"L'incrustation est une technique d'effets visuels dans le domaine du cin\u00E9ma, de la t\u00E9l\u00E9vision et de la photo, qui consiste \u00E0 int\u00E9grer dans une m\u00EAme image des objets film\u00E9s s\u00E9par\u00E9ment ou des objets cr\u00E9\u00E9s par ordinateur."@fr . . . . . . . . "\u0425\u0440\u043E\u043C\u0430\u043A\u0435\u0439 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Chroma key), \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0430, \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0431\u043B\u043E\u043A \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443 (\u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0441\u0438\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0430\u0431\u043E \u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E) \u0443 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0440 \u0430\u0431\u043E \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0426\u0435 \u0434\u0430\u0454 \u0437\u043C\u043E\u0433\u0443, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0441\u0438\u043D\u043E\u043F\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0437\u2019\u044F\u0432\u043B\u044F\u0442\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u043B\u0456 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0433\u043E\u0434\u0438."@uk . . . "Incrustation"@fr . "Croma"@ca . "\u0645\u0641\u062A\u0627\u062D \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0645\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Chroma key)\u200F \u0647\u064A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0647\u062F \u0639\u0644\u0649 \u062E\u0644\u0641\u064A\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0644\u0648\u0646 \u0623\u062E\u0636\u0631 \u0623\u0648 \u0623\u0632\u0631\u0642\u060C \u062B\u0645 \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u064A\u062A\u0645 \u062D\u0630\u0641 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u064A\u0629 \u0628\u0628\u0631\u0627\u0645\u062C \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u0641\u064A\u0643 \u0648\u062F\u0645\u062C \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0647\u062F \u0648\u0627\u0644\u0645\u0624\u062B\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0645\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0631\u0627\u0645\u062C \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u0641\u064A\u0643 \u0645\u0639\u0647\u0627\u060C \u0648\u062A\u0633\u0627\u0639\u062F \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0648\u0641\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0648\u0627\u0644\u062C\u0647\u062F \u0641\u0645\u062B\u0644\u0627 \u0628\u062F\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0636\u0637\u0631 \u0641\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u062B\u0644\u0627 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u062F\u064A\u0643\u0648\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0623\u062E\u0630 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u0647\u0648\u062F \u0641\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0647\u062F \u0628\u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0645\u0627 \u062B\u0645 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0631\u0627\u0645\u062C \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u0641\u064A\u0643 \u062B\u0645 \u062F\u0645\u062C\u0647\u0627 \u0628\u0633\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0647\u062F. \u0645\u0641\u062A\u0627\u062D \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0645\u0627 (\u0623\u0648 \u0645\u0641\u062A\u0627\u062D \u0627\u0644\u0635\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646\u064A)\u060C \u0647\u064A \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0624\u062B\u0631\u0627\u062A \u062E\u0627\u0635\u0629 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0623\u0648 \u0641\u064A \u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0628 \u0623\u0648 \u062F\u0645\u062C \u0635\u0648\u0631\u062A\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0645\u0642\u0637\u0639\u064A\u0646 \u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0645\u0639 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u062F\u0631\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 (\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646\u064A). \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u0644\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0635\u0648\u0631\u0629\u064D \u0623\u0648 \u0645\u0634\u0647\u062F\u064D \u0645\u0627 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0646\u0634\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0628\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648. \u064A\u062A\u0645 \u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0641\u064A \u062E\u0644\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0647\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0627\u0641\u0629 \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u0625\u0632\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627 \u0644\u062A\u0643\u0634\u0641 \u0639\u0646 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u062E\u0644\u0641\u0647\u0627. \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0645\u0627 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0648\u0641\u064A \u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0645\u0627\u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0646\u062A\u0627\u062C. \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0645\u0641\u062A\u0627\u062D \u0627\u0644\u062A\u0644\u0648\u064A\u0646\u060C \u0623\u0648 \u0643\u0645\u0627 \u064A\u064F\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u064A \u0628\u064A \u0633\u064A \u063A\u0637\u0627\u0621 \u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646\u060C \u0623\u0648 \u0628\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u062D\u0633\u0628 \u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0634\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0634\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0642\u0627\u0621. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0645\u0627 \u0645\u0639 \u0623\u064A \u062E\u0644\u0641\u064A\u0629 \u062A\u062D\u0645\u0644 \u0623\u064A \u0644\u0648\u0646 \u0645\u0645\u064A\u0632 \u0648\u0645\u062A\u062C\u0627\u0646\u0633 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0636\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0632\u0631\u0642 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u064A\u0648\u0639\u0627\u064B \u0644\u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0636\u062D \u0639\u0646 \u0644\u0648\u0646 \u0628\u0634\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u064A \u0623\u0646 \u0644\u0627 \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0627\u0644\u0645\u0634\u0647\u062F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0644\u0648\u0646 \u0645\u0645\u0627\u062B\u0644 \u0644\u0644\u0648\u0646 \u062E\u0644\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629. \u062A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0634\u0631\u0627\u062A \u0623\u062D\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0642\u0633\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u064F\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0642\u0641\u064B\u0627 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u062E\u0631\u064A\u0637\u0629 \u062D\u0627\u0633\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u062B \u0627\u0644\u062D\u064A \u0644\u0646\u0634\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0628\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0647\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0645\u062C\u0631\u062F \u062E\u0644\u0641\u064A\u0629 \u062E\u0636\u0631\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0632\u0631\u0642\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646. \u0639\u0646\u062F \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u062E\u0644\u0641\u064A\u0629 \u0632\u0631\u0642\u0627\u0621 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0628 \u062E\u0631\u0627\u0626\u0637 \u062C\u0648\u064A\u0629 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0631\u0642\u060C \u0648\u0644\u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u064F\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631\u0629 \u064A\u0631\u062A\u062F\u064A \u0645\u0644\u0627\u0628\u0633 \u0632\u0631\u0642\u0627\u0621 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0645\u0644\u0627\u0628\u0633\u0647 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0628\u062F\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0628\u062E\u0631\u064A\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0642\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0644\u0644\u062E\u0644\u0641\u064A\u0629\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0634\u0627\u0634\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0627\u0621 \u0641\u0625\u0646\u0647 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0646\u0650\u0638\u0627\u0645 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062F \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629. \u064A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0641\u064A\u0647 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631\u0627\u062A \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648\u060C \u0648\u0628\u0633\u0628\u0628 \u062A\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0648\u062A\u0648\u0641\u0631 \u0628\u0631\u0627\u0645\u062C \u0627\u0644\u0643\u0645\u0628\u064A\u0648\u062A\u0631 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u060C \u0648\u0641\u0627\u064A\u0646\u0627\u0644 \u0643\u062A \u0628\u0631\u0648 \u0648\u0628\u064A\u0646\u0627\u0643\u0644 \u0633\u062A\u0648\u062F\u064A\u0648\u060C \u0648\u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0650\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A \u0644\u0644\u0643\u0645\u0628\u064A\u0648\u062A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u064A \u0623\u0646 \u064A\u064F\u0635\u0645\u0645 \u0641\u064A\u062F\u064A\u0648\u0647\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0647\u0627\u0632\u0647 \u0628\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u064F\u0631\u0648\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0639\u062F\u0627\u062A \u062E\u0636\u0631\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0632\u0631\u0642\u0627\u0621 \u0645\u062A\u0648\u0641\u0631\u0629 \u0628\u0623\u0633\u0639\u0627\u0631 \u0645\u0639\u0642\u0648\u0644\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . "Chroma key compositing, or chroma keying, is a visual-effects and post-production technique for compositing (layering) two images or video streams together based on colour hues (chroma range). The technique has been used in many fields to remove a background from the subject of a photo or video \u2013 particularly the newscasting, motion picture, and video game industries. A colour range in the foreground footage is made transparent, allowing separately filmed background footage or a static image to be inserted into the scene. The chroma keying technique is commonly used in video production and post-production. This technique is also referred to as colour keying, colour-separation overlay (CSO; primarily by the BBC), or by various terms for specific colour-related variants such as green screen or blue screen; chroma keying can be done with backgrounds of any colour that are uniform and distinct, but green and blue backgrounds are more commonly used because they differ most distinctly in hue from any human skin colour. No part of the subject being filmed or photographed may duplicate the colour used as the backing, or the part may be erroneously identified as part of the backing. It is commonly used for weather forecast broadcasts in which a news presenter is usually seen standing in front of a large CGI map during live television newscasts, but it is really a large blue or green background. Using a blue screen, different weather maps are added on the parts of the image in which the colour is blue. If the news presenter wears blue clothes, their clothes will also be replaced with the background video. Chroma keying is also common in the entertainment industry for visual effects in movies and video games. Rotoscopy may instead be carried out on subjects that are not in front of a green (or blue) screen. Motion tracking can also be used in conjunction with chroma keying, such as to move the background as the subject moves."@en . "Chroma Keying"@de . . . . "\u0425\u0440\u043E\u043C\u0430\u043A\u0435\u0439 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Chroma key), \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0430, \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0431\u043B\u043E\u043A \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443 (\u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0441\u0438\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0430\u0431\u043E \u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E) \u0443 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0440 \u0430\u0431\u043E \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0426\u0435 \u0434\u0430\u0454 \u0437\u043C\u043E\u0433\u0443, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0441\u0438\u043D\u043E\u043F\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0437\u2019\u044F\u0432\u043B\u044F\u0442\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u043B\u0456 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0433\u043E\u0434\u0438. \u0421\u0443\u0442\u044C \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0449\u043E \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043A\u0438 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E, \u044F\u043A\u0456 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0440 (\u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0440\u043D\u0430 \u0440\u0456\u0440-\u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0446\u0456\u044F, \u0444\u043E\u043D \u0434\u043B\u044F \u043A\u0456\u043D\u043E \u0430\u0431\u043E \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0437\u0439\u043E\u043C\u043E\u043A), \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 (\u0447\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u043A\u0430\u0434\u0440\u0430\u043C\u0438). \u0414\u043B\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0445\u0440\u043E\u043C\u0430\u043A\u0435\u0439 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0440, \u0430\u043B\u0435 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E \u0441\u0438\u043D\u0456\u0439 \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0438. \u041D\u0430\u0439\u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0443 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043D\u043E\u0437 \u043F\u043E\u0433\u043E\u0434\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456. \u0422\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0456 \u0437\u0430\u0434\u043D\u0456 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u2019\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0456 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438. \u0417\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0439 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u0456\u0439 \u0434\u0435\u0448\u0435\u0432\u0438\u0437\u043D\u0456, \u0446\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432. \u041A\u0440\u0456\u043C \u043A\u0456\u043D\u043E \u0442\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0435 \u0456\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457, \u0445\u0440\u043E\u043C\u0430\u043A\u0435\u0439 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0431\u043B\u043E\u0433\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A\u0456\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u0457."@uk . . . "Chromakey (kleurwaardesleutel) is een techniek die vaak wordt gebruikt binnen de filmwereld bij de productie van visual effects om verschillende beeldlagen te combineren. Hierbij wordt een kleurtint doorschijnend gemaakt. Vroeger gebeurde dit analoog met kleurfilters, tegenwoordig met computers. Vaak wordt de kleur blauw gebruikt, omdat dit contrasteert met de kleuren in de menselijke huid of groen omdat de beeldsensor van een camera gevoeliger is voor groen. Maar in principe kan elke kleur of zelfs lichtintensiteit gebruikt worden voor chromakey. De techniek wordt ook vaak omschreven als bluescreen of greenscreen."