. . . . . . . . . "Performed by the Singing Sergeants of the United States Air Force Band"@en . . . "La Chauve-Souris Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (octobre 2017). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de r\u00E9f\u00E9rence ou si vous connaissez des sites web de qualit\u00E9 traitant du th\u00E8me abord\u00E9 ici, merci de compl\u00E9ter l'article en donnant les r\u00E9f\u00E9rences utiles \u00E0 sa v\u00E9rifiabilit\u00E9 et en les liant \u00E0 la section \u00AB Notes et r\u00E9f\u00E9rences \u00BB En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?(\nPour les articles homonymes, voir La Chauve-Souris (homonymie). ) Die FledermausLa Chauve-Souris Illustration pour la premi\u00E8re de La Chauve-Souris Repr\u00E9sentations notables"@fr . "\u300A\u8759\u8760\u300B\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ADie Fledermaus\uFF09\u70BA\u5965\u5730\u5229\u4F5C\u66F2\u5BB6\u5C0F\u7D04\u7FF0\u00B7\u53F2\u7279\u52DE\u65AF\u6240\u8B5C\u66F2\u7684\u8F7B\u6B4C\u5267\u3002\u5176\u5FB7\u6587\u8173\u672C\u7531\u5361\u723E\u00B7\u54C8\u592B\u7D0D\uFF08Carl Haffner\uFF09\u8207\u7406\u67E5\u5FB7\u00B7\u70ED\u5185\uFF08Richard Gen\u00E9e\uFF09\u6240\u4F5C\u3002"@zh . . . . . . . . . . "Die Fledermaus"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Die Fledermaus ist eine Operette von Johann Strauss. Sie wurde 1874 in Wien uraufgef\u00FChrt (Wiener Operette) und gilt als H\u00F6hepunkt der sogenannten \u201EGoldenen Operetten\u00E4ra\u201C."@de . . . "Il pipistrello (in tedesco, Die Fledermaus ed in francese, La Chauve-Souris) \u00E8 la pi\u00F9 celebre operetta di Johann Strauss, su libretto di Carl Haffner e Richard Gen\u00E9e da Le R\u00E9veillon di Henri Meilhac e Ludovic Hal\u00E9vy."@it . . . . . . . . . . . "El murci\u00E9lago (t\u00EDtulo original en alem\u00E1n, Die Fledermaus) es una opereta c\u00F3mica en tres actos con m\u00FAsica de Johann Strauss (hijo) y libreto en alem\u00E1n de y . Se estren\u00F3 el 5 de abril de 1874 en el Theater an der Wien en Viena, Austria."@es . . . . . . . "Zemsta nietoperza lub Zemsta Nietoperza (niem. Die Fledermaus) \u2013 operetka Johanna Straussa syna. Premiera operetki odby\u0142a si\u0119 5 kwietnia 1874 w Theater an der Wien w Wiedniu. Autorami libretta, wed\u0142ug francuskiego wodewilu Le R\u00E9veillon Henriego Meilhaca i Ludovica Hal\u00E9vy\u2019ego, s\u0105 i Richard Gen\u00E9e."@pl . . "Die Fledermaus"@de . "Die Fledermaus (German: [di\u02D0 \u02C8fle\u02D0d\u0250\u02CCma\u028As], The Flittermouse or The Bat, sometimes called The Revenge of the Bat) is an operetta composed by Johann Strauss II to a German libretto by Karl Haffner and Richard Gen\u00E9e, which premiered in 1874."@en . . . . . . . . "\u00AB\u041B\u0435\u0442\u0443\u0301\u0447\u0430\u044F \u043C\u044B\u0448\u044C\u00BB (\u043D\u0435\u043C. Die Fledermaus) \u2014 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0442\u0430 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0428\u0442\u0440\u0430\u0443\u0441\u0430. \u041D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0435 \u043B\u0438\u0431\u0440\u0435\u0442\u0442\u043E \u0438 \u0420\u0438\u0445\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0416\u0435\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0444\u0430\u0440\u0441\u0430 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433\u0430 \u042E\u043B\u0438\u0443\u0441\u0430 \u0420\u043E\u0434\u0435\u0440\u0438\u0445\u0430 \u0411\u0435\u043D\u0435\u0434\u0438\u043A\u0441\u0430 \u00AB\u0422\u044E\u0440\u0435\u043C\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB \u0438 \u0432\u043E\u0434\u0435\u0432\u0438\u043B\u044F \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0410\u043D\u0440\u0438 \u041C\u0435\u043B\u044C\u044F\u043A\u0430 \u0438 \u041B\u044E\u0434\u043E\u0432\u0438\u043A\u0430 \u0413\u0430\u043B\u0435\u0432\u0438 \u00AB\u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u00BB (\u0444\u0440. Le r\u00E9veillon). \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 5 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1874 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435 \u00AB\u0410\u043D \u0434\u0435\u0440 \u0412\u0438\u043D\u00BB."@ru . . . . . . . . "\u041B\u0435\u0442\u0443\u0447\u0430\u044F \u043C\u044B\u0448\u044C (\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0442\u0430)"@ru . . "King Champagne - Singing Sergeants - United States Air Force Band.mp3"@en . . . "Die Fledermaus"@ca . . . . "Opereta Netop\u00FDr, kterou slo\u017Eil Johann Strauss mlad\u0161\u00ED v roce 1874 jako svou v po\u0159ad\u00ED t\u0159et\u00ED operetu, pat\u0159\u00ED spolu s Noc\u00ED v Ben\u00E1tk\u00E1ch z roku 1883 a Cik\u00E1nsk\u00FDm baronem (1885) k jeho nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00EDm operet\u00E1m. Libreto m\u00E1 p\u016Fvod v komedii n\u011Bmeck\u00E9ho dramatika Rodericha Benedixe V\u011Bzen\u00ED, kterou p\u0159epracovali Offenbachovi libretist\u00E9 Henri Meilhac a Ludovic Hal\u00E9vy a uvedli ji pod n\u00E1zvem Le R\u00E9veillon (bez hudebn\u00EDho doprovodu) v Pa\u0159\u00ED\u017Ei v roce 1872. Hru koupil \u0159editel Theater an der Wien Maximilian Steiner, ale pak ji pova\u017Eoval za p\u0159\u00EDli\u0161 pa\u0159\u00ED\u017Eskou a nevhodnou pro rakousk\u00E9 publikum. Nakonec souhlasil s n\u00E1vrhem Richarda Gen\u00E9e, \u017Ee hru p\u0159epracuje a nab\u00EDdne Straussovi ke zhudebn\u011Bn\u00ED. Hra dostala i nov\u00FD n\u00E1zev."@cs . "Die Fledermaus (De vleermuis) is een komische operette van Johann Strauss jr. uit 1874 op een Duits libretto van en . Het is een van de beroemdste en meest uitgevoerde operettes ooit geschreven."@nl . "1123138181"^^ . . . . . . "Opereta Netop\u00FDr, kterou slo\u017Eil Johann Strauss mlad\u0161\u00ED v roce 1874 jako svou v po\u0159ad\u00ED t\u0159et\u00ED operetu, pat\u0159\u00ED spolu s Noc\u00ED v Ben\u00E1tk\u00E1ch z roku 1883 a Cik\u00E1nsk\u00FDm baronem (1885) k jeho nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00EDm operet\u00E1m. Libreto m\u00E1 p\u016Fvod v komedii n\u011Bmeck\u00E9ho dramatika Rodericha Benedixe V\u011Bzen\u00ED, kterou p\u0159epracovali Offenbachovi libretist\u00E9 Henri Meilhac a Ludovic Hal\u00E9vy a uvedli ji pod n\u00E1zvem Le R\u00E9veillon (bez hudebn\u00EDho doprovodu) v Pa\u0159\u00ED\u017Ei v roce 1872. Hru koupil \u0159editel Theater an der Wien Maximilian Steiner, ale pak ji pova\u017Eoval za p\u0159\u00EDli\u0161 pa\u0159\u00ED\u017Eskou a nevhodnou pro rakousk\u00E9 publikum. Nakonec souhlasil s n\u00E1vrhem Richarda Gen\u00E9e, \u017Ee hru p\u0159epracuje a nab\u00EDdne Straussovi ke zhudebn\u011Bn\u00ED. Hra dostala i nov\u00FD n\u00E1zev. Vtipn\u00FD