. . . . . "Cornelia Maria (Cocky) van Engelsdorp-Gastelaars (born 24 February 1938, Rotterdam) is a Dutch former swimmer who twice improved the world record in the women's 100 metre freestyle in 1956. On March 3, 1956, in Amsterdam she broke the 20-year-old record of 1:04.6 by Willy den Ouden, who like Gastelaars, was born and raised in Rotterdam. Only later it turned out that her time of 1:04.2 was an improvement on Dawn Fraser race in 1:04.5 in Sydney the previous week. On April 14 Gastelaars lowered the record to 1:04.0 in her home base swimming pool in Schiedam. The decision by the Dutch Olympic Committee to boycott the Olympics in Melbourne that same year in protest of the Soviet invasion of Hungary caused her to miss out on a likely medal in the 100m individual freestyle and the 4 \u00D7 100 m relay"@en . . . "Cocky Gastelaars"@fr . . . "--03-03"^^ . "Cornelia Maria van Engelsdorp Gastelaars, m\u00E9s coneguda com a Cocky Gastelaars (Rotterdam, 24 de febrer de 1938), \u00E9s una nedadora neerlandesa, especialista en estil lliure ja retirada, que va competir durant les d\u00E8cades de 1950 i 1960. En el seu palmar\u00E8s destaquen tres medalles d'or i una de plata al Campionat d'Europa de nataci\u00F3 de 1958 i 1962. Entre mar\u00E7 i agost de 1956 va posseir el r\u00E8cord del m\u00F3n dels 100 metres lliures."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Cocky Gastelaars"@es . . . . . . . . . "Cornelia Maria van Engelsdorp Gastelaars \u2013conocida como Cocky Gastelaars\u2013 (R\u00F3terdam, Pa\u00EDses Bajos, 24 de febrero de 1938)\u200B es una nadadora, retirada, especializada en pruebas de estilo libre. Fue subcampeona de Europa en 100 metros libres en el a\u00F1o 1958.\u200B"@es . . . "35725075"^^ . . . . . "Cocky Gastelaars est une nageuse n\u00E9erlandaise, n\u00E9e le 24 f\u00E9vrier 1938 \u00E0 Rotterdam."@fr . . "3079"^^ . "\u041A\u043E\u0440\u043D\u0435\u043B\u0456\u044F \u041C\u0430\u0440\u0456\u044F (\u041A\u043E\u043A\u0456) \u0412\u0430\u043D \u0415\u043D\u0433\u0435\u043B\u044C\u0441\u0434\u043E\u0440\u043F-\u0413\u0430\u0441\u0442\u0435\u043B\u0430\u0430\u0440\u0441 (\u043D\u0456\u0434. Cornelia Maria (Cocky) van Engelsdorp-Gastelaars; \u043D\u0430\u0440. 24 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1938, \u0420\u043E\u0442\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C) \u2014 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044F \u043F\u043B\u0430\u0432\u0447\u0438\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0430 \u0434\u0432\u0456\u0447\u0456 \u043F\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0436\u0456\u043D\u043E\u043A \u043D\u0430 100 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435\u043C \u0443 1956 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0456 \u0431\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u043B\u0456\u0442\u043D\u0456\u0445 \u041E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0456\u0433\u0440\u0430\u0445 1960 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0430\u043B\u0435 \u043D\u0430 \u0442\u043E\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0432\u0436\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0457 \u0441\u0438\u043B\u0438 \u0456 \u0444\u0456\u043D\u0456\u0448\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0441\u044C\u043E\u043C\u043E\u044E \u043D\u0430 100 \u043C \u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435\u043C."@uk . . . . . . . . "\u041A\u043E\u043A\u043A\u0456 \u0413\u0430\u0441\u0442\u0435\u043B\u0430\u0430\u0440\u0441"@uk . . . . . . . . "Cornelia Maria (Cocky) van Engelsdorp-Gastelaars (born 24 February 1938, Rotterdam) is a Dutch former swimmer who twice improved the world record in the women's 100 metre freestyle in 1956. On March 3, 1956, in Amsterdam she broke the 20-year-old record of 1:04.6 by Willy den Ouden, who like Gastelaars, was born and raised in Rotterdam. Only later it turned out that her time of 1:04.2 was an improvement on Dawn Fraser race in 1:04.5 in Sydney the previous week. On April 14 Gastelaars lowered the record to 1:04.0 in her home base swimming pool in Schiedam. The decision by the Dutch Olympic Committee to boycott the Olympics in Melbourne that same year in protest of the Soviet invasion of Hungary caused her to miss out on a likely medal in the 100m individual freestyle and the 4 \u00D7 100 m relays. She did compete in the 1960 Summer Olympics, but was past her prime at that point and finished seventh in 100m freestyle."