"1087101906"^^ . "\u74B0\u5883\u9078\u55AE"@zh . . . . "Un men\u00FA contextual (tambi\u00E9n llamado men\u00FA emergente o popup emergente) es un men\u00FA dentro de una interfaz gr\u00E1fica de usuario o GUI que aparece en la interacci\u00F3n con el usuario, como por ejemplo cuando \u00E9ste hace un clic derecho del rat\u00F3n. Un men\u00FA contextual ofrece una serie limitada de opciones que est\u00E1n disponibles en el estado actual, o dentro del contexto, del sistema operativo o de la aplicaci\u00F3n. En general, las opciones disponibles son las acciones relacionadas con el objeto seleccionado en la interacci\u00F3n. El atributo \"contextual\" se refiere a que los elementos del men\u00FA dependen del tipo de objeto (u objetos) con el que desee interaccionar y del programa inform\u00E1tico que gestiona el objeto.Es decir, el men\u00FA depende del contexto en el que se utilice. Por esta raz\u00F3n el men\u00FA contextual de una carpeta no es el mismo que el de un archivo de imagen, cada uno (cada objeto) tiene sus opciones espec\u00EDficas. En las diferentes versiones m\u00E1s populares de sistema operativo, un men\u00FA contextual se abre haciendo clic con el bot\u00F3n derecho del rat\u00F3n sobre un objeto, como un archivo o una carpeta. En estos sistemas operativos, es posible abrir el men\u00FA contextual, incluso cuando se utiliza el teclado pulsando la combinaci\u00F3n de teclas Shift + F10 o bien pulsando una tecla especial llamada \"tecla de men\u00FA\" , \"tecla de men\u00FA contextual\" o \"tecla aplicaci\u00F3n\". En el caso del Mac OS se puede abrir el men\u00FA contextual mediante la combinaci\u00F3n de un clic del bot\u00F3n izquierdo del rat\u00F3n pulsando la ."@es . "Kontextmen\u00FC"@de . . . . "Le terme menu contextuel est utilis\u00E9 pour d\u00E9signer les menus qui s'ouvrent lorsqu'un utilisateur clique d\u2019une fa\u00E7on particuli\u00E8re sur un objet de l'interface graphique, offrant ainsi une liste d'options qui varient selon le type de l'objet cibl\u00E9. Le plus souvent, l'utilisateur d\u00E9clenche ces menus \u00E0 l'aide du bouton secondaire de la souris (par d\u00E9faut, le bouton droit pour les utilisateurs droitiers, d\u2019o\u00F9 le surnom de clic droit). Cette fonctionnalit\u00E9 se retrouve dans les syst\u00E8mes d'exploitation Microsoft Windows, Mac OS X ou UNIX combin\u00E9 avec X Window System. Les menus contextuels sont \u00E9galement accessibles depuis une combinaison de touches (par exemple, l'action \u00E0 r\u00E9aliser sera Control+Clic dans le cas du syst\u00E8me d'exploitation des Macintosh)."@fr . . . "\u041A\u043E\u043D\u0442\u0435\u0301\u043A\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043C\u0435\u043D\u044E\u0301 \u2014 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434, \u0432\u044B\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u0430 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043D\u0430\u0434 \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C. \u041A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u043D\u044E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u043A \u0442\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0443, \u043D\u0430\u0434 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u044D\u0442\u043E \u043C\u0435\u043D\u044E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043D\u043E. \u0421\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u044B \u0432\u044B\u0437\u043E\u0432\u0430:"@ru . . . "\u74B0\u5883\u9078\u55AE\uFF08\u82F1\u6587\uFF1AContext Menu\uFF0C\u53C8\u7A31\u4F5C\u53F3\u9375\u9078\u55AE\u3001\u53F3\u9375\u83DC\u55AE\u3001\u5FEB\u6377\u9078\u55AE\u3001\u5FEB\u6377\u83DC\u55AE\u3001\u5FEB\u986F\u529F\u80FD\u8868\u3001\u5F48\u51FA\u5F0F\u9078\u55AE\uFF09\u662F\u5716\u5F62\u4F7F\u7528\u8005\u4ECB\u9762\u7684\u4E00\u7A2E\u9078\u55AE\u3002\u6703\u900F\u904E\u4F7F\u7528\u8005\u7684\u4E92\u52D5\u52D5\u4F5C\uFF0C\u4F8B\u5982\u53F3\u64CA\u9F20\u6A19\u800C\u51FA\u73FE\u3002\u9078\u55AE\u53EF\u4EE5\u63D0\u4F9B\u4F7F\u7528\u8005\u4E00\u4E9B\u9069\u5408\u7684\u72C0\u6CC1\u7684\u4E92\u52D5\u9078\u9805\u6216\u6587\u5B57\u3002\u5F9E\u96FB\u8166\u7DE8\u7A0B\u7684\u89D2\u5EA6\u4F86\u770B\uFF0C\u53F3\u9375\u9078\u55AE\u662F\u4E00\u7A2E\u63A7\u5236\u9805\u3002"@zh . . . "Menu kontekstowe, menu podr\u0119czne (ang. context menu) \u2013 lista opcji dost\u0119pnych dla wybranego elementu interfejsu, otwierana naci\u015Bni\u0119ciem prawego klawisza myszy komputerowej. Najcz\u0119\u015Bciej funkcje te s\u0105 r\u00F3wnie\u017C dost\u0119pne w pasku menu lub za pomoc\u0105 skr\u00F3t\u00F3w klawiaturowych. Menu kontekstowe otwiera si\u0119 po ustawieniu kursora w obszarze wybranego obiektu i klikni\u0119ciu prawym przyciskiem myszy. Funkcjonalno\u015B\u0107 jest r\u00F3\u017Cna w zale\u017Cno\u015Bci od: \n* stosowanego systemu operacyjnego, \n* u\u017Cywanego programu, \n* rodzaju zaznaczonego obiektu."