"Cultura de Tx\u00E8rniakhov"@ca . "Time"@en . "17020"^^ . "1780150"^^ . . . . . . . "A cultura de Cherniacove/S\u00E2ntana de Mure\u0219 (do s\u00E9culo II ao s\u00E9culo V) foi encontrada na Ucr\u00E2nia, Rom\u00EAnia, Mold\u00E1via e partes da Bielorr\u00FAssia. Em 1900/1901, arque\u00F3logos russos escavaram um cemit\u00E9rio em Cherniacove, n\u00E3o muito distante de Quieve na Ucr\u00E2nia. Os objetos da sepultura que eles escavaram mostraram uma marcada similaridade com o material descoberto pouco tempo depois por arque\u00F3logos romenos em um cemit\u00E9rio na Transilv\u00E2nia central, em S\u00E2ntana de Mure\u0219 (Mure\u0219 \u00E9 o rio pr\u00F3ximo) - Peter J. Heather, \"The Santana de Mure\u0219/\u010Cernjachov Culture\" Na mesma regi\u00E3o- aproximadamente entre Vol\u00EDnia no norte, os C\u00E1rpatos a oeste, o Dan\u00FAbio e o mar Negro ao sul e o Donets a leste - uma \u00FAnica cultura arqueol\u00F3gica \u00E9 vis\u00EDvel do final do s\u00E9culo III at\u00E9 o come\u00E7o do s\u00E9culo V. Esta cultura arqueol\u00F3gica \u00E9 conhecida como cultura de S\u00E2ntana de Mure\u0219/Cherniacove e \u00E9 razoavelmente bem datada nos n\u00EDveis arqueol\u00F3gicos. - Michael Kulikowski O ep\u00F4nimo \u00E9 a vila de no Oblast de Quieve na Ucr\u00E2nia (Cherniacove em russo). A cultura existiu entre os s\u00E9culo II e V. Por volta do ano 300, a cultura se estendeu para o baixo Dan\u00FAbio e Transilv\u00E2nia. \u00C9 atestada em milhares de s\u00EDtios. Os godos (os terv\u00EDngios e os grutungos) correspondem a pelo menos parte da cultura de Cherniacove."@pt . . . . . . . . . . "La Cultura de Tx\u00E8rniakhov \u00E9s una cultura arqueol\u00F2gica que va florir entre els segles II i V dC en una \u00E0mplia zona de l'actual Ucra\u00EFna, Romania i Mold\u00E0via, i parts de Bielor\u00FAssia. Es creu que la cultura \u00E9s el resultat d'una barreja cultural multi\u00E8tnica de les poblacions geto-daciques (incloent-hi els daco-romans romanitzats), s\u00E0rmates i g\u00F2tiques de la zona. Aquest moviment cultural \u00E9s identificat per com la migraci\u00F3 dels gots des de fins a Oium, per\u00F2 no tots els estudiosos troben proves convincents."@ca . . . "\u30C1\u30A7\u30EB\u30CB\u30E3\u30B3\u30F4\u30A9\u6587\u5316"@ja . . . . "Europe and the Mediterranean region"@en . "La culture de Tcherniakhov (dite aussi de Dridu ou de S\u00E2nta-Ana de Mure\u0219 en Moldavie et Roumanie) est une culture pr\u00E9-slave du IIe au Ve si\u00E8cle qui s\u2019est d\u00E9velopp\u00E9e de la Bi\u00E9lorussie au bassin du bas-Danube en passant par l\u2019Ukraine. Les sites \u00E9ponymes sont le village de Tcherniakhov dans l\u2019oblast de Kiev en Ukraine, fouill\u00E9 dans les premi\u00E8res ann\u00E9es du XXe si\u00E8cle, et ceux de Dridu en Valachie et de S\u00E2nta-Ana de Mure\u0219 en Transylvanie. Son existence est attest\u00E9e par un millier de sites arch\u00E9ologiques et, en d\u00E9pit des traits homog\u00E8nes \u00E0 travers toute son \u00E9tendue (les territoires des actuelles Ukraine, Moldavie, Roumanie et Pologne m\u00E9ridionale) son unit\u00E9 est discut\u00E9e, les sites bi\u00E9lorusses et ukrainiens \u00E9tant souvent pr\u00E9sent\u00E9s comme proto-slaves, et les sites moldaves et roumains comme proto-roumains."@fr . "\u5207\u723E\u5C3C\u4E9E\u970D\u592B\u6587\u5316\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AChernyakhov culture\uFF09\u7D04\u5B58\u5728\u65BC\u516C\u51432\u4E16\u7D00\u5230\u516C\u51435\u4E16\u7D00\uFF0C\u5206\u4F48\u7684\u7BC4\u570D\u6DB5\u84CB\u4E86\u4ECA\u70CF\u514B\u862D\u3001\u6469\u723E\u591A\u74E6\u3001\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u548C\u6CE2\u862D\u5357\u90E8\u3002\u5DF2\u7D93\u6703\u4F7F\u7528\u7281\u548C\u942E\u5200\uFF0C\u6240\u751F\u7522\u7684\u7A40\u7269\u4EE5\u5C0F\u9EA5\u3001\u5927\u9EA5\u53CA\u5C0F\u7C73\u70BA\u4E3B\uFF0C\u7272\u755C\u5247\u662F\u4EE5\u725B\u70BA\u4E3B\uFF0C\u990A\u99AC\u5247\u88AB\u9650\u5236\u5728\u958B\u95CA\u7684\u8349\u539F\u5730\u3002\u4F7F\u7528\u706B\u846C\u6216\u571F\u846C\uFF0C\u571F\u846C\u6642\u591A\u534A\u5C07\u6B7B\u8005\u982D\u90E8\u671D\u5317\uFF0C\u6CBF\u5357\u5317\u65B9\u5411\u64FA\u653E\uFF0C\u6703\u4F7F\u7528\u9676\u5668\u3001\u9435\u5668\u3001\u9AA8\u68B3\u3001\u500B\u4EBA\u98FE\u54C1\u7B49\u4F5C\u70BA\u966A\u846C\u54C1\u3002"@zh . "Tsjernjachivcultuur"@nl . . "Die Tschernjachow-S\u00E2ntana