@nl . . . . . . . . . "Chroma key, ou cromaqui em portugu\u00EAs, \u00E9 uma t\u00E9cnica de efeito visual que consiste em colocar uma imagem sobre uma outra por meio do anulamento de uma cor padr\u00E3o, como por exemplo o verde ou o azul. \u00C9 uma t\u00E9cnica de processamento de imagens cujo objetivo \u00E9 eliminar o fundo de uma imagem para isolar os personagens ou objetos de interesse que posteriormente s\u00E3o combinados com uma outra imagem de fundo."@pt . "Bealach chun \u00EDomh\u00E1nna a chuingri\u00FA i gcineamatagrafa\u00EDocht is teilif\u00EDs tr\u00ED chodanna den ghn\u00EDomh\u00FA sa r\u00E9amhionad a ghlacadh os comhair boinn ghil ghoirm, agus ansin forshuite ar an amharc c\u00FAlionaid a taifeadadh le ceamara eile. I bpicti\u00FAir reatha is g\u00E1 dearbhchl\u00F3bhualadh casta a dh\u00E9anamh sa tsaotharlann, ach sa teilif\u00EDs is f\u00E9idir \u00E9 a dh\u00E9anamh go leictreonach lean\u00FAnach. Leis an teicn\u00EDocht seo is f\u00E9idir raon leathan iomrall a bhaint amach: mar shampla, an dealramh a chur ar an sc\u00E9al go bhfuil aisteoir\u00ED, at\u00E1 le f\u00EDrinne sa sti\u00FAideo, ar l\u00E1thair and\u00FAchasach ar an taobh eile den Domhan, ar an nGealach, n\u00F3 ag eitilt tr\u00EDd an aer."@ga . . . . "Barevn\u00E9 kl\u00ED\u010Dov\u00E1n\u00ED"@cs . . "Il chroma key o chiave cromatica (pi\u00F9 precisamente \"intarsio a chiave colore\") \u00E8 una delle tecniche usate per realizzare effetti di sovrapposizione di due diverse immagini o due diversi video. A seconda del colore, \u00E8 anche detto green screen o blue screen (in italiano sfondo verde o sfondo blu). Con questa tecnica si pu\u00F2 rimuovere il colore di sfondo della prima immagine e sostituirlo con qualsiasi altra immagine, come nel caso delle trasmissioni televisive delle previsioni del tempo. Gli effetti speciali basati su questo principio sono l'effetto di , come il (o chiave di luminanza) e l'effetto matte."@it . . . . . . . . . . "Kl\u00ED\u010Dov\u00E1n\u00ED (t\u00E9\u017E barevn\u00E9 kl\u00ED\u010Dov\u00E1n\u00ED, greenscreen \u010Di bluescreen, chroma key, color keying) je technika skl\u00E1d\u00E1n\u00ED fotografick\u00E9ho nebo filmov\u00E9ho obrazu ze dvou obrazov\u00FDch vrstev. Prvn\u00ED vrstvu tvo\u0159\u00ED herec nebo p\u0159edm\u011Bt v pop\u0159ed\u00ED p\u0159ed speci\u00E1ln\u00ED rovnom\u011Brn\u011B nasv\u00EDcenou plachtou ur\u010Dit\u00E9 barvy; druhou vrstvou je (v\u00FDsledn\u00E9) pozad\u00ED. Barevn\u00E1 plachta je v\u011Bt\u0161inou zelen\u00E1, ale m\u016F\u017Ee b\u00FDt i syt\u011B modr\u00E1, p\u0159\u00EDpadn\u011B m\u016F\u017Ee m\u00EDt jinou barvu \u2013 podstatn\u00E9 je, aby obraz p\u0159edm\u011Btu nebo herce, kter\u00FD je sn\u00EDm\u00E1n p\u0159ed n\u00ED, neobsahoval barvu bl\u00EDzkou barv\u011B plachty. P\u0159\u00EDnos t\u00E9to techniky je v \u201Edod\u00E1n\u00ED\u201C herce nebo p\u0159edm\u011Btu v pop\u0159ed\u00ED jedn\u00E9 vrstvy (nasn\u00EDman\u00E9 zvl\u00E1\u0161\u0165) na scenerii pozad\u00ED, kter\u00E9 bu\u010F v re\u00E1lu neexistuje nebo by nat\u00E1\u010Den\u00ED na m\u00EDst\u011B bylo p\u0159\u00EDli\u0161 n\u00E1kladn\u00E9 \u010Di zcela nemo\u017En\u00E9."@cs . . "Chromakey (kleurwaardesleutel) is een techniek die vaak wordt gebruikt binnen de filmwereld bij de productie van visual effects om verschillende beeldlagen te combineren. Hierbij wordt een kleurtint doorschijnend gemaakt. Vroeger gebeurde dit analoog met kleurfilters, tegenwoordig met computers. Vaak wordt de kleur blauw gebruikt, omdat dit contrasteert met de kleuren in de menselijke huid of groen omdat de beeldsensor van een camera gevoeliger is voor groen. Maar in principe kan elke kleur of zelfs lichtintensiteit gebruikt worden voor chromakey. De techniek wordt ook vaak omschreven als bluescreen of greenscreen."@nl . . . "Girl in front of a green background.jpg"@en . . . "Chroma key efektuaren bidez, irudi bateko kolorea erauzi eta ordenagailu bidez txertaturiko beste irudi batekin ordezkatzen da. Telebistan erabili ohi den sistema-elektronikoa da hau, set edo inguru birtualak sortzeko. Beraz, eszenatokiko kolorea kontuan hartu beharreko faktorea da; gehienbat erabiltzen den kolorea berdea da \u2014urdina ere erabili daiteke\u2014. Aurrealdean eta atzean dagoenaren artean \u2014kolorea\u2014 nahikoa desberdintasuna egon behar da, lehenengoko informaziorik ez galtzeko eta irudi berria egoki txertatzeko. Horrela, atzeko aldean bi kontzeptu bereiz daitezke: hondoa eta inguru birtuala. Lehenengoak eszenatoki bertan erauztea erabaki den koloreari egiten dio erreferentzia \u2014hondo berdea, esaterako\u2014. Bigarrena, aldiz, ordenagailu bidez hondoa ordezkatu duen irudiari deritzo, \u201Cinguru\u201D berri bat sortzen baita. Chroma key efektua lortzeko, akzioa enkoadraketa bertan eman behar da \u2014berriemailea, esaterako, irudiaren barruan egon behar da\u2014, eta gainera, kamerari konektatutako tracking sistema bat beharrezkoa da, inguru edo background-a sortzen duen tresnara informazioa bidali dezan. Izan ere, kamera mugitzen bada, irudia harekin batera mugitu beharko da, efektua ez galtzeko. Horrela bakarrik lortuko da ingurua subjektuaren mugimendu eta akzioetara egokitzea. Hala bada, chroma efektuak subjektua libreki mugitzea ahalbidetuko du, espazioarekin jolastuz, irudiak beti estaliko baitu pantaila osoa kalitate onarekin. Honekin batera, behar-beharrezko eskakizuna da albistegiko aurkezlearentzat hondoko kolorerik ez duen arropa edo bestelakorik ez janztea, chroma key efektuak ezabatu egingo baitu. Teknika hau erabilgarria da aurrekontu txikietarako, set birtual bat izatea ahalbidetzen baitu inbertsio handirik egin gabe. 3D-ko set haien irudiak aurki daitezke, eta ondo argiztaturiko hondo berdea izatea izango da eskakizun bakarra. Izan ere, uniformea izan behar da kolorea nahi den efektua lortzeko; argia egoki erabili behar da ordenagailu bidezko irudia txertatzeko."@eu . . . . . . "46953"^^ . . . . . . . . . . . . . "\u0425\u0440\u043E\u043C\u0430\u043A\u0435\u0439 (\u0430\u043D\u0433\u043B. chroma key, chromakey [\u02C8kr\u0259\u028Am\u0259ki\u02D0], \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u2014 \u00AB\u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043A\u043B\u044E\u0447\u00BB; \u043E\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1 \u2014 \u00AB\u0446\u0432\u0435\u0442\u00BB) \u2014 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u0434\u0440\u043E\u0432 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438, \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u0430\u044F \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u0440\u0438\u0440\u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0446\u0438\u044F, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0432 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u043A\u0438\u043D\u043E\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0421 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0445\u0440\u043E\u043C\u0430\u043A\u0435\u044F \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043F\u043E\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u044B \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0444\u043E\u043D\u0435, \u0441\u043D\u044F\u0442\u043E\u043C \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0437\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043D\u043E\u0437\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0433\u043E\u0434\u044B, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0434\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442 \u0438 \u0436\u0435\u0441\u0442\u0438\u043A\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0444\u043E\u043D\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0445\u0440\u043E\u043C\u0430\u043A\u0435\u0435\u043C \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0430\u043C \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D, \u043D\u0430 \u0444\u043E\u043D\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442."