@pl . "Il menu contestuale (o menu pop-up) \u00E8 un elenco di possibili interazioni che \u00E8 possibile effettuare con l'oggetto con cui si vuole interagire. L'attributo \"contestuale\" fa riferimento al fatto che le voci del menu dipendono dal tipo di oggetto (o oggetti) con cui si vuole interagire e dall'applicazione che gestisce l'oggetto, nel senso che le dipendono dal contesto in cui si sta lavorando e cambiano in relazione ad esso. Tasto menu contestuale In diverse versioni dei sistemi operativi pi\u00F9 diffusi, un menu contestuale si apre cliccando con il tasto destro del mouse su un oggetto, ad esempio un file o una cartella o un raggruppamento di questi. In questi sistemi operativi c'\u00E8 la possibilit\u00E0 di aprire il menu contestuale anche usando la tastiera premendo la combinazione di tasti Shift + F10 oppure premendo un tasto speciale che viene chiamato \"tasto menu\", \"tasto menu contestuale\" o \"tasto applicazioni\". Nel caso di Mac OS \u00E8 inoltre possibile aprire lo stesso menu combinando il clic del tasto sinistro con la pressione del tasto control."@it . . "Il menu contestuale (o menu pop-up) \u00E8 un elenco di possibili interazioni che \u00E8 possibile effettuare con l'oggetto con cui si vuole interagire. L'attributo \"contestuale\" fa riferimento al fatto che le voci del menu dipendono dal tipo di oggetto (o oggetti) con cui si vuole interagire e dall'applicazione che gestisce l'oggetto, nel senso che le dipendono dal contesto in cui si sta lavorando e cambiano in relazione ad esso. Tasto menu contestuale Nel caso di Mac OS \u00E8 inoltre possibile aprire lo stesso menu combinando il clic del tasto sinistro con la pressione del tasto control."@it . . . "Em inform\u00E1tica, um menu de contexto (ou menu popup) \u00E9 um menu flutuante acessado com o segundo ou terceiro bot\u00E3o do rato (portugu\u00EAs europeu) ou mouse (portugu\u00EAs brasileiro) que permite acessar rapidamente as op\u00E7\u00F5es relacionadas ao objeto selecionado pelo cursor. Alguns programas adicionam op\u00E7\u00F5es no menu de contexto para tornarem algumas opera\u00E7\u00F5es mais simples, como por exemplo a compacta\u00E7\u00E3o de arquivos. Tamb\u00E9m pode ser usado sobre uma imagem, em que, ao selecion\u00E1-la e acionado o menu de contexto, aparecem diversas outras fun\u00E7\u00F5es, como salvar a imagem, copi\u00E1-la de acordo com as prefer\u00EAncias do usu\u00E1rio, entre outras."@pt . . . "Menu kontekstowe"@pl . . . . . . . "\u041A\u043E\u043D\u0442\u0435\u0301\u043A\u0441\u0442\u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u044E\u0301 (\u0430\u043D\u0433\u043B. context menu) \u2014 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u0443 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0435\u043C \u0449\u043E\u0431 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u0443 \u0434\u0456\u044E \u043D\u0430\u0434 \u0432\u0438\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u043C \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u043E\u043C. \u0412\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u043D\u044E \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043D\u0430\u0442\u0438\u0441\u043A\u0430\u043D\u043D\u044F \u00AB\u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043D\u043E\u0457\u00BB (\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0457 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u0448\u0456\u0432 ) \u043A\u043D\u043E\u043F\u043A\u0438 \u043C\u0438\u0448\u0456, \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0456\u0448\u0456 (Menu), \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F (\u21E7 Shift + F10 \u0432 Windows, \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u0442\u0438\u0441\u043A\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043D\u043E\u043F\u043A\u0438 \u043C\u0438\u0448\u0456, \u0443\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0447\u0438 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0456\u0448\u0443 Control \u0432 MacOS) \u043D\u0430 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0456\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456, \u0430 \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 - \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0436\u0435\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0432\u043A\u0430\u0437\u0456\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u044E (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 - \u043D\u0430\u0442\u0438\u0441\u043A\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0456 \u0443\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C)."@uk . . . "Men\u00FA contextual"@ca . . . . . . "\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC"@ja . . . . . "Un men\u00FA contextual (tamb\u00E9 anomenat men\u00FA emergent o popup emergent) \u00E9s un men\u00FA dins d'una interf\u00EDcie gr\u00E0fica d'usuari o GUI) que apareix en la interacci\u00F3 amb l'usuari, com per exemple quan aquest fa un clic dret del ratol\u00ED. Un men\u00FA de context ofereix una s\u00E8rie limitada d'opcions que estan disponibles en l'estat actual, o dins del context, del sistema operatiu o de l'aplicaci\u00F3. En general, les opcions disponibles s\u00F3n les accions relacionades amb l'objecte seleccionat a la interacci\u00F3."@ca . . . "\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\uFF08\u82F1: context menu\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30AB\u30EB\u30E6\u30FC\u30B6\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u5185\u306E\u30A2\u30A4\u30C6\u30E0\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u3059\u308B\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308A\u3001\u64CD\u4F5C\u30FB\u5B9F\u884C\u4E2D\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3001\u9078\u629E\u3057\u305F\u30A2\u30A4\u30C6\u30E0\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306B\u3088\u3063\u3066\u5909\u5316\u3059\u308B\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u4E00\u89A7\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u3002\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\uFF08\u82F1: shortcut menu\uFF09\u3084\u3001\u53F3\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\uFF08\u82F1: right click menu\uFF09\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002 \u901A\u5E38\u3001Windows\u3001macOS\u3001X Window System\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308BUNIX\u3068\u3044\u3063\u305F\u30AA\u30DA\u30EC\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u304A\u3051\u308B\u30DE\u30A6\u30B9\u306E\u53F3\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u547C\u3073\u51FA\u3055\u308C\u308B\u3002\u30DC\u30BF\u30F3\u304C1\u3064\u3057\u304B\u306A\u3044\u30DE\u30A6\u30B9\u306E\u5834\u5408\u3001\u540C\u6642\u306B\u30AD\u30FC\u30DC\u30FC\u30C9\u306E\u7279\u5B9A\u306E\u30AD\u30FC\u3092\u62BC\u4E0B\u3059\u308C\u3070\u8868\u793A\u3067\u304D\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\uFF08\u4F8B\uFF1AMac OS\u3067\u306F Control +\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\uFF09\u3002Windows\u306B\u5BFE\u5FDC\u3057\u305F\u30AD\u30FC\u30DC\u30FC\u30C9\u3067\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u3092\u547C\u3073\u51FA\u3059\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u30AD\u30FC\u304C\u5099\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "\uCEE8\uD14D\uC2A4\uD2B8 \uBA54\uB274(context menu) \uB610\uB294 \uC0C1\uD669\uC5D0 \uB9DE\uB294 \uBA54\uB274\uB294 \uADF8\uB798\uD53D \uC0AC\uC6A9\uC790 \uC778\uD130\uD398\uC774\uC2A4 \uC548\uC5D0\uC11C \uC5B4\uB5A0\uD55C \uD56D\uBAA9\uC744 \uD074\uB9AD\uD560 \uB54C \uB728\uB294 \uD31D\uC5C5 \uBA54\uB274\uB85C, \uBA54\uB274\uB97C \uD638\uCD9C\uD55C \uB3D9\uC791, \uC751\uC6A9 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC758 \uC2E4\uD589, \uC120\uD0DD\uB41C \uD56D\uBAA9\uC758 \uC0C1\uD669\uC5D0 \uB530\uB77C \uB2E4\uC591\uD55C \uC120\uD0DD \uC0AC\uD56D\uC744 \uB098\uC5F4\uD558\uC5EC \uBCF4\uC5EC\uC900\uB2E4. \uBC14\uB85C \uAC00\uAE30 \uBA54\uB274\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4.