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E. \u0411\u0438\u0442 \u043A\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0447\u0438\u043F\u043E\u043C. \u0412 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0435 IEEE 802.11 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043A\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F 11-\u0442\u0438 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0434 \u0411\u0430\u0440\u043A\u0435\u0440\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044E 2 \u0441 \u043A\u0430\u0436\u0434\u044B\u043C \u0431\u0438\u0442\u043E\u043C \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 11 \u0440\u0430\u0437. \u041F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0447\u0438\u043F\u043E\u0432 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0434\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u0441\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044E 2 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0447\u0438\u043F\u043E\u0432 \u0441 \u0442\u043E\u0439 \u0436\u0435 \u043A\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0430\u044F \u043F\u0430\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u043D\u0438\u043A-\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u0447\u0438\u043A \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044E \u043A\u043E\u0434\u043E\u0432\u0443\u044E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043E\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0442 \u043F\u043E\u0434\u0441\u043B\u0443\u0448\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F (\u00AB\u0447\u0443\u0436\u043E\u0439\u00BB DSSS-\u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u043D\u0438\u043A \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044E \u043A\u043E\u0434\u043E\u0432\u0443\u044E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u043D\u0435 \u0441\u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0434\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044E \u043D\u0435 \u043E\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u0447\u0438\u043A\u0430). \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0435\u043C\u043D\u0438\u043A\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0443\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0430 \u043A \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u044E \u0448\u0443\u043C\u0430, (\u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0445), \u0442\u0430\u043A \u0447\u0442\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0435 \u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430 \u0443\u0436\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0431\u044B \u043D\u0435\u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0438\u043C \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u043C \u0448\u0443\u043C\u0435. \u041F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0435\u043C\u0443\u044E \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0443\u044E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C. \u0415\u0449\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044B\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u043F\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E DSSS-\u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u043D\u0438\u0437\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u044E \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043C\u043E\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0432 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043E\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0435 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u044E\u0442 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0445 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u043C \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C (\u0443\u0437\u043A\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u043D\u044B\u043C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438), \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u044D\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B \u0437\u0430 \u0448\u0443\u043C \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u0445 \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E. \u0418 \u043D\u0430\u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0442 \u2014 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0435 \u043C\u0435\u0448\u0430\u044E\u0442 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u043D\u044B\u043C, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0438\u0445 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u044B \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u00AB\u0448\u0443\u043C\u044F\u0442\u00BB \u043A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C \u0443\u0437\u043A\u043E\u043C \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0435 \u0438 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0446\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043C \u0437\u0430\u0433\u043B\u0443\u0448\u0438\u0442\u044C \u0432\u0435\u0441\u044C \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0439 \u0434\u0430\u0435\u0442 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438 \u0442\u043E\u0442 \u0436\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u043A \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0430 \u0434\u0432\u0430\u0436\u0434\u044B \u2014 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0443\u0437\u043A\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u00AB\u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445 \u043D\u0438\u0445\u00BB \u2014 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u043D\u044B\u043C\u0438."@ru . "\u76F4\u63A5\u5E8F\u5217\u6269\u9891\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Adirect-sequence spread spectrum\uFF0CDSSS\uFF09\uFF0C\u7B80\u79F0\u76F4\u6269\uFF08DS\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u8C03\u5236\u6280\u672F\u3002\u5C31\u662F\u5728\u53D1\u9001\u7AEF\uFF0C\u76F4\u63A5\u7528\u9AD8\u7801\u7387\u7684\u6269\u9891\u7801\u5E8F\u5217\u53BB\u6269\u5C55\u4FE1\u53F7\u7684\u9891\u8C31\uFF0C\u5728\u63A5\u6536\u7AEF\uFF0C\u7528\u76F8\u540C\u7684\u6269\u9891\u7801\u5E8F\u5217\u5C06\u4FE1\u53F7\u89E3\u6269\uFF0C\u628A\u5C55\u5BBD\u7684\u4FE1\u53F7\u8FD8\u539F\u5230\u539F\u59CB\u72B6\u6001\u3002\u5176\u540D\u79F0\u4E2D\u7684\u201C\u6269\u9891\u201D\u6765\u81EA\u8FD9\u6837\u4E00\u4E2A\u4E8B\u5B9E\uFF0C\u5373\u53D1\u751F\u8BBE\u5907\u7684\u53D1\u5C04\u9891\u7387\u5145\u6EE1\u4E86\u6574\u4E2A\u5E26\u5BBD\uFF08\u9891\u8C31\uFF09\u3002\u5728\u4E00\u4E9BIEEE 802.11\u6807\u51C6\u4E2D\uFF0C\u4F7F\u7528\u4E86DSSS\u6280\u672F\u6765\u8C03\u5236\u4FE1\u53F7\u3002"@zh . "\u041C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0430 (DSSS - \u0430\u043D\u0433\u043B. direct sequence spread spectrum) \u2014 \u0441 \u043F\u0440\u044F\u043C\u044B\u043C \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0430, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0430, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0441\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044F (\u0441\u043C. \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u044B \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0430). \u042D\u0442\u043E \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0430, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0431\u0438\u0442\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0439\u043D\u0443\u044E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u0443\u044E \u0434\u043B\u044F \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0435\u0441\u0443\u0449\u0435\u0439. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0435\u0442\u044F\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0430 IEEE 802.11 \u0438 CDMA \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432."@ru . . . . "L'\u00E9talement de spectre \u00E0 s\u00E9quence directe (DSSS : direct-sequence spread spectrum) est une technique d'\u00E9talement de spectre utilis\u00E9e dans les communications par satellite, les r\u00E9seaux sans fil et plus pr\u00E9cis\u00E9ment la version du Wi-Fi d\u00E9finie par la norme IEEE 802.11b. Le fait d'\u00E9taler la puissance du signal \u00E9mise sur une bande de fr\u00E9quence plus large diminue la densit\u00E9 de puissance \u00E9mise et dans le cadre d'applications militaires, le DSSS peut \u00EAtre utilis\u00E9 dans un tout autre but : dissimuler le signal en augmentant sa ressemblance avec un bruit al\u00E9atoire."