. "DVD+R \u2013 jeden ze standard\u00F3w jednokrotnego zapisu informacji na no\u015Bniku danych, jakim jest dysk optyczny DVD. Umo\u017Cliwia zapis 4,7 GB danych na jedn\u0105 stron\u0119 no\u015Bnika. Kompatybilny z DVD+R standard wielokrotnego zapisu informacji to DVD+RW."@pl . "Dvd+r"@nl . . "DVD+R"@zh . . . "961816130"^^ . "DVD+R (\u0430\u043D\u0433\u043B. Digital Versatile Disc Recordable) \u2014 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442 DVD \u0434\u0438\u0441\u043A\u0456\u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443. \u0421\u0443\u043C\u0456\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0456\u0437 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043E\u043C \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443 DVD+RW. \u0420\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043E\u043C \u0444\u0456\u0440\u043C \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 2002 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0426\u0435\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442 \u043D\u0435 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 DVD-\u0444\u043E\u0440\u0443\u043C\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u043E\u0431\u0441\u043B\u0443\u0433\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F 90 % \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0432\u0430\u0447\u0456\u0432. \u0412 2003 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0440\u0435\u0437\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044E \u0434\u0432\u043E\u0445\u0448\u0430\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 DVD+RW \u0434\u0438\u0441\u043A\u0456\u0432 \u0454\u043C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E 8,5 \u0413\u0431. \u0426\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 2004 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . "DVD+R"@uk . . . "DVD+R"@es . . "DVD+R"@ca . . . . "DVD+R \u2013 jeden ze standard\u00F3w jednokrotnego zapisu informacji na no\u015Bniku danych, jakim jest dysk optyczny DVD. Umo\u017Cliwia zapis 4,7 GB danych na jedn\u0105 stron\u0119 no\u015Bnika. Kompatybilny z DVD+R standard wielokrotnego zapisu informacji to DVD+RW."@pl . . "DVD+R"@en . . "DVD+R\uC740 \uD55C \uBC88 \uAE30\uB85D\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uAD11 \uB514\uC2A4\uD06C\uB85C 4.7 GB(4.377 GiB)\uC758 \uAE30\uC5B5 \uC6A9\uB7C9\uC744 \uAC16\uB294\uB2E4. (\uB354 \uC815\uD655\uD558\uAC8C, \uAC01\uAC01 2,048 \uBC14\uC774\uD2B8\uC758 2,295,104 \uC139\uD130) 4.832 GiB\uB97C \uC9C0\uC6D0\uD558\uB294 DVD-R\uBCF4\uB2E4 \uAE30\uC5B5 \uC6A9\uB7C9\uC774 \uC870\uAE08 \uC791\uB2E4. \uC774 \uD3EC\uB9F7\uC740 2002\uB144 \uC911\uBC18\uC5D0 \uAC00 \uAC1C\uBC1C\uD558\uC600\uB2E4. DVD+R \uD3EC\uB9F7\uC774 DVD \uD3EC\uB7FC\uC5D0\uC11C \uAC1C\uBC1C\uD55C DVD-R \uD3EC\uB9F7\uACFC \uACBD\uC7C1\uD558\uB294 \uD3EC\uB9F7\uC774\uBBC0\uB85C DVD+R \uD3EC\uB9F7\uC774 \uACF5\uC2DD DVD \uD3EC\uB9F7\uC774 \uC544\uB2C8\uB77C\uB294 \uC774\uC720\uB85C DVD \uD3EC\uB7FC\uC5D0 \uC2B9\uC778\uC744 \uBC1B\uC9C0 \uBABB\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uD50C\uB7EC\uC2A4(+) \uB9E4\uCCB4\uC640 \uB9C8\uCC2C\uAC00\uC9C0\uB85C, \uC744 \uBCC0\uACBD\uD558\uC5EC DVD+R \uB9E4\uCCB4\uC758 \uD638\uD658\uC131\uC744 \uB192\uC77C \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . . "DVD+R (\u0430\u043D\u0433\u043B. Digital Versatile Disc Recordable) \u2014 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442 DVD \u0434\u0438\u0441\u043A\u0456\u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443. \u0421\u0443\u043C\u0456\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0456\u0437 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043E\u043C \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443 DVD+RW. \u0420\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043E\u043C \u0444\u0456\u0440\u043C \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 2002 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0426\u0435\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442 \u043D\u0435 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 DVD-\u0444\u043E\u0440\u0443\u043C\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u043E\u0431\u0441\u043B\u0443\u0433\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F 90 % \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0432\u0430\u0447\u0456\u0432. \u0412 2003 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0440\u0435\u0437\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044E \u0434\u0432\u043E\u0445\u0448\u0430\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 DVD+RW \u0434\u0438\u0441\u043A\u0456\u0432 \u0454\u043C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E 8,5 \u0413\u0431. \u0426\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 2004 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . "Un DVD+R \u00E8 un disco ottico scrivibile una sola volta con, nel caso dei pi\u00F9 diffusi dischi di 12 cm, una capacit\u00E0 di 4,7 GB (2.295.104 settori di 2048 byte ciascuno = 4.700.372.992 byte). \u00C8 stato sviluppato dalla DVD+RW Alliance nel 2002. Dal momento della sua nascita il DVD+R fu in competizione col formato del DVD-Forum: il DVD-R. Anche se gi\u00E0 molto diffuso, il DVD+R non fu standard ufficiale fino al 2008. Nell'ottobre del 2003 venne sviluppato un DVD+R a doppio strato (DVD+R DL) con il doppio della capacit\u00E0. Il DVD+R, a differenza del DVD-R, ha il sistema ADIP (ADdress In Pregroove) di tracciamento e controllo della velocit\u00E0 ed \u00E8 meno suscettibile a interferenze ed errori del sistema LPP (Land Pre Pit).Il DVD+R e il DVD+RW hanno un sistema migliore di gestione degli errori permettendo una pi\u00F9 accurata masterizzazione indipendentemente dalla qualit\u00E0 del dato da registrare. Dal 2006 il mercato dei DVD registrabili d\u00E0 un segno di assestamento a favore di entrambi i formati, dovuto principalmente all'ampia disponibilit\u00E0 di lettori e masterizzatori che li supportano entrambi."