\uCEE8\uD14D\uC2A4\uD2B8 \uBA54\uB274\uB294 \uB9C8\uC774\uD06C\uB85C\uC18C\uD504\uD2B8 \uC708\uB3C4\uC6B0, OS X, \uC720\uB2C9\uC2A4 X \uC708\uB3C4 \uC2DC\uC2A4\uD15C \uB4F1\uC758 \uD658\uACBD\uC5D0\uC11C 2\uBC88\uC9F8 \uB9C8\uC6B0\uC2A4 \uB2E8\uCD94(\uBCF4\uD1B5 \uB9C8\uC6B0\uC2A4 \uC624\uB978\uCABD \uB2E8\uCD94)\uB97C \uB204\uB984\uC73C\uB85C\uC368 \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uB2E8\uCD94\uAC00 \uD558\uB098\uBC16\uC5D0 \uC5C6\uB294 \uB9C8\uC6B0\uC2A4\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0 \uD0A4\uBCF4\uB4DC \uD074\uB9AD \uC870\uD569\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC774\uB97C\uD14C\uBA74, \uB9E5 OS\uC5D0\uC11C\uB294 Ctrl-\uD074\uB9AD\uC73C\uB85C \uD574\uACB0\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uB9C8\uC774\uD06C\uB85C\uC18C\uD504\uD2B8 \uC708\uB3C4 \uD0A4\uAC00 \uC788\uB294 PC \uD0A4\uBCF4\uB4DC\uB294 \uCD94\uAC00 \uBA54\uB274 \uD0A4\uAC00 \uC874\uC7AC\uD558\uBA70, MS \uC708\uB3C4 \uC751\uC6A9 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uB4E4\uC758 \uCEE8\uD14D\uC2A4\uD2B8 \uBA54\uB274\uB97C \uC5F4 \uC218 \uC788\uB2E4. \uCEE8\uD14D\uC2A4\uD2B8 \uBA54\uB274\uB294 \uC81C\uB85D\uC2A4 \uC54C\uD1A0 \uCEF4\uD4E8\uD130\uC758 \uC2A4\uBAB0\uD1A0\uD06C \uD658\uACBD\uC5D0\uC11C \uCC98\uC74C \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC5EC\uAE30\uC11C \uC774 \uBA54\uB274\uB4E4\uC744 \uD31D\uC5C5 \uBA54\uB274\uB77C\uACE0 \uBD88\uB800\uB2E4. \uB125\uC2A4\uD2B8\uC2A4\uD15D \uC6B4\uC601 \uCCB4\uC81C\uB294 \uB098\uC911\uC5D0 \uC774 \uAC1C\uB150\uC744 \uBC1C\uC804\uC2DC\uCF1C\uC11C \uB9C8\uC6B0\uC2A4 \uC624\uB978\uCABD \uB610\uB294 \uAC00\uC6B4\uB370 \uB2E8\uCD94\uB97C \uB204\uB97C \uB54C \uB9C8\uC6B0\uC2A4 \uC704\uCE58\uC5D0\uC11C \uAE30\uBCF8 \uBA54\uB274\uAC00 \uB098\uD0C0\uB098\uB3C4\uB85D \uD558\uC600\uB2E4. \uC774\uB9AC\uD558\uC5EC \uB2F9\uC2DC \uB4DC\uB113\uC740 \uB125\uC2A4\uD2B8\uC2A4\uD15D \uD654\uBA74 \uACF3\uACF3\uC5D0 \uB9C8\uC6B0\uC2A4 \uD3EC\uC778\uD130\uB97C \uC6C0\uC9C1\uC77C \uD544\uC694\uB97C \uC904\uC5EC \uC8FC\uC5C8\uB2E4."@ko . . "Un men\u00FA contextual (tambi\u00E9n llamado men\u00FA emergente o popup emergente) es un men\u00FA dentro de una interfaz gr\u00E1fica de usuario o GUI que aparece en la interacci\u00F3n con el usuario, como por ejemplo cuando \u00E9ste hace un clic derecho del rat\u00F3n. Un men\u00FA contextual ofrece una serie limitada de opciones que est\u00E1n disponibles en el estado actual, o dentro del contexto, del sistema operativo o de la aplicaci\u00F3n. En general, las opciones disponibles son las acciones relacionadas con el objeto seleccionado en la interacci\u00F3n."@es . "\uCF58\uD14D\uC2A4\uD2B8 \uBA54\uB274"@ko . . . "A context menu (also called contextual, shortcut, and pop up or pop-up menu) is a menu in a graphical user interface (GUI) that appears upon user interaction, such as a right-click mouse operation. A context menu offers a limited set of choices that are available in the current state, or context, of the operating system or application to which the menu belongs. Usually the available choices are actions related to the selected object. From a technical point of view, such a context menu is a graphical control element."@en . . . "Le terme menu contextuel est utilis\u00E9 pour d\u00E9signer les menus qui s'ouvrent lorsqu'un utilisateur clique d\u2019une fa\u00E7on particuli\u00E8re sur un objet de l'interface graphique, offrant ainsi une liste d'options qui varient selon le type de l'objet cibl\u00E9. Le plus souvent, l'utilisateur d\u00E9clenche ces menus \u00E0 l'aide du bouton secondaire de la souris (par d\u00E9faut, le bouton droit pour les utilisateurs droitiers, d\u2019o\u00F9 le surnom de clic droit). Cette fonctionnalit\u00E9 se retrouve dans les syst\u00E8mes d'exploitation Microsoft Windows, Mac OS X ou UNIX combin\u00E9 avec X Window System. Les menus contextuels sont \u00E9galement accessibles depuis une combinaison de touches (par exemple, l'action \u00E0 r\u00E9aliser sera Control+Clic dans le cas du syst\u00E8me d'exploitation des Macintosh). Les premiers menus contextuels sont apparus avec l'environnement Smalltalk sur le Xerox Alto sur lequel ils sont appel\u00E9s les \u00AB menus pop-up \u00BB (que l'on pourrait traduire par \u00AB menus surgissants \u00BB par analogie avec les publicit\u00E9s qui utilisent les fen\u00EAtres popup sur Internet, pop up d\u00E9signant \u00E0 l'origine les livres avec des \u00E9l\u00E9ments en relief se d\u00E9pliant). Par la suite, le syst\u00E8me d'exploitation NextStep a approfondi l'id\u00E9e en mettant au point une fonctionnalit\u00E9 par laquelle un appui sur le bouton droit ou du milieu de la souris ouvrait le menu principal (qui \u00E9tait vertical et changeait automatiquement selon le contexte) et permettait ainsi d'ouvrir ce menu m\u00EAme si le pointeur de la souris n'\u00E9tait pas situ\u00E9 sur le bouton de ce menu principal, \u00E9vitant ainsi de parcourir toute la distance du large \u00E9cran (large pour l'\u00E9poque)."