. . . . . . "1867412"^^ . . . "La f\u00E0brica de porcellana de Chelsea (fundada als anys 1743-45) \u00E9s la primera f\u00E0brica de porcellana important d'Anglaterra en els seus inicis feien , dirigida a l'aristocr\u00E0cia: uns gerros amb la forma de dues cabres assegudes estan datats del 1745. El director emprenedor n'era Nicholas Sprimont, un plater; actualment hi ha pocs documents que ajudin a reconstruir la hist\u00F2ria de la f\u00E0brica. Les vaixelles, que han estat produ\u00EFdes des del 1750, depenen dels models de i de prototips de plata."@ca . "26686"^^ . . . . "Porcelana de Chelsea"@es . . "\u0424\u0430\u0440\u0444\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043A\u0430 \u0427\u0435\u043B\u0441\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Chelsea porcelain manufactory) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043C\u0430\u043D\u0443\u0444\u0430\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043C\u044F\u0433\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0430\u0440\u0444\u043E\u0440\u0430 \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438. \u0412\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0432 1743\u20141745 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u044B \u0432 1745 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 1784 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0441 \u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043A\u043E\u0439 \u0432 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0414\u0435\u0440\u0431\u0438. \u041C\u0430\u0440\u043A\u0438 \u043C\u0430\u043D\u0443\u0444\u0430\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B: \u043E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C\u043E\u043D \u0441 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u044F\u043A\u043E\u0440\u044F \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0439, \u043A\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0433\u043B\u0430\u0437\u0443\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0440\u0435\u0436\u0435 \u0441\u0438\u043D\u0438\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439, \u0432 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u044F\u0445: \u0434\u0432\u0430 \u044F\u043A\u043E\u0440\u044F.\u0414\u0440\u0443\u0433\u0430\u044F \u043C\u0430\u043D\u0443\u0444\u0430\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00ABChelsea\u00BB \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0421\u0428\u0410. \u041E\u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 1866 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0427\u0435\u043B\u0441\u0438, \u0448\u0442\u0430\u0442 \u041C\u0430\u0441\u0441\u0430\u0447\u0443\u0441\u0435\u0442\u0441. \u0415\u0451 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0438\u044F \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442 \u044D\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u043A\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0438 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0438, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u044B \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439, \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439, \u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0441\u0430\u043D\u0441\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438\u043A\u0438."@ru . . . . . . . "La porcelaine de Chelsea fut fabriqu\u00E9e de 1745 \u00E0 1784 dans une manufacture construite par le flamand Nicholas Sprimont, associ\u00E9 au bijoutier Charles Gouyn. La manufacture ne produisit que de la porcelaine tendre. Cette production de porcelaine fut tardive par rapport \u00E0 ce qui se faisait \u00E0 l'\u00E9poque en Europe continentale mais Chelsea fut la premi\u00E8re manufacture de porcelaine d'importance du Royaume-Uni."