"Habsburg Spain"@en . "\uCE74\uC2A4\uD2F0\uC57C \uC5F0\uD569\uC655\uAD6D"@ko . . . . "La Corona de Castella i Lle\u00F3, tamb\u00E9 coneguda en la forma abreujada Corona de Castella, com a entitat hist\u00F2rica, comen\u00E7a el 1230 quan Ferran III de Castella es corona rei de Castella i rei de Lle\u00F3, el qual inclo\u00EFa els vells regnes de Gal\u00EDcia i Ast\u00FAries. La uni\u00F3 entre els dos regnes ja s'havia produ\u00EFt en ocasions anteriors, el 1037 gr\u00E0cies a Ferran I de Castella i el 1072 amb Alfons VI de Lle\u00F3 per separar-se de nou el 1157, per\u00F2 aquesta en fou l'\u00FAltima i definitiva."@ca . "The Crown of Castile was a medieval polity in the Iberian Peninsula that formed in 1230 as a result of the third and definitive union of the crowns and, some decades later, the parliaments of the kingdoms of Castile and Le\u00F3n upon the accession of the then Castilian king, Ferdinand III, to the vacant Leonese throne. It continued to exist as a separate entity after the personal union in 1469 of the crowns of Castile and Aragon with the marriage of the Catholic Monarchs up to the promulgation of the Nueva Planta decrees by Philip V in 1715. In 1492, the voyage of Christopher Columbus and the discovery of the Americas were major events in the history of Castile. The West Indies, Islands and Mainland of the Ocean Sea were also a part of the Crown of Castile when transformed from lordships to kingdoms of the heirs of Castile in 1506, with the Treaty of Villaf\u00E1fila, and upon the death of Ferdinand the Catholic. The discovery of the Pacific Ocean, the Conquest of the Aztec Empire, the Conquest of the Inca Empire, the Conquest of New Granada as well as the Conquest of the Philippines all helped shape The Crown of Castile into a global empire in the 16th Century. The title of \"King of Castile\" remained in use by the Habsburg rulers during the 16th and 17th centuries. Charles I was King of Aragon, Majorca, Valencia, and Sicily, and Count of Barcelona, Roussillon and Cerdagne, as well as King of Castile and Le\u00F3n, 1516\u20131556. In the early 18th century, Philip of Bourbon won the War of the Spanish Succession and imposed unification policies over the Crown of Aragon, supporters of their enemies. This unified the Crown of Aragon and the Crown of Castile into the kingdom of Spain. Even though the Nueva Planta decrees did not formally abolish the Crown of Castile, the country of (Castile and Aragon) was called \"Spain\" by both contemporaries and historians."@en . . . . . . . . "-3.714999914169312"^^ . . . . . . . . . "\u5361\u65AF\u63D0\u723E\u806F\u5408\u738B\u570B\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8BED\uFF1ACorona de Castilla\uFF1B\u62C9\u4E01\u8BED\uFF1ACorona Castellae\uFF09\u662F\u4F0A\u6BD4\u5229\u4E9E\u534A\u5CF6\u4E0A\u7684\u8907\u5408\u541B\u4E3B\u570B\uFF0C\u5F62\u6210\u4E8E\u4E2D\u4E16\u7D00\u6642\u671F\u76841230\u5E74\uFF0C\u7531\u4E8E\u8CBB\u723E\u5357\u591A\u4E09\u4E16\u7E7C\u627F\u4E86\u5361\u65AF\u63D0\u723E\u738B\u570B\u3001\u3001\u840A\u6602\u738B\u570B\u548C\u52A0\u5229\u897F\u4E9E\u738B\u570B\u7684\u738B\u4F4D\u800C\u7522\u751F\u3002 1469\u5E74\u8D77\uFF0C\u5361\u65AF\u63D0\u723E\u806F\u5408\u738B\u570B\u548C\u963F\u62C9\u8CA2\u806F\u5408\u738B\u570B\u53C8\u5F62\u6210\u5171\u4E3B\u90A6\u806F\uFF0C\u7531\u5929\u4E3B\u6559\u96D9\u738B\u806F\u5408\u7D71\u6CBB\u30021516\u5E74\u54C8\u5E03\u65AF\u5821\u5BB6\u65CF\u7684\u7E7C\u627F\u4EBA\u795E\u8056\u7F85\u99AC\u7687\u5E1D\u67E5\u7406\u4E94\u4E16\u4EE5\u4E0E\u5176\u6BCD\u80E1\u5B89\u5A1C\u5973\u738B\u5171\u6CBB\u7684\u540D\u4E49\u540C\u6642\u7E7C\u627F\u4E86\u9019\u5169\u500B\u738B\u4F4D\uFF0C\u79F0\u5361\u6D1B\u65AF\u4E00\u4E16\uFF0C\u4F46\u4E8B\u5B9E\u4E0A\u80E1\u5B89\u5A1C\u88AB\u5173\u5728\u4E00\u5BB6\u4FEE\u9053\u9662\u91CC\uFF0C\u5361\u6D1B\u65AF\u72EC\u81EA\u6267\u653F\u30021555\u5E74\u80E1\u5B89\u5A1C\u9A7E\u5D29\u540E\u5361\u6D1B\u65AF\u6210\u4E3A\u552F\u4E00\u541B\u4E3B\u3002 18\u4E16\u7D00\u4E0A\u8449\uFF0C\u4F86\u81EA\u6CE2\u65C1\u5BB6\u65CF\u7684\u8D39\u5229\u4F69\u4E94\u4E16\u8D0F\u5F97\u4E86\u897F\u73ED\u7259\u738B\u4F4D\u7E7C\u627F\u6230\u722D\uFF0C\u96A8\u8457\u4ED6\u7684\u65B0\u57FA\u672C\u6CD5\u4EE4\u7684\u9812\u5E03\uFF0C\u5361\u65AF\u8482\u5229\u4E9E\u806F\u5408\u738B\u570B\u548C\u963F\u62C9\u8CA2\u806F\u5408\u738B\u570B\u958B\u59CB\u9010\u6F38\u63A5\u8FD1\u4E00\u500B\u7D71\u4E00\u7684\u897F\u73ED\u7259\u3002"@zh . . "Ascension of Charles I"@en . . . . . "La couronne de Castille (en espagnol : Corona de Castilla) rassemblait les territoires qui \u00E9taient au Moyen \u00C2ge sous l'autorit\u00E9 des rois de Castille. On peut dater sa naissance du r\u00E8gne du roi Ferdinand Ier de Castille, qui le premier rassembla sous son autorit\u00E9 en 1037 les royaumes de Castille et de Le\u00F3n, ce dernier rassemblant d\u00E9j\u00E0 les royaumes des Asturies et de Galice. Apr\u00E8s des partages dynastiques, la couronne de Castille fut reform\u00E9e en 1230 sous le r\u00E8gne du roi Ferdinand III de Castille. De plus, la couronne s'agrandit gr\u00E2ce \u00E0 la Reconquista, int\u00E9grant de nombreux royaumes pris aux musulmans. Par le mariage des Rois catholiques, elle forme une union dynastique avec la couronne d'Aragon, mais conserve son ind\u00E9pendance nominale. Apr\u00E8s deux si\u00E8cles d'union, elle est dissoute et fondue"@fr . . . "Crown of Castile"@en . . . . . . . . . . "La Re\u011Dlando Kastilio (hispane Corona de Castilla) estis historia re\u011Dlando de Hispanio. Kutime oni konsideras ties komencon en la lasta kaj definitiva unuigo de la respektivaj re\u011Dlandoj de Leono kaj Kastilio en la jaro 1230, a\u016D dum la unuigo de la respektivaj parlamentoj a\u016D kortegoj, post kelkaj jardekoj. En tiu jaro de 1230, Ferdinando la 3-a la Sanktulo, re\u011Do de Kastilio ekde 1217 (inklude la regnon de Toledo), aneksiigis la Re\u011Dlandon de Leono (en kiu oni inkludis ), regno de lia patro Alfonso la 9-a, post la nuligo de la testamento kiu heredigis liajn \u015Dtatojn al la infantinoj Sancha kaj Dulce.."