@fr . . "\u041A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043C\u0435\u043D\u044E"@ru . "Menu contestuale"@it . . . . . "7239"^^ . "Context menu"@en . . . . . "Bei grafischen Benutzeroberfl\u00E4chen ist ein Kontextmen\u00FC ein Steuerelement, das dem Benutzer zu einem bestimmten Kontext verschiedene Aktionen zur Auswahl anbietet. Das Tortenmen\u00FC ist in der Regel eine besondere Form des Kontextmen\u00FCs, dessen Men\u00FCpunkte kreisf\u00F6rmig um den Mauszeiger oder einen anderen Referenzpunkt herum angezeigt werden."@de . . . . . . . "Kontextov\u00E1 nab\u00EDdka"@cs . "\u041A\u043E\u043D\u0442\u0435\u0301\u043A\u0441\u0442\u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u044E\u0301 (\u0430\u043D\u0433\u043B. context menu) \u2014 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u0443 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0435\u043C \u0449\u043E\u0431 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u0443 \u0434\u0456\u044E \u043D\u0430\u0434 \u0432\u0438\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u043C \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u043E\u043C. \u0412\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u043D\u044E \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043D\u0430\u0442\u0438\u0441\u043A\u0430\u043D\u043D\u044F \u00AB\u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043D\u043E\u0457\u00BB (\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0457 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u0448\u0456\u0432 ) \u043A\u043D\u043E\u043F\u043A\u0438 \u043C\u0438\u0448\u0456, \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0456\u0448\u0456 (Menu), \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F (\u21E7 Shift + F10 \u0432 Windows, \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u0442\u0438\u0441\u043A\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043D\u043E\u043F\u043A\u0438 \u043C\u0438\u0448\u0456, \u0443\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0447\u0438 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0456\u0448\u0443 Control \u0432 MacOS) \u043D\u0430 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0456\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456, \u0430 \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 - \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0436\u0435\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0432\u043A\u0430\u0437\u0456\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u044E (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 - \u043D\u0430\u0442\u0438\u0441\u043A\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0456 \u0443\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C)."@uk . . . . "\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0645\u0646\u0628\u062B\u0642\u0629"@ar . . . . . . "Men\u00FA contextual"@es . . . . "\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\uFF08\u82F1: context menu\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30AB\u30EB\u30E6\u30FC\u30B6\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u5185\u306E\u30A2\u30A4\u30C6\u30E0\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u3059\u308B\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308A\u3001\u64CD\u4F5C\u30FB\u5B9F\u884C\u4E2D\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3001\u9078\u629E\u3057\u305F\u30A2\u30A4\u30C6\u30E0\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306B\u3088\u3063\u3066\u5909\u5316\u3059\u308B\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u4E00\u89A7\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u3002\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\uFF08\u82F1: shortcut menu\uFF09\u3084\u3001\u53F3\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\uFF08\u82F1: right click menu\uFF09\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002 \u901A\u5E38\u3001Windows\u3001macOS\u3001X Window System\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308BUNIX\u3068\u3044\u3063\u305F\u30AA\u30DA\u30EC\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u304A\u3051\u308B\u30DE\u30A6\u30B9\u306E\u53F3\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u547C\u3073\u51FA\u3055\u308C\u308B\u3002\u30DC\u30BF\u30F3\u304C1\u3064\u3057\u304B\u306A\u3044\u30DE\u30A6\u30B9\u306E\u5834\u5408\u3001\u540C\u6642\u306B\u30AD\u30FC\u30DC\u30FC\u30C9\u306E\u7279\u5B9A\u306E\u30AD\u30FC\u3092\u62BC\u4E0B\u3059\u308C\u3070\u8868\u793A\u3067\u304D\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\uFF08\u4F8B\uFF1AMac OS\u3067\u306F Control +\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\uFF09\u3002Windows\u306B\u5BFE\u5FDC\u3057\u305F\u30AD\u30FC\u30DC\u30FC\u30C9\u3067\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u3092\u547C\u3073\u51FA\u3059\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u30AD\u30FC\u304C\u5099\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "\u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0628\u062B\u0642\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Context menu)\u200F (\u062A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0642 \u0623\u0648 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631\u0627\u062A) \u0648\u0647\u064A \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: \u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0631\u0633\u0648\u0645\u064A\u0629)\u200F \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0639\u0646\u062F \u062A\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0645\u0646 \u0644\u0644\u0641\u0623\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646. \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0628\u062B\u0642\u0629 \u062A\u0648\u0641\u0631 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u0648\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u062A\u0627\u062D\u0629 \u0641\u064A \u0648\u0636\u0639 \u0623\u0648 \u0633\u064A\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642. \u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0627\u062D\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0646\u0641\u064A\u0630\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u062F."@ar . . . . . . . . "\u041A\u043E\u043D\u0442\u0435\u0301\u043A\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043C\u0435\u043D\u044E\u0301 \u2014 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434, \u0432\u044B\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u0430 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043D\u0430\u0434 \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C. \u041A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u043D\u044E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u043A \u0442\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0443, \u043D\u0430\u0434 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u044D\u0442\u043E \u043C\u0435\u043D\u044E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043D\u043E. \u0421\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u044B \u0432\u044B\u0437\u043E\u0432\u0430: \n* \u041D\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438\u0435\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0439 \u043A\u043D\u043E\u043F\u043A\u0438 \u043C\u044B\u0448\u0438 (\u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439). \n* \u0421\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0448\u0435\u0439 \u2263 Menu. \n* \u0421\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0448: \u0432 Windows \u0438 Linux \u2014 \u21E7 Shift+F10 (\u0435\u0441\u043B\u0438 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0448\u0438 \u043D\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435), \u0432 OS X \u2014 \u0449\u0435\u043B\u0447\u043E\u043A \u043A\u043D\u043E\u043F\u043A\u043E\u0439 \u043C\u044B\u0448\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0430\u0436\u0430\u0442\u043E\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0448\u0435 Ctrl; \u0432 OS X \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u0442\u044C \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043C\u0435\u043D\u044E \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043A\u043D\u043E\u043F\u043A\u0443 \u00ABAction\u00BB. \n* \u0416\u0435\u0441\u0442\u043E\u043C \u043C\u044B\u0448\u0438: \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043D\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438\u0435\u043C \u0438 \u0443\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C."