@ru . "\u30AF\u30ED\u30DE\u30AD\u30FC\uFF08Chroma key\uFF09\u3082\u3057\u304F\u306F\u30AF\u30ED\u30DE\u30AD\u30FC\u5408\u6210\uFF08\u30AF\u30ED\u30DE\u30AD\u30FC\u3054\u3046\u305B\u3044\uFF09\u306F\u3001\u30AD\u30FC\u30A4\u30F3\u30B0\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u6620\u50CF\u306E\u4E00\u90E8\u304B\u3089\u7279\u5B9A\u306E\u8272\u306E\u6210\u5206\u3092\u5206\u96E2\u3057\u3001\u305D\u3053\u306B\u5225\u306E\u6620\u50CF\u3092\u5408\u6210\u3059\u308B\u6280\u8853\u3002 \u30D5\u30A3\u30EB\u30E0\u3067\u306F\u53E4\u304F\u304B\u3089\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u304D\u305F\u30D6\u30EB\u30FC\u30D0\u30C3\u30AF\u5408\u6210\u3092\u6A21\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3001\u5747\u8CEA\u306A\u8272\u306E\u80CC\u666F\u306E\u524D\u3067\u4EBA\u7269\u3092\u64AE\u5F71\u3057\u80CC\u666F\u306B\u5225\u306E\u6620\u50CF\u3092\u306F\u3081\u3053\u3080\u306A\u3069\u306E\u4F7F\u3044\u65B9\u304C\u306A\u3055\u308C\u308B\u3002\u30A2\u30CA\u30ED\u30B0\u30D3\u30C7\u30AA\u3001\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u30D3\u30C7\u30AA\u306E\u4E21\u65B9\u3067\u5229\u7528\u3055\u308C\u3001\u30E9\u30A4\u30D6\u3067\u306E\u4F7F\u7528\u3082\u53EF\u80FD\u3067\u3042\u308B\u3002\u80CC\u666F\u8272\u306B\u306F\u4EBA\u7269\u306E\u808C\u8272\u3068\u88DC\u8272\u306E\u95A2\u4FC2\u306B\u3042\u308B\u30D6\u30EB\u30FC\u3084\u30B0\u30EA\u30FC\u30F3\u304C\u591A\u304F\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002\u6700\u3082\u8EAB\u8FD1\u306A\u4F8B\u306F\u30CB\u30E5\u30FC\u30B9\u306E\u5929\u6C17\u4E88\u5831\u306E\u6620\u50CF\u3067\u3042\u308B\u3002\u8272\uFF08\u30AF\u30ED\u30DE\uFF09\u3092\u3082\u3068\u306B\u3057\u305F\u30AD\u30FC\u4FE1\u53F7\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u30AF\u30ED\u30DE\u30AD\u30FC\u3068\u547C\u3076\u3002 \u30C6\u30EC\u30D3\u3067\u306E\u30AF\u30ED\u30DE\u30AD\u30FC\u5408\u6210\u306F\u30B9\u30A4\u30C3\u30C1\u30E3\u30FC\u306A\u3069\u306EM/K\u6A5F\u80FD\u3092\u7528\u3044\u308B\u306E\u3067\u3001\u6280\u8853\u7684\u306B\u306F\u80CC\u666F\u306E\u9752\uFF08\u7DD1\uFF09\u6620\u50CF\u3092\u5143\u306B\u30AD\u30FC\u4FE1\u53F7\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\u56DE\u8DEF\u304C\u5FC5\u8981\u306B\u306A\u308B\u3002\u7C21\u5358\u306A\u539F\u7406\u306F\u3001\u5165\u529B\u6620\u50CF\u4FE1\u53F7\u3092\u57FA\u6E96\u3068\u306A\u308B\u9752\uFF08\u7DD1\uFF09\u306E\u8272\u4FE1\u53F7\u3068\u6BD4\u8F03\u3057\u3001\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u8AA4\u5DEE\u7BC4\u56F2\u3067\u4E00\u81F4\u3059\u308C\u3070\u6709\u52B9\u306A\u30AD\u30FC\u4FE1\u53F7\u3092\u767A\u751F\u3059\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u80CC\u666F\u3068\u524D\u666F\u3068\u306E\u5883\u754C\u90E8\u5206\u306B\u30AD\u30FC\u4FE1\u53F7\u306E\u5909\u5316\u3092\u9069\u5207\u306B\u51E6\u7406\u3057\u3066\u3001\u5883\u754C\u90E8\u5206\u3067\u80CC\u666F\u8272\u304C\u898B\u3048\u305F\u308A\u524D\u666F\u304C\u96A0\u3055\u308C\u305F\u308A\u305B\u305A\u3001\u3059\u3063\u304D\u308A\u3068\u5408\u6210\u3067\u304D\u308B\u6027\u80FD\u304C\u6C42\u3081\u3089\u308C\u308B\u3002\u3053\u306E\u305F\u3081\u3001\u30AD\u30FC\u4FE1\u53F7\u306F2\u5024\u30AD\u30FC\u3067\u306A\u304F\u5883\u754C\u306B\u50BE\u659C\u3092\u6301\u305F\u305B\u3089\u308C\u308B\u30EA\u30CB\u30A2\u30AD\u30FC\uFF08\u30BD\u30D5\u30C8\u30AD\u30FC\uFF09\u3068\u3059\u308B\u306E\u304C\u666E\u901A\u3002 \u5408\u6210\u7528\u80CC\u666F\u3068\u3057\u3066\u8A2D\u7F6E\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u306A\u304F\u3066\u3082\u3001\u8272\u5473\u304C\u8FD1\u3044\u5834\u5408\u306F\u4E00\u5F8B\u306B\u51E6\u7406\u304C\u304B\u3051\u3089\u308C\u900F\u660E\u5316\u3001\u53CA\u3073\u5408\u6210\u6620\u50CF\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u3066\u3057\u307E\u3046\u306E\u3067\u3001\u8863\u670D\u3084\u30A2\u30AF\u30BB\u30B5\u30EA\u306A\u3069\u306E\u8272\u306F\u80CC\u666F\u3068\u304B\u3076\u3089\u306A\u3044\u3088\u3046\u306B\u3057\u306A\u304F\u3066\u306F\u306A\u3089\u306A\u3044\u3002\u9006\u306B\u3053\u308C\u3092\u5FDC\u7528\u3059\u308C\u3070\u3001\u8863\u670D\u306A\u3069\u306B\u8986\u308F\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u90E8\u5206\u304C\u3042\u305F\u304B\u3082\u7A7A\u9593\u4E0A\u306B\u6D6E\u304B\u3093\u3067\u3044\u308B\u3088\u3046\u306A\u8868\u73FE\u3092\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u308B\u3002 \u80CC\u666F\u8272\u306F\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u8272\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u53EF\u80FD\u3060\u304C\u3001\u305F\u3068\u3048\u3070\u8D64\u306E\u5834\u5408\u306F\u4EBA\u4F53\uFF08\u7279\u306B\u8D64\u8272\u306B\u8FD1\u3044\u5507\uFF09\u3001\u767D\u306E\u5834\u5408\u306F\u7167\u660E\u306E\u5F37\u304F\u5F53\u305F\u3063\u3066\u3044\u308B\u7B87\u6240\u304C\u900F\u904E\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u3046\u308B\u305F\u3081\u3001\u7DD1\u3084\u9752\u3092\u4F7F\u3046\u306E\u304C\u4E00\u822C\u7684\u3067\u3042\u308B\u3002 CM\u3084\u6620\u753B\u306A\u3069\u9AD8\u54C1\u8CEA\u306E\u6620\u50CF\u5408\u6210\u3092\u6C42\u3081\u3089\u308C\u308B\u5834\u5408\u306B\u306F\u3001\u5F93\u6765\u3088\u308A35mm\u30D5\u30A3\u30EB\u30E0\u3068\u30D6\u30EB\u30FC\u30D0\u30C3\u30AF\u306B\u3088\u308B\u5149\u5B66\u5408\u6210\u304C\u5229\u7528\u3055\u308C\u3066\u304D\u305F\u304C\u300190\u5E74\u4EE3\u5F8C\u534A\u3088\u308A\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u306B\u3088\u308B\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u5408\u6210\u6280\u8853\u304C\u5E83\u307E\u308A\u3001\u3088\u308A\u9AD8\u54C1\u8CEA\u306A\u5408\u6210\u6620\u50CF\u3092\u5F97\u308B\u3053\u3068\u304C\u51FA\u6765\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30FB\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u306B\u3088\u308B\u30AF\u30ED\u30DE\u30AD\u30FC\u5408\u6210\u3067\u306F\u3001\uFF08\u30A2\u30EB\u30C1\u30DE\u30C3\u30C8\uFF09\u3001\uFF08\u30D7\u30E9\u30A4\u30DE\u30C3\u30C8\u30AD\u30FC\u30E4\u30FC\uFF09\u3001Keylight\uFF08\u30AD\u30FC\u30E9\u30A4\u30C8\uFF09\u306A\u3069\u5C02\u7528\u306E\u5408\u6210\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\uFF08\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\uFF09\u304C\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002 Adobe Premiere\u306A\u3069\u306E\u6620\u50CF\u30CE\u30F3\u30EA\u30CB\u30A2\u7DE8\u96C6\u30BD\u30D5\u30C8\u306B\u3082\u7C21\u5358\u306A\u30AF\u30ED\u30DE\u30AD\u30FC\u304C\u51FA\u6765\u308B\u6A5F\u80FD\u304C\u5165\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 Apowersoft\u793E\u958B\u767A\u306E\u30E9\u30A4\u30D6\u914D\u4FE1\u306E\u80CC\u666F\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u30A2\u30D7\u30EA\u3067\u3042\u308B\u300ECasttingo\u300F\u3082\u30AF\u30ED\u30DE\u30AD\u30FC\u5408\u6210\u6A5F\u80FD\u304C\u3042\u308A\u3001\u30E9\u30A4\u30D6\u914D\u4FE1\u306E\u80CC\u666F\u753B\u9762\u3092\u30D0\u30FC\u30C1\u30E3\u30EB\u306E\u3082\u306E\u306B\u3057\u305F\u3044\u6642\u306B\u4F7F\u3048\u308B\u3002 \u52D5\u753B\u52A0\u5DE5\u30FB\u7DE8\u96C6\u306E\u30CB\u30FC\u30BA\u304C\u5897\u52A0\u3057\u3066\u3044\u308B\u73FE\u5728\u3001Adobe Premiere\u306E\u4ED6\u306B\u30D7\u30ED\u3067\u306F\u306A\u3044\u4E00\u822C\u4EBA\u3082\u7C21\u5358\u306B\u51FA\u6765\u4E0A\u304C\u308B\u52D5\u753B\u7DE8\u96C6\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u3082\u958B\u767A\u3055\u308C\u305F\u3002AviUtliMovieAfterEffectsBeeCut\u306A\u3069"@ja . . . . . . . "\u0645\u0641\u062A\u0627\u062D \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0645\u0627"@ar . "Il chroma key o chiave cromatica (pi\u00F9 precisamente \"intarsio a chiave colore\") \u00E8 una delle tecniche usate per realizzare effetti di sovrapposizione di due diverse immagini o due diversi video. A seconda del colore, \u00E8 anche detto green screen o blue screen (in italiano sfondo verde o sfondo blu). Con questa tecnica si pu\u00F2 rimuovere il colore di sfondo della prima immagine e sostituirlo con qualsiasi altra immagine, come nel caso delle trasmissioni televisive delle previsioni del tempo. Gli effetti speciali basati su questo principio sono l'effetto di , come il (o chiave di luminanza) e l'effetto matte."