@eo . "Castile"@en . . . "1230"^^ . . . "\u062A\u0627\u062C \u0642\u0634\u062A\u0627\u0644\u0629 \u0643\u064A\u0627\u0646 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A \u0628\u062F\u0623 \u0645\u0646 \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0646\u0647\u0627\u0626\u064A \u0648\u062D\u0627\u0633\u0645 \u0644\u0644\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0646 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0644\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0642\u0634\u062A\u0627\u0644\u0629 \u0641\u064A 1230\u060C \u0623\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0644\u0627\u062D\u0642 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0628\u0636\u0639\u0629 \u0639\u0642\u0648\u062F. \u0641\u064A 1230 \u062A\u0648\u062C \u0641\u0631\u062F\u064A\u0646\u0627\u0646\u062F \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0645\u0644\u0643 \u0642\u0634\u062A\u0627\u0644\u0629 \u0648\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0636\u0645\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u062C\u0644\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0634\u062A\u0648\u0631\u064A\u0629."@ar . . "nb"@en . . . . . . . . "1516-01-23"^^ . "Kr\u00F3lestwo Kastylii-Le\u00F3nu (\u0142ac. Corona Castellae, hiszp. Corona de Castilla y Le\u00F3n) \u2013 po \u015Bmierci kr\u00F3la Le\u00F3nu Alfonsa IX w 1230 roku, jego syn Ferdynand III, kr\u00F3l Kastylii, zjednoczy\u0142 ostatecznie oba kr\u00F3lestwa. Unia ta okaza\u0142a si\u0119 trwa\u0142a, a nowe pa\u0144stwo okre\u015Blano od tej pory jako kr\u00F3lestwo Kastylii i Le\u00F3nu lub te\u017C Koron\u0119 Kastylii i Le\u00F3nu. W po\u0142owie XIII wieku by\u0142o to najwi\u0119ksze pa\u0144stwo na P\u00F3\u0142wyspie Iberyjskim, zajmuj\u0105ce 300 tys. km\u00B2 i licz\u0105ce 3 mln mieszka\u0144c\u00F3w. Jako samodzielne pa\u0144stwo kr\u00F3lestwo to istnia\u0142o do ko\u0144ca XV wieku, kiedy to, pod rz\u0105dami \u201EMonarch\u00F3w Katolickich\u201D Izabeli Kastylijskiej i Ferdynanda Arago\u0144skiego, dosz\u0142o do zjednoczenia Kastylii i Le\u00F3nu z Koron\u0105 Arago\u0144sk\u0105 i powstania Korony Hiszpa\u0144skiej. Przetrwa\u0142y jednak znaczne r\u00F3\u017Cnice prawne i instytucjonalne mi\u0119dzy po\u0142\u0105czonymi terytoriami. R\u00F3\u017Cnice te zlikwidowa\u0142a dopiero dynastia burbo\u0144ska u progu XVIII wieku."@pl . . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u044F \u0438 \u041B\u0435\u043E\u043D"@ru . . . . . . . . . "Kastilsk\u00E1 koruna neboli Koruna kastilsk\u00E1 (\u0161pan\u011Blsky Corona de Castilla, latinsky Corona Castellae), p\u0159\u00EDpadn\u011B Koruna Kastilie, je pojmenov\u00E1n\u00ED st\u0159edov\u011Bk\u00E9ho a novov\u011Bk\u00E9ho st\u00E1tu na Pyrenejsk\u00E9m poloostrov\u011B. Jako vznik Kastilsk\u00E9 koruny jako historick\u00E9 \u00FAzemn\u00ED jednotky se b\u011B\u017En\u011B ozna\u010Duje posledn\u00ED a definitivn\u00ED unie Kastilsk\u00E9ho a Le\u00F3nsk\u00E9ho kr\u00E1lovstv\u00ED v roce 1230. V tomto roce nastoupil kastilsk\u00FD kr\u00E1l Ferdinand III. na uvoln\u011Bn\u00FD le\u00F3nsk\u00FD tr\u016Fn (ke kter\u00E9mu pat\u0159ila i Galicijsk\u00E9 a Astursk\u00E9 kr\u00E1lovstv\u00ED). Kastilsk\u00E1 koruna se v roce 1479 spojila s Aragonskou korunou v podob\u011B s\u0148atku tzv. katolick\u00FDch Veli\u010Denstev Ferdinanda II. Aragonsk\u00E9ho a Isabely Kastilsk\u00E9. Kastilsk\u00E1 koruna v pr\u016Fb\u011Bhu reconquisty se rozr\u016Fstala na jih poloostrova, v po\u010D\u00E1tc\u00EDch kolonialismu i na Kan\u00E1rsk\u00E9 ostrovy a do Nov\u00E9ho sv\u011Bta."@cs . . . . . . . . . . . "Kerajaan Kastila dan Le\u00F3n"@in . . . . . . "Kastilianska kronan bildades genom den union som ingicks mellan Kastilien och Le\u00F3n 1260. Riket f\u00F6renades 1469 med aragonska kronan och bildade d\u00E4rigenom det moderna Spanien. F\u00F6rst efter spanska tronf\u00F6ljdskriget etablerades Spanien som en enhetsstat genom att \u00E4ven Aragonska kronan lades under kastiliansk lag."@sv . . . . . . "GibraltarBritish Gibraltar"@en . . "Flag of Castile"@en . . . . . . "Royal Standard"@en . . . "\uCE74\uC2A4\uD2F0\uC57C \uC5F0\uD569\uC655\uAD6D(\uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: Corona de Castilla)\uC740 \uC911\uC138 \uBC0F \uADFC\uB300\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uC774\uBCA0\uB9AC\uC544 \uBC18\uB3C4\uC5D0 \uC874\uC7AC\uD588\uB358 \uAD6D\uAC00\uC774\uB2E4. 1230\uB144 \uD6C4\uC0AC\uAC00 \uC5C6\uC5B4\uC9C4 \uB808\uC628 \uC655\uAD6D\uC758 \uC655\uC704\uC5D0 \uCE74\uC2A4\uD2F0\uC57C \uC655\uAD6D\uC758 \uAD6D\uC655 \uD398\uB974\uB09C\uB3C4 3\uC138\uAC00 \uC989\uC704\uD558\uBA74\uC11C \uD0C4\uC0DD\uD588\uB2E4. \uAC00\uD1A8\uB9AD \uAD70\uC8FC\uB4E4\uC758 \uACB0\uD63C\uC744 \uD1B5\uD574 \uC544\uB77C\uACE4\uACFC \uB3D9\uAD70 \uC5F0\uD569\uC744 \uC774\uB8E8\uC5C8\uB2E4\uAC00, 18\uC138\uAE30 \uCD08 \uC2A4\uD398\uC778 \uC655\uC704 \uACC4\uC2B9 \uC804\uC7C1\uC5D0\uC11C \uC2B9\uB9AC\uD55C \uD3A0\uB9AC\uD398 5\uC138\uAC00 \uC544\uB77C\uACE4\uC744 \uC644\uC804\uD788 \uD569\uBCD1\uD558\uBA74\uC11C \uD604\uB300 \uC2A4\uD398\uC778 \uC655\uAD6D\uC758 \uD1A0\uB300\uB97C \uC774\uB8E8\uC5C8\uB2E4. \uCE74\uC2A4\uD2F0\uC57C\uB294 \uC655\uC704 \uACC4\uC2B9 \uC804\uC7C1 \uD6C4\uC5D0\uB3C4 \uACF5\uC2DD\uC801\uC73C\uB85C \uD574\uCCB4\uB418\uC9C0 \uC54A\uC558\uC73C\uB098, \uC5ED\uC0AC\uAC00\uB4E4\uC740 \uBB3C\uB860 \uB2F9\uB300\uC758 \uC2A4\uD398\uC778 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uB3C4 \uC774\uD6C4\uC758 \uC655\uAD6D\uC744 \uC5D0\uC2A4\uD30C\uB0D0\uB77C\uACE0 \uBD88\uB800\uB2E4."