. . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC0AC\uC2AC (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC0AC\uC2AC\uC740 \uAE08\uC18D\uC81C\uC778 \uACE0\uB9AC\uB97C \uCC28\uB840\uB85C \uC774\uC5B4\uB193\uC740 \uAC83\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uB450 \uAC1C \uC774\uC0C1\uC758 \uACE0\uB9AC\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uC788\uB2E4. \uC1E0\uC0AC\uC2AC\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD558\uBA70 \uC601\uC5B4 \uB0B1\uB9D0 \uCCB4\uC778(\uC601\uC5B4: Chain)\uC774\uB77C\uB294 \uD45C\uAE30\uB3C4 \uD1B5\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uC0AC\uC2AC\uC740 \uB2E4\uC74C\uACFC \uAC19\uC740 \uC6A9\uB3C4\uC5D0 \uB530\uB77C \uB450 \uAC00\uC9C0 \uC2A4\uD0C0\uC77C\uB85C \uB098\uB25C\uB2E4: \n* \uBB3C\uAC74\uC744 \uB4E4\uAC70\uB098 \uB04C\uAC70\uB098 \uBCF4\uC548\uC744 \uC704\uD558\uC5EC \uC0AC\uC6A9: \uB4F1 \n* \uAE30\uACC4\uC5D0 \uD798\uC744 \uC804\uB2EC\uD558\uB294 \uB370 \uC0AC\uC6A9: , \n* \uB4F1\uC0B0\uC744 \uAC08 \uB54C \uC0AC\uC6A9: \uC544\uC774\uC820"@ko . . . "Una cadena \u00E9s una s\u00E8rie d'anells o baules, habitualment de metall, units entre si. S\u00F3n de gran \u00FAs per a subjectar l'\u00E0ncora d'un vaixell, ja que al posar-ne uns quants metres al final entre la corda i l'\u00E0ncora, milloren l'efecte arrossegant-se per la sorra i, aconseguint que l'\u00E0ncora es clavi millor. Les cadenes s'utilitzen com a element decoratiu en joieria."@ca . . . . . . . . . . . . . "Rantai adalah rangkaian potongan-potongan yang berkaitan, biasanya terbuat dari logam, dengan sifat keseluruhannya mirip dengan tali, yakni bisa lentur dan melengkung tetapi juga bisa lurus, kaku, dan menahan beban. Rantai merupakan salah satu alat yang dapat membantu dalam mengikat barang, menarik dan mengangkat beban untuk dipindahkan dari satu tempat ke tempat lain."@in . . . . . "7715540"^^ . . "\u0158et\u011Bz je strojn\u00ED sou\u010D\u00E1st vznikl\u00E1 pohybliv\u00FDm spojen\u00EDm pevn\u00FDch, nej\u010Dast\u011Bji kovov\u00FDch \u010Dl\u00E1nk\u016F. Pou\u017E\u00EDv\u00E1 se nap\u0159\u00EDklad \n* pro p\u0159enos s\u00EDly (hnac\u00ED \u0159et\u011Bz) \n* pro p\u0159epravu sou\u010D\u00E1st\u00ED (p\u0159epravn\u00EDkov\u00FD \u0159et\u011Bz) \n* pro rozru\u0161ov\u00E1n\u00ED materi\u00E1lu ( pily, \u0159et\u011Bz seka\u010Dky) \n* pro zv\u00FD\u0161en\u00ED adheze (sn\u011Bhov\u00E9 \u0159et\u011Bzy) \n* pro trval\u00E9 spojen\u00ED \u010D\u00E1st\u00ED stavby nebo za\u0159\u00EDzen\u00ED (\u0159et\u011Bzov\u00FD most) \n* pro do\u010Dasn\u00E9 spojen\u00ED sou\u010D\u00E1st\u00ED za\u0159\u00EDzen\u00ED (\u0159et\u00EDzek u dve\u0159\u00ED) \n* jako z\u00E1brana nebo z\u00E1bradl\u00ED nebo pro zaji\u0161t\u011Bn\u00ED n\u00E1kladu na vozidle \n* pro ozdobu jako \u0161perk (\u0159et\u00EDzek) \n* v\u00FDroba v\u00E1zac\u00EDch prost\u0159edk\u016F pro zved\u00E1n\u00ED a ta\u017Een\u00ED b\u0159emen"@cs . . . . . "Una cadena \u00E9s una s\u00E8rie d'anells o baules, habitualment de metall, units entre si. S\u00F3n de gran \u00FAs per a subjectar l'\u00E0ncora d'un vaixell, ja que al posar-ne uns quants metres al final entre la corda i l'\u00E0ncora, milloren l'efecte arrossegant-se per la sorra i, aconseguint que l'\u00E0ncora es clavi millor. Les cadenes es fan de dues maneres, en funci\u00F3 del seu \u00FAs: Les que serveixen per aixecar, estirar o assegurar, tenen els seus anells en forma t\u00F2rica, i permeten la flexibilitat del conjunt en dues dimensions. Les cadenes pensades per transmetre energia tenen anelles dentades de manera que encaixen amb la m\u00E0quina, i nom\u00E9s s\u00F3n flexibles en una dimensi\u00F3. Les cadenes s'utilitzen com a element decoratiu en joieria."