@it . "DVD+R"@it . "El DVD+R (DVD+gravable) \u00E9s un disc \u00F2ptic gravable nom\u00E9s una vegada. Aquest format de disc DVD+R \u00E9s el mateix que el DVD-R per\u00F2 creat per una altra alian\u00E7a de fabricants. El DVD Forum va crear els est\u00E0ndards oficials DVD-ROM/-R/-RW/-RAM. DVD Alliance va crear els est\u00E0ndards DVD+R/+RW per evitar pagar la llic\u00E8ncia al DVD Forum. At\u00E8s que els discs DVD+R/+RW no formen part dels est\u00E0ndards oficials, no poden mostrar el logotip DVD. Panasonic i el DVD Forum estan darrere del DVD-RAM i els formats DVD-R/RW, mentre que Phillips i la DVD Alliance s\u00F3n responsables de l'alternativa DVD+R/+RW."@ca . "Een dvd+r is een opneembare optische schijf met een diameter van 12 cm, waarop computer, video, audio en andere gegevens vastgelegd kunnen worden. Er zijn drie types opneembare dvd, namelijk de dvd+r(w), de dvd-ram en de dvd-r(w). De drie types worden gesteund door verschillende groepen fabrikanten. De dvd-r heeft een net iets grotere opslagcapaciteit dan de dvd+r; 4,382 GiB tegenover 4,377 GiB. Naast de dvd+r is er ook de dvd+rw, deze heeft dezelfde specificaties als de dvd+r, maar kan ook gewist en weer opnieuw beschreven worden (rw = re-write)."@nl . "DVD+R\uC740 \uD55C \uBC88 \uAE30\uB85D\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uAD11 \uB514\uC2A4\uD06C\uB85C 4.7 GB(4.377 GiB)\uC758 \uAE30\uC5B5 \uC6A9\uB7C9\uC744 \uAC16\uB294\uB2E4. (\uB354 \uC815\uD655\uD558\uAC8C, \uAC01\uAC01 2,048 \uBC14\uC774\uD2B8\uC758 2,295,104 \uC139\uD130) 4.832 GiB\uB97C \uC9C0\uC6D0\uD558\uB294 DVD-R\uBCF4\uB2E4 \uAE30\uC5B5 \uC6A9\uB7C9\uC774 \uC870\uAE08 \uC791\uB2E4. \uC774 \uD3EC\uB9F7\uC740 2002\uB144 \uC911\uBC18\uC5D0 \uAC00 \uAC1C\uBC1C\uD558\uC600\uB2E4. DVD+R \uD3EC\uB9F7\uC774 DVD \uD3EC\uB7FC\uC5D0\uC11C \uAC1C\uBC1C\uD55C DVD-R \uD3EC\uB9F7\uACFC \uACBD\uC7C1\uD558\uB294 \uD3EC\uB9F7\uC774\uBBC0\uB85C DVD+R \uD3EC\uB9F7\uC774 \uACF5\uC2DD DVD \uD3EC\uB9F7\uC774 \uC544\uB2C8\uB77C\uB294 \uC774\uC720\uB85C DVD \uD3EC\uB7FC\uC5D0 \uC2B9\uC778\uC744 \uBC1B\uC9C0 \uBABB\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uD50C\uB7EC\uC2A4(+) \uB9E4\uCCB4\uC640 \uB9C8\uCC2C\uAC00\uC9C0\uB85C, \uC744 \uBCC0\uACBD\uD558\uC5EC DVD+R \uB9E4\uCCB4\uC758 \uD638\uD658\uC131\uC744 \uB192\uC77C \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . "Een dvd+r is een opneembare optische schijf met een diameter van 12 cm, waarop computer, video, audio en andere gegevens vastgelegd kunnen worden. Er zijn drie types opneembare dvd, namelijk de dvd+r(w), de dvd-ram en de dvd-r(w). De drie types worden gesteund door verschillende groepen fabrikanten. De door Sony en Philips ontwikkelde beschrijfbare dvd+r's worden momenteel in Nederland het meest verkocht. Een voordeel van de dvd+r is dat die technisch voorop loopt op de dvd-r, en dat videobewerken rechtstreeks mogelijk is vanaf een herschrijfbare dvd+r (oftewel een dvd+rw). Dvd-r heeft weer als voordeel de lage prijs en wordt door meer dvd-spelers ondersteund. De dvd-r heeft een net iets grotere opslagcapaciteit dan de dvd+r; 