de Mure\u0219-Kultur (auch S\u00E2ntana-de-Mure\u0219-\u010Cernjachov-Kultur oder kurz Tschernjachow-Kultur oder \u010Cernjachov-Kultur) umfasste ein gro\u00DFes Gebiet n\u00F6rdlich des Schwarzen Meeres. Die Kultur existierte etwa vom 3. bis Anfang des 5. Jahrhunderts. n. Chr. und wird mit der Abwanderung der Goten aus dem Weichselraum (dem Bereich der Wielbark- und der Przeworsk-Kultur) in die Steppen des Schwarzmeergebiets zusammengebracht. Die Interpretation der Funde als Ergebnis einer Wanderung war in \u00E4lterer deutscher Sicht beinahe eindeutig, ist aber inzwischen einer gro\u00DFen Bandbreite gewichen, wobei auch die M\u00F6glichkeit von Kulturkontakten zu den \u00E4lteren n\u00F6rdlicheren Kulturen angenommen wird."@de . . . . . "\u0427\u0435\u0440\u043D\u044F\u0445\u0456\u0301\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0301\u0440\u0430, \u0443 \u043D\u0430\u0439\u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u044F\u0445 \u2014 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0427\u0435\u0440\u043D\u044F\u0445\u0456\u0432-\u0421\u0438\u043D\u0442\u0430\u043D\u0430-\u0434\u0435-\u041C\u0443\u0440\u0435\u0448 \u2014 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0432 100\u2013500 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u043D\u0430\u0448\u043E\u0457 \u0435\u0440\u0438. \u041F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043B\u0456\u0441\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u043C\u0456\u0436 \u0421\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0414\u043E\u043D\u0446\u0435\u043C \u043D\u0430 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0442\u0430 \u0414\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C, \u041F\u0440\u0443\u0442\u043E\u043C \u0456 \u0432\u0437\u0434\u043E\u0432\u0436 \u0411\u0443\u0433\u0443 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0456 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0456, \u0443 \u0427\u0435\u0445\u0456\u0457, \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456, \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0456, \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u0457, \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0456\u0457. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0438 (\u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u041F\u0430\u0443\u043B\u044C \u0420\u0430\u0439\u043D\u0435\u043A\u0435) \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C \u0457\u0457 \u0456\u0437 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043E\u044E \u0433\u043E\u0442\u0456\u0432 (\u041E\u044E\u043C). \u041E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0456 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C \u0457\u0457 \u0437 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0433\u043E\u0442\u0456\u0432, \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E\u043C \u0419\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D\u043E\u043C, \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456 \u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438 \u0437\u0430\u0443\u0432\u0430\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C \u0456\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437 \u043F\u043E\u043B\u044F\u043D\u0430\u043C\u0438."@uk . . . . . "\u30C1\u30A7\u30EB\u30CB\u30E3\u30D2\u30FC\u30A6\u6587\u5316\uFF08\u30C1\u30A7\u30EB\u30CB\u30E3\u30B3\u30F4\u30A9\u3076\u3093\u304B\uFF09\u306A\u3044\u3057\u30C1\u30A7\u30EB\u30CB\u30E3\u30DB\u30D5\u6587\u5316\uFF08\u30C1\u30A7\u30EB\u30CB\u30E3\u30DB\u30D5\u3076\u3093\u304B\u3001\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u8A9E\uFF1A\u0427\u0435\u0440\u043D\u044F\u0445\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430\uFF1B\u82F1\u8A9E\uFF1AChernyakhiv culture\u306A\u3044\u3057Cherniyakhov culture\uFF09\u306F2\u4E16\u7D00\u304B\u30895\u4E16\u7D00\u306B\u304B\u3051\u3066\u9ED2\u6D77\u306E\u5317\u897F\u4E00\u5E2F\uFF08\u73FE\u5728\u306E\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u3001\u30E2\u30EB\u30C9\u30D0\u3001\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u3001\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u5357\u90E8\uFF09\u306B\u304B\u3051\u3066\u5E83\u304C\u3063\u3066\u3044\u305F\u6587\u5316\u3002\u540D\u79F0\u306F\u3001\u30AD\u30A8\u30D5\u5DDE\u6751\u3067\u767A\u898B\u3055\u308C\u305F\u907A\u8DE1\u306B\u3061\u306A\u3080\u3002\u3053\u308C\u307E\u3067\u306B\u6570\u5343\u306E\u907A\u8DE1\u304C\u767A\u6398\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3082\u3068\u306F\u30B5\u30EB\u30DE\u30BF\u30A4\u4EBA\u3068\u30B9\u30E9\u30F4\u4EBA\u306E\u6DF7\u5408\u6587\u5316\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u306E\u3061\u306B\u30C0\u30AD\u30A2\u4EBA\u3001\u30B2\u30BF\u30A4\u4EBA\u3001\u30B4\u30FC\u30C8\u4EBA\u306A\u3069\u304C\u3084\u3063\u3066\u304D\u3066\u5B9A\u4F4F\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . . "Cultura