@ko . "A Coroa de Castela existiu na Pen\u00EDnsula Ib\u00E9rica como uma entidade separada na Idade M\u00E9dia e Moderna. Formou-se em 1230 a partir da terceira e definitiva uni\u00E3o das coroas dos reinos de Castela e Le\u00E3o, e consequente ascens\u00E3o de Fernando III de Castela ao trono leon\u00EAs. Apesar da uni\u00E3o pessoal em 1469 das coroas de Castela e Arag\u00E3o, pelo casamento dos Reis Cat\u00F3licos, a Coroa de Castela continuou a existir como uma entidade separada. Com os Decretos do Novo Plano, ap\u00F3s a guerra da sucess\u00E3o espanhola e subida ao trono na Monarquia Cat\u00F3lica da Casa de Bourbon, na pessoa do rei Filipe V, no in\u00EDcio do s\u00E9culo XVIII, a separa\u00E7\u00E3o de reinos \u00E9 abolida. Assim, d\u00E1-se a assimila\u00E7\u00E3o por parte da Coroa de Castela dos restantes territ\u00F3rios, fundando a atual e unificada Espanha."@pt . . . "\u5361\u65AF\u8482\u5229\u4E9E\u806F\u5408\u738B\u570B"@zh . . "La couronne de Castille (en espagnol : Corona de Castilla) rassemblait les territoires qui \u00E9taient au Moyen \u00C2ge sous l'autorit\u00E9 des rois de Castille. On peut dater sa naissance du r\u00E8gne du roi Ferdinand Ier de Castille, qui le premier rassembla sous son autorit\u00E9 en 1037 les royaumes de Castille et de Le\u00F3n, ce dernier rassemblant d\u00E9j\u00E0 les royaumes des Asturies et de Galice. Apr\u00E8s des partages dynastiques, la couronne de Castille fut reform\u00E9e en 1230 sous le r\u00E8gne du roi Ferdinand III de Castille. De plus, la couronne s'agrandit gr\u00E2ce \u00E0 la Reconquista, int\u00E9grant de nombreux royaumes pris aux musulmans. Par le mariage des Rois catholiques, elle forme une union dynastique avec la couronne d'Aragon, mais conserve son ind\u00E9pendance nominale. Apr\u00E8s deux si\u00E8cles d'union, elle est dissoute et fondue en 1715 dans un royaume d'Espagne par les d\u00E9crets de Nueva Planta. Pendant cette p\u00E9riode d'union des couronnes, elle est le centre \u00E9conomique, culturel et politique de la monarchie espagnole. Le titre d'usage du souverain de la couronne de Castille est \u00AB roi de Castille et de Le\u00F3n \u00BB, quoique l'on trouve aussi le plus simple \u00AB roi de Castille \u00BB."@fr . "1492-01-02"^^ . . . . . . "1715"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Crown of Castile"@en . . . . . . . . . . "1123575710"^^ . . . . . "Takhta Kastila atau Kerajaan Kastila dan Le\u00F3n adalah sebuah negara abad pertengahan di Semenanjung Iberia yang terbentuk pada tahun 1230 sebagai hasil dari penyatuan yang ketiga dan terakhir dari Kerajaan Kastila dan Le\u00F3n pada masa kenaikan takhta Fernando III."@in . . . "\u062A\u0627\u062C \u0642\u0634\u062A\u0627\u0644\u0629 \u0643\u064A\u0627\u0646 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A \u0628\u062F\u0623 \u0645\u0646 \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0646\u0647\u0627\u0626\u064A \u0648\u062D\u0627\u0633\u0645 \u0644\u0644\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0646 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0644\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0642\u0634\u062A\u0627\u0644\u0629 \u0641\u064A 1230\u060C \u0623\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0644\u0627\u062D\u0642 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0628\u0636\u0639\u0629 \u0639\u0642\u0648\u062F. \u0641\u064A 1230 \u062A\u0648\u062C \u0641\u0631\u062F\u064A\u0646\u0627\u0646\u062F \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0645\u0644\u0643 \u0642\u0634\u062A\u0627\u0644\u0629 \u0648\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0636\u0645\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u062C\u0644\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0634\u062A\u0648\u0631\u064A\u0629. \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0638\u0644\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u0644\u0633 \u0628\u0636\u0639\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646 \u0645\u062A\u0645\u0627\u0633\u0643\u0629 \u0645\u0648\u062D\u062F\u0629\u060C \u0628\u062F\u0623\u062A \u062A\u0642\u0627\u0645 \u0645\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0645\u062B\u0644 \u0645\u0645\u0627\u0644\u0643 \u00AB\u0642\u0634\u062A\u0627\u0644\u0629\u00BB \u0648\u00AB\u0623\u0631\u0627\u062C\u0648\u0646\u00BB \u0648\u00AB\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0644\u064A\u0648\u0646\u00BB \u0648\u00AB\u0627\u0644\u0628\u0627\u0633\u0643\u00BB \u0642\u0627\u0645\u062A \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0628\u0646\u064A \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0646 \u0641\u064A \u00AB\u0637\u0644\u064A\u0637\u0644\u0629\u00BB \u0648\u0628\u062F\u0623 \u0635\u0631\u0627\u0639 \u0645\u0639 \u0645\u0644\u0643\u00AB\u0633\u0631\u0642\u0633\u0637\u0629\u00BB \u0627\u0628\u0646 \u0647\u0648\u062F \u0648\u0644\u062C\u0623 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641\u0627\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u064A\u0633\u0627\u0639\u062F\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u0636 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u064A \u0645\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u0642\u0644\u0627\u0639 \u0623\u0648 \u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0623\u0648 \u0645\u062F\u0646 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0646\u0632\u0627\u0639\u0647\u0645\u0627 \u0645\u0646 1043 \u0625\u0644\u0649 1046 \u0648\u0628\u0639\u062F \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0635\u0631\u0627\u0639\u0627\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064A\u062A \u0627\u0644\u0642\u0634\u062A\u0627\u0644\u064A \u0627\u0646\u062A\u0647\u0649 \u0628\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0645\u0644\u0643\u062A\u064A \u0642\u0634\u062A\u0627\u0644\u0629 \u0648\u0644\u064A\u0648\u0646 \u062A\u062D\u062A \u0635\u0648\u0644\u062C\u0627\u0646 \u00AB\u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0623\u0644\u0641\u0648\u0646\u0633\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633\u00BB"@ar . . . . "Kastylia-Le\u00F3n (kr\u00F3lestwo)"@pl . . . . "La Re\u011Dlando Kastilio (hispane Corona de Castilla) estis historia re\u011Dlando de Hispanio. Kutime oni konsideras ties komencon en la lasta kaj definitiva unuigo de la respektivaj re\u011Dlandoj de Leono kaj Kastilio en la jaro 1230, a\u016D dum la unuigo de la respektivaj parlamentoj a\u016D kortegoj, post kelkaj jardekoj. En tiu jaro de 1230, Ferdinando la 3-a la Sanktulo, re\u011Do de Kastilio ekde 1217 (inklude la regnon de Toledo), aneksiigis la Re\u011Dlandon de Leono (en kiu oni inkludis ), regno de lia patro Alfonso la 9-a, post la nuligo de la testamento kiu heredigis liajn \u015Dtatojn al la infantinoj Sancha kaj Dulce.."