4,382 GiB tegenover 4,377 GiB. Naast de dvd+r is er ook de dvd+rw, deze heeft dezelfde specificaties als de dvd+r, maar kan ook gewist en weer opnieuw beschreven worden (rw = re-write). Particulieren betalen een extra belasting op de meeste opneembare dvd's (dvd-ram is vrijgesteld). Bij de invoering in 2003 werd de dvd-r het zwaarst getroffen met een heffing van 1 euro per plaat. Voor een dvd+r moet slechts 50 cent extra worden betaald. Dit verschil heeft te maken met het feit dat er meer is ge\u00EFnvesteerd in de beveiliging van het formaat dvd+r."@nl . . "143"^^ . . "DVD+R"@de . "DVD+R"@pl . . "DVD+R"@ko . "Un DVD+R \u00E8 un disco ottico scrivibile una sola volta con, nel caso dei pi\u00F9 diffusi dischi di 12 cm, una capacit\u00E0 di 4,7 GB (2.295.104 settori di 2048 byte ciascuno = 4.700.372.992 byte). \u00C8 stato sviluppato dalla DVD+RW Alliance nel 2002. Dal momento della sua nascita il DVD+R fu in competizione col formato del DVD-Forum: il DVD-R. Anche se gi\u00E0 molto diffuso, il DVD+R non fu standard ufficiale fino al 2008. Nell'ottobre del 2003 venne sviluppato un DVD+R a doppio strato (DVD+R DL) con il doppio della capacit\u00E0."@it . . . . . "DVD+R\uFF08Digital Versatile Disc Recordable\uFF09\u662F\u53EF\u5BEB\u5165\u5149\u789F\u683C\u5F0F\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5176\u6807\u79F0\u5BB9\u91CF\u70BA4.7GB\uFF0C\u5B9E\u9645\u5BB9\u91CF\u4E3A4.38G=4485.12MB\uFF08\u5171\u8A082,295,104\u5340\u6BB5\uFF0C\u6BCF\u5340\u6BB5\u542B\u67092,048\u4F4D\u5143\u7D44\uFF09143,444\u500B\uFF08Error Correction Code Block\uFF0C\u932F\u8AA4\u7CFE\u6B63\u78BC\u5340\u584A\uFF09\u3002 2002\u5E74\u4E2D\u7531\u773E\u591A\u516C\u53F8\u5171\u540C\u652F\u6301\u7684\uFF08DVD+RW Alliance\uFF09\u958B\u767C\u3002\u7531\u65BCDVD+R\u683C\u5F0F\u662F\u76F4\u63A5\u8207DVD-R\u683C\u5F0F\u7AF6\u722D\uFF0C\u800C\u4E14DVD-R\u7684\u958B\u767C\u662F\u7531DVD\u8AD6\u58C7\u8CA0\u8CAC\uFF0C\u6240\u4EE5DVD+R\u4E0D\u88ABDVD\u8AD6\u58C7\u6279\u51C6\u548C\u63A5\u7D0D\uFF0C\u4E26\u8072\u7A31DVD+R\u4E26\u975E\u5B98\u65B9\u7684DVD\u683C\u5F0F\u3002 2003\u5E7410\u6708\uFF0CDVD+RW\u806F\u76DF\u6210\u529F\u7814\u88FD\u51FA\u55AE\u9762\u96D9\u5C64\u5132\u5B58\u7684DVD+R\uFF0C\u4F7F\u5149\u789F\u5BB9\u91CF\u589E\u81F38.5GB\uFF0C\u5DEE\u4E0D\u591A\u662F\u55AE\u9762\u55AE\u5C64\u7248\u672C\u7684\u5169\u500D\u3002\u8A72\u6280\u8853\u5DF2\u65BC2004\u5E74\u4E2D\u671F\u5F97\u5230\u76F8\u95DC\u7522\u54C1\u7684\u63A1\u7528\u3002\uFF08\u53C3\u95B1DVD+R DL\uFF09"@zh . . "El DVD+R, en ingl\u00E9s: DVD+Recordable, o DVD+Grabable es un tipo de disco \u00F3ptico en el que solo se puede grabar una sola vez. DVD Alliance cre\u00F3 los est\u00E1ndares DVD+R y DVD+RW para evitar pagar las licencias al Foro DVD. Los discos DVD+R y DVD+RW no forman parte de los est\u00E1ndares oficiales del Foro DVD, por eso no muestran el logotipo \"DVD\". El formato de disco DVD+R fue dise\u00F1ado para el mismo prop\u00F3sito que el DVD-R pero por otra alianza de fabricantes. El Foro DVD cre\u00F3 los est\u00E1ndares oficiales DVD-ROM, DVD-R, DVD-RW y DVD-RAM."