de Cherniacove"@pt . . . "\u30C1\u30A7\u30EB\u30CB\u30E3\u30D2\u30FC\u30A6\u6587\u5316\uFF08\u30C1\u30A7\u30EB\u30CB\u30E3\u30B3\u30F4\u30A9\u3076\u3093\u304B\uFF09\u306A\u3044\u3057\u30C1\u30A7\u30EB\u30CB\u30E3\u30DB\u30D5\u6587\u5316\uFF08\u30C1\u30A7\u30EB\u30CB\u30E3\u30DB\u30D5\u3076\u3093\u304B\u3001\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u8A9E\uFF1A\u0427\u0435\u0440\u043D\u044F\u0445\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430\uFF1B\u82F1\u8A9E\uFF1AChernyakhiv culture\u306A\u3044\u3057Cherniyakhov culture\uFF09\u306F2\u4E16\u7D00\u304B\u30895\u4E16\u7D00\u306B\u304B\u3051\u3066\u9ED2\u6D77\u306E\u5317\u897F\u4E00\u5E2F\uFF08\u73FE\u5728\u306E\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u3001\u30E2\u30EB\u30C9\u30D0\u3001\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u3001\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u5357\u90E8\uFF09\u306B\u304B\u3051\u3066\u5E83\u304C\u3063\u3066\u3044\u305F\u6587\u5316\u3002\u540D\u79F0\u306F\u3001\u30AD\u30A8\u30D5\u5DDE\u6751\u3067\u767A\u898B\u3055\u308C\u305F\u907A\u8DE1\u306B\u3061\u306A\u3080\u3002\u3053\u308C\u307E\u3067\u306B\u6570\u5343\u306E\u907A\u8DE1\u304C\u767A\u6398\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3082\u3068\u306F\u30B5\u30EB\u30DE\u30BF\u30A4\u4EBA\u3068\u30B9\u30E9\u30F4\u4EBA\u306E\u6DF7\u5408\u6587\u5316\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u306E\u3061\u306B\u30C0\u30AD\u30A2\u4EBA\u3001\u30B2\u30BF\u30A4\u4EBA\u3001\u30B4\u30FC\u30C8\u4EBA\u306A\u3069\u304C\u3084\u3063\u3066\u304D\u3066\u5B9A\u4F4F\u3057\u305F\u3002"@ja . . "De Tsjernjachivcultuur (ook: S\u00E2ntana de Mure\u0219-cultuur of Tsjernjachovcultuur) is een archeologische cultuur die bloeide tussen de 2e en 5e eeuw n.Chr. in een groot gebied van Oost-Europa, met name in het huidige West-Oekra\u00EFne, Roemeni\u00EB, Moldavi\u00EB, en delen van Wit-Rusland. De cultuur is vernoemd naar de plaatsen Tsjernjachiv (Oekra\u00EFens: \u0427\u0435\u0440\u043D\u044F\u0445\u0456\u0432; Russisch: \u0427\u0435\u0440\u043D\u044F\u0445\u043E\u0432, Tsjernjachov) in de Oblast Kiev in Oekra\u00EFne en S\u00E2ntana de Mure\u0219 in Roemeni\u00EB. De cultuur is waarschijnlijk het gevolg van een vermenging van Goten, Geten, Daci\u00EBrs, Sarmaten en de Slavische bevolking van het gebied."@nl . . . "The Chernyakhov culture, Cherniakhiv culture or S\u00E2ntana de Mure\u0219\u2014Chernyakhov culture was an archaeological culture that flourished between the 2nd and 5th centuries CE in a wide area of Eastern Europe, specifically in what is now Ukraine, Romania, Moldova and parts of Belarus. The culture is thought to be the result of a multiethnic cultural mix of the Geto-Dacian (including Romanised Daco-Romans), Sarmatian, and Gothic populations of the area. \"In the past, the association of this [Chernyakhov] culture with the Goths was highly contentious, but important methodological advances have made it irresistible.\" The Chernyakhov culture territorially replaced its predecessor, the Zarubintsy culture. Both cultures were discovered by the Czech-Ukrainian archaeologist, Vikentiy Khvoyka, who conducted numerous excavations around Kyiv and its vicinity. With the invasion of Huns, the culture declined and was replaced with the Penkovka culture (or the culture of the Antes). Similarities have been noted between the Chernyakhov culture and the Wielbark culture, which was located closer to the Baltic Sea."