@fr . . . "La f\u00E0brica de porcellana de Chelsea (fundada als anys 1743-45) \u00E9s la primera f\u00E0brica de porcellana important d'Anglaterra en els seus inicis feien , dirigida a l'aristocr\u00E0cia: uns gerros amb la forma de dues cabres assegudes estan datats del 1745. El director emprenedor n'era Nicholas Sprimont, un plater; actualment hi ha pocs documents que ajudin a reconstruir la hist\u00F2ria de la f\u00E0brica. Les vaixelles, que han estat produ\u00EFdes des del 1750, depenen dels models de i de prototips de plata. Chelsea era coneguda principalment per les seves figures. A partir del 1760, la seva inspiraci\u00F3 provingu\u00E9 m\u00E9s de la que la de Meissen. El 1769 la f\u00E0brica va ser adquirida per William Duesbury, propietari de la . El 1784 la f\u00E0brica de Chelsea va ser demolida i els seus motlles, dissenys i obrers van ser transferits a Derby."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30C1\u30A7\u30EB\u30B7\u30FC\u78C1\u5668\u5DE5\u623F\uFF08\u30C1\u30A7\u30EB\u30B7\u30FC\u3058\u304D\u3053\u3046\u307C\u3046\u3001\u82F1: Chelsea porcelain manufactory\uFF09\u306F\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u306E\u30C1\u30A7\u30EB\u30B7\u30FC\u30671743\u5E74-1745\u5E74\u9803\u306B\u5275\u696D\u3057\u305F\u78C1\u5668\u5DE5\u623F\u3002\u30C9\u30A4\u30C4\u30FB\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u304B\u3089\u4F1D\u308F\u3063\u305F\u6280\u8853\u306B\u3088\u3063\u306618\u4E16\u7D00\u534A\u3070\u306B\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u5404\u5730\u3067\u78C1\u5668\u5DE5\u623F\u304C\u958B\u304B\u308C\u59CB\u3081\u305F\u304C\u3001\u305D\u306E\u4E2D\u3067\u3082\u30C1\u30A7\u30EB\u30B7\u30FC\u306F\u6975\u3081\u3066\u512A\u308C\u305F\u54C1\u8CEA\u306B\u3088\u3063\u3066\u5148\u99C6\u7684\u5F79\u5272\u3092\u679C\u305F\u3057\u3001\u91CD\u8981\u306A\u4F4D\u7F6E\u3092\u5360\u3081\u308B\u3002\u8CB4\u65CF\u968E\u7D1A\u5411\u3051\u306B\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u6700\u3082\u521D\u671F\u306E\u30BD\u30D5\u30C8\u30DA\u30FC\u30B9\u30C8\u78C1\u5668\uFF082\u5339\u306E\u30E4\u30AE\u304C\u5EA7\u3063\u305F\u5F62\u306E\u6C34\u5DEE\u3057\uFF09\u306F1745\u5E74\u306E\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u5DE5\u623F\u306E\u652F\u914D\u4EBA\u306F\u3001\u304B\u3064\u3066\u9280\u7D30\u5DE5\u3060\u3063\u305F\u30CB\u30B3\u30E9\u30B9\u30FB\u30B9\u30D7\u30EA\u30E2\u30F3\u30C8\uFF081716\u5E74-1771\u5E74\uFF09\u3060\u3063\u305F\u304C\u3001\u5DE5\u623F\u306E\u6CBF\u9769\u3092\u77E5\u308B\u305F\u3081\u306E\u53F2\u6599\u306F\u6B86\u3069\u6B8B\u3063\u3066\u3044\u306A\u3044\u30021750\u5E74\u307E\u3067\u5927\u91CF\u306B\u88FD\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u521D\u671F\u306E\u98DF\u5353\u7528\u98DF\u5668\u985E\u306F\u3001\u30DE\u30A4\u30BB\u30F3\u304A\u3088\u3073\u9280\u7D30\u5DE5\u3092\u30E2\u30C7\u30EB\u306B\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308A\u3001\u4F8B\u3068\u3057\u3066\u8C9D\u6BBB\u306E\u5F62\u3092\u5FE0\u5B9F\u306B\u6A21\u3057\u305F\u98DF\u5353\u7528\u5869\u5165\u308C\u304C\u3042\u308B\u3002 \u30C1\u30A7\u30EB\u30B7\u30FC\u306F\u305D\u306E\uFF08\u4EBA\u7269\u50CF\u306A\u3069\u306E\uFF09\u78C1\u5668\u50CF\u3067\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u30021760\u5E74\u9803\u304B\u3089\u306F\u3001\u30DE\u30A4\u30BB\u30F3\u3088\u308A\u3082\u30BB\u30FC\u30F4\u30EB\u306E\u5F71\u97FF\u304C\u5F37\u304F\u898B\u3089\u308C\u308B\u3002 1769\u5E74\u306B\u5DE5\u623F\u306F\u30C0\u30FC\u30D3\u30FC\u78C1\u5668\u5DE5\u623F\u306E\u6240\u6709\u8005\u3067\u3042\u308B\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30C9\u30A5\u30FC\u30BA\u30D9\u30EA\u306B\u3088\u3063\u3066\u8CB7\u3044\u53D6\u3089\u308C\u305F\u3002\u305D\u3057\u30661784\u5E74\u306B\u9589\u7AAF\u3055\u308C\u3001\u571F\u3001\u578B\u3001\u305D\u3057\u3066\u591A\u304F\u306E\u8077\u4EBA\u305F\u3061\u3068\u9020\u5F62\u5E2B\u305F\u3061\u306F\u30C0\u30FC\u30D3\u30FC\u306B\u79FB\u3063\u305F\u3002\u3053\u306E1769\u5E74-1784\u5E74\u306E\u671F\u9593\u306F\u30C1\u30A7\u30EB\u30B7\u30FC\u30FB\u30C0\u30FC\u30D3\u30FC\u6642\u4EE3\u3068\u547C\u3070\u308C\u3001\u4E21\u5DE5\u623F\u306E\u88FD\u54C1\u306B\u9055\u3044\u306F\u898B\u3089\u308C\u306A\u3044\u3002"@ja . . . . . . . . . "Chelsea porcelain factory var en brittisk poslinsfabrik i Chelsea, London, verksam fr\u00E5n omkring 1743-45 och nedlagd 1784. Fabriken grundades av , efter vars d\u00F6d 1749 den s\u00E5ldes till N. Sprimont fr\u00E5n Li\u00E8ge. Dene s\u00E5lde den i sin tur till James Cox, som redan 1770 s\u00E5lde den vidare till och J. Heath fr\u00E5n Derby. Under den f\u00F6rsta tiden tillverkas frittporslin, men efter 1769 \u00F6vergick man till f\u00E4ltspatporslin med benaska i porslinsmassan. Man hade en m\u00E5ngsidig produktion och kopierade m\u00F6nster s\u00E5v\u00E4l fr\u00E5n Kina som fr\u00E5n Meissenfabriken och S\u00E8vres."@sv . . . . "Pabrik Porselen Chelsea (dibangun sekitar 1743-45) adalah industri awal porselen yang penting di Inggris; produk awalnya , ditujukan pada pasar aristokrat market - cangkir krem dalam bentuk dua domba yang duduk - dibuat tahun 1745. Direktur kewirausahaan adalah Nicholas Sprimont, seorang pengusaha perdagangan perak. Beberapa dokumen yang ditemukan menggambarkan sejarak pabrik. Beberapa perangkat meja diproduksi dalam jumlah sangat banyak pada 1750, berdasar pada model dan contoh dari produk perak, seperti tempat garam yang berbentuk seperti kerang."@in . . . . . . "Chelsea porcelain is the porcelain made by the Chelsea porcelain manufactory, the first important porcelain manufactory in England, established around 1743\u201345, and operating independently until 1770, when it was merged with Derby porcelain. It made soft-paste porcelain throughout its history, though there were several changes in the \"body\" material and glaze used. Its wares were aimed at a luxury market, and its site in Chelsea, London, was close to the fashionable Ranelagh Gardens pleasure ground, opened in 1742."@en . . "F\u00E0brica de porcellana de Chelsea"@ca . . . . "1000597412"^^ . "Chelsea porcelain factory"@sv . . . "Porcellana di Chelsea"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La Porcelan-fabriko de Chelsea (angle: Chelsea porcelain factory) (establita \u0109irka\u016D 1743-1745) estas la unua grava porcelan-manufakturo en Anglio; \u011Dia plej frua mola porcelana\u0135o, celis la merkaton de la aristokratia klaso; krem-kru\u0109oj en formo de du sidantaj kaproj\u2014dati\u011Dantaj de 1745. La entreprenista direktoro estis Nicholas Sprimont, kies metio estis ar\u011Denta\u0135isto, sed malmultaj dokumentoj postrestis por helpi bildigi al si la historion de la manufakturo. fruaj tablo-varoj, abunde produktitaj en 1750, dependas de modeloj el porcelano de Meissen kaj de ar\u011Dentaj prototipoj, kiel salujoj en formo de realismaj konkoj."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Chelsea porcelain is the porcelain made by the Chelsea porcelain manufactory, the first important porcelain manufactory in England, established around 1743\u201345, and operating independently until 1770, when it was merged with Derby porcelain. It made soft-paste porcelain throughout its history, though there were several changes in the \"body\" material and glaze used. Its wares were aimed at a luxury market, and its site in Chelsea, London, was close to the fashionable Ranelagh Gardens pleasure ground, opened in 1742. The first known wares are the \"goat and bee\" cream jugs with seated goats at the base, some examples of which are incised with \"Chelsea\", \"1745\" and a triangle. The entrepreneurial director, at least from 1750, was Nicholas Sprimont, a Huguenot silversmith in Soho, but few private documents survive to aid a picture of the factory's history. Early tablewares, being produced in profusion by 1750, depend on Meissen porcelain models and on silverware prototypes, such as salt cellars in the form of realistic