@fr . "DSSS (ang. Direct Sequence Spread Spectrum, a dok\u0142adniej directly carrier-modulated, code sequence module) \u2013 bezpo\u015Brednie modulowanie no\u015Bnej sekwencj\u0105 kodow\u0105. Jest to jedna z technik rozpraszania widma w systemach szerokopasmowych przy pomocy ci\u0105g\u00F3w kodowych."@pl . "DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum) \u00E9 a sequ\u00EAncia direta de espalhamento do espectro. A t\u00E9cnica da modula\u00E7\u00E3o do espectro de propaga\u00E7\u00E3o \u00E9 usada extensamente em aplica\u00E7\u00F5es militares. Fornece uma densidade espectral de pot\u00EAncia muito baixa espalhando a pot\u00EAncia do sinal sobre uma faixa de freq\u00FC\u00EAncia muito larga. Este tipo de modula\u00E7\u00E3o requer, conseq\u00FCentemente, uma largura de faixa muito grande para transmitir diversos Mbits/s. Como a largura de faixa dispon\u00EDvel \u00E9 limitada, esta t\u00E9cnica \u00E9 ideal para transmitir taxas de dados mais baixas nos cabos de energia el\u00E9trica."@pt . . "7392"^^ . "DSSS (\u0430\u043D\u0433\u043B. Direct Sequence Spread Spectrum) \u2014 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0435\u0437\u0434\u0440\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0440\u0435\u0436 \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0430 \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0443. \u041C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0432 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0442\u0430\u043A\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0438 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457, \u043F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u0435\u044F\u043A\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E\u0432\u0433\u0430 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C."@uk . "\u76F4\u63A5\u5E8F\u5217\u6269\u9891\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Adirect-sequence spread spectrum\uFF0CDSSS\uFF09\uFF0C\u7B80\u79F0\u76F4\u6269\uFF08DS\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u8C03\u5236\u6280\u672F\u3002\u5C31\u662F\u5728\u53D1\u9001\u7AEF\uFF0C\u76F4\u63A5\u7528\u9AD8\u7801\u7387\u7684\u6269\u9891\u7801\u5E8F\u5217\u53BB\u6269\u5C55\u4FE1\u53F7\u7684\u9891\u8C31\uFF0C\u5728\u63A5\u6536\u7AEF\uFF0C\u7528\u76F8\u540C\u7684\u6269\u9891\u7801\u5E8F\u5217\u5C06\u4FE1\u53F7\u89E3\u6269\uFF0C\u628A\u5C55\u5BBD\u7684\u4FE1\u53F7\u8FD8\u539F\u5230\u539F\u59CB\u72B6\u6001\u3002\u5176\u540D\u79F0\u4E2D\u7684\u201C\u6269\u9891\u201D\u6765\u81EA\u8FD9\u6837\u4E00\u4E2A\u4E8B\u5B9E\uFF0C\u5373\u53D1\u751F\u8BBE\u5907\u7684\u53D1\u5C04\u9891\u7387\u5145\u6EE1\u4E86\u6574\u4E2A\u5E26\u5BBD\uFF08\u9891\u8C31\uFF09\u3002\u5728\u4E00\u4E9BIEEE 802.11\u6807\u51C6\u4E2D\uFF0C\u4F7F\u7528\u4E86DSSS\u6280\u672F\u6765\u8C03\u5236\u4FE1\u53F7\u3002"@zh . . "\u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631 \u0637\u064A\u0641\u064A \u0628\u0627\u0644\u062A\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631"@ar . . "DSSS, utskrivet Direct-sequence spread spectrum, \u00E4r en modulationsteknik inom telekommunikation. Som med andra spridda spektrum-teknologier tar den uts\u00E4nda signalen upp mer bandbredd \u00E4n informationssignalen som moduleras. Namnet spread sprectrum kommer fr\u00E5n att b\u00E4rsignalerna f\u00F6rekommer \u00F6ver hela den uts\u00E4nda signalens bandbredd (spektrum). Det \u00E4r ett av de alternativ till gr\u00E4nssnitt f\u00F6r WLAN man kan anv\u00E4nda."@sv . . . . . "\u041C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0430 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u043C \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438"@ru . . . . "Direct-sequence spread spectrum"@fr . . . . "El espectro ensanchado por secuencia directa (< ingl\u00E9s direct sequence spread spectrum o DSSS), tambi\u00E9n conocido en comunicaciones m\u00F3viles como DS-CDMA (acceso m\u00FAltiple por divisi\u00F3n de c\u00F3digo en secuencia directa), es uno de los m\u00E9todos de codificaci\u00F3n de canal (previa a la modulaci\u00F3n) en espectro ensanchado para transmisi\u00F3n de se\u00F1ales digitales sobre ondas radiof\u00F3nicas que m\u00E1s se utilizan. Tanto DSSS como FHSS est\u00E1n definidos por el IEEE en el est\u00E1ndar 802.11 para redes de \u00E1rea local inal\u00E1mbricas WLAN. Este esquema de transmisi\u00F3n se emplea, con alguna variaci\u00F3n, en sistemas CDMA as\u00EDncronos (como por ejemplo UMTS)."