@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Kultura czerniachowska \u2013 kultura archeologiczna epoki \u017Celaza rozwijaj\u0105ca si\u0119 mi\u0119dzy III w. n.e. a V w. n.e., na terenach obecnej \u015Brodkowej i po\u0142udniowej Ukrainy, Mo\u0142dawii, Siedmiogrodu, Besarabii oraz p\u00F3\u0142nocno-wschodniej Rumunii, gdzie zwana jest kultur\u0105 S\u00EEntana de Mure\u015F. Pierwotn\u0105 lokalizacj\u0119 tej kultury stanowi\u0142y stepy nadczarnomorskie pocz\u0105wszy od II po\u0142owy III wieku n.e., nast\u0119pnie rozprzestrzeni\u0142a si\u0119 nad dorzeczem dolnego Dniepru, na p\u00F3\u0142nocnym wschodzie si\u0119gn\u0119\u0142a uj\u015Bcia Desny oraz Do\u0144ca, zachodni\u0105 granic\u0119 wyst\u0119powania stanowi\u0142a Nizina Wo\u0142oska i Aluta. Nazwa pochodzi od stanowiska archeologicznego w miejscowo\u015Bci Czerniach\u00F3w (obw\u00F3d kijowski), badanego w latach 1900\u20131901 przez archeologa Wikientija Chwojk\u0119. Na prze\u0142omie II i III w n.e. nast\u0105pi\u0142o stopniowe przesuni\u0119cie si\u0119 cz\u0119\u015Bci ludno\u015Bci z terenu dzisiejszej wschodniej Polski, gdzie archeolodzy wyr\u00F3\u017Cniaj\u0105 kultur\u0119 wielbarsk\u0105, na teren zachodniej Ukrainy. Por\u00F3wnanie tego zjawiska z informacjami pochodz\u0105cymi ze \u017Ar\u00F3de\u0142 pisanych pozwala s\u0105dzi\u0107, \u017Ce jest to odzwierciedlenie w\u0119dr\u00F3wki germa\u0144skiego plemienia Got\u00F3w znad Ba\u0142tyku nad Morze Czarne. Opr\u00F3cz wy\u017Cej wymienionych czynnik\u00F3w na wykszta\u0142towanie si\u0119 tej jednostki kulturowej mia\u0142 wp\u0142yw miejscowy substrat sarmacki, elementy z kr\u0119gu dackiego i strefy le\u015Bno-stepowej oraz nadczarnomorskie o\u015Brodki cywilizacji antycznej. Przypuszcza si\u0119, i\u017C obok elementu germa\u0144skiego i sarmackiego istotny by\u0142 r\u00F3wnie\u017C w tre\u015Bci etnicznej tej kultury element s\u0142owia\u0144ski (by\u0107 mo\u017Ce Antowie). Kultura czerniachowska zanika stopniowo w pierwszej po\u0142owie V w. n.e., co najprawdopodobniej wi\u0105\u017Ce si\u0119 z opuszczeniem teren\u00F3w dzisiejszej Ukrainy przez Got\u00F3w, uciekaj\u0105cych przed najazdami Hun\u00F3w. W wyniku ekspansji osadniczej na tereny zaj\u0119te poprzednio przez zr\u00F3\u017Cnicowan\u0105 etnicznie (ba\u0142tos\u0142owia\u0144sk\u0105, sarmack\u0105 i celtyck\u0105) ludno\u015B\u0107 osiad\u0142\u0105 kultury zarubinieckiej i koczownicz\u0105 (Sarmaci), zapocz\u0105tkowany zosta\u0142 rozw\u00F3j nowej kultury archeologicznej zwanej powszechnie czerniachowsk\u0105. Na tym terenie pojawiaj\u0105 si\u0119 nast\u0119pnie zespo\u0142y kulturowe uwa\u017Cane ju\u017C za wczesnos\u0142owia\u0144skie, a mianowicie wyst\u0119puj\u0105ca na obszarze na zach\u00F3d od \u015Brodkowego Dniepru kultura praska, a na po\u0142udniowym wschodzie kultura pie\u0144kowska."@pl . . . . . "Cultura de Cherniajov"@es . . . . . . . . "La Cultura de Tx\u00E8rniakhov \u00E9s una cultura arqueol\u00F2gica que va florir entre els segles II i V dC en una \u00E0mplia zona de l'actual Ucra\u00EFna, Romania i Mold\u00E0via, i parts de Bielor\u00FAssia. Es creu que la cultura \u00E9s el resultat d'una barreja cultural multi\u00E8tnica de les poblacions geto-daciques (incloent-hi els daco-romans romanitzats), s\u00E0rmates i g\u00F2tiques de la zona. Aquest moviment cultural \u00E9s identificat per com la migraci\u00F3 dels gots des de fins a Oium, per\u00F2 no tots els estudiosos troben proves convincents."@ca . . "Tribes invading the declining Roman Empire"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kultura czerniachowska \u2013 kultura archeologiczna epoki \u017Celaza rozwijaj\u0105ca si\u0119 mi\u0119dzy III w. n.e. a V w. n.e., na terenach obecnej \u015Brodkowej i po\u0142udniowej Ukrainy, Mo\u0142dawii, Siedmiogrodu, Besarabii oraz p\u00F3\u0142nocno-wschodniej Rumunii, gdzie zwana jest kultur\u0105 S\u00EEntana de Mure\u015F. Pierwotn\u0105 lokalizacj\u0119 tej kultury stanowi\u0142y stepy nadczarnomorskie pocz\u0105wszy od II po\u0142owy III wieku n.e., nast\u0119pnie rozprzestrzeni\u0142a si\u0119 nad dorzeczem dolnego Dniepru, na p\u00F3\u0142nocnym wschodzie si\u0119gn\u0119\u0142a uj\u015Bcia Desny oraz Do\u0144ca, zachodni\u0105 granic\u0119 wyst\u0119powania stanowi\u0142a Nizina Wo\u0142oska i Aluta."