shells. Chelsea was known for its figures, initially mostly single standing figures of the Cries of London and other subjects. Many of these were very small by European standards, from about 21\u20442 to 31\u20442 inches (6 to 9 cm) high, overlapping with the category of \"Chelsea Toys\", for which the factory was famous in the 1750s and 1760s. These were very small pieces which often had metal mounts and were functional as (little boxes), scent bottles, needlecases, \u00E9tuis, thimbles and small seals, many with inscriptions in French, \"almost invariably amorous suggestions\", but often misspelled. From about 1760, its inspiration was drawn more from S\u00E8vres porcelain than Meissen, making grand garnitures of vases and elaborate large groups with seated couples in front of a bocage screen of flowering plants, all on a raised base of Rococo scrollwork. As with other English factories, much of the sales came from public auctions, held about once a year; copies of the catalogues for 1755, 1756 and (in part) 1761 are very useful to scholars. In 1770, the manufactory was purchased by William Duesbury, owner of the Derby porcelain factory, and the wares are indistinguishable during the \"Chelsea-Derby period\" that lasted until 1784, when the Chelsea factory was demolished and its moulds, patterns and many of its workmen and artists transferred to Derby."@en . . . "\u30C1\u30A7\u30EB\u30B7\u30FC\u78C1\u5668\u5DE5\u623F"@ja . "Pabrik porselen Chelsea"@in . . . . . "Chelsea porcelain factory"@en . "\u0424\u0430\u0440\u0444\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043A\u0430 \u0427\u0435\u043B\u0441\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Chelsea porcelain manufactory) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043C\u0430\u043D\u0443\u0444\u0430\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043C\u044F\u0433\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0430\u0440\u0444\u043E\u0440\u0430 \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438. \u0412\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0432 1743\u20141745 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u044B \u0432 1745 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 1784 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0441 \u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043A\u043E\u0439 \u0432 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0414\u0435\u0440\u0431\u0438. \u041C\u0430\u0440\u043A\u0438 \u043C\u0430\u043D\u0443\u0444\u0430\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B: \u043E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C\u043E\u043D \u0441 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u044F\u043A\u043E\u0440\u044F \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0439, \u043A\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0433\u043B\u0430\u0437\u0443\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0440\u0435\u0436\u0435 \u0441\u0438\u043D\u0438\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439, \u0432 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u044F\u0445: \u0434\u0432\u0430 \u044F\u043A\u043E\u0440\u044F.\u0414\u0440\u0443\u0433\u0430\u044F \u043C\u0430\u043D\u0443\u0444\u0430\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00ABChelsea\u00BB \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0421\u0428\u0410. \u041E\u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 1866 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0427\u0435\u043B\u0441\u0438, \u0448\u0442\u0430\u0442 \u041C\u0430\u0441\u0441\u0430\u0447\u0443\u0441\u0435\u0442\u0441. \u0415\u0451 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0438\u044F \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442 \u044D\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u043A\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0438 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0438, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u044B \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439, \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439, \u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0441\u0430\u043D\u0441\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438\u043A\u0438."