@it . . . . . . "Chroma key"@eu . . . "\uD06C\uB85C\uB9C8\uD0A4(\uC601\uC5B4: Chroma Key)\uB294 \uB450 \uAC1C\uC758 \uC601\uC0C1\uC744 \uD569\uC131\uD558\uB294 \uAE30\uC220\uC774\uB2E4. A\uC640 B \uC774\uB807\uAC8C \uB450 \uAC1C\uC758 \uC601\uC0C1\uC774 \uC788\uC73C\uBA74, B \uC601\uC0C1\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 '\uC881\uC740 \uBC94\uC704\uC758 \uC0C9'\uC744 \uC81C\uAC70\uD558\uAC70\uB098 \uD22C\uBA85\uD558\uAC8C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC11C \uB4A4\uC758 A \uC601\uC0C1\uC774 \uBE44\uCE58\uAC8C \uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC774 \uAE30\uC220\uC740 \uB610\uD55C \uCEEC\uB7EC \uD0A4, \uC0C9 \uBD84\uB9AC \uC624\uBC84\uB808\uC774, \uADF8\uB9B0\uC2A4\uD06C\uB9B0, \uBE14\uB8E8\uC2A4\uD06C\uB9B0\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uC77C\uCEEC\uC744 \uC218 \uC788\uB2E4. \uBCF4\uD1B5 \uAE30\uC0C1 \uC608\uBCF4 \uBC29\uC1A1\uC5D0\uC11C \uC4F0\uC774\uB294\uB370, \uC608\uBCF4\uC790\uAC00 \uD070 \uC9C0\uB3C4 \uC55E\uC5D0\uC11C \uC11C \uC788\uB294 \uAC83\uCC98\uB7FC \uBCF4\uC5EC \uC8FC\uC9C0\uB9CC \uC2E4\uC81C\uB85C\uB294 \uD30C\uB780\uC0C9 \uBC30\uACBD\uC774\uB098 \uCD08\uB85D\uC0C9 \uBC30\uACBD\uC758 \uC2A4\uD29C\uB514\uC624 \uC548\uC5D0 \uC788\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uC2E4\uC2DC\uAC04 \uC601\uC0C1\uC774\uB098 \uBC29\uC1A1 \uC1A1\uCD9C\uC744 \uC704\uD574\uC11C\uB294 \uD06C\uB85C\uB9C8 \uD0A4\uC789\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uC601\uC0C1 \uBBF9\uC11C\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uBA70, \uC601\uD654 \uC81C\uC791 \uB4F1\uC5D0 \uC4F0\uC774\uB294 \uD6C4\uBC18 \uC791\uC5C5(\uD3EC\uC2A4\uD2B8 \uD504\uB85C\uB355\uC158)\uACFC \uAC19\uC774 \uBE44\uC120\uD615 \uC601\uC0C1 \uD3B8\uC9D1\uC744 \uC704\uD574\uC11C\uB294 \uD504\uB9AC\uBBF8\uC5B4 \uD504\uB85C\uC640 \uAC19\uC740 \uC601\uC0C1 \uD3B8\uC9D1 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC5EC\uB7EC \uAC1C\uC758 \uACC4\uCE35\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uD06C\uB85C\uB9C8 \uD0A4\uB97C \uD65C\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uD06C\uB85C\uB9C8\uD0A4\uB97C \uBC18\uB4DC\uC2DC \uD30C\uB780\uC0C9\uACFC \uCD08\uB85D\uC0C9\uB9CC \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uAC83\uC740 \uC544\uB2C8\uB2E4. \uC601\uC0C1 \uBBF9\uC11C \uAE30\uAE30\uB098 \uC601\uC0C1 \uD3B8\uC9D1 \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uC9C1\uC811 \uC0C9\uC744 \uACE0\uB97C \uC218\uB3C4 \uC788\uACE0, \u201C\uC2A4\uB85C\uD2C0 \uAE30\uB2A5\u201D\uC744 \uC774\uC6A9\uD558\uC5EC \uACB9\uCE58\uB294 \uBD80\uBD84\uC758 \uBAA8\uC11C\uB9AC\uB97C \uBD80\uB4DC\uB7FD\uAC8C \uD45C\uD604\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uBCF4\uD1B5 \uD30C\uB780\uC0C9\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294\uB370, \uC774\uB54C \uD30C\uB780\uC0C9\uC774 \uC544\uB2CC \uB2E4\uB978 \uC637\uC744 \uC785\uC740 \uCC44 \uB3D9\uC791\uC744 \uCDE8\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uBA74 \uD30C\uB780\uC0C9\uC774 \uD22C\uBA85\uD574\uC9C0\uBA74\uC11C \uBC30\uACBD\uACFC \uD569\uC131\uC774 \uB420 \uAC83\uC774\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC11C\uC591\uC5D0\uC11C\uB294 \uCD08\uB85D\uC0C9\uC744 \uC790\uC8FC \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4. \uADF8 \uC774\uC720\uB294 \uC11C\uC591 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC758 \uB208\uC774 \uD30C\uB780\uC0C9\uC778 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC788\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uBE14\uB8E8\uC2A4\uD06C\uB9B0\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uBA74 \uD30C\uB780\uC0C9\uC758 \uB208\uC774 \uD22C\uBA85\uD558\uAC8C \uBC14\uB00C\uB294 \uACB0\uACFC\uB97C \uB0B3\uC744 \uC218 \uC788\uAE30 \uB54C\uBB38\uC774\uB2E4. \uBCF4\uD1B5 \uC774\uB7EC\uD55C \uD06C\uB85C\uB9C8 \uD0A4\uC758 \uAE30\uB2A5\uC740 \uC6C0\uC9C1\uC774\uB294 \uC601\uC0C1\uC774\uB098 \uC601\uD654\uC5D0\uC11C \uC9C1\uC811 \uD604\uC2E4\uB85C \uC62E\uAE30\uC9C0 \uBABB\uD560 \uB54C\uC5D0\uB3C4 \uB9CE\uC774 \uC4F0\uC778\uB2E4. \uC774\uB97C\uD14C\uBA74, \uC601\uD654\uC5D0\uC11C \uB098\uC624\uB294 \uD558\uB298\uC744 \uB098\uB294 \u201C\uC288\uD37C\uB9E8\u201D\uB3C4 \uC774 \uBC29\uC2DD\uC744 \uC774\uC6A9\uD55C \uAC83\uC774\uB2E4."@ko . "\u0645\u0641\u062A\u0627\u062D \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0645\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Chroma key)\u200F \u0647\u064A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0647\u062F \u0639\u0644\u0649 \u062E\u0644\u0641\u064A\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0644\u0648\u0646 \u0623\u062E\u0636\u0631 \u0623\u0648 \u0623\u0632\u0631\u0642\u060C \u062B\u0645 \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u064A\u062A\u0645 \u062D\u0630\u0641 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u064A\u0629 \u0628\u0628\u0631\u0627\u0645\u062C \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u0641\u064A\u0643 \u0648\u062F\u0645\u062C \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0647\u062F \u0648\u0627\u0644\u0645\u0624\u062B\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0645\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0631\u0627\u0645\u062C \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u0641\u064A\u0643 \u0645\u0639\u0647\u0627\u060C \u0648\u062A\u0633\u0627\u0639\u062F \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0648\u0641\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0648\u0627\u0644\u062C\u0647\u062F \u0641\u0645\u062B\u0644\u0627 \u0628\u062F\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0636\u0637\u0631 \u0641\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u062B\u0644\u0627 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u062F\u064A\u0643\u0648\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0623\u062E\u0630 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u0647\u0648\u062F \u0641\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0647\u062F \u0628\u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0645\u0627 \u062B\u0645 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0631\u0627\u0645\u062C \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u0641\u064A\u0643 \u062B\u0645 \u062F\u0645\u062C\u0647\u0627 \u0628\u0633\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0647\u062F."@ar . . . "\uD06C\uB85C\uB9C8\uD0A4(\uC601\uC5B4: Chroma Key)\uB294 \uB450 \uAC1C\uC758 \uC601\uC0C1\uC744 \uD569\uC131\uD558\uB294 \uAE30\uC220\uC774\uB2E4. A\uC640 B \uC774\uB807\uAC8C \uB450 \uAC1C\uC758 \uC601\uC0C1\uC774 \uC788\uC73C\uBA74, B \uC601\uC0C1\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 '\uC881\uC740 \uBC94\uC704\uC758 \uC0C9'\uC744 \uC81C\uAC70\uD558\uAC70\uB098 \uD22C\uBA85\uD558\uAC8C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC11C \uB4A4\uC758 A \uC601\uC0C1\uC774 \uBE44\uCE58\uAC8C \uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC774 \uAE30\uC220\uC740 \uB610\uD55C \uCEEC\uB7EC \uD0A4, \uC0C9 \uBD84\uB9AC \uC624\uBC84\uB808\uC774, \uADF8\uB9B0\uC2A4\uD06C\uB9B0, \uBE14\uB8E8\uC2A4\uD06C\uB9B0\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uC77C\uCEEC\uC744 \uC218 \uC788\uB2E4. \uBCF4\uD1B5 \uAE30\uC0C1 \uC608\uBCF4 \uBC29\uC1A1\uC5D0\uC11C \uC4F0\uC774\uB294\uB370, \uC608\uBCF4\uC790\uAC00 \uD070 \uC9C0\uB3C4 \uC55E\uC5D0\uC11C \uC11C \uC788\uB294 \uAC83\uCC98\uB7FC \uBCF4\uC5EC \uC8FC\uC9C0\uB9CC \uC2E4\uC81C\uB85C\uB294 \uD30C\uB780\uC0C9 \uBC30\uACBD\uC774\uB098 \uCD08\uB85D\uC0C9 \uBC30\uACBD\uC758 \uC2A4\uD29C\uB514\uC624 \uC548\uC5D0 \uC788\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uC2E4\uC2DC\uAC04 \uC601\uC0C1\uC774\uB098 \uBC29\uC1A1 \uC1A1\uCD9C\uC744 \uC704\uD574\uC11C\uB294 \uD06C\uB85C\uB9C8 \uD0A4\uC789\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uC601\uC0C1 \uBBF9\uC11C\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uBA70, \uC601\uD654 \uC81C\uC791 \uB4F1\uC5D0 \uC4F0\uC774\uB294 \uD6C4\uBC18 \uC791\uC5C5(\uD3EC\uC2A4\uD2B8 \uD504\uB85C\uB355\uC158)\uACFC \uAC19\uC774 \uBE44\uC120\uD615 \uC601\uC0C1 \uD3B8\uC9D1\uC744 \uC704\uD574\uC11C\uB294 \uD504\uB9AC\uBBF8\uC5B4 \uD504\uB85C\uC640 \uAC19\uC740 \uC601\uC0C1 \uD3B8\uC9D1 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC5EC\uB7EC \uAC1C\uC758 \uACC4\uCE35\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uD06C\uB85C\uB9C8 \uD0A4\uB97C \uD65C\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uBCF4\uD1B5 \uC774\uB7EC\uD55C \uD06C\uB85C\uB9C8 \uD0A4\uC758 \uAE30\uB2A5\uC740 \uC6C0\uC9C1\uC774\uB294 \uC601\uC0C1\uC774\uB098 \uC601\uD654\uC5D0\uC11C \uC9C1\uC811 \uD604\uC2E4\uB85C \uC62E\uAE30\uC9C0 \uBABB\uD560 \uB54C\uC5D0\uB3C4 \uB9CE\uC774 \uC4F0\uC778\uB2E4. \uC774\uB97C\uD14C\uBA74, \uC601\uD654\uC5D0\uC11C \uB098\uC624\uB294 \uD558\uB298\uC744 \uB098\uB294 \u201C\uC288\uD37C\uB9E8\u201D\uB3C4 \uC774 \uBC29\uC2DD\uC744 \uC774\uC6A9\uD55C \uAC83\uC774\uB2E4."