@ca . . "Rantai"@in . . "Uma corrente met\u00E1lica ou cadeia met\u00E1lica (tamb\u00E9m chamada cadeado em algumas zonas de Portugal, diferente de cadeado) consiste numa s\u00E9rie de elos ligados, feitos normalmente de metal."@pt . . "\u0141a\u0144cuch"@pl . . "\u0426\u0435\u043F\u044C"@ru . . . "Kate"@eu . . . . . . "\uC0AC\uC2AC"@ko . . . . . . . . "Katea eraztun forma duten maila batzuk bata bestearekin lotuta dituen zerrenda malgua eta gogorra da, pisu handiko objektuak eusteko erabiltzen dena."@eu . . . "Catena (meccanica)"@it . . . . "\u0158et\u011Bz je strojn\u00ED sou\u010D\u00E1st vznikl\u00E1 pohybliv\u00FDm spojen\u00EDm pevn\u00FDch, nej\u010Dast\u011Bji kovov\u00FDch \u010Dl\u00E1nk\u016F. Pou\u017E\u00EDv\u00E1 se nap\u0159\u00EDklad \n* pro p\u0159enos s\u00EDly (hnac\u00ED \u0159et\u011Bz) \n* pro p\u0159epravu sou\u010D\u00E1st\u00ED (p\u0159epravn\u00EDkov\u00FD \u0159et\u011Bz) \n* pro rozru\u0161ov\u00E1n\u00ED materi\u00E1lu ( pily, \u0159et\u011Bz seka\u010Dky) \n* pro zv\u00FD\u0161en\u00ED adheze (sn\u011Bhov\u00E9 \u0159et\u011Bzy) \n* pro trval\u00E9 spojen\u00ED \u010D\u00E1st\u00ED stavby nebo za\u0159\u00EDzen\u00ED (\u0159et\u011Bzov\u00FD most) \n* pro do\u010Dasn\u00E9 spojen\u00ED sou\u010D\u00E1st\u00ED za\u0159\u00EDzen\u00ED (\u0159et\u00EDzek u dve\u0159\u00ED) \n* jako z\u00E1brana nebo z\u00E1bradl\u00ED nebo pro zaji\u0161t\u011Bn\u00ED n\u00E1kladu na vozidle \n* pro ozdobu jako \u0161perk (\u0159et\u00EDzek) \n* v\u00FDroba v\u00E1zac\u00EDch prost\u0159edk\u016F pro zved\u00E1n\u00ED a ta\u017Een\u00ED b\u0159emen"@cs . . . . "\u0627\u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0647\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0648\u0635\u0644\u0627\u062A \u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u064F\u0635\u0646\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646. \u0642\u062F \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0648\u0635\u0644\u062A\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631. \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u064F\u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0633\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0631\u0627\u0632 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0623\u0648 \u0637\u0631\u0627\u0632\u064A\u0646 \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0644\u063A\u0631\u0636 \u0645\u0646\u0647\u0627: \n* \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0645\u0645\u0629 \u0628\u063A\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0631\u0641\u0639\u060C \u0645\u062B\u0644\u0645\u0627 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0639 \u0644\u0644\u0633\u062D\u0628 \u0623\u0648 \u0644\u0644\u062A\u0623\u0645\u064A\u0646 \u0645\u062B\u0644\u0645\u0627 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0628\u0647\u0627 \u0648\u0635\u0644\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0637\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062C\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0631\u0646\u0629 \u0641\u064A (\u0627\u0644\u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0627\u0644\u062B\u0627\u0628\u062A \u0647\u0648 \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629). \n* \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0645\u0645\u0629 \u0644\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0643\u064A\u0646\u0627\u062A \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0635\u0644\u0627\u062A \u062A\u062A\u0634\u0627\u0628\u0643 \u0645\u0639 \u0623\u0633\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0627\u0643\u064A\u0646\u0629 \u0648\u0644\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0631\u0646\u0629 \u0625\u0644\u0627 \u0641\u064A \u0628\u0639\u062F \u0648\u0627\u062D\u062F. \u0648\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0640 \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0633\u0644\u0627\u0633\u0644 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u063A\u064A\u0631 \u062F\u0648\u0627\u0631\u0629 \u0645\u062B\u0644 . \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0648\u0635\u064A\u0644 \u0633\u0644\u0633\u0644\u062A\u064A\u0646 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u062A\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0637\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0646\u0628\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0648\u062F\u0629 \u0628\u0642\u0641\u0644 \u0644\u0648\u0644\u0628\u064A \u0628\u062F\u0644\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0644\u0627\u062C."@ar . . "11264"^^ . "\u0141a\u0144cuch \u2013 ci\u0119gno sk\u0142adaj\u0105ce si\u0119 z pewnej liczby podobnych do siebie ogniw z\u0142\u0105czonych ze sob\u0105 tak, \u017Ce tworz\u0105 ca\u0142o\u015B\u0107, umo\u017Cliwiaj\u0105c jednocze\u015Bnie du\u017C\u0105 zmienno\u015B\u0107 kszta\u0142tu. W zastosowaniach technicznych, w szczeg\u00F3lno\u015Bci w budowie maszyn stosuje si\u0119 trzy rodzaje \u0142a\u0144cuch\u00F3w: a) \u0142a\u0144cuchy pier\u015Bcieniowe (ogniwowe)b) \u0142a\u0144cuchy drabinkowe (\u0142a\u0144cuch Galla) np. \u0142a\u0144cuch rowerowy.c) \u0142a\u0144cuchy p\u0142ytkowe \u0141a\u0144cuchy drabinkowe we wszystkich jego odmianach (sworzniowe, rolkowe lub tulejkowe) stosuje si\u0119 przede wszystkim jako ci\u0119gna w przek\u0142adniach \u0142a\u0144cuchowych."@pl . . . . . "Kette"@de . "\u041B\u0430\u043D\u0446\u044E\u0433"@uk . . . . "\u9396\uFF08\u304F\u3055\u308A\u3001coil chain\uFF09\u3068\u306F\u3001\u74B0\u72B6\u306E\u90E8\u54C1\u3092\u7E4B\u3052\u3066\u7DDA\u72B6\u306B\u3057\u305F\u3082\u306E\u3002\u8907\u6570\u9023\u7D50\u3055\u308C\u9396\u3092\u5F62\u6210\u3057\u3066\u3044\u308B\u500B\u3005\u306E\u7D20\u5B50\u3092\u9396\u7D20\u5B50\u3068\u3044\u3046\u3002 \u5143\u6765\u306F\u540C\u3058\u5F62\u72B6\u306E\u90E8\u6750\u3092\u9023\u7D9A\u7684\u306B\u63A5\u7D9A\u3057\u305F\u3082\u306E\u3060\u304C\u3001\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u30C1\u30A7\u30FC\u30F3\u3084\u30DC\u30FC\u30EB\u30C1\u30A7\u30FC\u30F3\u306E\u3088\u3046\u306B\u8907\u6570\u7A2E\u306E\u90E8\u6750\u304B\u3089\u306A\u308B\u3082\u306E\u3067\u3082\u30C1\u30A7\u30FC\u30F3\u3068\u7DCF\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002 \u8FD1\u4EE3\u4EE5\u5F8C\u3001\u5B89\u5B9A\u3057\u305F\u54C1\u8CEA\u306E\u9577\u5927\u92FC\u7DDA\u304C\u91CF\u7523\u53EF\u80FD\u306B\u306A\u308B\u3068\u3001\u3053\u308C\u3092\u7E12\u308A\u5408\u308F\u305B\u305F\u3001\u91CD\u91CF\u3042\u305F\u308A\u306E\u5F15\u3063\u5F35\u308A\u8377\u91CD\u304C\u3088\u308A\u5927\u304D\u3044\u30EF\u30A4\u30E4\u30FC\u30ED\u30FC\u30D7\u306B\u9396\u306E\u591A\u304F\u304C\u53D6\u3063\u3066\u4EE3\u308F\u3089\u308C\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u7D30\u92FC\u7DDA\u306E\u675F\u3067\u3042\u308B\u30EF\u30A4\u30E4\u30FC\u30ED\u30FC\u30D7\u306B\u6BD4\u3079\u3001\u9396\u306F\u8150\u8755\u306B\u5F37\u3044\u3001\u592A\u304F\u3068\u3082\u53EF\u6493\u6027\u304C\u9AD8\u3044\u3001\u5207\u308A\u53E3\u306E\u307B\u3064\u308C\u9632\u6B62\u3084\u7559\u3081\u91D1\u3092\u4ED8\u3051\u308B\u51E6\u7F6E\u304C\u4E0D\u8981\u7B49\u306E\u9577\u6240\u3082\u3042\u308A\u3001\u4F9D\u7136\u3068\u3057\u3066\u591A\u304F\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002 \u9396\u306F\u65BD\u9320\u3084\u3001\u30BF\u30A4\u30E4\u30C1\u30A7\u30FC\u30F3\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u30C1\u30A7\u30FC\u30F3\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u3001\u540A\u308A\u5177\u306A\u3069\u306E\u694A\u8377\u306A\u3069\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\uFF08\u30EF\u30A4\u30E4\u30FC\u3092\u4F7F\u3046\u3082\u306E\u306F\u30AF\u30EC\u30FC\u30F3\u3084\u30A6\u30A4\u30F3\u30C1\u3092\u53C2\u7167\u3002\uFF09\u3002\u5C0F\u3055\u306A\u3082\u306E\u306B\u306F\u30CD\u30C3\u30AF\u30EC\u30B9\u306A\u3069\u306E\u88C5\u8EAB\u5177\u7528\u3001\u5927\u304D\u306A\u3082\u306E\u306B\u306F\u8239\u306E\u6295\u9328\u7528\u304C\u3042\u308B\u3002 \u7D20\u6750\u306F\u7528\u9014\u306B\u3082\u3088\u308B\u304C\u3001\u4E3B\u306B\u53E4\u304F\u304B\u3089\u3042\u308B\u92FC\u88FD\u306E\u4ED6\u3001\u305D\u308C\u3092\u8868\u9762\u51E6\u7406\u3057\u305F\u3082\u306E\u3001\u5F37\u5EA6\u3092\u9AD8\u3081\u305F\u7269\u3001\u30B9\u30C6\u30F3\u30EC\u30B9\u92FC\u3001\u30D7\u30E9\u30B9\u30C1\u30C3\u30AF\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC0AC\uC2AC (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC0AC\uC2AC\uC740 \uAE08\uC18D\uC81C\uC778 \uACE0\uB9AC\uB97C \uCC28\uB840\uB85C \uC774\uC5B4\uB193\uC740 \uAC83\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uB450 \uAC1C \uC774\uC0C1\uC758 \uACE0\uB9AC\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uC788\uB2E4. \uC1E0\uC0AC\uC2AC\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD558\uBA70 \uC601\uC5B4 \uB0B1\uB9D0 \uCCB4\uC778(\uC601\uC5B4: Chain)\uC774\uB77C\uB294 \uD45C\uAE30\uB3C4 \uD1B5\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uC0AC\uC2AC\uC740 \uB2E4\uC74C\uACFC \uAC19\uC740 \uC6A9\uB3C4\uC5D0 \uB530\uB77C \uB450 \uAC00\uC9C0 \uC2A4\uD0C0\uC77C\uB85C \uB098\uB25C\uB2E4: \n* \uBB3C\uAC74\uC744 \uB4E4\uAC70\uB098 \uB04C\uAC70\uB098 \uBCF4\uC548\uC744 \uC704\uD558\uC5EC \uC0AC\uC6A9: \uB4F1 \n* \uAE30\uACC4\uC5D0 \uD798\uC744 \uC804\uB2EC\uD558\uB294 \uB370 \uC0AC\uC6A9: , \n* \uB4F1\uC0B0\uC744 \uAC08 \uB54C \uC0AC\uC6A9: \uC544\uC774\uC820"@ko . . . . . . . . . . . . . . . "\u0141a\u0144cuch \u2013 ci\u0119gno sk\u0142adaj\u0105ce si\u0119 z pewnej liczby podobnych do siebie ogniw z\u0142\u0105czonych ze sob\u0105 tak, \u017Ce tworz\u0105 ca\u0142o\u015B\u0107, umo\u017Cliwiaj\u0105c jednocze\u015Bnie du\u017C\u0105 zmienno\u015B\u0107 kszta\u0142tu. W zastosowaniach technicznych, w szczeg\u00F3lno\u015Bci w budowie maszyn stosuje si\u0119 trzy rodzaje \u0142a\u0144cuch\u00F3w: a) \u0142a\u0144cuchy pier\u015Bcieniowe (ogniwowe)b) \u0142a\u0144cuchy drabinkowe (\u0142a\u0144cuch Galla) np. \u0142a\u0144cuch rowerowy.c) \u0142a\u0144cuchy p\u0142ytkowe \u0141a\u0144cuchy drabinkowe we wszystkich jego odmianach (sworzniowe, rolkowe lub tulejkowe) stosuje si\u0119 przede wszystkim jako ci\u0119gna w przek\u0142adniach \u0142a\u0144cuchowych. \u0141a\u0144cuchy p\u0142ytkowe u\u017Cywane s\u0105 przede wszystkim jako ci\u0119gna no\u015Bne w konstrukcjach w\u00F3zk\u00F3w jezdniowych. Szczeg\u00F3ln\u0105 odmian\u0105 \u0142a\u0144cucha p\u0142ytkowego jest \u0142a\u0144cuch tn\u0105cy (cz\u0119\u015B\u0107 wykonawcza pilarki \u0142a\u0144cuchowej (spalinowej lub elektrycznej)). \u0141a\u0144cuchy pier\u015Bcieniowe poza rzadziej spotykanymi przek\u0142adniami \u0142a\u0144cuchowymi stosuje si\u0119 we wci\u0105gnikach \u0142a\u0144cuchowych, zawiesiach oraz jako wi\u0105zad\u0142a do wi\u0105zania ci\u0119\u017Ckich \u0142adunk\u00F3w, do czasowego i zgrubnego \u0142\u0105czenia metalowych element\u00F3w, do kr\u0119powania zwierz\u0105t (dawniej tak\u017Ce ludzi jako cz\u0119\u015B\u0107 kajdan), oraz wielu innych zastosowa\u0144. \u0141a\u0144cuchy stosowano do \u0142\u0105czenia woz\u00F3w w tabor, a tak\u017Ce jako cz\u0119\u015B\u0107 uzbrojenia. Delikatne \u0142a\u0144cuchy wykonywane z metali szlachetnych, w kt\u00F3rych ogniwa cz\u0119sto przyjmuj\u0105 z\u0142o\u017Con\u0105 i wyrafinowan\u0105 form\u0119, s\u0105 popularnymi wyrobami jubilerskimi."