@es . . . . . . . "Direct-sequence spread spectrum"@en . . . . . "In telecommunications, direct-sequence spread spectrum (DSSS) is a spread-spectrum modulation technique primarily used to reduce overall signal interference. The direct-sequence modulation makes the transmitted signal wider in bandwidth than the information bandwidth. After the despreading or removal of the direct-sequence modulation in the receiver, the information bandwidth is restored, while the unintentional and intentional interference is substantially reduced."@en . . . . . . "\u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644\u0627\u062A \u0639\u0646 \u0628\u0639\u062F\u060C \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0641\u064A \u0628\u0627\u0644\u062A\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 (\u062F\u064A \u0625\u0633 \u0625\u0633 \u0625\u0633) \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0639\u062F\u064A\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0641\u064A \u062A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064B\u0627 \u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0644\u064A \u0644\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629. \u064A\u062C\u0639\u0644 \u062A\u0639\u062F\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u0644\u0629 \u0623\u0648\u0633\u0639 \u0641\u064A \u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062D\u0632\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0631\u0636 \u062D\u0632\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A. \u0628\u0639\u062F \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0648 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u062A\u0639\u062F\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644\u060C \u064A\u064F\u0633\u062A\u0639\u0627\u062F \u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062D\u0632\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A\u060C \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u064A\u064F\u062E\u0641\u0636 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0627\u062E\u0644 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0645\u062F \u0648\u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0645\u062F \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0643\u0628\u064A\u0631. \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u062F\u064A \u0625\u0633 \u0625\u0633 \u0625\u0633\u060C \u062A\u064F\u0639\u062F\u0644 \u0628\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0628\u062A\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0628\u062A \u0634\u0628\u0647 \u0639\u0634\u0648\u0627\u0626\u064A \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u062A\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631. \u0644\u0643\u0644 \u0628\u062A \u0645\u0646 \u062A\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631 -\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u062D\u0629 (\u0634\u064A\u0628)- \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0632\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0642\u0635\u0631 \u0628\u0643\u062B\u064A\u0631 (\u0639\u0631\u0636 \u062D\u0632\u0645\u0629 \u0623\u0643\u0628\u0631) \u0645\u0646 \u0628\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0629. \u064A\u0628\u0639\u062B\u0631 \u062A\u0639\u062F\u064A\u0644 \u0628\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0648\u064A\u0646\u0634\u0631 \u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A\u060C \u0644\u0630\u0627 \u064A\u0646\u062A\u062C \u0639\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0631\u0636 \u062D\u0632\u0645\u0629 \u0645\u062A\u0637\u0627\u0628\u0642 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627 \u0644\u0639\u0631\u0636 \u062D\u0632\u0645\u0629 \u062A\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631. \u0643\u0644\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0634\u0631\u064A\u062D\u0629 \u0623\u0635\u063A\u0631\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062D\u0632\u0645\u0629 \u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u062F\u064A \u0625\u0633 \u0625\u0633 \u0625\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u062C\u0629 \u0623\u0643\u0628\u0631\u060C \u062B\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062D\u0632\u0645\u0629 \u064A\u064F\u0646\u0636\u062F \u0645\u0639 \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0646\u062A\u062C \u0639\u0646\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0636\u062F \u0627\u0644\u062A\u062F\u0627\u062E\u0644. \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0639\u0627\u0644\u0629 \u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u062F\u064A \u0625\u0633 \u0625\u0633 \u0625\u0633 \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629 \u0628\u062A\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0645\u064A\u0632 (\u0633\u064A \u062F\u064A \u0625\u0645 \u0625\u064A\u0647) \u0648\u0645\u0639\u064A\u0627\u0631 \u0622\u064A \u062A\u0631\u064A\u0628\u0644 \u0625\u064A 802.11 \u0628\u064A (IEEE 802.11b) \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0634\u0628\u0643\u0627\u062A \u0648\u0627\u064A \u0641\u0627\u064A \u0648\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A."@ar . . "L' espectre eixamplat per seq\u00FC\u00E8ncia directa (angl\u00E8s direct sequence spread spectrum o DSSS), tamb\u00E9 conegut en comunicacions m\u00F2bils com DS-CDMA (acc\u00E9s m\u00FAltiple per divisi\u00F3 de codi en seq\u00FC\u00E8ncia directa) \u00E9s un dels m\u00E8todes de modulaci\u00F3 en espectre eixamplat per a transmissi\u00F3 de senyals digitals sobre ones radiof\u00F2niques que m\u00E9s s'utilitzen. Tant DSSS com FHSS estan definits per la IEEE en l'est\u00E0ndard 802.11 per xarxes d'\u00E0rea local sense fils WLAN. Aquest esquema de transmissi\u00F3 es fa servir, amb alguna variaci\u00F3, en sistemes CDMA as\u00EDncrons (com per exemple UMTS). La traducci\u00F3 de l'angl\u00E8s spread spectrum es fa amb diferents adjectius segons les fonts; poden utilitzar indistintament espectre eixamplat, expandit, dif\u00FAs o dispers per referir en tots els casos al mateix concepte. L'espectre eixamplat per seq\u00FC\u00E8ncia directa \u00E9s una t\u00E8cnica de modulaci\u00F3 que utilitza un per modular directament una portadora, de tal manera que augmenti l'amplada de banda de la transmissi\u00F3 i redueixi la (\u00E9s a dir, el nivell de pot\u00E8ncia en qualsevol freq\u00FC\u00E8ncia donada). El senyal resultant t\u00E9 un espectre molt semblant al del soroll, de tal manera que a tots els receptors de r\u00E0dio ho interpretaran com a soroll menys a qui va dirigit el senyal."@ca . "El espectro ensanchado por secuencia directa (< ingl\u00E9s direct sequence spread spectrum o DSSS), tambi\u00E9n conocido en comunicaciones m\u00F3viles como DS-CDMA (acceso m\u00FAltiple por divisi\u00F3n de c\u00F3digo en secuencia directa), es uno de los m\u00E9todos de codificaci\u00F3n de canal (previa a la modulaci\u00F3n) en espectro ensanchado para transmisi\u00F3n de se\u00F1ales digitales sobre ondas radiof\u00F3nicas que m\u00E1s se utilizan. Tanto DSSS como FHSS est\u00E1n definidos por el IEEE en el est\u00E1ndar 802.11 para redes de \u00E1rea local inal\u00E1mbricas WLAN. Este esquema de transmisi\u00F3n se emplea, con alguna variaci\u00F3n, en sistemas CDMA as\u00EDncronos (como por ejemplo UMTS). La traducci\u00F3n del ingl\u00E9s spread spectrum se hace con distintos adjetivos seg\u00FAn las fuentes; pueden emplearse indistintamente espectro ensanchado, expandido, difuso o disperso para referirse en todos los casos al mismo concepto. El espectro ensanchado por secuencia directa es una t\u00E9cnica de codificaci\u00F3n que utiliza un c\u00F3digo de pseudorruido para \"modular\" digitalmente una portadora, de tal forma que aumente el ancho de banda de la transmisi\u00F3n y reduzca la (es decir, el nivel de potencia en cualquier frecuencia dada). La se\u00F1al resultante tiene un espectro muy parecido al del ruido, de tal forma que a todos los radiorreceptores les parecer\u00E1 ruido menos al que va dirigida la se\u00F1al. Debido a la semejanza de este mecanismo de codificaci\u00F3n con la modulaci\u00F3n ordinaria (una \"modulaci\u00F3n digital\", an\u00E1loga a la que se realiza sobre una onda sinusoidal), en ocasiones se utiliza el t\u00E9rmino modulaci\u00F3n como sin\u00F3nimo de codificaci\u00F3n, de manera impropia si nos atenemos al verdadero concepto de modulaci\u00F3n en telecomunicaci\u00F3n[1]."