koloto\u010D z\u00E1pletek obohacen\u00FD melodiemi v rytmu val\u010D\u00EDku i \u010Dard\u00E1\u0161e se stal jedn\u00EDm z klenot\u016F sv\u011Btov\u00E9 operety a v\u00FDznamn\u00FDm reprezentantem \u201EZlat\u00E9ho v\u011Bku\u201C operety v\u00EDde\u0148sk\u00E9. Nab\u00EDz\u00ED vz\u00E1cn\u00E9 p\u011Bveck\u00E9 a hereck\u00E9 p\u0159\u00EDle\u017Eitosti a na sv\u00E9m reperto\u00E1ru tuto operetu m\u00EDv\u00E1 i \u0159ada zn\u00E1m\u00FDch opern\u00EDch dom\u016F. Tak\u00E9 p\u0159edehra k operet\u011B Netop\u00FDr, psan\u00E1 ve voln\u00E9 son\u00E1tov\u00E9 form\u011B, je jedn\u00EDm z vrcholn\u00FDch v\u00FDtvor\u016F Johanna Strausse. Opereta se do\u010Dkala tak\u00E9 mnoha filmov\u00FDch adaptac\u00ED, v\u010Detn\u011B \u010Desk\u00E9 (1981, re\u017Eie Franti\u0161ek Filip)."@cs . . "\u00AB\u041B\u0435\u0442\u0443\u0301\u0447\u0430\u044F \u043C\u044B\u0448\u044C\u00BB (\u043D\u0435\u043C. Die Fledermaus) \u2014 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0442\u0430 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0428\u0442\u0440\u0430\u0443\u0441\u0430. \u041D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0435 \u043B\u0438\u0431\u0440\u0435\u0442\u0442\u043E \u0438 \u0420\u0438\u0445\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0416\u0435\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0444\u0430\u0440\u0441\u0430 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433\u0430 \u042E\u043B\u0438\u0443\u0441\u0430 \u0420\u043E\u0434\u0435\u0440\u0438\u0445\u0430 \u0411\u0435\u043D\u0435\u0434\u0438\u043A\u0441\u0430 \u00AB\u0422\u044E\u0440\u0435\u043C\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB \u0438 \u0432\u043E\u0434\u0435\u0432\u0438\u043B\u044F \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0410\u043D\u0440\u0438 \u041C\u0435\u043B\u044C\u044F\u043A\u0430 \u0438 \u041B\u044E\u0434\u043E\u0432\u0438\u043A\u0430 \u0413\u0430\u043B\u0435\u0432\u0438 \u00AB\u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u00BB (\u0444\u0440. Le r\u00E9veillon). \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 5 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1874 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435 \u00AB\u0410\u043D \u0434\u0435\u0440 \u0412\u0438\u043D\u00BB."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u00AB\u041A\u0430\u0436\u0430\u043D\u00BB (\u043D\u0456\u043C. Die Fledermaus) \u2014 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0430 \u0419\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0428\u0442\u0440\u0430\u0443\u0441\u0430 \u043D\u0430 3 \u0434\u0456\u0457. \u041D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0435 \u043B\u0456\u0431\u0440\u0435\u0442\u043E \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 \u0413\u0430\u0444\u0444\u043D\u0435\u0440\u0430 \u0456 \u0420\u0456\u0445\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0416\u0435\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0444\u0430\u0440\u0441\u0443 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433\u0430 \u042E\u043B\u0456\u0443\u0441\u0430 \u0420\u043E\u0434\u0435\u0440\u0438\u0445\u0430 \u0411\u0435\u043D\u0435\u0434\u0438\u043A\u0441\u0430 \u00AB\u0422\u044E\u0440\u0435\u043C\u043D\u0435 \u0443\u0432'\u044F\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F\u00BB \u0456 \u0432\u043E\u0434\u0435\u0432\u0456\u043B\u044E \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0410\u043D\u0440\u0456 \u041C\u0435\u043B\u044C\u044F\u043A\u0430 \u0456 \u041B\u044E\u0434\u043E\u0432\u0438\u043A\u0430 \u0413\u0430\u043B\u0435\u0432\u0456 \u00AB\u041D\u043E\u0432\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0447\u0456\u0440\u00BB (\u0444\u0440. Le r\u00E9veillon). \u041F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F 5 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1874 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0456 ."@uk . . . . . . . "Zemsta nietoperza lub Zemsta Nietoperza (niem. Die Fledermaus) \u2013 operetka Johanna Straussa syna. Premiera operetki odby\u0142a si\u0119 5 kwietnia 1874 w Theater an der Wien w Wiedniu. Autorami libretta, wed\u0142ug francuskiego wodewilu Le R\u00E9veillon Henriego Meilhaca i Ludovica Hal\u00E9vy\u2019ego, s\u0105 i Richard Gen\u00E9e."@pl . "L\u00E4derlappen (tyska: Die Fledermaus) \u00E4r en operett i tre akter med musik av Johann Strauss den yngre och libretto av Karl Haffner och Richard Gen\u00E9e. Den hade premi\u00E4r den 5 april 1874 p\u00E5 Theater an der Wien i Wien."@sv . . . . . "Die Fledermaus"@nl . . . . "Die Fledermaus (German: [di\u02D0 \u02C8fle\u02D0d\u0250\u02CCma\u028As], The Flittermouse or The Bat, sometimes called The Revenge of the Bat) is an operetta composed by Johann Strauss II to a German libretto by Karl Haffner and Richard Gen\u00E9e, which premiered in 1874."@en . . "Il pipistrello (in tedesco, Die Fledermaus ed in francese, La Chauve-Souris) \u00E8 la pi\u00F9 celebre operetta di Johann Strauss, su libretto di Carl Haffner e Richard Gen\u00E9e da Le R\u00E9veillon di Henri Meilhac e Ludovic Hal\u00E9vy."@it . . "20933"^^ . . . . . . . . . . . . . . "\u8759\u8760 (\u6B4C\u5267)"@zh . . . . "\u300E\u3053\u3046\u3082\u308A\u300F\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Die Fledermaus\uFF09\u306F\u3001\u30E8\u30CF\u30F3\u30FB\u30B7\u30E5\u30C8\u30E9\u30A6\u30B92\u4E16\u304C1874\u5E74\u306B\u4F5C\u66F2\u3057\u3001\u540C\u5E744\u67085\u65E5\u306B\u30A2\u30F3\u30FB\u30C7\u30A2\u30FB\u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\u5287\u5834\u3067\u521D\u6F14\u3055\u308C\u305F\u51683\u5E55\u306E\u30AA\u30DA\u30EC\u30C3\u30BF\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . "\u300E\u3053\u3046\u3082\u308A\u300F\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Die Fledermaus\uFF09\u306F\u3001\u30E8\u30CF\u30F3\u30FB\u30B7\u30E5\u30C8\u30E9\u30A6\u30B92\u4E16\u304C1874\u5E74\u306B\u4F5C\u66F2\u3057\u3001\u540C\u5E744\u67085\u65E5\u306B\u30A2\u30F3\u30FB\u30C7\u30A2\u30FB\u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\u5287\u5834\u3067\u521D\u6F14\u3055\u308C\u305F\u51683\u5E55\u306E\u30AA\u30DA\u30EC\u30C3\u30BF\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "\u041A\u0430\u0436\u0430\u043D (\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0430)"@uk . . . . . "\uBC15\uC950(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Die Fledermaus)\uB294 \uC694\uD55C \uC288\uD2B8\uB77C\uC6B0\uC2A4 2\uC138\uAC00 \uC791\uACE1\uD55C 3\uB9C9\uC758 \uD76C\uADF9 \uC624\uD398\uB808\uD0C0\uC774\uB2E4. \uD504\uB791\uC2A4 \uCF54\uBA54\uB514 (Le Reveillon)\uB97C \uAE30\uCD08\uB85C \uC640 \uAC00 \uB3C5\uC77C\uC5B4 \uB300\uBCF8\uC740 \uC644\uC131\uD558\uC600\uB2E4. 