@en . . . . . . . . . . . "Cornelia Maria van Engelsdorp Gastelaars \u2013conocida como Cocky Gastelaars\u2013 (R\u00F3terdam, Pa\u00EDses Bajos, 24 de febrero de 1938)\u200B es una nadadora, retirada, especializada en pruebas de estilo libre. Fue subcampeona de Europa en 100 metros libres en el a\u00F1o 1958.\u200B"@es . "Cornelia Maria van Engelsdorp Gastelaars, m\u00E9s coneguda com a Cocky Gastelaars (Rotterdam, 24 de febrer de 1938), \u00E9s una nedadora neerlandesa, especialista en estil lliure ja retirada, que va competir durant les d\u00E8cades de 1950 i 1960. El 1960 va prendre part en els Jocs Ol\u00EDmpics d'Estiu de Roma, on disput\u00E0 dues proves del programa de nataci\u00F3. Fou setena en els , mentre en els qued\u00E0 eliminada en s\u00E8ries. El boicot que els Pa\u00EFsos Baixos va efectuar als Jocs de Melbourne de 1960 com a protesta per la invasi\u00F3 sovi\u00E8tica d'Hongria va impedir la seva participaci\u00F3 en uns Jocs, quan millor era el seu estat de forma. En el seu palmar\u00E8s destaquen tres medalles d'or i una de plata al Campionat d'Europa de nataci\u00F3 de 1958 i 1962. Entre mar\u00E7 i agost de 1956 va posseir el r\u00E8cord del m\u00F3n dels 100 metres lliures."@ca . . . . . "1068688842"^^ . "Cornelia Maria (Cocky) van Engelsdorp Gastelaars (Rotterdam, 24 februari 1938) was eind jaren vijftig van de 20e eeuw tweemaal 's werelds snelste op het koningsnummer van de zwemsport, de 100 meter vrije slag. Haar erelijst vermeldt verder twee gouden (4x100 vrij en 4x100 wissel) en \u00E9\u00E9n zilveren medaille (individuele 100 vrij), behaald op de Europese kampioenschappen van 1958 in Boedapest. Vier jaar later, toen Leipzig gastheer was van de Europese titelstrijd besloot de viervoudig Nederlands kampioene haar loopbaan met een gouden medaille op de 4x100 meter vrije slag (4.15,1)."@nl . "Cocky Gastelaars est une nageuse n\u00E9erlandaise, n\u00E9e le 24 f\u00E9vrier 1938 \u00E0 Rotterdam."@fr . "Cocky Gastelaars"@nl . . . "Cocky Gastelaars"@en . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u0440\u043D\u0435\u043B\u0456\u044F \u041C\u0430\u0440\u0456\u044F (\u041A\u043E\u043A\u0456) \u0412\u0430\u043D \u0415\u043D\u0433\u0435\u043B\u044C\u0441\u0434\u043E\u0440\u043F-\u0413\u0430\u0441\u0442\u0435\u043B\u0430\u0430\u0440\u0441 (\u043D\u0456\u0434. Cornelia Maria (Cocky) van Engelsdorp-Gastelaars; \u043D\u0430\u0440. 24 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1938, \u0420\u043E\u0442\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C) \u2014 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044F \u043F\u043B\u0430\u0432\u0447\u0438\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0430 \u0434\u0432\u0456\u0447\u0456 \u043F\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0436\u0456\u043D\u043E\u043A \u043D\u0430 100 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435\u043C \u0443 1956 \u0440\u043E\u0446\u0456. 3 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1956 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0410\u043C\u0441\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C\u0456 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0431\u0438\u043B\u0430 20-\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434 1:04.6 \u0412\u0456\u043B\u043B\u0456 \u0434\u0435\u043D \u0423\u0434\u0435\u043D, \u044F\u043A\u0438\u0439, \u044F\u043A \u0456 \u0413\u0430\u0441\u0442\u0435\u043B\u0430\u0430\u0440\u0441, \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u0456 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0441 \u0443 \u0420\u043E\u0442\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C\u0456. \u0422\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0432\u0438\u044F\u0432\u0438\u043B\u043E\u0441\u044F, \u0449\u043E \u0457\u0457 \u0447\u0430\u0441 1: 04.2 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0443 \u0433\u043E\u043D\u0446\u0456 \u0414\u043E\u0443\u043D \u0424\u0440\u0435\u0439\u0437\u0435\u0440 \u0437\u0430 1: 04.5 \u0443 \u0421\u0456\u0434\u043D\u0435\u0457 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u0436\u043D\u044F. 14 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F \u0413\u0430\u0441\u0442\u0435\u043B\u0430\u0430\u0440\u0441 \u0437\u043D\u0438\u0437\u0438\u043B\u0430 \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434 \u0434\u043E 1: 04.0 \u0443 \u0441\u0432\u043E\u0454\u043C\u0443 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043D\u0456 \u0432 \u0421\u0445\u0456\u0434\u0430\u043C\u0456. \u0420\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u041D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u0456\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0431\u043E\u0439\u043A\u043E\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u041E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0430\u0434\u0443 \u0432 \u041C\u0435\u043B\u044C\u0431\u0443\u0440\u043D\u0456 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0437\u043D\u0430\u043A \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0421\u0420\u0421\u0420 \u0434\u043E \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u043B\u043E \u0434\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0449\u043E \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0430 \u0439\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u0443 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u0443 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 100 \u043C \u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435\u043C \u0442\u0430 \u0435\u0441\u0442\u0430\u0444\u0435\u0442\u0456 4 \u00D7 100 \u043C. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0456 \u0431\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u043B\u0456\u0442\u043D\u0456\u0445 \u041E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0456\u0433\u0440\u0430\u0445 1960 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0430\u043B\u0435 \u043D\u0430 \u0442\u043E\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0432\u0436\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0457 \u0441\u0438\u043B\u0438 \u0456 \u0444\u0456\u043D\u0456\u0448\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0441\u044C\u043E\u043C\u043E\u044E \u043D\u0430 100 \u043C \u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435\u043C."@uk . . . . "Cocky Gastelaars"@ca . . "Cornelia Maria (Cocky) van Engelsdorp Gastelaars (Rotterdam, 24 februari 1938) was eind jaren vijftig van de 20e eeuw tweemaal 's werelds snelste op het koningsnummer van de zwemsport, de 100 meter vrije slag. Twintig jaar na haar voorgangster Willy den Ouden, op zaterdag 3 maart 1956 om precies te zijn, scherpte Gastelaars in Amsterdam het wereldrecord op de 100 vrij aan tot 1.04,2. Twee weken later in haar thuisbad in Schiedam overtrof de zwemster van zichzelf andermaal. Pas later bleek dat de Australische legende Dawn Fraser het record van Den Ouden al op 24 februari van datzelfde jaar had verbeterd tot 1.04,5. Gastelaars' grootste tegenstander was de wedstrijdspanning, waar de geboren Rotterdamse niet altijd even goed raad mee wist. Haar tragiek was bovendien dat, toen ze een van 's werelds besten was op de sprintafstand, het Nederlands Olympisch Comit\u00E9 besloot om af te zien van deelname aan de Olympische Spelen van 1956 in Melbourne. Dit uit protest tegen de inval van de Sovjet-Unie in Hongarije Haar erelijst vermeldt verder twee gouden (4x100 vrij en 4x100 wissel) en \u00E9\u00E9n zilveren medaille (individuele 100 vrij), behaald op de Europese kampioenschappen van 1958 in Boedapest. Vier jaar later, toen Leipzig gastheer was van de Europese titelstrijd besloot de viervoudig Nederlands kampioene haar loopbaan met een gouden medaille op de 4x100 meter vrije slag (4.15,1)."@nl .