@es . "DVD+R\uFF08Digital Versatile Disc Recordable\uFF09\u662F\u53EF\u5BEB\u5165\u5149\u789F\u683C\u5F0F\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5176\u6807\u79F0\u5BB9\u91CF\u70BA4.7GB\uFF0C\u5B9E\u9645\u5BB9\u91CF\u4E3A4.38G=4485.12MB\uFF08\u5171\u8A082,295,104\u5340\u6BB5\uFF0C\u6BCF\u5340\u6BB5\u542B\u67092,048\u4F4D\u5143\u7D44\uFF09143,444\u500B\uFF08Error Correction Code Block\uFF0C\u932F\u8AA4\u7CFE\u6B63\u78BC\u5340\u584A\uFF09\u3002 2002\u5E74\u4E2D\u7531\u773E\u591A\u516C\u53F8\u5171\u540C\u652F\u6301\u7684\uFF08DVD+RW Alliance\uFF09\u958B\u767C\u3002\u7531\u65BCDVD+R\u683C\u5F0F\u662F\u76F4\u63A5\u8207DVD-R\u683C\u5F0F\u7AF6\u722D\uFF0C\u800C\u4E14DVD-R\u7684\u958B\u767C\u662F\u7531DVD\u8AD6\u58C7\u8CA0\u8CAC\uFF0C\u6240\u4EE5DVD+R\u4E0D\u88ABDVD\u8AD6\u58C7\u6279\u51C6\u548C\u63A5\u7D0D\uFF0C\u4E26\u8072\u7A31DVD+R\u4E26\u975E\u5B98\u65B9\u7684DVD\u683C\u5F0F\u3002 2003\u5E7410\u6708\uFF0CDVD+RW\u806F\u76DF\u6210\u529F\u7814\u88FD\u51FA\u55AE\u9762\u96D9\u5C64\u5132\u5B58\u7684DVD+R\uFF0C\u4F7F\u5149\u789F\u5BB9\u91CF\u589E\u81F38.5GB\uFF0C\u5DEE\u4E0D\u591A\u662F\u55AE\u9762\u55AE\u5C64\u7248\u672C\u7684\u5169\u500D\u3002\u8A72\u6280\u8853\u5DF2\u65BC2004\u5E74\u4E2D\u671F\u5F97\u5230\u76F8\u95DC\u7522\u54C1\u7684\u63A1\u7528\u3002\uFF08\u53C3\u95B1DVD+R DL\uFF09"@zh . "El DVD+R, en ingl\u00E9s: DVD+Recordable, o DVD+Grabable es un tipo de disco \u00F3ptico en el que solo se puede grabar una sola vez. DVD Alliance cre\u00F3 los est\u00E1ndares DVD+R y DVD+RW para evitar pagar las licencias al Foro DVD. Los discos DVD+R y DVD+RW no forman parte de los est\u00E1ndares oficiales del Foro DVD, por eso no muestran el logotipo \"DVD\". El formato de disco DVD+R fue dise\u00F1ado para el mismo prop\u00F3sito que el DVD-R pero por otra alianza de fabricantes. El Foro DVD cre\u00F3 los est\u00E1ndares oficiales DVD-ROM, DVD-R, DVD-RW y DVD-RAM. T\u00E9cnicamente el formato DVD+R es superior\u200B al DVD-R entre otros motivos por ofrecer mejor soporte a la unidad grabadora para detectar y corregir errores. Aproximadamente el 85% de los lectores y grabadores son compatibles con ambos formatos. Panasonic y el Foro DVD est\u00E1n detr\u00E1s del DVD-RAM y los formatos DVD-R/RW, mientras que Philips y la DVD Alliance son responsables de la alternativa DVD+R/RW."@es . . . "462097"^^ . "El DVD+R (DVD+gravable) \u00E9s un disc \u00F2ptic gravable nom\u00E9s una vegada. Aquest format de disc DVD+R \u00E9s el mateix que el DVD-R per\u00F2 creat per una altra alian\u00E7a de fabricants. El DVD Forum va crear els est\u00E0ndards oficials DVD-ROM/-R/-RW/-RAM. DVD Alliance va crear els est\u00E0ndards DVD+R/+RW per evitar pagar la llic\u00E8ncia al DVD Forum. At\u00E8s que els discs DVD+R/+RW no formen part dels est\u00E0ndards oficials, no poden mostrar el logotip DVD. Panasonic i el DVD Forum estan darrere del DVD-RAM i els formats DVD-R/RW, mentre que Phillips i la DVD Alliance s\u00F3n responsables de l'alternativa DVD+R/+RW."@ca . .