@ru . . . "Menu de contexto"@pt . . . . "Menu contextuel"@fr . "Un men\u00FA contextual (tamb\u00E9 anomenat men\u00FA emergent o popup emergent) \u00E9s un men\u00FA dins d'una interf\u00EDcie gr\u00E0fica d'usuari o GUI) que apareix en la interacci\u00F3 amb l'usuari, com per exemple quan aquest fa un clic dret del ratol\u00ED. Un men\u00FA de context ofereix una s\u00E8rie limitada d'opcions que estan disponibles en l'estat actual, o dins del context, del sistema operatiu o de l'aplicaci\u00F3. En general, les opcions disponibles s\u00F3n les accions relacionades amb l'objecte seleccionat a la interacci\u00F3. L'atribut \"contextual\" es refereix al fet que els elements del men\u00FA depenen del tipus d'objecte (o objectes) amb qu\u00E8 desitgi interaccionar i del programa inform\u00E0tic que gestiona l'objecte, en el sentit que la llista dependr\u00E0 del context en qu\u00E8 s'estigui treballant. En les diferents versions m\u00E9s populars de sistema operatiu, un men\u00FA contextual s'obre fent clic amb el bot\u00F3 dret del ratol\u00ED sobre un objecte, com un arxiu o una carpeta. En aquests sistemes operatius, \u00E9s possible obrir el men\u00FA contextual, fins i tot quan s'utilitza el teclat prement la combinaci\u00F3 de tecles Shift+F10 o b\u00E9 prement una tecla especial anomenada \"tecla de men\u00FA \",\"tecla de men\u00FA contextual\" o \"tecla aplicaci\u00F3\". En el cas del Mac OS es pot obrir el men\u00FA contextual mitjan\u00E7ant la combinaci\u00F3 d'un clic del bot\u00F3 esquerre del ratol\u00ED tot prement la ."@ca . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0628\u062B\u0642\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Context menu)\u200F (\u062A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0642 \u0623\u0648 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631\u0627\u062A) \u0648\u0647\u064A \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: \u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0631\u0633\u0648\u0645\u064A\u0629)\u200F \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0639\u0646\u062F \u062A\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0645\u0646 \u0644\u0644\u0641\u0623\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646. \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0628\u062B\u0642\u0629 \u062A\u0648\u0641\u0631 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u0648\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u062A\u0627\u062D\u0629 \u0641\u064A \u0648\u0636\u0639 \u0623\u0648 \u0633\u064A\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642. \u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0627\u062D\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0646\u0641\u064A\u0630\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u062F."@ar . . . . "\u041A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u044E"@uk . . . "\uCEE8\uD14D\uC2A4\uD2B8 \uBA54\uB274(context menu) \uB610\uB294 \uC0C1\uD669\uC5D0 \uB9DE\uB294 \uBA54\uB274\uB294 \uADF8\uB798\uD53D \uC0AC\uC6A9\uC790 \uC778\uD130\uD398\uC774\uC2A4 \uC548\uC5D0\uC11C \uC5B4\uB5A0\uD55C \uD56D\uBAA9\uC744 \uD074\uB9AD\uD560 \uB54C \uB728\uB294 \uD31D\uC5C5 \uBA54\uB274\uB85C, \uBA54\uB274\uB97C \uD638\uCD9C\uD55C \uB3D9\uC791, \uC751\uC6A9 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC758 \uC2E4\uD589, \uC120\uD0DD\uB41C \uD56D\uBAA9\uC758 \uC0C1\uD669\uC5D0 \uB530\uB77C \uB2E4\uC591\uD55C \uC120\uD0DD \uC0AC\uD56D\uC744 \uB098\uC5F4\uD558\uC5EC \uBCF4\uC5EC\uC900\uB2E4. \uBC14\uB85C \uAC00\uAE30 \uBA54\uB274\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4.