@pl . . . . "Tschernjachow-Kultur"@de . . . . . . . . "Chernyakhov culture"@en . "\u010Cernjachovsk\u00E1 kultura byla archeologick\u00E1 kultura roz\u0161\u00ED\u0159en\u00E1 od 2. do 5. stolet\u00ED na dne\u0161n\u00ED Ukrajin\u011B, \u010D\u00E1ste\u010Dn\u011B i v Rumunsku. Typick\u00E1 jsou neopevn\u011Bn\u00E1 s\u00EDdli\u0161t\u011B na ji\u017En\u00EDch svaz\u00EDch u \u0159ek. Nad nimi pak biritu\u00E1ln\u00ED poh\u0159ebi\u0161t\u011B s popelem v \u010Di jamk\u00E1ch, p\u0159eva\u017Euj\u00ED v\u0161ak . \u010Casto jsou mrtv\u00ED ulo\u017Een\u00ED do v\u00FDklenku v hrobov\u00E9 j\u00E1m\u011B. Poh\u0159b\u00EDvalo se tak\u00E9 v kamenn\u00FDch sklepen\u00EDch uzav\u0159en\u00FDch kamennou deskou, co\u017E prozrazuje skytsk\u00FD a sarmatsk\u00FD vliv. Keramika byla tvo\u0159ena na hrn\u010D\u00ED\u0159sk\u00E9m kruhu a inspirov\u00E1na keltskou a antickou. Nezdoben\u00E1 keramika d\u011Blan\u00E1 ru\u010Dn\u011B se podob\u00E1 ran\u011B slovansk\u00E9. \u017Divili se zem\u011Bd\u011Blstv\u00EDm, vysokou \u00FArove\u0148 m\u011Blo i \u0159emeslo. Typick\u00E9 jsou spony ve tvaru samost\u0159\u00EDlu, vych\u00E1zej\u00EDc\u00ED z \u0159\u00EDmsk\u00FDch vzor\u016F. Podobn\u011B jako sousedn\u00ED kultura przeworsk\u00E1 byla \u010Dernjachovsk\u00E1 kultura nejsp\u00ED\u0161e polyetnick\u00E1 a lok\u00E1ln\u00ED rozd\u00EDly zmizely pod \u0159\u00EDmsk\u00FDm vlivem. Kostrov\u00E9 hroby pat\u0159ily nejsp\u00ED\u0161e Sarmat\u016Fm. Na hranic\u00EDch obou zm\u00EDn\u011Bn\u00FDch kultur se \u010Dasto nach\u00E1z\u00ED prost\u00E9 jamky pro poz\u016Fstatky kremace a zahlouben\u00E1 obydl\u00ED, co\u017E je spojuje s ran\u00FDmi Slovany. Nese tak\u00E9 patrn\u00E9 rysy germ\u00E1nsk\u00E9, nap\u0159\u00EDklad vliv v\u00FDchodn\u00ED v poh\u0159ebn\u00EDm ritu a ve v\u00FDskytu tzv. velk\u00FDch dom\u016F. Kultura se naz\u00FDv\u00E1 podle vesnice \u010Cer\u0148achiv, kter\u00E1 se v r\u00E1mci modern\u00ED Ukrajiny nach\u00E1z\u00ED v Kyjevsk\u00E9 oblasti."@cs . "Kultura czerniachowska"@pl . "La cultura di \u010Cernjachov (o cultura di \u010Cernjachiv) (esistita tra il II ed il V secolo), era una parte della popolazione gota che visse in Ucraina e in parte della Bielorussia. Il sito eponimo \u00E8 il villaggio di (\u0427\u0435\u0440\u043D\u044F\u0445\u0456\u0432), situato nell'Oblast' di Kiev, in Ucraina (\u010Cernjachov in russo). Attorno all'anno 300, la cultura si espanse occupando la Romania dove venne chiamata S\u00EEntana de Mure\u0219. I suoi resti sono stati ritrovati in migliaia di siti."@it . . "Die Tschernjachow-S\u00E2ntana de Mure\u0219-Kultur (auch S\u00E2ntana-de-Mure\u0219-\u010Cernjachov-Kultur oder kurz Tschernjachow-Kultur oder \u010Cernjachov-Kultur) umfasste ein gro\u00DFes Gebiet n\u00F6rdlich des Schwarzen Meeres. Die Kultur existierte etwa vom 3. bis Anfang des 5. Jahrhunderts. n. Chr. und wird mit der Abwanderung der Goten aus dem Weichselraum (dem Bereich der Wielbark- und der Przeworsk-Kultur) in die Steppen des Schwarzmeergebiets zusammengebracht. Die Interpretation der Funde als Ergebnis einer Wanderung war in \u00E4lterer deutscher Sicht beinahe eindeutig, ist aber inzwischen einer gro\u00DFen Bandbreite gewichen, wobei auch die M\u00F6glichkeit von Kulturkontakten zu den \u00E4lteren n\u00F6rdlicheren Kulturen angenommen wird. Benannt ist die Kultur nach einem Fundort bei dem Dorf Tschernjachiw in der ukrainischen Oblast Kiew sowie dem Fundplatz bei S\u00E2ntana de Mure\u0219 im Kreis Mure\u0219 in Siebenb\u00FCrgen, Rum\u00E4nien. Dieser siebenb\u00FCrgische Zweig der Kultur setzt etwas sp\u00E4ter ein; in beiden Regionen finden sich Einfl\u00FCsse der Steppenkulturen, aber auch Hinweise auf eine Zuwanderung von S\u00FCden."@de . "The Chernyakhov culture, Cherniakhiv culture or S\u00E2ntana de Mure\u0219\u2014Chernyakhov culture was an archaeological culture that flourished between the 2nd and 5th centuries CE in a wide area of Eastern Europe, specifically in what is now Ukraine, Romania, Moldova and parts of Belarus. The culture is thought to be the result of a multiethnic cultural mix of the Geto-Dacian (including Romanised Daco-Romans), Sarmatian, and Gothic populations of the area. \"In the past, the association of this [Chernyakhov] culture with the Goths was highly contentious, but important methodological advances have made it irresistible.\""@en . . . "\u0427\u0435\u0440\u043D\u044F\u0445\u043E\u0301\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 (\u0432 \u0438\u043D\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0427\u0435\u0440\u043D\u044F\u0445\u043E\u0432-\u0421\u044B\u043D\u0442\u0430\u043D\u0430-\u0434\u0435-\u041C\u0443\u0440\u0435\u0448) \u2014 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F\u0445 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B, \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0438\u0438 \u0438 \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0438 \u0432 II\u2014IV \u0432\u0435\u043A\u0430\u0445. \u0421\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0440\u0443\u0431\u0438\u043D\u0435\u0446\u043A\u0443\u044E \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0443. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E\u0432 (\u0411. \u0410. \u0420\u044B\u0431\u0430\u043A\u043E\u0432, \u0412. \u0412. \u0421\u0435\u0434\u043E\u0432, \u0412. \u0412. \u041A\u043E\u0440\u043E\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0434\u0440.) \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B \u043F\u043E\u043B\u0438\u044D\u0442\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C (\u043F\u0440\u0435\u0434\u043A\u0438 \u0441\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D \u2014 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0435\u043D\u0435\u0442\u044B \u0438 \u0430\u043D\u0442\u044B, \u0441\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u044B, \u0434\u0430\u043A\u0438, \u0433\u0435\u0442\u044B, \u0444\u0440\u0430\u043A\u0438\u0439\u0446\u044B, \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043A\u0438\u0444\u044B, \u0433\u043E\u0442\u044B \u0438 \u0433\u0435\u043F\u0438\u0434\u044B). \u0422\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0440\u0443\u0431\u0438\u043D\u0435\u0446\u043A\u0443\u044E, \u0441 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0438\u0445 \u0447\u0435\u0440\u0442. \u0420\u0430\u043D\u043D\u0438\u0439 \u044D\u0442\u0430\u043F \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441 \u0432\u0435\u043B\u044C\u0431\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043E\u0439. \u0423\u043F\u0430\u0434\u043E\u043A \u0447\u0435\u0440\u043D\u044F\u0445\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0433\u0443\u043D\u043D\u043E\u0432.\u041D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0432\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0432\u044B\u0442\u0435\u0441\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u041F\u0440\u0438\u0447\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u044C\u044F \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u0438 \u0443\u043F\u0430\u0434\u043A\u0430 \u0427\u0435\u0440\u043D\u044F\u0445\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0438 (\u041F. \u0420\u0435\u0439\u043D\u0435\u043A\u0435) \u0441\u0432\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u044D\u0442\u0443 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0441 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u041E\u0439\u0443\u043C."@ru . "La cultura de Cherniajov, o cultura de S\u00E2ntana de Mure\u015F, es una cultura arqueol\u00F3gica que floreci\u00F3 entre los siglos II y V dC en una amplia zona de Europa del Este, espec\u00EDficamente en lo que hoy es Ucrania, Rumania, Moldavia y algunas partes de Bielorrusia. Es probablemente el resultado de una mezcla cultural multi\u00E9tnica entre godos, s\u00E1rmatas, dacios y getas incluidos a los tracios y poblaciones eslavas de la zona. La cultura de Cherniajov reemplaz\u00F3 territorialmente a la . En Ucrania, ambas culturas fueron descubiertas por el arque\u00F3logo checo-ucraniano, , quien realiz\u00F3 numerosas excavaciones en los alrededores de Kiev. Entre otros arque\u00F3logos que trabajaron con \u00E9l podemos encontrar a e . Con la invasi\u00F3n de los hunos, la cultura declin\u00F3 y fue reemplazada por la . La cultura de Cherniajov es muy similar a la cultura de Wielbark m\u00E1s pr\u00F3xima al Mar B\u00E1ltico."@es . . . . . . "Other names"@en . . . "Culture de Tcherniakhov"@fr . . . . "or later"@en . . "\u5207\u723E\u5C3C\u4E9E\u970D\u592B\u6587\u5316"@zh . . . . . . . . . . . "\u0427\u0435\u0440\u043D\u044F\u0445\u0456\u0301\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0301\u0440\u0430, \u0443 \u043D\u0430\u0439\u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u044F\u0445 \u2014 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0427\u0435\u0440\u043D\u044F\u0445\u0456\u0432-\u0421\u0438\u043D\u0442\u0430\u043D\u0430-\u0434\u0435-\u041C\u0443\u0440\u0435\u0448 \u2014 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0432 100\u2013500 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u043D\u0430\u0448\u043E\u0457 \u0435\u0440\u0438. \u041F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043B\u0456\u0441\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u043C\u0456\u0436 \u0421\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0414\u043E\u043D\u0446\u0435\u043C \u043D\u0430 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0442\u0430 \u0414\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C, \u041F\u0440\u0443\u0442\u043E\u043C \u0456 \u0432\u0437\u0434\u043E\u0432\u0436 \u0411\u0443\u0433\u0443 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0456 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0456, \u0443 \u0427\u0435\u0445\u0456\u0457, \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456, \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0456, \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u0457, \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0456\u0457. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0438 (\u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u041F\u0430\u0443\u043B\u044C \u0420\u0430\u0439\u043D\u0435\u043A\u0435) \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C \u0457\u0457 \u0456\u0437 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043E\u044E \u0433\u043E\u0442\u0456\u0432 (\u041E\u044E\u043C). \u041E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0456 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C \u0457\u0457 \u0437 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0433\u043E\u0442\u0456\u0432, \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E\u043C \u0419\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D\u043E\u043C, \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456 \u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438 \u0437\u0430\u0443\u0432\u0430\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C \u0456\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437 \u043F\u043E\u043B\u044F\u043D\u0430\u043C\u0438."@uk . . "La cultura de Cherniajov, o cultura de S\u00E2ntana de Mure\u015F, es una cultura arqueol\u00F3gica que floreci\u00F3 entre los siglos II y V dC en una amplia zona de Europa del Este, espec\u00EDficamente en lo que hoy es Ucrania, Rumania, Moldavia y algunas partes de Bielorrusia. Es probablemente el resultado de una mezcla cultural multi\u00E9tnica entre godos, s\u00E1rmatas, dacios y getas incluidos a los tracios y poblaciones eslavas de la zona. La cultura de Cherniajov es muy similar a la cultura de Wielbark m\u00E1s pr\u00F3xima al Mar B\u00E1ltico."@es . . . "\u5207\u723E\u5C3C\u4E9E\u970D\u592B\u6587\u5316\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AChernyakhov culture\uFF09\u7D04\u5B58\u5728\u65BC\u516C\u51432\u4E16\u7D00\u5230\u516C\u51435\u4E16\u7D00\uFF0C\u5206\u4F48\u7684\u7BC4\u570D\u6DB5\u84CB\u4E86\u4ECA\u70CF\u514B\u862D\u3001\u6469\u723E\u591A\u74E6\u3001\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u548C\u6CE2\u862D\u5357\u90E8\u3002\u5DF2\u7D93\u6703\u4F7F\u7528\u7281\u548C\u942E\u5200\uFF0C\u6240\u751F\u7522\u7684\u7A40\u7269\u4EE5\u5C0F\u9EA5\u3001\u5927\u9EA5\u53CA\u5C0F\u7C73\u70BA\u4E3B\uFF0C\u7272\u755C\u5247\u662F\u4EE5\u725B\u70BA\u4E3B\uFF0C\u990A\u99AC\u5247\u88AB\u9650\u5236\u5728\u958B\u95CA\u7684\u8349\u539F\u5730\u3002\u4F7F\u7528\u706B\u846C\u6216\u571F\u846C\uFF0C\u571F\u846C\u6642\u591A\u534A\u5C07\u6B7B\u8005\u982D\u90E8\u671D\u5317\uFF0C\u6CBF\u5357\u5317\u65B9\u5411\u64FA\u653E\uFF0C\u6703\u4F7F\u7528\u9676\u5668\u3001\u9435\u5668\u3001\u9AA8\u68B3\u3001\u500B\u4EBA\u98FE\u54C1\u7B49\u4F5C\u70BA\u966A\u846C\u54C1\u3002"@zh . "A cultura de Cherniacove/S\u00E2ntana de Mure\u0219 (do s\u00E9culo II ao s\u00E9culo V) foi encontrada na Ucr\u00E2nia, Rom\u00EAnia, Mold\u00E1via e partes da Bielorr\u00FAssia. Em 1900/1901, arque\u00F3logos russos escavaram um cemit\u00E9rio em Cherniacove, n\u00E3o muito distante de Quieve na Ucr\u00E2nia. Os objetos da sepultura que eles escavaram mostraram uma marcada similaridade com o material descoberto pouco tempo depois por arque\u00F3logos romenos em um cemit\u00E9rio na Transilv\u00E2nia central, em S\u00E2ntana de Mure\u0219 (Mure\u0219 \u00E9 o rio pr\u00F3ximo) - Peter J. Heather, \"The Santana de Mure\u0219/\u010Cernjachov Culture\""@pt . . . . . . "La culture de Tcherniakhov (dite aussi de Dridu ou de S\u00E2nta-Ana de Mure\u0219 en Moldavie et Roumanie) est une culture pr\u00E9-slave du IIe au Ve si\u00E8cle