@ko . . . . "Blue box"@pl . "Croma"@es . . . . . . . "\u0425\u0440\u043E\u043C\u0430\u043A\u0435\u0439 (\u0430\u043D\u0433\u043B. chroma key, chromakey [\u02C8kr\u0259\u028Am\u0259ki\u02D0], \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u2014 \u00AB\u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043A\u043B\u044E\u0447\u00BB; \u043E\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1 \u2014 \u00AB\u0446\u0432\u0435\u0442\u00BB) \u2014 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u0434\u0440\u043E\u0432 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438, \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u0430\u044F \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u0440\u0438\u0440\u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0446\u0438\u044F, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0432 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u043A\u0438\u043D\u043E\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0421 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0445\u0440\u043E\u043C\u0430\u043A\u0435\u044F \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043F\u043E\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u044B \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0444\u043E\u043D\u0435, \u0441\u043D\u044F\u0442\u043E\u043C \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0437\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043D\u043E\u0437\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0433\u043E\u0434\u044B, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0434\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442 \u0438 \u0436\u0435\u0441\u0442\u0438\u043A\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0444\u043E\u043D\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0445\u0440\u043E\u043C\u0430\u043A\u0435\u0435\u043C \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0430\u043C \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D, \u043D\u0430 \u0444\u043E\u043D\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442. \u0412 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u043D\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C, \u043F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u00AB\u0445\u0440\u043E\u043C\u0430\u043A\u0435\u0439\u00BB, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F: \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u0440\u0438\u0440\u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0446\u0438\u044F (\u0440\u0438\u0440-\u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0446\u0438\u044F), \u0445\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043B\u044E\u0447, \u0442\u0435\u043B\u0435\u0438\u043D\u043A\u0440\u0443\u0441\u0442\u0430\u0446\u0438\u044F, \u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u00AB\u0445\u0440\u043E\u043C\u0430-\u043A\u0435\u0439\u00BB. \u0415\u0449\u0451 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0435\u0438\u043D\u0433 \u043F\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u043A\u0435\u0438\u043D\u0433 (\u0430\u043D\u0433\u043B. keying, color keying)."@ru . "El croma, clau de color o escenografia virtual (chroma key en angl\u00E8s) \u00E9s una t\u00E8cnica de postproducci\u00F3 i efectes visuals que consisteix en la substituci\u00F3 d'una font del mateix color (normalment algun dels colors primaris, en especial verd i blau) per imatges o v\u00EDdeos, aconseguint d'aquesta forma una composici\u00F3. Des del seu descobriment, la t\u00E8cnica va ser vista com un proc\u00E9s bastant econ\u00F2mic, \u00E9s per aix\u00F2 que ha estat utilitzada a molts camps de l'audiovisual com la televisi\u00F3, la fotografia i la ind\u00FAstria dels videojocs. Per fer-ho s'utilitzen programes d'edici\u00F3 o postproducci\u00F3 amb els que s'aconsegueix fer transparent tota una gamma de color pr\u00E8viament seleccionada que normalment se situa al fons de la gravaci\u00F3 o imatge, permetent aix\u00ED inserir una imatge est\u00E0tica o v\u00EDdeo a l'escena. Aquesta t\u00E8cnica tamb\u00E9 rep el nom d'incrustaci\u00F3 per separaci\u00F3 de color (colour-separation overlay o CSO en angl\u00E8s), o per pantalla verda i pantalla blava en ser les m\u00E9s utilitzades per la seva realitzaci\u00F3, ja que difereixen m\u00E9s clarament de la pell humana tot i que tamb\u00E9 es poden fer servir fons de qualsevol color que sigui uniforme i distint. Ara b\u00E9 aix\u00F2 implica que el color utilitzat al fons no es pugui duplicar."@ca . . . . . . . . . . "El croma o clave de color es una t\u00E9cnica audiovisual utilizada ampliamente tanto en cine, televisi\u00F3n y fotograf\u00EDa, que consiste en extraer un color de una imagen o v\u00EDdeo (usualmente el verde) y reemplazar el \u00E1rea que ocupaba ese color por otra imagen o v\u00EDdeo, con la ayuda de un equipo especializado o una computadora. Esto se hace cuando es demasiado costoso o inviable rodar al personaje en el escenario deseado, o para evitar el laborioso recorte del personaje fotograma a fotograma (rotoscopia). Para que esto funcione, la ropa del actor o lo que est\u00E9 delante del fondo no pueden ser del mismo color.\u200B"@es . "Chroma key efektuaren bidez, irudi bateko kolorea erauzi eta ordenagailu bidez txertaturiko beste irudi batekin ordezkatzen da. Telebistan erabili ohi den sistema-elektronikoa da hau, set edo inguru birtualak sortzeko. Beraz, eszenatokiko kolorea kontuan hartu beharreko faktorea da; gehienbat erabiltzen den kolorea berdea da \u2014urdina ere erabili daiteke\u2014. Aurrealdean eta atzean dagoenaren artean \u2014kolorea\u2014 nahikoa desberdintasuna egon behar da, lehenengoko informaziorik ez galtzeko eta irudi berria egoki txertatzeko."@eu . "Chroma key \u00E4r en metod att d\u00F6lja och/eller skenbart g\u00F6ra objekt osynliga/genomskinliga i film- och TV-produktioner. Beroende p\u00E5 den anv\u00E4nda f\u00E4rgen kan man tala om bluescreen eller greenscreen. Chroma betyder f\u00E4rg p\u00E5 grekiska och key \u00E4r engelska f\u00F6r nyckel. Med datorprogram kan man ers\u00E4tta den gr\u00F6na eller bl\u00E5a bakgrunden bakom objektet med vad som helst. Vilken f\u00E4rg som helst kan anv\u00E4ndas. Man anv\u00E4nder vanligen gr\u00F6n eller bl\u00E5 sk\u00E4rm eftersom de \u00E4r f\u00E4rgerna l\u00E4ngst ifr\u00E5n m\u00E4nniskors hudf\u00E4rg."@sv . . . "Kunci kroma"@in . . . . . . . . "Chromakey"@nl . . . . . . . . . . . . . . "El croma o clave de color es una t\u00E9cnica audiovisual utilizada ampliamente tanto en cine, televisi\u00F3n y fotograf\u00EDa, que consiste en extraer un color de una imagen o v\u00EDdeo (usualmente el verde) y reemplazar el \u00E1rea que ocupaba ese color por otra imagen o v\u00EDdeo, con la ayuda de un equipo especializado o una computadora. Esto se hace cuando es demasiado costoso o inviable rodar al personaje en el escenario deseado, o para evitar el laborioso recorte del personaje fotograma a fotograma (rotoscopia). Para que esto funcione, la ropa del actor o lo que est\u00E9 delante del fondo no pueden ser del mismo color.\u200B"@es . "32669"^^ . . . . "El croma, clau de color o escenografia virtual (chroma key en angl\u00E8s) \u00E9s una t\u00E8cnica de postproducci\u00F3 i efectes visuals que consisteix en la substituci\u00F3 d'una font del mateix color (normalment algun dels colors primaris, en especial verd i blau) per imatges o v\u00EDdeos, aconseguint d'aquesta forma una composici\u00F3. Des del seu descobriment, la t\u00E8cnica va ser vista com un proc\u00E9s bastant econ\u00F2mic, \u00E9s per aix\u00F2 que ha estat utilitzada a molts camps de l'audiovisual com la televisi\u00F3, la fotografia i la ind\u00FAstria dels videojocs. Per fer-ho s'utilitzen programes d'edici\u00F3 o postproducci\u00F3 amb els que s'aconsegueix fer transparent tota una gamma de color pr\u00E8viament seleccionada que normalment se situa al fons de la gravaci\u00F3 o imatge, permetent aix\u00ED inserir una imatge est\u00E0tica o v\u00EDdeo a l'escena."