\uCEE8\uD14D\uC2A4\uD2B8 \uBA54\uB274\uB294 \uB9C8\uC774\uD06C\uB85C\uC18C\uD504\uD2B8 \uC708\uB3C4\uC6B0, OS X, \uC720\uB2C9\uC2A4 X \uC708\uB3C4 \uC2DC\uC2A4\uD15C \uB4F1\uC758 \uD658\uACBD\uC5D0\uC11C 2\uBC88\uC9F8 \uB9C8\uC6B0\uC2A4 \uB2E8\uCD94(\uBCF4\uD1B5 \uB9C8\uC6B0\uC2A4 \uC624\uB978\uCABD \uB2E8\uCD94)\uB97C \uB204\uB984\uC73C\uB85C\uC368 \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uB2E8\uCD94\uAC00 \uD558\uB098\uBC16\uC5D0 \uC5C6\uB294 \uB9C8\uC6B0\uC2A4\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0 \uD0A4\uBCF4\uB4DC \uD074\uB9AD \uC870\uD569\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC774\uB97C\uD14C\uBA74, \uB9E5 OS\uC5D0\uC11C\uB294 Ctrl-\uD074\uB9AD\uC73C\uB85C \uD574\uACB0\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uB9C8\uC774\uD06C\uB85C\uC18C\uD504\uD2B8 \uC708\uB3C4 \uD0A4\uAC00 \uC788\uB294 PC \uD0A4\uBCF4\uB4DC\uB294 \uCD94\uAC00 \uBA54\uB274 \uD0A4\uAC00 \uC874\uC7AC\uD558\uBA70, MS \uC708\uB3C4 \uC751\uC6A9 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uB4E4\uC758 \uCEE8\uD14D\uC2A4\uD2B8 \uBA54\uB274\uB97C \uC5F4 \uC218 \uC788\uB2E4. \uCEE8\uD14D\uC2A4\uD2B8 \uBA54\uB274\uB294 \uC81C\uB85D\uC2A4 \uC54C\uD1A0 \uCEF4\uD4E8\uD130\uC758 \uC2A4\uBAB0\uD1A0\uD06C \uD658\uACBD\uC5D0\uC11C \uCC98\uC74C \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC5EC\uAE30\uC11C \uC774 \uBA54\uB274\uB4E4\uC744 \uD31D\uC5C5 \uBA54\uB274\uB77C\uACE0 \uBD88\uB800\uB2E4. \uB125\uC2A4\uD2B8\uC2A4\uD15D \uC6B4\uC601 \uCCB4\uC81C\uB294 \uB098\uC911\uC5D0 \uC774 \uAC1C\uB150\uC744 \uBC1C\uC804\uC2DC\uCF1C\uC11C \uB9C8\uC6B0\uC2A4 \uC624\uB978\uCABD \uB610\uB294 \uAC00\uC6B4\uB370 \uB2E8\uCD94\uB97C \uB204\uB97C \uB54C \uB9C8\uC6B0\uC2A4 \uC704\uCE58\uC5D0\uC11C \uAE30\uBCF8 \uBA54\uB274\uAC00 \uB098\uD0C0\uB098\uB3C4\uB85D \uD558\uC600\uB2E4. \uC774\uB9AC\uD558\uC5EC \uB2F9\uC2DC \uB4DC\uB113\uC740 \uB125\uC2A4\uD2B8\uC2A4\uD15D \uD654\uBA74 \uACF3\uACF3\uC5D0 \uB9C8\uC6B0\uC2A4 \uD3EC\uC778\uD130\uB97C \uC6C0\uC9C1\uC77C \uD544\uC694\uB97C \uC904\uC5EC \uC8FC\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . "Em inform\u00E1tica, um menu de contexto (ou menu popup) \u00E9 um menu flutuante acessado com o segundo ou terceiro bot\u00E3o do rato (portugu\u00EAs europeu) ou mouse (portugu\u00EAs brasileiro) que permite acessar rapidamente as op\u00E7\u00F5es relacionadas ao objeto selecionado pelo cursor. Alguns programas adicionam op\u00E7\u00F5es no menu de contexto para tornarem algumas opera\u00E7\u00F5es mais simples, como por exemplo a compacta\u00E7\u00E3o de arquivos."@pt . . . "A context menu (also called contextual, shortcut, and pop up or pop-up menu) is a menu in a graphical user interface (GUI) that appears upon user interaction, such as a right-click mouse operation. A context menu offers a limited set of choices that are available in the current state, or context, of the operating system or application to which the menu belongs. Usually the available choices are actions related to the selected object. From a technical point of view, such a context menu is a graphical control element."@en . "Bei grafischen Benutzeroberfl\u00E4chen ist ein Kontextmen\u00FC ein Steuerelement, das dem Benutzer zu einem bestimmten Kontext verschiedene Aktionen zur Auswahl anbietet. Das Tortenmen\u00FC ist in der Regel eine besondere Form des Kontextmen\u00FCs, dessen Men\u00FCpunkte kreisf\u00F6rmig um den Mauszeiger oder einen anderen Referenzpunkt herum angezeigt werden."@de . . "7450"^^ . . . "Menu kontekstowe, menu podr\u0119czne (ang. context menu) \u2013 lista opcji dost\u0119pnych dla wybranego elementu interfejsu, otwierana naci\u015Bni\u0119ciem prawego klawisza myszy komputerowej. Najcz\u0119\u015Bciej funkcje te s\u0105 r\u00F3wnie\u017C dost\u0119pne w pasku menu lub za pomoc\u0105 skr\u00F3t\u00F3w klawiaturowych. Menu kontekstowe otwiera si\u0119 po ustawieniu kursora w obszarze wybranego obiektu i klikni\u0119ciu prawym przyciskiem myszy. Funkcjonalno\u015B\u0107 jest r\u00F3\u017Cna w zale\u017Cno\u015Bci od: \n* stosowanego systemu operacyjnego, \n* u\u017Cywanego programu, \n* rodzaju zaznaczonego obiektu."@pl . . . . "\u74B0\u5883\u9078\u55AE\uFF08\u82F1\u6587\uFF1AContext Menu\uFF0C\u53C8\u7A31\u4F5C\u53F3\u9375\u9078\u55AE\u3001\u53F3\u9375\u83DC\u55AE\u3001\u5FEB\u6377\u9078\u55AE\u3001\u5FEB\u6377\u83DC\u55AE\u3001\u5FEB\u986F\u529F\u80FD\u8868\u3001\u5F48\u51FA\u5F0F\u9078\u55AE\uFF09\u662F\u5716\u5F62\u4F7F\u7528\u8005\u4ECB\u9762\u7684\u4E00\u7A2E\u9078\u55AE\u3002\u6703\u900F\u904E\u4F7F\u7528\u8005\u7684\u4E92\u52D5\u52D5\u4F5C\uFF0C\u4F8B\u5982\u53F3\u64CA\u9F20\u6A19\u800C\u51FA\u73FE\u3002\u9078\u55AE\u53EF\u4EE5\u63D0\u4F9B\u4F7F\u7528\u8005\u4E00\u4E9B\u9069\u5408\u7684\u72C0\u6CC1\u7684\u4E92\u52D5\u9078\u9805\u6216\u6587\u5B57\u3002\u5F9E\u96FB\u8166\u7DE8\u7A0B\u7684\u89D2\u5EA6\u4F86\u770B\uFF0C\u53F3\u9375\u9078\u55AE\u662F\u4E00\u7A2E\u63A7\u5236\u9805\u3002"@zh . . . . .