@eo . "1469-10-19"^^ . . . . . . . . "1230"^^ . "\u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u0301\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u041A\u043E\u0440\u043E\u0301\u043D\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Corona Castellae, \u0456\u0441\u043F. Corona de Castilla) \u2014 \u0443 1230\u20141716 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u041F\u0456\u0440\u0435\u043D\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456. \u041F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0443\u043D\u0456\u0457 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432 \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u041B\u0435\u043E\u043D\u0443 \u043F\u0456\u0434 \u0435\u0433\u0456\u0434\u043E\u044E \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457. \u041F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u043C \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u0446\u0456\u044F \u043A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0424\u0435\u0440\u043D\u0430\u043D\u0434\u043E III \u043D\u0430 \u043B\u0435\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B. \u0423\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 , \u0422\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u043C\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0456 \u0413\u0430\u0431\u0441\u0431\u0443\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043C\u0456\u0432. \u0417\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u0430 \u0420\u0435\u043A\u043E\u043D\u043A\u0456\u0441\u0442\u0443 \u043D\u0430 \u041F\u0456\u0440\u0435\u043D\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456 (1492), \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u0438\u0432\u0448\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443. \u041E\u043A\u0440\u0456\u043C \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u041B\u0435\u043E\u043D\u0443 \u043C\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0454\u043C\u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0413\u0430\u043B\u0456\u0441\u0456\u0457, , , , , , , \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0410\u0441\u0442\u0443\u0440\u0456\u044E \u0442\u0430 \u0441\u0435\u043D\u044C\u0439\u043E\u0440\u0456\u044E \u0411\u0456\u0441\u043A\u0430\u044F. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0443\u043D\u0456\u0457 \u0437 \u0410\u0440\u0430\u0433\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u041A\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u044E (1469\u20141715) \u0442\u0430 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0456\u0454\u044E (1580\u20141668). \u0411\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u043E\u044E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043E\u044E \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438 \u0432 \u0414\u043E\u0431\u0443 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u0456\u0432. \u0421\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043D\u0442"@uk . . . . "Kingdom of Navarre"@en . . . . . . . . "La storia della Corona di Castiglia o Regno di Castiglia e Le\u00F3n ebbe inizio con l'unione dei Regni di Castiglia e di Le\u00F3n nel 1230 e con la successiva unione delle loro Cortes (parlamenti). In quell'anno, alla morte del padre, Alfonso IX di Le\u00F3n, Ferdinando III entr\u00F2 in possesso del regno di Le\u00F3n unendolo al regno di Castiglia, che aveva ereditato dalla madre Berenguela, quando quest'ultima aveva abdicato in suo favore, nel 1217. Precedentemente i due regni erano stati uniti in due occasioni:"@it . . . . . . . . . "Takhta Kastila atau Kerajaan Kastila dan Le\u00F3n adalah sebuah negara abad pertengahan di Semenanjung Iberia yang terbentuk pada tahun 1230 sebagai hasil dari penyatuan yang ketiga dan terakhir dari Kerajaan Kastila dan Le\u00F3n pada masa kenaikan takhta Fernando III."@in . . "Kastilianska kronan bildades genom den union som ingicks mellan Kastilien och Le\u00F3n 1260. Riket f\u00F6renades 1469 med aragonska kronan och bildade d\u00E4rigenom det moderna Spanien. F\u00F6rst efter spanska tronf\u00F6ljdskriget etablerades Spanien som en enhetsstat genom att \u00E4ven Aragonska kronan lades under kastiliansk lag."@sv . . . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u0301\u043B\u0438\u044F \u0438 \u041B\u0435\u00F3\u043D, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0430\u043A \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u0301\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 (\u0438\u0441\u043F. Corona de Castilla, \u043B\u0430\u0442. Corona Castellae) \u2014 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435 \u0438 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432 \u041B\u0435\u043E\u043D \u0438 \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u044F \u043F\u043E\u0434 \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u0439. \u041F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D\u043E \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u043E \u0432 1230 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u2014 \u0432 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u0446\u0438\u0438 \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F (\u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0422\u043E\u043B\u0435\u0434\u0441\u043A\u0443\u044E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443) \u0424\u0435\u0440\u043D\u0430\u043D\u0434\u043E III \u043D\u0430 \u041B\u0435\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B (\u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0413\u0430\u043B\u0438\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0443\u044E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443). \u041E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E \u0433\u043E\u0440\u0430\u0437\u0434\u043E \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435, \u0441\u043F\u0443\u0441\u0442\u044F \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u0438\u0439."@ru . . . . . . . "Coat of arms"@en . "\u03A3\u03C4\u03AD\u03BC\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03C3\u03C4\u03AF\u03BB\u03B7\u03C2"@el . . "Kastilsk\u00E1 koruna"@cs . . . . "POINT(-3.7149999141693 40.417499542236)"^^ . . . . . . . "Monarchy subject to fueros"@en . . "3000000"^^ . . "40.4175 -3.715" . . . "Kastilsk\u00E1 koruna neboli Koruna kastilsk\u00E1 (\u0161pan\u011Blsky Corona de Castilla, latinsky Corona Castellae), p\u0159\u00EDpadn\u011B Koruna Kastilie, je pojmenov\u00E1n\u00ED st\u0159edov\u011Bk\u00E9ho a novov\u011Bk\u00E9ho st\u00E1tu na Pyrenejsk\u00E9m poloostrov\u011B. Jako vznik Kastilsk\u00E9 koruny jako historick\u00E9 \u00FAzemn\u00ED jednotky se b\u011B\u017En\u011B ozna\u010Duje posledn\u00ED a definitivn\u00ED unie Kastilsk\u00E9ho a Le\u00F3nsk\u00E9ho kr\u00E1lovstv\u00ED v roce 1230. V tomto roce nastoupil kastilsk\u00FD kr\u00E1l Ferdinand III. na uvoln\u011Bn\u00FD le\u00F3nsk\u00FD tr\u016Fn (ke kter\u00E9mu pat\u0159ila i Galicijsk\u00E9 a Astursk\u00E9 kr\u00E1lovstv\u00ED). Kastilsk\u00E1 koruna se v roce 1479 spojila s Aragonskou korunou v podob\u011B s\u0148atku tzv. katolick\u00FDch Veli\u010Denstev Ferdinanda II. Aragonsk\u00E9ho a Isabely Kastilsk\u00E9."@cs . . . . . "Gaztelako Koroa (gaztelaniaz: Corona de Castilla; latinez: Corona Castellae), entitate historiko gisa, 1230an sortu zen behin betiko, Fernando III.a Gaztelakoak Leongo Erresuma inbaditu zuenean. Egile batzuen iritziz, hala ere, bi lurraldeen Gorteek bat egin zutenean hitz egin daiteke Gaztelako Koroaz, hamarkada batzuk geroago. 1230ean, Fernando III.ak Leongo errege koroatu zuen bere burua. Bertan, Toledoko Erresuma eta Leongo Erresuma (Galiziakoa barne) sartzen ziren. Bizkaia, Gipuzkoa eta Araba euskal lurraldeak ere Gaztelako Koroan sartu ziren, XIII. mendearen hasieran konkistatuak izan ondoren. Bizkaiak jaurerri izaten segitu zuen; Gipuzkoa eta Araba probintzia bihurtu ziren. Errege-erregina Katolikoen 1492ko konkistaren ondoren, aurreko Granadako Erresumak izena gorde zuen, eta erresuma jiteko lurralde berria Gaztelako Koroan sartu zuten. Granadari Nafarroako Erresumak jarraitu zion, 1512an konkistatua izan baitzen. Nafarroak erresuma estatusari eutsi zion, baina Gaztelako Koroaren barnean, 1515ean hari atxikia izan ondoren. XVII. mendearen amaieraz geroztik, Gaztelak galdu egin zuen berezko zituen erakundeen funtzionaltasuna, adibidez, Gaztelako Gorteena: ez ziren biltzen gehiago. Filipe V.a Borboikoaren etorreraz, berretsi egin zen absolutismorako joera, koroan zentratua, eta Gaztelako Koroari, gainera, Aragoiko Koroa atxiki zitzaion, azken horiek (Katalunia barne) gerra galdu ondoren."@eu . . . "\u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u0301\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u041A\u043E\u0440\u043E\u0301\u043D\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Corona Castellae, \u0456\u0441\u043F. Corona de Castilla) \u2014 \u0443 1230\u20141716 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u041F\u0456\u0440\u0435\u043D\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456. \u041F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0443\u043D\u0456\u0457 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432 \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u041B\u0435\u043E\u043D\u0443 \u043F\u0456\u0434 \u0435\u0433\u0456\u0434\u043E\u044E \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457. \u041F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u043C \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u0446\u0456\u044F \u043A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0424\u0435\u0440\u043D\u0430\u043D\u0434\u043E III \u043D\u0430 \u043B\u0435\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B. \u0423\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 , \u0422\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u043C\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0456 \u0413\u0430\u0431\u0441\u0431\u0443\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043C\u0456\u0432. \u0417\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u0430 \u0420\u0435\u043A\u043E\u043D\u043A\u0456\u0441\u0442\u0443 \u043D\u0430 \u041F\u0456\u0440\u0435\u043D\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456 (1492), \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u0438\u0432\u0448\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443. \u041E\u043A\u0440\u0456\u043C \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u041B\u0435\u043E\u043D\u0443 \u043C\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0454\u043C\u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0413\u0430\u043B\u0456\u0441\u0456\u0457, , , , , , , \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0410\u0441\u0442\u0443\u0440\u0456\u044E \u0442\u0430 \u0441\u0435\u043D\u044C\u0439\u043E\u0440\u0456\u044E \u0411\u0456\u0441\u043A\u0430\u044F. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0443\u043D\u0456\u0457 \u0437 \u0410\u0440\u0430\u0433\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u041A\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u044E (1469\u20141715) \u0442\u0430 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0456\u0454\u044E (1580\u20141668). \u0411\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u043E\u044E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043E\u044E \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438 \u0432 \u0414\u043E\u0431\u0443 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u0456\u0432. \u0421\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044E. \u0423 \u0440\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u043C\u043E\u0434\u0435\u0440\u043D\u0443 \u0434\u043E\u0431\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E (\u043B\u0430\u0442. Monarchia Hispaniae), \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457."@uk . . . . "Regno di Castiglia e Le\u00F3n"@it . "Crown of Castile"@en . "The Crown of Castile was a medieval polity in the Iberian Peninsula that formed in 1230 as a result of the third and definitive union of the crowns and, some decades later, the parliaments of the kingdoms of Castile and Le\u00F3n upon the accession of the then Castilian king, Ferdinand III, to the vacant Leonese throne. It continued to exist as a separate entity after the personal union in 1469 of the crowns of Castile and Aragon with the marriage of the Catholic Monarchs up to the promulgation of the Nueva Planta decrees by Philip V in 1715."@en . . . . . . . . . . "\uCE74\uC2A4\uD2F0\uC57C \uC5F0\uD569\uC655\uAD6D(\uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: Corona de Castilla)\uC740 \uC911\uC138 \uBC0F \uADFC\uB300\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uC774\uBCA0\uB9AC\uC544 \uBC18\uB3C4\uC5D0 \uC874\uC7AC\uD588\uB358 \uAD6D\uAC00\uC774\uB2E4. 1230\uB144 \uD6C4\uC0AC\uAC00 \uC5C6\uC5B4\uC9C4 \uB808\uC628 \uC655\uAD6D\uC758 \uC655\uC704\uC5D0 \uCE74\uC2A4\uD2F0\uC57C \uC655\uAD6D\uC758 \uAD6D\uC655 \uD398\uB974\uB09C\uB3C4 3\uC138\uAC00 \uC989\uC704\uD558\uBA74\uC11C \uD0C4\uC0DD\uD588\uB2E4. \uAC00\uD1A8\uB9AD \uAD70\uC8FC\uB4E4\uC758 \uACB0\uD63C\uC744 \uD1B5\uD574 \uC544\uB77C\uACE4\uACFC \uB3D9\uAD70 \uC5F0\uD569\uC744 \uC774\uB8E8\uC5C8\uB2E4\uAC00, 18\uC138\uAE30 \uCD08 \uC2A4\uD398\uC778 \uC655\uC704 \uACC4\uC2B9 \uC804\uC7C1\uC5D0\uC11C \uC2B9\uB9AC\uD55C \uD3A0\uB9AC\uD398 5\uC138\uAC00 \uC544\uB77C\uACE4\uC744 \uC644\uC804\uD788 \uD569\uBCD1\uD558\uBA74\uC11C \uD604\uB300 \uC2A4\uD398\uC778 \uC655\uAD6D\uC758 \uD1A0\uB300\uB97C \uC774\uB8E8\uC5C8\uB2E4. \uCE74\uC2A4\uD2F0\uC57C\uB294 \uC655\uC704 \uACC4\uC2B9 \uC804\uC7C1 \uD6C4\uC5D0\uB3C4 \uACF5\uC2DD\uC801\uC73C\uB85C \uD574\uCCB4\uB418\uC9C0 \uC54A\uC558\uC73C\uB098, \uC5ED\uC0AC\uAC00\uB4E4\uC740 \uBB3C\uB860 \uB2F9\uB300\uC758 \uC2A4\uD398\uC778 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uB3C4 \uC774\uD6C4\uC758 \uC655\uAD6D\uC744 \uC5D0\uC2A4\uD30C\uB0D0\uB77C\uACE0 \uBD88\uB800\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "40.41749954223633"^^ . . . . . . . . "Royal Coat of Arms of the Crown of Castile .svg"@en . . . . . . . "Coat of arms of Castile"@en . . . "La storia della Corona di Castiglia o Regno di Castiglia e Le\u00F3n ebbe inizio con l'unione dei Regni di Castiglia e di Le\u00F3n nel 1230 e con la successiva unione delle loro Cortes (parlamenti). In quell'anno, alla morte del padre, Alfonso IX di Le\u00F3n, Ferdinando III entr\u00F2 in possesso del regno di Le\u00F3n unendolo al regno di Castiglia, che aveva ereditato dalla madre Berenguela, quando quest'ultima aveva abdicato in suo favore, nel 1217. Precedentemente i due regni erano stati uniti in due occasioni: \n* dal 1037, quando Sancha I di Le\u00F3n divenne regina del Le\u00F3n, creando un'unione con il regno di Castiglia, di cui il marito, Ferdinando I di Castiglia, era gi\u00E0 re dal 1035, sino al 1065, quando alla morte di Ferdinando I, Sancha I abdic\u00F2 e i due regni furono divisi tra i loro figli, secondo la tradizione spagnola di allora. \n* Dal 1072 al 1157, sotto i regni di Sancho II, Alfonso VI, Urraca e di Alfonso VII. Anche alla morte di Alfonso VII, i due regni furono divisi tra i suoi figli."@it . . . "La Corona de Castilla (en lat\u00EDn, Corona Castellae), como entidad hist\u00F3rica, se suele considerar que comienza con la \u00FAltima y definitiva uni\u00F3n de las coronas de Le\u00F3n y de Castilla, con sus respectivos reinos y entidades, en 1230, o bien con la uni\u00F3n de las Cortes, algunas d\u00E9cadas m\u00E1s tarde. En este a\u00F1o de 1230, Fernando III \u00ABel Santo\u00BB, rey de Castilla desde 1217 (incluyendo el reino de Toledo) e hijo de Alfonso IX de Le\u00F3n y su segunda mujer, Berenguela de Castilla, se convirti\u00F3 en rey de Le\u00F3n (cuyo reino inclu\u00EDa el de Galicia), tras la renuncia de Teresa de Portugal, la primera mujer de Alfonso IX, a los derechos de sus hijas, las infantas Sancha y Dulce al trono de Le\u00F3n en la Concordia de Benavente.\u200B"@es . . "La Corona de Castella i Lle\u00F3, tamb\u00E9 coneguda en la forma abreujada Corona de Castella, com a entitat hist\u00F2rica, comen\u00E7a el 1230 quan Ferran III de Castella es corona rei de Castella i rei de Lle\u00F3, el qual inclo\u00EFa els vells regnes de Gal\u00EDcia i Ast\u00FAries. La uni\u00F3 entre els dos regnes ja s'havia produ\u00EFt en ocasions anteriors, el 1037 gr\u00E0cies a Ferran I de Castella i el 1072 amb Alfons VI de Lle\u00F3 per separar-se de nou el 1157, per\u00F2 aquesta en fou l'\u00FAltima i definitiva."