@es . . . "DSSS"@uk . . . . . . . . "In telecomunicazioni il Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS), \u00E8 una tecnologia di trasmissione a \"frequenza diretta\" a banda larga, nella quale ogni bit viene trasmesso come una sequenza ridondante di valori, detta chip. Tale metodo \u00E8 indicato per la trasmissione e la ricezione di segnali deboli. Consente l'interoperabilit\u00E0 delle reti wireless attuali a 11 Mb/s con le precedenti a 1-2 Mb/s."@it . . "Espectre eixamplat per seq\u00FC\u00E8ncia directa"@ca . "Espectro ensanchado por secuencia directa"@es . . . . . . . . "Direct Sequence Spread Spectrum"@de . . . . . . . "\u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644\u0627\u062A \u0639\u0646 \u0628\u0639\u062F\u060C \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0641\u064A \u0628\u0627\u0644\u062A\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 (\u062F\u064A \u0625\u0633 \u0625\u0633 \u0625\u0633) \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0639\u062F\u064A\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0641\u064A \u062A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064B\u0627 \u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0644\u064A \u0644\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629. \u064A\u062C\u0639\u0644 \u062A\u0639\u062F\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u0644\u0629 \u0623\u0648\u0633\u0639 \u0641\u064A \u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062D\u0632\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0631\u0636 \u062D\u0632\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A. \u0628\u0639\u062F \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0648 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u062A\u0639\u062F\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644\u060C \u064A\u064F\u0633\u062A\u0639\u0627\u062F \u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062D\u0632\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A\u060C \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u064A\u064F\u062E\u0641\u0636 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0627\u062E\u0644 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0645\u062F \u0648\u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0645\u062F \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0643\u0628\u064A\u0631. \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0639\u0627\u0644\u0629 \u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u062F\u064A \u0625\u0633 \u0625\u0633 \u0625\u0633 \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629 \u0628\u062A\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0645\u064A\u0632 (\u0633\u064A \u062F\u064A \u0625\u0645 \u0625\u064A\u0647) \u0648\u0645\u0639\u064A\u0627\u0631 \u0622\u064A \u062A\u0631\u064A\u0628\u0644 \u0625\u064A 802.11 \u0628\u064A (IEEE 802.11b) \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0634\u0628\u0643\u0627\u062A \u0648\u0627\u064A \u0641\u0627\u064A \u0648\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A."@ar . . "\u76F4\u63A5\u5E8F\u5217\u6269\u9891"@zh . . . . . . "DSSS"@pt . . . . "DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum) - technika p\u0159\u00EDm\u00E9ho rozprost\u0159en\u00E9ho spektra. Je jednou z metod pro roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED spektra p\u0159i bezdr\u00E1tov\u00E9m p\u0159enosu dat. Pracuje tak, \u017Ee ka\u017Ed\u00FD jednotliv\u00FD bit ur\u010Den\u00FD k p\u0159enosu je nejprve nahrazen ur\u010Ditou po\u010Detn\u011Bj\u0161\u00ED sekvenc\u00ED bit\u016F (tzv. chip\u016F). Tyto sekvence maj\u00ED nej\u010Dast\u011Bji charakter. Pro jejich vytv\u00E1\u0159en\u00ED se vyu\u017E\u00EDvaj\u00ED nap\u0159\u00EDklad \u010Di . Skute\u010Dn\u011B p\u0159en\u00E1\u0161ena (modulov\u00E1na na nosn\u00FD sign\u00E1l) je pak tato sekvence bit\u016F. Jde tedy vlastn\u011B o um\u011Bl\u00E9 zaveden\u00ED nadbyte\u010Dnosti (redundance). Sign\u00E1l je rozprost\u0159en do v\u011Bt\u0161\u00ED \u010D\u00E1sti radiov\u00E9ho spektra, je m\u00E9n\u011B citliv\u00FD v\u016F\u010Di ru\u0161en\u00ED (co\u017E zvy\u0161uje spolehlivost p\u0159enosu). Sign\u00E1l se ostatn\u00EDm u\u017Eivatel\u016Fm jev\u00ED jako n\u00E1hodn\u00FD \u0161um, a bez znalosti mechanismu vytv\u00E1\u0159en\u00ED p\u016Fvodn\u00ED pseudon\u00E1hodn\u00E9 sekvence je pro n\u011B obt\u00ED\u017En\u00E9 zp\u011Bt z\u00EDskat (demodulovat) p\u0159en\u00E1\u0161en\u00E1 data. Jedn\u00E1 se o modula\u010Dn\u00ED techniku pou\u017E\u00EDvanou nap\u0159\u00EDklad v bezdr\u00E1tov\u00E9 technologii Wi-fi \u010Di v naviga\u010Dn\u00EDm syst\u00E9mu GPS."