1874\uB144 4\uC6D4 5\uC77C \uBE48\uC758 \uC5D0\uC11C \uCD08\uC5F0\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "L\u00E4derlappen (tyska: Die Fledermaus) \u00E4r en operett i tre akter med musik av Johann Strauss den yngre och libretto av Karl Haffner och Richard Gen\u00E9e. Den hade premi\u00E4r den 5 april 1874 p\u00E5 Theater an der Wien i Wien."@sv . . . . . "El murci\u00E9lago"@es . . . . . . . . . . . . "\u00AB\u041A\u0430\u0436\u0430\u043D\u00BB (\u043D\u0456\u043C. Die Fledermaus) \u2014 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0430 \u0419\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0428\u0442\u0440\u0430\u0443\u0441\u0430 \u043D\u0430 3 \u0434\u0456\u0457. \u041D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0435 \u043B\u0456\u0431\u0440\u0435\u0442\u043E \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 \u0413\u0430\u0444\u0444\u043D\u0435\u0440\u0430 \u0456 \u0420\u0456\u0445\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0416\u0435\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0444\u0430\u0440\u0441\u0443 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433\u0430 \u042E\u043B\u0456\u0443\u0441\u0430 \u0420\u043E\u0434\u0435\u0440\u0438\u0445\u0430 \u0411\u0435\u043D\u0435\u0434\u0438\u043A\u0441\u0430 \u00AB\u0422\u044E\u0440\u0435\u043C\u043D\u0435 \u0443\u0432'\u044F\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F\u00BB \u0456 \u0432\u043E\u0434\u0435\u0432\u0456\u043B\u044E \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0410\u043D\u0440\u0456 \u041C\u0435\u043B\u044C\u044F\u043A\u0430 \u0456 \u041B\u044E\u0434\u043E\u0432\u0438\u043A\u0430 \u0413\u0430\u043B\u0435\u0432\u0456 \u00AB\u041D\u043E\u0432\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0447\u0456\u0440\u00BB (\u0444\u0440. Le r\u00E9veillon). \u041F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F 5 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1874 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0456 ."@uk . . . . . . . . . "Die Fledermaus"@en . "Die Fledermaus (De vleermuis) is een komische operette van Johann Strauss jr. uit 1874 op een Duits libretto van en . Het is een van de beroemdste en meest uitgevoerde operettes ooit geschreven."@nl . . . "Il pipistrello"@it . . . . "El murci\u00E9lago (t\u00EDtulo original en alem\u00E1n, Die Fledermaus) es una opereta c\u00F3mica en tres actos con m\u00FAsica de Johann Strauss (hijo) y libreto en alem\u00E1n de y . Se estren\u00F3 el 5 de abril de 1874 en el Theater an der Wien en Viena, Austria."@es . . . "La Chauve-Souris Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (octobre 2017). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de r\u00E9f\u00E9rence ou si vous connaissez des sites web de qualit\u00E9 traitant du th\u00E8me abord\u00E9 ici, merci de compl\u00E9ter l'article en donnant les r\u00E9f\u00E9rences utiles \u00E0 sa v\u00E9rifiabilit\u00E9 et en les liant \u00E0 la section \u00AB Notes et r\u00E9f\u00E9rences \u00BB En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?