@ca . "41387"^^ . . . . "1512"^^ . . . . . . "\u5361\u65AF\u63D0\u723E\u806F\u5408\u738B\u570B\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8BED\uFF1ACorona de Castilla\uFF1B\u62C9\u4E01\u8BED\uFF1ACorona Castellae\uFF09\u662F\u4F0A\u6BD4\u5229\u4E9E\u534A\u5CF6\u4E0A\u7684\u8907\u5408\u541B\u4E3B\u570B\uFF0C\u5F62\u6210\u4E8E\u4E2D\u4E16\u7D00\u6642\u671F\u76841230\u5E74\uFF0C\u7531\u4E8E\u8CBB\u723E\u5357\u591A\u4E09\u4E16\u7E7C\u627F\u4E86\u5361\u65AF\u63D0\u723E\u738B\u570B\u3001\u3001\u840A\u6602\u738B\u570B\u548C\u52A0\u5229\u897F\u4E9E\u738B\u570B\u7684\u738B\u4F4D\u800C\u7522\u751F\u3002 1469\u5E74\u8D77\uFF0C\u5361\u65AF\u63D0\u723E\u806F\u5408\u738B\u570B\u548C\u963F\u62C9\u8CA2\u806F\u5408\u738B\u570B\u53C8\u5F62\u6210\u5171\u4E3B\u90A6\u806F\uFF0C\u7531\u5929\u4E3B\u6559\u96D9\u738B\u806F\u5408\u7D71\u6CBB\u30021516\u5E74\u54C8\u5E03\u65AF\u5821\u5BB6\u65CF\u7684\u7E7C\u627F\u4EBA\u795E\u8056\u7F85\u99AC\u7687\u5E1D\u67E5\u7406\u4E94\u4E16\u4EE5\u4E0E\u5176\u6BCD\u80E1\u5B89\u5A1C\u5973\u738B\u5171\u6CBB\u7684\u540D\u4E49\u540C\u6642\u7E7C\u627F\u4E86\u9019\u5169\u500B\u738B\u4F4D\uFF0C\u79F0\u5361\u6D1B\u65AF\u4E00\u4E16\uFF0C\u4F46\u4E8B\u5B9E\u4E0A\u80E1\u5B89\u5A1C\u88AB\u5173\u5728\u4E00\u5BB6\u4FEE\u9053\u9662\u91CC\uFF0C\u5361\u6D1B\u65AF\u72EC\u81EA\u6267\u653F\u30021555\u5E74\u80E1\u5B89\u5A1C\u9A7E\u5D29\u540E\u5361\u6D1B\u65AF\u6210\u4E3A\u552F\u4E00\u541B\u4E3B\u3002 18\u4E16\u7D00\u4E0A\u8449\uFF0C\u4F86\u81EA\u6CE2\u65C1\u5BB6\u65CF\u7684\u8D39\u5229\u4F69\u4E94\u4E16\u8D0F\u5F97\u4E86\u897F\u73ED\u7259\u738B\u4F4D\u7E7C\u627F\u6230\u722D\uFF0C\u96A8\u8457\u4ED6\u7684\u65B0\u57FA\u672C\u6CD5\u4EE4\u7684\u9812\u5E03\uFF0C\u5361\u65AF\u8482\u5229\u4E9E\u806F\u5408\u738B\u570B\u548C\u963F\u62C9\u8CA2\u806F\u5408\u738B\u570B\u958B\u59CB\u9010\u6F38\u63A5\u8FD1\u4E00\u500B\u7D71\u4E00\u7684\u897F\u73ED\u7259\u3002"@zh . . . . "Corona de Castilla"@es . . . . . . "A Coroa de Castela existiu na Pen\u00EDnsula Ib\u00E9rica como uma entidade separada na Idade M\u00E9dia e Moderna. Formou-se em 1230 a partir da terceira e definitiva uni\u00E3o das coroas dos reinos de Castela e Le\u00E3o, e consequente ascens\u00E3o de Fernando III de Castela ao trono leon\u00EAs. Apesar da uni\u00E3o pessoal em 1469 das coroas de Castela e Arag\u00E3o, pelo casamento dos Reis Cat\u00F3licos, a Coroa de Castela continuou a existir como uma entidade separada. Com os Decretos do Novo Plano, ap\u00F3s a guerra da sucess\u00E3o espanhola e subida ao trono na Monarquia Cat\u00F3lica da Casa de Bourbon, na pessoa do rei Filipe V, no in\u00EDcio do s\u00E9culo XVIII, a separa\u00E7\u00E3o de reinos \u00E9 abolida. Assim, d\u00E1-se a assimila\u00E7\u00E3o por parte da Coroa de Castela dos restantes territ\u00F3rios, fundando a atual e unificada Espanha."@pt . . "Kingdom of Le\u00F3n"@en . . . . "\u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430"@uk . "La Corona de Castilla (en lat\u00EDn, Corona Castellae), como entidad hist\u00F3rica, se suele considerar que comienza con la \u00FAltima y definitiva uni\u00F3n de las coronas de Le\u00F3n y de Castilla, con sus respectivos reinos y entidades, en 1230, o bien con la uni\u00F3n de las Cortes, algunas d\u00E9cadas m\u00E1s tarde. En este a\u00F1o de 1230, Fernando III \u00ABel Santo\u00BB, rey de Castilla desde 1217 (incluyendo el reino de Toledo) e hijo de Alfonso IX de Le\u00F3n y su segunda mujer, Berenguela de Castilla, se convirti\u00F3 en rey de Le\u00F3n (cuyo reino inclu\u00EDa el de Galicia), tras la renuncia de Teresa de Portugal, la primera mujer de Alfonso IX, a los derechos de sus hijas, las infantas Sancha y Dulce al trono de Le\u00F3n en la Concordia de Benavente.\u200B"@es . . "Royal Banner of the Crown of Castile -Variant.svg"@en . . . . . . . . "Kr\u00F3lestwo Kastylii-Le\u00F3nu (\u0142ac. Corona Castellae, hiszp. Corona de Castilla y Le\u00F3n) \u2013 po \u015Bmierci kr\u00F3la Le\u00F3nu Alfonsa IX w 1230 roku, jego syn Ferdynand III, kr\u00F3l Kastylii, zjednoczy\u0142 ostatecznie oba kr\u00F3lestwa. Unia ta okaza\u0142a si\u0119 trwa\u0142a, a nowe pa\u0144stwo okre\u015Blano od tej pory jako kr\u00F3lestwo Kastylii i Le\u00F3nu lub te\u017C Koron\u0119 Kastylii i Le\u00F3nu. W po\u0142owie XIII wieku by\u0142o to najwi\u0119ksze pa\u0144stwo na P\u00F3\u0142wyspie Iberyjskim, zajmuj\u0105ce 300 tys. km\u00B2 i licz\u0105ce 3 mln mieszka\u0144c\u00F3w."@pl . . . "Isabella I and Ferdinand V"@en . . . . . "4711133"^^ . . . . . . . . . "--09-23"^^ . . . . . . . . . . "Kastilianska kronan"@sv . . . . . . "335000"^^ . . . . . . . . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03A3\u03C4\u03AD\u03BC\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03C3\u03C4\u03AF\u03BB\u03B7\u03C2, \u03C9\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1, \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C9\u03C2 \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1230 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03AD\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C1\u03C7\u03CE\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03C3\u03C4\u03AF\u03BB\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C6\u03B5\u03BD\u03CC\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03B5\u03CC\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C6'\u03B5\u03C4\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1. \u03A4\u03BF 1217, \u03BF \u03A6\u03B5\u03C1\u03B4\u03B9\u03BD\u03AC\u03BD\u03B4\u03BF\u03C2 \u0393\u0384 \u03C3\u03C4\u03AD\u03C6\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03C3\u03C4\u03AF\u03BB\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 14 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC, \u03B1\u03C6\u03CC\u03C4\u03BF\u03C5 \u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BD\u03CC\u03BC\u03B9\u03BC\u03B5\u03C2 \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03CD \u039B\u03B5\u03CC\u03BD, \u03A3\u03AC\u03BD\u03C4\u03C3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039D\u03C4\u03BF\u03CD\u03BB\u03B8\u03B5, \u03B5\u03BD\u03C3\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BF\u03BC\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u0388\u03BA\u03C4\u03BF\u03C4\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7."