@cs . "41049"^^ . . "L'\u00E9talement de spectre \u00E0 s\u00E9quence directe (DSSS : direct-sequence spread spectrum) est une technique d'\u00E9talement de spectre utilis\u00E9e dans les communications par satellite, les r\u00E9seaux sans fil et plus pr\u00E9cis\u00E9ment la version du Wi-Fi d\u00E9finie par la norme IEEE 802.11b. Le but du DSSS est, d'une part, de rendre les signaux occupant une bande de fr\u00E9quence, comme un signal de parole, plus r\u00E9sistants aux brouillages et aux interf\u00E9rences rencontr\u00E9s lors de la transmission ; d'autre part de permettre \u00E0 plusieurs \u00E9quipements de partager la m\u00EAme fr\u00E9quence porteuse (acc\u00E8s multiple par r\u00E9partition par code). Pour cela, ils sont combin\u00E9s avec un signal pseudo-al\u00E9atoire de fr\u00E9quence beaucoup plus \u00E9lev\u00E9e. En cons\u00E9quence, le signal r\u00E9sultant occupe une bande de fr\u00E9quence plus large, d\u00E9termin\u00E9e par la fr\u00E9quence du signal pseudo-al\u00E9atoire. Cette technique s'applique essentiellement \u00E0 des liaisons num\u00E9riques; le signal d'\u00E9talement est dans ce cas une s\u00E9quence de code pseudo-al\u00E9atoire. Le fait d'\u00E9taler la puissance du signal \u00E9mise sur une bande de fr\u00E9quence plus large diminue la densit\u00E9 de puissance \u00E9mise et dans le cadre d'applications militaires, le DSSS peut \u00EAtre utilis\u00E9 dans un tout autre but : dissimuler le signal en augmentant sa ressemblance avec un bruit al\u00E9atoire. Une autre technique d'\u00E9talement de spectre est le FHSS."@fr . . . "DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum) - technika p\u0159\u00EDm\u00E9ho rozprost\u0159en\u00E9ho spektra. Je jednou z metod pro roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED spektra p\u0159i bezdr\u00E1tov\u00E9m p\u0159enosu dat. Pracuje tak, \u017Ee ka\u017Ed\u00FD jednotliv\u00FD bit ur\u010Den\u00FD k p\u0159enosu je nejprve nahrazen ur\u010Ditou po\u010Detn\u011Bj\u0161\u00ED sekvenc\u00ED bit\u016F (tzv. chip\u016F). Tyto sekvence maj\u00ED nej\u010Dast\u011Bji charakter. Pro jejich vytv\u00E1\u0159en\u00ED se vyu\u017E\u00EDvaj\u00ED nap\u0159\u00EDklad \u010Di . Skute\u010Dn\u011B p\u0159en\u00E1\u0161ena (modulov\u00E1na na nosn\u00FD sign\u00E1l) je pak tato sekvence bit\u016F. Jde tedy vlastn\u011B o um\u011Bl\u00E9 zaveden\u00ED nadbyte\u010Dnosti (redundance). Sign\u00E1l je rozprost\u0159en do v\u011Bt\u0161\u00ED \u010D\u00E1sti radiov\u00E9ho spektra, je m\u00E9n\u011B citliv\u00FD v\u016F\u010Di ru\u0161en\u00ED (co\u017E zvy\u0161uje spolehlivost p\u0159enosu). Sign\u00E1l se ostatn\u00EDm u\u017Eivatel\u016Fm jev\u00ED jako n\u00E1hodn\u00FD \u0161um, a bez znalosti mechanismu vytv\u00E1\u0159en\u00ED p\u016Fvodn\u00ED pseudon\u00E1hodn\u00E9 sekvence je pro n\u011B obt\u00ED\u017En\u00E9 zp\u011Bt z\u00EDskat (demodulovat) p\u0159en\u00E1\u0161en\u00E1 data."@cs . "DSSS (ang. Direct Sequence Spread Spectrum, a dok\u0142adniej directly carrier-modulated, code sequence module) \u2013 bezpo\u015Brednie modulowanie no\u015Bnej sekwencj\u0105 kodow\u0105. Jest to jedna z technik rozpraszania widma w systemach szerokopasmowych przy pomocy ci\u0105g\u00F3w kodowych. Jeden ze sposob\u00F3w dzia\u0142ania tej techniki polega na tym, \u017Ce przy wysy\u0142aniu strumie\u0144 danych jest mno\u017Cony przez odpowiedni ci\u0105g kodowy o wi\u0119kszej szybko\u015Bci bitowej. W ten spos\u00F3b wyj\u015Bciowy strumie\u0144 informacji zajmuje znacznie szersze pasmo. Fizyczna transmisja mo\u017Ce odbywa\u0107 si\u0119 teoretycznie z u\u017Cyciem dowolnej modulacji cyfrowej jednak najcz\u0119\u015Bciej stosowana jest BPSK. Dob\u00F3r ci\u0105gu kodowego musi oczywi\u015Bcie spe\u0142nia\u0107 szereg wymaga\u0144. W\u0142a\u015Bciwy jego dob\u00F3r pozwala na zaszyfrowanie informacji oraz mo\u017Cliwo\u015B\u0107 wykorzystania danego pasma radiowego przez wielu nadawc\u00F3w i odbiorc\u00F3w jednocze\u015Bnie. Odbiornik, aby rozkodowa\u0107 i spo\u015Br\u00F3d wielu innych wybra\u0107 przeznaczone dla niego informacje, musi dysponowa\u0107 uk\u0142adem deszyfruj\u0105cym z tym samym i jednocze\u015Bnie zsynchronizowanym ci\u0105giem kodowym co nadawca."@pl . . . . .