@ru . . . "Porcelan-fabriko de Chelsea"@eo . . . . . . . . . . . . "\u30C1\u30A7\u30EB\u30B7\u30FC\u78C1\u5668\u5DE5\u623F\uFF08\u30C1\u30A7\u30EB\u30B7\u30FC\u3058\u304D\u3053\u3046\u307C\u3046\u3001\u82F1: Chelsea porcelain manufactory\uFF09\u306F\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u306E\u30C1\u30A7\u30EB\u30B7\u30FC\u30671743\u5E74-1745\u5E74\u9803\u306B\u5275\u696D\u3057\u305F\u78C1\u5668\u5DE5\u623F\u3002\u30C9\u30A4\u30C4\u30FB\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u304B\u3089\u4F1D\u308F\u3063\u305F\u6280\u8853\u306B\u3088\u3063\u306618\u4E16\u7D00\u534A\u3070\u306B\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u5404\u5730\u3067\u78C1\u5668\u5DE5\u623F\u304C\u958B\u304B\u308C\u59CB\u3081\u305F\u304C\u3001\u305D\u306E\u4E2D\u3067\u3082\u30C1\u30A7\u30EB\u30B7\u30FC\u306F\u6975\u3081\u3066\u512A\u308C\u305F\u54C1\u8CEA\u306B\u3088\u3063\u3066\u5148\u99C6\u7684\u5F79\u5272\u3092\u679C\u305F\u3057\u3001\u91CD\u8981\u306A\u4F4D\u7F6E\u3092\u5360\u3081\u308B\u3002\u8CB4\u65CF\u968E\u7D1A\u5411\u3051\u306B\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u6700\u3082\u521D\u671F\u306E\u30BD\u30D5\u30C8\u30DA\u30FC\u30B9\u30C8\u78C1\u5668\uFF082\u5339\u306E\u30E4\u30AE\u304C\u5EA7\u3063\u305F\u5F62\u306E\u6C34\u5DEE\u3057\uFF09\u306F1745\u5E74\u306E\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u5DE5\u623F\u306E\u652F\u914D\u4EBA\u306F\u3001\u304B\u3064\u3066\u9280\u7D30\u5DE5\u3060\u3063\u305F\u30CB\u30B3\u30E9\u30B9\u30FB\u30B9\u30D7\u30EA\u30E2\u30F3\u30C8\uFF081716\u5E74-1771\u5E74\uFF09\u3060\u3063\u305F\u304C\u3001\u5DE5\u623F\u306E\u6CBF\u9769\u3092\u77E5\u308B\u305F\u3081\u306E\u53F2\u6599\u306F\u6B86\u3069\u6B8B\u3063\u3066\u3044\u306A\u3044\u30021750\u5E74\u307E\u3067\u5927\u91CF\u306B\u88FD\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u521D\u671F\u306E\u98DF\u5353\u7528\u98DF\u5668\u985E\u306F\u3001\u30DE\u30A4\u30BB\u30F3\u304A\u3088\u3073\u9280\u7D30\u5DE5\u3092\u30E2\u30C7\u30EB\u306B\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308A\u3001\u4F8B\u3068\u3057\u3066\u8C9D\u6BBB\u306E\u5F62\u3092\u5FE0\u5B9F\u306B\u6A21\u3057\u305F\u98DF\u5353\u7528\u5869\u5165\u308C\u304C\u3042\u308B\u3002 \u30C1\u30A7\u30EB\u30B7\u30FC\u306F\u305D\u306E\uFF08\u4EBA\u7269\u50CF\u306A\u3069\u306E\uFF09\u78C1\u5668\u50CF\u3067\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u30021760\u5E74\u9803\u304B\u3089\u306F\u3001\u30DE\u30A4\u30BB\u30F3\u3088\u308A\u3082\u30BB\u30FC\u30F4\u30EB\u306E\u5F71\u97FF\u304C\u5F37\u304F\u898B\u3089\u308C\u308B\u3002 1769\u5E74\u306B\u5DE5\u623F\u306F\u30C0\u30FC\u30D3\u30FC\u78C1\u5668\u5DE5\u623F\u306E\u6240\u6709\u8005\u3067\u3042\u308B\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30C9\u30A5\u30FC\u30BA\u30D9\u30EA\u306B\u3088\u3063\u3066\u8CB7\u3044\u53D6\u3089\u308C\u305F\u3002\u305D\u3057\u30661784\u5E74\u306B\u9589\u7AAF\u3055\u308C\u3001\u571F\u3001\u578B\u3001\u305D\u3057\u3066\u591A\u304F\u306E\u8077\u4EBA\u305F\u3061\u3068\u9020\u5F62\u5E2B\u305F\u3061\u306F\u30C0\u30FC\u30D3\u30FC\u306B\u79FB\u3063\u305F\u3002\u3053\u306E1769\u5E74-1784\u5E74\u306E\u671F\u9593\u306F\u30C1\u30A7\u30EB\u30B7\u30FC\u30FB\u30C0\u30FC\u30D3\u30FC\u6642\u4EE3\u3068\u547C\u3070\u308C\u3001\u4E21\u5DE5\u623F\u306E\u88FD\u54C1\u306B\u9055\u3044\u306F\u898B\u3089\u308C\u306A\u3044\u3002 \u30C1\u30A7\u30EB\u30B7\u30FC\u5DE5\u623F\u306E\u6B74\u53F2\u306F 4 \u671F\u306B\u5927\u5225\u3067\u304D\u3001\u5404\u3005\u306F\u88FD\u54C1\u306E\u5E95\u306E\u5DE5\u623F\u5370\u304B\u3089\u540D\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . "\u0424\u0430\u0440\u0444\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043A\u0430 \u0427\u0435\u043B\u0441\u0438"@ru . . . . "La porcelaine de Chelsea fut fabriqu\u00E9e de 1745 \u00E0 1784 dans une manufacture construite par le flamand Nicholas Sprimont, associ\u00E9 au bijoutier Charles Gouyn. La manufacture ne produisit que de la porcelaine tendre. Cette production de porcelaine fut tardive par rapport \u00E0 ce qui se faisait \u00E0 l'\u00E9poque en Europe continentale mais Chelsea fut la premi\u00E8re manufacture de porcelaine d'importance du Royaume-Uni."