@ca . . . . . "Amharc boinn ghoirm"@ga . . . . . . . . . . . "Girl wearing blue clothing in front of green screen. The shadows cast onto the green screen are not ideal"@en . "(260 * 640 / 960) round 0"@en . . "Chroma key"@en . . . . . . . "Chroma key"@pt . "Chroma Keying (auch color keying) ist ein visueller Effekt bzw. eine Postproduktionstechnik, bei der eine Chrominanz zum Freistellen von Bildmaterial verwendet wird. Im Rahmen des Compositing wird diese Technik verwendet, um Hintergr\u00FCnde in Fotos oder Videos auszutauschen. Dazu wird aus einem bestimmten Farbbereich ein Alphakanal berechnet. Die am h\u00E4ufigsten verwendeten Farben sind gr\u00FCn und blau, da sie sich farblich deutlich vom Hautton abheben. Greenscreens und Bluescreens sind in Fernseh- und Filmproduktionen im Einsatz."@de . "\u8272\u9375\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AChroma key\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u8272\u5F69\u5D4C\u7A7A\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u53BB\u80CC\u5408\u6210\u6280\u8853\u3002Chroma\u70BA\u7D14\u8272\u4E4B\u610F\uFF0CKey\u5247\u662F\u62BD\u96E2\u984F\u8272\u4E4B\u610F\uFF0C\u628A\u88AB\u62CD\u651D\u7684\u4EBA\u7269\u6216\u7269\u9AD4\u653E\u7F6E\u65BC\u7DA0\u5E55\u7684\u524D\u9762\uFF0C\u4E26\u9032\u884C\u53BB\u80CC\u5F8C\uFF0C\u5C07\u5176\u66FF\u63DB\u6210\u5176\u4ED6\u7684\u80CC\u666F\u3002\u6B64\u6280\u8853\u5728\u7535\u5F71\u3001\u96FB\u8996\u5287\u53CA\u6E38\u620F\u88FD\u4F5C\u4E2D\u88AB\u5927\u91CF\u4F7F\u7528\uFF0C\u8272\u9375\u4E5F\u662F\u865B\u64EC\u651D\u5F71\u68DA\uFF08Virtual studio\uFF09\u8207\u8996\u89BA\u6548\u679C\uFF08Visual effects\uFF09\u7576\u4E2D\u7684\u4E00\u500B\u91CD\u8981\u74B0\u7BC0\u3002"@zh . . . . . "Blue box (inaczej: bluescreen, greenscreen, chroma key) \u2013 technika obr\u00F3bki obrazu, polegaj\u0105ca na zamianie t\u0142a o w miar\u0119 jednolitym kolorze (pierwotnie niebieskim, st\u0105d nazwa) na dowolny obraz. Szeroko stosowana w telewizji (najcz\u0119\u015Bciej podczas prezentacji prognozy pogody i w programach informacyjnych) oraz w filmie (do umieszczania aktor\u00F3w w komputerowo generowanym \u015Brodowisku). Kolor t\u0142a to zazwyczaj niebieski lub zielony, poniewa\u017C s\u0105 one uwa\u017Cane za najmniej podobne do koloru sk\u00F3ry i najrzadziej pojawiaj\u0105 si\u0119 w kostiumach i rekwizytach."@pl . . "Chroma key \u00E4r en metod att d\u00F6lja och/eller skenbart g\u00F6ra objekt osynliga/genomskinliga i film- och TV-produktioner. Beroende p\u00E5 den anv\u00E4nda f\u00E4rgen kan man tala om bluescreen eller greenscreen. Chroma betyder f\u00E4rg p\u00E5 grekiska och key \u00E4r engelska f\u00F6r nyckel. Med datorprogram kan man ers\u00E4tta den gr\u00F6na eller bl\u00E5a bakgrunden bakom objektet med vad som helst. Vilken f\u00E4rg som helst kan anv\u00E4ndas. Man anv\u00E4nder vanligen gr\u00F6n eller bl\u00E5 sk\u00E4rm eftersom de \u00E4r f\u00E4rgerna l\u00E4ngst ifr\u00E5n m\u00E4nniskors hudf\u00E4rg."@sv . . . . . "\u8272\u952E"@zh . . "Chroma key, ou cromaqui em portugu\u00EAs, \u00E9 uma t\u00E9cnica de efeito visual que consiste em colocar uma imagem sobre uma outra por meio do anulamento de uma cor padr\u00E3o, como por exemplo o verde ou o azul. \u00C9 uma t\u00E9cnica de processamento de imagens cujo objetivo \u00E9 eliminar o fundo de uma imagem para isolar os personagens ou objetos de interesse que posteriormente s\u00E3o combinados com uma outra imagem de fundo. O efeito ou t\u00E9cnica chroma key \u00E9 utilizado em v\u00EDdeos em que se deseja substituir o fundo por algum outro v\u00EDdeo ou foto. Em telejornais, na previs\u00E3o do tempo, atr\u00E1s da pessoa que apresenta h\u00E1 um mapa do local, para fazer esse efeito foi utilizada a t\u00E9cnica chroma key ou keying, na qual se filma em um fundo de cor s\u00F3lida, geralmente azul e verde e hoje se usam at\u00E9 o vermelho, e depois se substitui essa cor."@pt . "\u8272\u9375\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AChroma key\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u8272\u5F69\u5D4C\u7A7A\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u53BB\u80CC\u5408\u6210\u6280\u8853\u3002Chroma\u70BA\u7D14\u8272\u4E4B\u610F\uFF0CKey\u5247\u662F\u62BD\u96E2\u984F\u8272\u4E4B\u610F\uFF0C\u628A\u88AB\u62CD\u651D\u7684\u4EBA\u7269\u6216\u7269\u9AD4\u653E\u7F6E\u65BC\u7DA0\u5E55\u7684\u524D\u9762\uFF0C\u4E26\u9032\u884C\u53BB\u80CC\u5F8C\uFF0C\u5C07\u5176\u66FF\u63DB\u6210\u5176\u4ED6\u7684\u80CC\u666F\u3002\u6B64\u6280\u8853\u5728\u7535\u5F71\u3001\u96FB\u8996\u5287\u53CA\u6E38\u620F\u88FD\u4F5C\u4E2D\u88AB\u5927\u91CF\u4F7F\u7528\uFF0C\u8272\u9375\u4E5F\u662F\u865B\u64EC\u651D\u5F71\u68DA\uFF08Virtual studio\uFF09\u8207\u8996\u89BA\u6548\u679C\uFF08Visual effects\uFF09\u7576\u4E2D\u7684\u4E00\u500B\u91CD\u8981\u74B0\u7BC0\u3002"@zh . "Chroma Keying (auch color keying) ist ein visueller Effekt bzw. eine Postproduktionstechnik, bei der eine Chrominanz zum Freistellen von Bildmaterial verwendet wird. Im Rahmen des Compositing wird diese Technik verwendet, um Hintergr\u00FCnde in Fotos oder Videos auszutauschen. Dazu wird aus einem bestimmten Farbbereich ein Alphakanal berechnet. Die am h\u00E4ufigsten verwendeten Farben sind gr\u00FCn und blau, da sie sich farblich deutlich vom Hautton abheben. Greenscreens und Bluescreens sind in Fernseh- und Filmproduktionen im Einsatz. Im Fernsehen wird chroma keying h\u00E4ufig bei Nachrichtensendungen oder dem Wetterbericht eingesetzt, um Hintergrundbilder und -animationen einzubauen. Ziel ist hier oft ein Freistellen in Echtzeit (live keying). Sind bei einer Fernseh\u00FCbertragung au\u00DFer dem Moderator nahezu alle sichtbaren Elemente digital eingef\u00FCgt, spricht man von einem virtuellen Studio. Ein solches Studio ist z. B. beim ZDF oder bei RTL im Einsatz. In der Filmproduktion wird chroma keying eingesetzt, um Schauspieler und Elemente ohne gr\u00F6\u00DFeren Aufwand freistellen zu k\u00F6nnen. Hier findet der Prozess des Keying in der Regel erst im Nachhinein, in der Postproduktion beim Erstellen der visuellen Effekte, statt. Der Fortschritt der Technik und Computer-Software, wie Autodesk Smoke, Final Cut Pro, Pinnacle Studio, Adobe After Effects sowie dutzenden anderen Programmen, machen die Benutzung von Chroma-Key-Funktionen auch an h\u00E4uslichen Rechnern mit bezahlbaren Green- oder Bluescreen-Paketen m\u00F6glich."@de . . . "\u30AF\u30ED\u30DE\u30AD\u30FC\uFF08Chroma key\uFF09\u3082\u3057\u304F\u306F\u30AF\u30ED\u30DE\u30AD\u30FC\u5408\u6210\uFF08\u30AF\u30ED\u30DE\u30AD\u30FC\u3054\u3046\u305B\u3044\uFF09\u306F\u3001\u30AD\u30FC\u30A4\u30F3\u30B0\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u6620\u50CF\u306E\u4E00\u90E8\u304B\u3089\u7279\u5B9A\u306E\u8272\u306E\u6210\u5206\u3092\u5206\u96E2\u3057\u3001\u305D\u3053\u306B\u5225\u306E\u6620\u50CF\u3092\u5408\u6210\u3059\u308B\u6280\u8853\u3002 \u30D5\u30A3\u30EB\u30E0\u3067\u306F\u53E4\u304F\u304B\u3089\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u304D\u305F\u30D6\u30EB\u30FC\u30D0\u30C3\u30AF\u5408\u6210\u3092\u6A21\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3001\u5747\u8CEA\u306A\u8272\u306E\u80CC\u666F\u306E\u524D\u3067\u4EBA\u7269\u3092\u64AE\u5F71\u3057\u80CC\u666F\u306B\u5225\u306E\u6620\u50CF\u3092\u306F\u3081\u3053\u3080\u306A\u3069\u306E\u4F7F\u3044\u65B9\u304C\u306A\u3055\u308C\u308B\u3002\u30A2\u30CA\u30ED\u30B0\u30D3\u30C7\u30AA\u3001\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u30D3\u30C7\u30AA\u306E\u4E21\u65B9\u3067\u5229\u7528\u3055\u308C\u3001\u30E9\u30A4\u30D6\u3067\u306E\u4F7F\u7528\u3082\u53EF\u80FD\u3067\u3042\u308B\u3002\u80CC\u666F\u8272\u306B\u306F\u4EBA\u7269\u306E\u808C\u8272\u3068\u88DC\u8272\u306E\u95A2\u4FC2\u306B\u3042\u308B\u30D6\u30EB\u30FC\u3084\u30B0\u30EA\u30FC\u30F3\u304C\u591A\u304F\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002\u6700\u3082\u8EAB\u8FD1\u306A\u4F8B\u306F\u30CB\u30E5\u30FC\u30B9\u306E\u5929\u6C17\u4E88\u5831\u306E\u6620\u50CF\u3067\u3042\u308B\u3002\u8272\uFF08\u30AF\u30ED\u30DE\uFF09\u3092\u3082\u3068\u306B\u3057\u305F\u30AD\u30FC\u4FE1\u53F7\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u30AF\u30ED\u30DE\u30AD\u30FC\u3068\u547C\u3076\u3002 \u30C6\u30EC\u30D3\u3067\u306E\u30AF\u30ED\u30DE\u30AD\u30FC\u5408\u6210\u306F\u30B9\u30A4\u30C3\u30C1\u30E3\u30FC\u306A\u3069\u306EM/K\u6A5F\u80FD\u3092\u7528\u3044\u308B\u306E\u3067\u3001\u6280\u8853\u7684\u306B\u306F\u80CC\u666F\u306E\u9752\uFF08\u7DD1\uFF09\u6620\u50CF\u3092\u5143\u306B\u30AD\u30FC\u4FE1\u53F7\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\u56DE\u8DEF\u304C\u5FC5\u8981\u306B\u306A\u308B\u3002\u7C21\u5358\u306A\u539F\u7406\u306F\u3001\u5165\u529B\u6620\u50CF\u4FE1\u53F7\u3092\u57FA\u6E96\u3068\u306A\u308B\u9752\uFF08\u7DD1\uFF09\u306E\u8272\u4FE1\u53F7\u3068\u6BD4\u8F03\u3057\u3001\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u8AA4\u5DEE\u7BC4\u56F2\u3067\u4E00\u81F4\u3059\u308C\u3070\u6709\u52B9\u306A\u30AD\u30FC\u4FE1\u53F7\u3092\u767A\u751F\u3059\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u80CC\u666F\u3068\u524D\u666F\u3068\u306E\u5883\u754C\u90E8\u5206\u306B\u30AD\u30FC\u4FE1\u53F7\u306E\u5909\u5316\u3092\u9069\u5207\u306B\u51E6\u7406\u3057\u3066\u3001\u5883\u754C\u90E8\u5206\u3067\u80CC\u666F\u8272\u304C\u898B\u3048\u305F\u308A\u524D\u666F\u304C\u96A0\u3055\u308C\u305F\u308A\u305B\u305A\u3001\u3059\u3063\u304D\u308A\u3068\u5408\u6210\u3067\u304D\u308B\u6027\u80FD\u304C\u6C42\u3081\u3089\u308C\u308B\u3002\u3053\u306E\u305F\u3081\u3001\u30AD\u30FC\u4FE1\u53F7\u306F2\u5024\u30AD\u30FC\u3067\u306A\u304F\u5883\u754C\u306B\u50BE\u659C\u3092\u6301\u305F\u305B\u3089\u308C\u308B\u30EA\u30CB\u30A2\u30AD\u30FC\uFF08\u30BD\u30D5\u30C8\u30AD\u30FC\uFF09\u3068\u3059\u308B\u306E\u304C\u666E\u901A\u3002 Adobe Premiere\u306A\u3069\u306E\u6620\u50CF\u30CE\u30F3\u30EA\u30CB\u30A2\u7DE8\u96C6\u30BD\u30D5\u30C8\u306B\u3082\u7C21\u5358\u306A\u30AF\u30ED\u30DE\u30AD\u30FC\u304C\u51FA\u6765\u308B\u6A5F\u80FD\u304C\u5165\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "L'incrustation est une technique d'effets visuels dans le domaine du cin\u00E9ma, de la t\u00E9l\u00E9vision et de la photo, qui consiste \u00E0 int\u00E9grer dans une m\u00EAme image des objets film\u00E9s s\u00E9par\u00E9ment ou des objets cr\u00E9\u00E9s par ordinateur."@fr . "Chroma key compositing, or chroma keying, is a visual-effects and post-production technique for compositing (layering) two images or video streams together based on colour hues (chroma range). The technique has been used in many fields to remove a background from the subject of a photo or video \u2013 particularly the newscasting, motion picture, and video game industries. A colour range in the foreground footage is made transparent, allowing separately filmed background footage or a static image to be inserted into the scene. The chroma keying technique is commonly used in video production and post-production. This technique is also referred to as colour keying, colour-separation overlay (CSO; primarily by the BBC), or by various terms for specific colour-related variants such as green screen "@en . . . "\uD06C\uB85C\uB9C8\uD0A4"@ko . "Kunci kroma (kadang kala disebut pemayang) (bahasa Inggris: Chroma key) adalah teknik untuk menggabungkan dua gambar atau bingkai (frame), sebagaimana sebuah warna (atau sejumlah susunan warna) dari satu gambar dihilangkan (atau dibuat tembus pandang), agar gambar lain yang terletak di belakang dapat terlihat. Teknik ini juga dikenal dengan sebutan pemayangan atau penggubahan kunci kroma (color key compositing), layar biru (blue screen) dan layar hijau (green screen)."@in . . "(260 * 707 / 892) round 0"@en . . . "Kl\u00ED\u010Dov\u00E1n\u00ED (t\u00E9\u017E barevn\u00E9 kl\u00ED\u010Dov\u00E1n\u00ED, greenscreen \u010Di bluescreen, chroma key, color keying) je technika skl\u00E1d\u00E1n\u00ED fotografick\u00E9ho nebo filmov\u00E9ho obrazu ze dvou obrazov\u00FDch vrstev. Prvn\u00ED vrstvu tvo\u0159\u00ED herec nebo p\u0159edm\u011Bt v pop\u0159ed\u00ED p\u0159ed speci\u00E1ln\u00ED rovnom\u011Brn\u011B nasv\u00EDcenou plachtou ur\u010Dit\u00E9 barvy; druhou vrstvou je (v\u00FDsledn\u00E9) pozad\u00ED. Barevn\u00E1 plachta je v\u011Bt\u0161inou zelen\u00E1, ale m\u016F\u017Ee b\u00FDt i syt\u011B modr\u00E1, p\u0159\u00EDpadn\u011B m\u016F\u017Ee m\u00EDt jinou barvu \u2013 podstatn\u00E9 je, aby obraz p\u0159edm\u011Btu nebo herce, kter\u00FD je sn\u00EDm\u00E1n p\u0159ed n\u00ED, neobsahoval barvu bl\u00EDzkou barv\u011B plachty. P\u0159\u00EDnos t\u00E9to techniky je v \u201Edod\u00E1n\u00ED\u201C herce nebo p\u0159edm\u011Btu v pop\u0159ed\u00ED jedn\u00E9 vrstvy (nasn\u00EDman\u00E9 zvl\u00E1\u0161\u0165) na scenerii pozad\u00ED, kter\u00E9 bu\u010F v re\u00E1lu neexistuje nebo by nat\u00E1\u010Den\u00ED na m\u00EDst\u011B bylo p\u0159\u00EDli\u0161 n\u00E1kladn\u00E9 \u010Di zcela nemo\u017En\u00E9."@cs . . . . . . . "Chroma key"@it . . "Bealach chun \u00EDomh\u00E1nna a chuingri\u00FA i gcineamatagrafa\u00EDocht is teilif\u00EDs tr\u00ED chodanna den ghn\u00EDomh\u00FA sa r\u00E9amhionad a ghlacadh os comhair boinn ghil ghoirm, agus ansin forshuite ar an amharc c\u00FAlionaid a taifeadadh le ceamara eile. I bpicti\u00FAir reatha is g\u00E1 dearbhchl\u00F3bhualadh casta a dh\u00E9anamh sa tsaotharlann, ach sa teilif\u00EDs is f\u00E9idir \u00E9 a dh\u00E9anamh go leictreonach lean\u00FAnach. Leis an teicn\u00EDocht seo is f\u00E9idir raon leathan iomrall a bhaint amach: mar shampla, an dealramh a chur ar an sc\u00E9al go bhfuil aisteoir\u00ED, at\u00E1 le f\u00EDrinne sa sti\u00FAideo, ar l\u00E1thair and\u00FAchasach ar an taobh eile den Domhan, ar an nGealach, n\u00F3 ag eitilt tr\u00EDd an aer."@ga . "Blue box (inaczej: bluescreen, greenscreen, chroma key) \u2013 technika obr\u00F3bki obrazu, polegaj\u0105ca na zamianie t\u0142a o w miar\u0119 jednolitym kolorze (pierwotnie niebieskim, st\u0105d nazwa) na dowolny obraz. Szeroko stosowana w telewizji (najcz\u0119\u015Bciej podczas prezentacji prognozy pogody i w programach informacyjnych) oraz w filmie (do umieszczania aktor\u00F3w w komputerowo generowanym \u015Brodowisku). Kolor t\u0142a to zazwyczaj niebieski lub zielony, poniewa\u017C s\u0105 one uwa\u017Cane za najmniej podobne do koloru sk\u00F3ry i najrzadziej pojawiaj\u0105 si\u0119 w kostiumach i rekwizytach."@pl . . "\u0425\u0440\u043E\u043C\u0430\u043A\u0435\u0439"@uk . . . . . . . "\u30AF\u30ED\u30DE\u30AD\u30FC"@ja . . . . "Chroma key"@sv . "Kunci kroma (kadang kala disebut pemayang) (bahasa Inggris: Chroma key) adalah teknik untuk menggabungkan dua gambar atau bingkai (frame), sebagaimana sebuah warna (atau sejumlah susunan warna) dari satu gambar dihilangkan (atau dibuat tembus pandang), agar gambar lain yang terletak di belakang dapat terlihat. Teknik ini juga dikenal dengan sebutan pemayangan atau penggubahan kunci kroma (color key compositing), layar biru (blue screen) dan layar hijau (green screen). Teknologi ini biasa digunakan untuk siaran berita cuaca, dimana presenternya terlihat berdiri di depan peta yang besar. Padahal syuting sebenarnya dilakukan di studio, dan presenter berdiri di depan latar belakang besar berwarna hijau (atau biru), kemudian peta cuaca ditambahkan ke gambar yang berwarna hijau tersebut. Jika pada saat syuting, presenter memakai baju berwarna hijau, maka bajunya akan ikut tergantikan dengan video peta besar yang ditampilkan sebagai background. Sistem ini berlaku juga untuk layar biru. Warna hijau dan biru pada layar digunakan dengan alasan warna-warna inilah yang paling tidak menyerupai warna kulit. Teknologi ini juga digunakan di industri hiburan, untuk pembuatan film dan iklan [1]. Contohnya adalah film Avatar (2010) garapan sutradara Hollywood, James Cameron [2]. Di Indonesia, teknik layar hijau digunakan di iklan Mixagrip dan Tango Wafer Highland [3] Diarsipkan 2011-04-08 di Wayback Machine.."@in . "Girl in room, green screen example.jpg"@en . . . . . "1118897724"^^ . . . . "\u0425\u0440\u043E\u043C\u0430\u043A\u0435\u0439"@ru . . . .