(\nPour les articles homonymes, voir La Chauve-Souris (homonymie). ) Die FledermausLa Chauve-Souris Illustration pour la premi\u00E8re de La Chauve-Souris Repr\u00E9sentations notables \n* 2001, Festival de Salzbourg Personnages \n* Gabriel von Eisenstein \n* Rosalinda, son \u00E9pouse \n* Adele, servante de Rosalinda \n* Ida, s\u0153ur d'Adele \n* Alfred, un ma\u00EEtre de chant \n* Dr. Falke, un notaire \n* Dr. Blind, un avocat \n* Frank, gouverneur de la prison \n* Prince Orlofsky, noble russe \n* Ivan, le page du prince \n* Frosch, un gardien de prison Die Fledermaus (en fran\u00E7ais, La Chauve-Souris) est une op\u00E9rette viennoise de Johann Strauss II compos\u00E9e en 1874 et cr\u00E9\u00E9e au Theater an der Wien de Vienne le 5 avril 1874. \u00C0 la base du livret, une pi\u00E8ce autrichienne de 1851, Das Gef\u00E4ngnis (La Prison) adapt\u00E9e par Henri Meilhac et Ludovic Hal\u00E9vy en 1872 sous le titre Le R\u00E9veillon. L'\u0153uvre retourne \u00E0 Vienne, o\u00F9 l'histoire est transform\u00E9e par Richard Gen\u00E9e et (de). Strauss ach\u00E8ve la partition en 42 jours et connait le succ\u00E8s d\u00E8s sa sortie. Cr\u00E9\u00E9e en fran\u00E7ais \u00E0 Paris le 30 octobre 1877 sous le titre La Tzigane, dans une version remani\u00E9e de Delacour et Wilder, elle ne rencontre le succ\u00E8s qu'\u00E0 partir de 1904 dans une nouvelle adaptation de Paul Ferrier."@fr . "Netop\u00FDr (opereta)"@cs . "\uBC15\uC950(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Die Fledermaus)\uB294 \uC694\uD55C \uC288\uD2B8\uB77C\uC6B0\uC2A4 2\uC138\uAC00 \uC791\uACE1\uD55C 3\uB9C9\uC758 \uD76C\uADF9 \uC624\uD398\uB808\uD0C0\uC774\uB2E4. \uD504\uB791\uC2A4 \uCF54\uBA54\uB514 (Le Reveillon)\uB97C \uAE30\uCD08\uB85C \uC640 \uAC00 \uB3C5\uC77C\uC5B4 \uB300\uBCF8\uC740 \uC644\uC131\uD558\uC600\uB2E4. 1874\uB144 4\uC6D4 5\uC77C \uBE48\uC758 \uC5D0\uC11C \uCD08\uC5F0\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Die Fledermaus ist eine Operette von Johann Strauss. Sie wurde 1874 in Wien uraufgef\u00FChrt (Wiener Operette) und gilt als H\u00F6hepunkt der sogenannten \u201EGoldenen Operetten\u00E4ra\u201C."@de . "Die Fledermaus (en alemany, El ratpenat) \u00E9s una opereta de Johann Strauss II, amb llibret de i Richard Gen\u00E9e, basat en una com\u00E8dia alemanya de . S'estren\u00E0 al Theater an der Wien de Viena el 5 d'abril de 1874. A Catalunya s'estren\u00E0 el 25 de maig de 1948 al Teatre Calder\u00F3n de Barcelona."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Die Fledermaus"@en . . . . . . . . . . "Die Fledermaus"@pt . . . . . . . . . . "Die Fledermaus (en alemany, El ratpenat) \u00E9s una opereta de Johann Strauss II, amb llibret de i Richard Gen\u00E9e, basat en una com\u00E8dia alemanya de . S'estren\u00E0 al Theater an der Wien de Viena el 5 d'abril de 1874. A Catalunya s'estren\u00E0 el 25 de maig de 1948 al Teatre Calder\u00F3n de Barcelona."@ca . . . "Die Fledermaus"@fr . "music"@en . . "The Champagne Song"@en . "\u300A\u8759\u8760\u300B\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ADie Fledermaus\uFF09\u70BA\u5965\u5730\u5229\u4F5C\u66F2\u5BB6\u5C0F\u7D04\u7FF0\u00B7\u53F2\u7279\u52DE\u65AF\u6240\u8B5C\u66F2\u7684\u8F7B\u6B4C\u5267\u3002\u5176\u5FB7\u6587\u8173\u672C\u7531\u5361\u723E\u00B7\u54C8\u592B\u7D0D\uFF08Carl Haffner\uFF09\u8207\u7406\u67E5\u5FB7\u00B7\u70ED\u5185\uFF08Richard Gen\u00E9e\uFF09\u6240\u4F5C\u3002"@zh . . . "Zemsta nietoperza"@pl . . . . . . . . . . "46677"^^ . . . . "\u3053\u3046\u3082\u308A (\u30AA\u30DA\u30EC\u30C3\u30BF)"@ja . . "\uBC15\uC950 (\uC624\uD398\uB808\uD0C0)"@ko . . . . . . . "L\u00E4derlappen (operett)"@sv .