@fr . . . . . . . . . . . . . "La fabbrica di Porcellana di Chelsea, istituita intorno 1743-1745, \u00E8 la prima importante fabbrica di porcellana in Inghilterra; alla porcellana di Bow fu concesso un brevetto nel 1744, ma non sono noti esempi della sua merce antecedenti quelli di Chelsea. La sua prima , indirizzata a compratori aristocratici -un bricco per la crema a forma di due capre seduta- \u00E8 datata 1745. Chelsea era noto per le sue figurine di porcellana. Dalle circa sue 1760 l'ispirazione \u00E8 stata presa pi\u00F9 dalle porcellana di S\u00E8vres che da quelle di Meissen."@it . . "La Porcelan-fabriko de Chelsea (angle: Chelsea porcelain factory) (establita \u0109irka\u016D 1743-1745) estas la unua grava porcelan-manufakturo en Anglio; \u011Dia plej frua mola porcelana\u0135o, celis la merkaton de la aristokratia klaso; krem-kru\u0109oj en formo de du sidantaj kaproj\u2014dati\u011Dantaj de 1745. La entreprenista direktoro estis Nicholas Sprimont, kies metio estis ar\u011Denta\u0135isto, sed malmultaj dokumentoj postrestis por helpi bildigi al si la historion de la manufakturo. fruaj tablo-varoj, abunde produktitaj en 1750, dependas de modeloj el porcelano de Meissen kaj de ar\u011Dentaj prototipoj, kiel salujoj en formo de realismaj konkoj. Porcelano de Chelsea estas konata pro \u011Diaj figuroj. Ekde \u0109irka\u016D 1760 \u011Dia inspiro venas pli el porcelano de S\u00E8vres ol de Meissen. En 1769 la manufakturo estis a\u0109etita de William Duesbury, posedanto de , kaj la varoj ne estas diferencigeblaj dum la \"periodo Chelsea-Derby\" kiu da\u016Dris \u011Dis 1784, kiam la fabriko de Chelsea estis malkonstruita kaj \u011Diaj muldiloj, modeloj kaj multaj el \u011Diaj laboristoj kaj artistoj estis transigitaj al Derby. La historio de la fabriko povas esti dividita en kvar \u0109efajn periodojn, nomitajn la\u016D la identigaj markoj sub la varoj:"@eo . "La fabbrica di Porcellana di Chelsea, istituita intorno 1743-1745, \u00E8 la prima importante fabbrica di porcellana in Inghilterra; alla porcellana di Bow fu concesso un brevetto nel 1744, ma non sono noti esempi della sua merce antecedenti quelli di Chelsea. La sua prima , indirizzata a compratori aristocratici -un bricco per la crema a forma di due capre seduta- \u00E8 datata 1745. Il direttore ed imprenditore era , orafo di professione, ma pochi documenti sopravvivono oggi per dare un quadro chiaro della storia della manifattura. I primi servizi da tavola, prodotti in abbondanza entro il 1750, dipendono da modelli di porcellana di Meissen e si basano su prototipi in argento, come saliere a forma di realistiche conchiglie . Chelsea era noto per le sue figurine di porcellana. Dalle circa sue 1760 l'ispirazione \u00E8 stata presa pi\u00F9 dalle porcellana di S\u00E8vres che da quelle di Meissen. Nel 1769 la fabbrica venne acquistata da William Duesbury, proprietario della fabbrica di porcellana Derby, ed i prodotti diventarono indistinguibili durante il \"periodo di Chelsea-Derby\" che dur\u00F2 fino al 1784, quando la fabbrica di Chelsea venne demolita e le sue forme, modelli e molti dei suoi operai e gli artisti trasferiti a Derby. Nel 2010 il Derby Museum and Art Gallery ha ricevuto oltre settemila figurine e stampi di queste porcellane dal Spode Museum Trust. La produzione pu\u00F2 essere divisa in quattro periodi principali, che traggono il nome dal marchio identificativo sotto le porcellane:"@it . . . . . . . . "Porcelaine de Chelsea"@fr . . . "La porcelana de Chelsea, establecida alrededor de 1743 a 1745, es la primera f\u00E1brica de porcelana importante en Inglaterra.