@el . . "Kroon van Castili\u00EB"@nl . . . . . . . . "Union of Castile & Le\u00F3n"@en . . "1300"^^ . . . . . . . . . . . . . "Corona de Castella i Lle\u00F3"@ca . . . . "no"@en . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u0301\u043B\u0438\u044F \u0438 \u041B\u0435\u00F3\u043D, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0430\u043A \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u0301\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 (\u0438\u0441\u043F. Corona de Castilla, \u043B\u0430\u0442. Corona Castellae) \u2014 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435 \u0438 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432 \u041B\u0435\u043E\u043D \u0438 \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u044F \u043F\u043E\u0434 \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u0439. \u041F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D\u043E \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u043E \u0432 1230 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u2014 \u0432 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u0446\u0438\u0438 \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F (\u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0422\u043E\u043B\u0435\u0434\u0441\u043A\u0443\u044E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443) \u0424\u0435\u0440\u043D\u0430\u043D\u0434\u043E III \u043D\u0430 \u041B\u0435\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B (\u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0413\u0430\u043B\u0438\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0443\u044E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443). \u041E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E \u0433\u043E\u0440\u0430\u0437\u0434\u043E \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435, \u0441\u043F\u0443\u0441\u0442\u044F \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u0438\u0439."@ru . . . . "Gaztelako Koroa (gaztelaniaz: Corona de Castilla; latinez: Corona Castellae), entitate historiko gisa, 1230an sortu zen behin betiko, Fernando III.a Gaztelakoak Leongo Erresuma inbaditu zuenean. Egile batzuen iritziz, hala ere, bi lurraldeen Gorteek bat egin zutenean hitz egin daiteke Gaztelako Koroaz, hamarkada batzuk geroago. 1230ean, Fernando III.ak Leongo errege koroatu zuen bere burua. Bertan, Toledoko Erresuma eta Leongo Erresuma (Galiziakoa barne) sartzen ziren."@eu . . . . "Bourbon Spain"@en . . . "Couronne de Castille"@fr . . . . . . . "Gaztelako Koroa"@eu . "Kingdom of Castile"@en . . . . . . . . . . "De Kroon van Castili\u00EB was een unie van de koninkrijken Le\u00F3n en Castili\u00EB. De Kroon van Castili\u00EB als historische entiteit begint, zo neemt men over het algemeen aan, in 1230, met de finale en definitieve unie van de twee koninkrijken. Of de feitelijke unie van hun parlementen enkele decennia later. In 1230 was het de kroning van Ferdinand III \"de heilige\" tot koning van Castili\u00EB en Le\u00F3n (dat de oude koninkrijken Galici\u00EB en Asturi\u00EB omvatte)."@nl . . "1230"^^ . . . . . . . "Crown of Castile Overseas Villafafila.PNG"@en . . . "The Crown of Castile in the early 16th century"@en . . . . "Re\u011Dlando Kastilio"@eo . . "\u062A\u0627\u062C \u0642\u0634\u062A\u0627\u0644\u0629"@ar . . "a. '''[[#infoa"@en . . . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03A3\u03C4\u03AD\u03BC\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03C3\u03C4\u03AF\u03BB\u03B7\u03C2, \u03C9\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1, \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C9\u03C2 \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1230 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03AD\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C1\u03C7\u03CE\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03C3\u03C4\u03AF\u03BB\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C6\u03B5\u03BD\u03CC\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03B5\u03CC\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C6'\u03B5\u03C4\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1. \u03A4\u03BF 1217, \u03BF \u03A6\u03B5\u03C1\u03B4\u03B9\u03BD\u03AC\u03BD\u03B4\u03BF\u03C2 \u0393\u0384 \u03C3\u03C4\u03AD\u03C6\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03C3\u03C4\u03AF\u03BB\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 14 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC, \u03B1\u03C6\u03CC\u03C4\u03BF\u03C5 \u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BD\u03CC\u03BC\u03B9\u03BC\u03B5\u03C2 \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03CD \u039B\u03B5\u03CC\u03BD, \u03A3\u03AC\u03BD\u03C4\u03C3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039D\u03C4\u03BF\u03CD\u03BB\u03B8\u03B5, \u03B5\u03BD\u03C3\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BF\u03BC\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u0388\u03BA\u03C4\u03BF\u03C4\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7."@el . . . . "Coroa de Castela"@pt . "De Kroon van Castili\u00EB was een unie van de koninkrijken Le\u00F3n en Castili\u00EB. De Kroon van Castili\u00EB als historische entiteit begint, zo neemt men over het algemeen aan, in 1230, met de finale en definitieve unie van de twee koninkrijken. Of de feitelijke unie van hun parlementen enkele decennia later. In 1230 was het de kroning van Ferdinand III \"de heilige\" tot koning van Castili\u00EB en Le\u00F3n (dat de oude koninkrijken Galici\u00EB en Asturi\u00EB omvatte)."@nl . . . . . . . . "Castile"@en . . "1474"^^ . . . . .