qui s\u2019est d\u00E9velopp\u00E9e de la Bi\u00E9lorussie au bassin du bas-Danube en passant par l\u2019Ukraine. Les sites \u00E9ponymes sont le village de Tcherniakhov dans l\u2019oblast de Kiev en Ukraine, fouill\u00E9 dans les premi\u00E8res ann\u00E9es du XXe si\u00E8cle, et ceux de Dridu en Valachie et de S\u00E2nta-Ana de Mure\u0219 en Transylvanie. Son existence est attest\u00E9e par un millier de sites arch\u00E9ologiques et, en d\u00E9pit des traits homog\u00E8nes \u00E0 travers toute son \u00E9tendue (les territoires des actuelles Ukraine, Moldavie, Roumanie et Pologne m\u00E9ridionale) son unit\u00E9 est discut\u00E9e, les sites bi\u00E9lorusses et ukrainiens \u00E9tant souvent pr\u00E9sent\u00E9s comme proto-slaves, et les sites moldaves et roumains comme proto-r"@fr . . . "De Tsjernjachivcultuur (ook: S\u00E2ntana de Mure\u0219-cultuur of Tsjernjachovcultuur) is een archeologische cultuur die bloeide tussen de 2e en 5e eeuw n.Chr. in een groot gebied van Oost-Europa, met name in het huidige West-Oekra\u00EFne, Roemeni\u00EB, Moldavi\u00EB, en delen van Wit-Rusland. De cultuur is vernoemd naar de plaatsen Tsjernjachiv (Oekra\u00EFens: \u0427\u0435\u0440\u043D\u044F\u0445\u0456\u0432; Russisch: \u0427\u0435\u0440\u043D\u044F\u0445\u043E\u0432, Tsjernjachov) in de Oblast Kiev in Oekra\u00EFne en S\u00E2ntana de Mure\u0219 in Roemeni\u00EB. De cultuur is waarschijnlijk het gevolg van een vermenging van Goten, Geten, Daci\u00EBrs, Sarmaten en de Slavische bevolking van het gebied."@nl . ""@en . "Event"@en . . . "Place"@en . "\u0427\u0435\u0440\u043D\u044F\u0445\u043E\u0301\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 (\u0432 \u0438\u043D\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0427\u0435\u0440\u043D\u044F\u0445\u043E\u0432-\u0421\u044B\u043D\u0442\u0430\u043D\u0430-\u0434\u0435-\u041C\u0443\u0440\u0435\u0448) \u2014 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F\u0445 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B, \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0438\u0438 \u0438 \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0438 \u0432 II\u2014IV \u0432\u0435\u043A\u0430\u0445. \u0421\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0440\u0443\u0431\u0438\u043D\u0435\u0446\u043A\u0443\u044E \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0443."@ru . . "\u010Cernjachovsk\u00E1 kultura"@cs . . "\u0427\u0435\u0440\u043D\u044F\u0445\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430"@ru . . . . . "\u0427\u0435\u0440\u043D\u044F\u0445\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430"@uk . . . . "\u010Cernjachovsk\u00E1 kultura byla archeologick\u00E1 kultura roz\u0161\u00ED\u0159en\u00E1 od 2. do 5. stolet\u00ED na dne\u0161n\u00ED Ukrajin\u011B, \u010D\u00E1ste\u010Dn\u011B i v Rumunsku. Typick\u00E1 jsou neopevn\u011Bn\u00E1 s\u00EDdli\u0161t\u011B na ji\u017En\u00EDch svaz\u00EDch u \u0159ek. Nad nimi pak biritu\u00E1ln\u00ED poh\u0159ebi\u0161t\u011B s popelem v \u010Di jamk\u00E1ch, p\u0159eva\u017Euj\u00ED v\u0161ak . \u010Casto jsou mrtv\u00ED ulo\u017Een\u00ED do v\u00FDklenku v hrobov\u00E9 j\u00E1m\u011B. Poh\u0159b\u00EDvalo se tak\u00E9 v kamenn\u00FDch sklepen\u00EDch uzav\u0159en\u00FDch kamennou deskou, co\u017E prozrazuje skytsk\u00FD a sarmatsk\u00FD vliv. Keramika byla tvo\u0159ena na hrn\u010D\u00ED\u0159sk\u00E9m kruhu a inspirov\u00E1na keltskou a antickou. Nezdoben\u00E1 keramika d\u011Blan\u00E1 ru\u010Dn\u011B se podob\u00E1 ran\u011B slovansk\u00E9. \u017Divili se zem\u011Bd\u011Blstv\u00EDm, vysokou \u00FArove\u0148 m\u011Blo i \u0159emeslo. Typick\u00E9 jsou spony ve tvaru samost\u0159\u00EDlu, vych\u00E1zej\u00EDc\u00ED z \u0159\u00EDmsk\u00FDch vzor\u016F."@cs . . . . . . . . . . . . . . . "La cultura di \u010Cernjachov (o cultura di \u010Cernjachiv) (esistita tra il II ed il V secolo), era una parte della popolazione gota che visse in Ucraina e in parte della Bielorussia. Il sito eponimo \u00E8 il villaggio di (\u0427\u0435\u0440\u043D\u044F\u0445\u0456\u0432), situato nell'Oblast' di Kiev, in Ucraina (\u010Cernjachov in russo). Attorno all'anno 300, la cultura si espanse occupando la Romania dove venne chiamata S\u00EEntana de Mure\u0219. I suoi resti sono stati ritrovati in migliaia di siti."@it . . . "1104168950"^^ . "Cultura di \u010Cernjachov"@it . . . . "Invasions of the Roman Empire"@en .