\u200B La primera porcelana de pasta blanda, dirigida a compradores aristocr\u00E1ticos \u2014jarras de crema en forma de dos cabras sentadas\u2014 datan del a\u00F1o 1745. El director empresarial era Nicholas Sprimont, platero de profesi\u00F3n, pero son pocos los documentos sobrevivientes que ayudan a recrear la historia de la fabricaci\u00F3n. Las primeras vajillas, que se fabricaron en abundancia en 1750, dependen de los modelos de la porcelana de Meissen y en prototipos de plata, tales como saleros en forma de conchas reales."@es . . "Chelsea porcelain factory var en brittisk poslinsfabrik i Chelsea, London, verksam fr\u00E5n omkring 1743-45 och nedlagd 1784. Fabriken grundades av , efter vars d\u00F6d 1749 den s\u00E5ldes till N. Sprimont fr\u00E5n Li\u00E8ge. Dene s\u00E5lde den i sin tur till James Cox, som redan 1770 s\u00E5lde den vidare till och J. Heath fr\u00E5n Derby. Under den f\u00F6rsta tiden tillverkas frittporslin, men efter 1769 \u00F6vergick man till f\u00E4ltspatporslin med benaska i porslinsmassan. Man hade en m\u00E5ngsidig produktion och kopierade m\u00F6nster s\u00E5v\u00E4l fr\u00E5n Kina som fr\u00E5n Meissenfabriken och S\u00E8vres."@sv . . . . "Pabrik Porselen Chelsea (dibangun sekitar 1743-45) adalah industri awal porselen yang penting di Inggris; produk awalnya , ditujukan pada pasar aristokrat market - cangkir krem dalam bentuk dua domba yang duduk - dibuat tahun 1745. Direktur kewirausahaan adalah Nicholas Sprimont, seorang pengusaha perdagangan perak. Beberapa dokumen yang ditemukan menggambarkan sejarak pabrik. Beberapa perangkat meja diproduksi dalam jumlah sangat banyak pada 1750, berdasar pada model dan contoh dari produk perak, seperti tempat garam yang berbentuk seperti kerang. Chelsea juga terkenal dari patung-patungnya. Dari sekitar tahun 1760 terinspirasi dari dibanding Meissen. Tahun 1769 pabrik dibeli oleh William Duesbury, pemilik pabrik porselen Derby, dan produksinya bisa dilihat perbedaannya pada \"periode Chelsea-Derby\" yang berlangsung sampai 1784, ketika pabrik Chelsea dirobohkan dan cetakan-cetakan, pola rancangan dan banyak pekerjanya serta senimannya dipindahkan ke Derby. Sejarah pabrik bisa dibagi dalam empat periode penting, dinamakan berdasar jenis tanda produksinya:"@in . . . . . . . . "La porcelana de Chelsea, establecida alrededor de 1743 a 1745, es la primera f\u00E1brica de porcelana importante en Inglaterra.\u200B La primera porcelana de pasta blanda, dirigida a compradores aristocr\u00E1ticos \u2014jarras de crema en forma de dos cabras sentadas\u2014 datan del a\u00F1o 1745. El director empresarial era Nicholas Sprimont, platero de profesi\u00F3n, pero son pocos los documentos sobrevivientes que ayudan a recrear la historia de la fabricaci\u00F3n. Las primeras vajillas, que se fabricaron en abundancia en 1750, dependen de los modelos de la porcelana de Meissen y en prototipos de plata, tales como saleros en forma de conchas reales. Chelsea era conocido por sus figuras. Desde alrededor de 1760 su inspiraci\u00F3n se centr\u00F3 m\u00E1s en la porcelana de S\u00E8vres que en la de Meissen. En 1769 la f\u00E1brica fue adquirida por William Duesbury, propietario de la f\u00E1brica de porcelana de Derby, y las mercanc\u00EDas eran indistinguibles durante el per\u00EDodo \"Chelsea-Derby\", que dur\u00F3 hasta 1784, cuando fue demolida y la f\u00E1brica de Chelsea, sus moldes, patrones y muchos de sus obreros y artistas transferidos a Derby. La historia de la f\u00E1brica se puede dividir en cuatro per\u00EDodos principales por las marcas de identificaci\u00F3n en virtud de las mercanc\u00EDas."@es . . . . . . . . . . . . . . .