@pl . . . . . . . . "\u0397 \u03B1\u03BB\u03C5\u03C3\u03AF\u03B4\u03B1 \u03AE \u03BA\u03B1\u03B4\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03BE\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03B5\u03C5\u03C6\u03C5\u03AE \u03C0\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BD\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u0391\u03BB\u03C5\u03C3\u03AF\u03B4\u03B1 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03BA\u03C1\u03AF\u03BA\u03C9\u03BD, \u03B5\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9\u03C8\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C7\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03AD\u03BD\u03B4\u03B5\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD, \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C3\u03C9\u03C1\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03C4\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BB\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B7\u03C2 (\u03B1\u03BD\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03C4\u03AF\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B1\u03C1\u03CE\u03BD, \u03C1\u03C5\u03BC\u03BF\u03C5\u03BB\u03BA\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03BB\u03C0.) \u03AE \u03B1\u03BD\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B7\u03C2 (\u03B1\u03B3\u03BA\u03C5\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03AF\u03B1), \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2. \u039F\u03B9 \u03B1\u03BB\u03C5\u03C3\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B1 \u03B5\u03BE\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B5\u03BF\u03BD\u03B5\u03BA\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B9\u03BF\u03BD\u03B5\u03BA\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03CC\u03C3\u03C7\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD: \n* \u039B\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C5\u03BA\u03B1\u03BC\u03C8\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C7\u03B1\u03BB\u03B9\u03CE\u03BD \u03AE \u03C4\u03C5\u03BC\u03C0\u03AC\u03BD\u03C9\u03BD \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AE\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5. \n* \u0388\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2. \u0391\u03BD\u03C4\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BE\u03B5\u03AF\u03B4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD \u03B8\u03BF\u03C1\u03C5\u03B2\u03BF\u03B4\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1. \n* \u039F\u03B9 \u03B1\u03BB\u03C5\u03C3\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03BF\u03B4\u03BF\u03BD\u03C4\u03C9\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03C1\u03BF\u03C7\u03CE\u03BD \u03C7\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03AC\u03C1\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03C1\u03B9\u03B2\u03AE\u03C2, \u03C4\u03BF \u03BF\u03BC\u03BF\u03B9\u03CC\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C5\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC \u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03C1\u03AF\u03BA\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B4\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03BB\u03AC\u03B2\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2. \n* \u039F \u03B1\u03BB\u03C5\u03C3\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B1\u03C7\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03BD \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03CC\u03BA\u03B5\u03B9\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B8\u03C1\u03B1\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C4\u03BF\u03BC\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BD\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B5\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1. \u039F \u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BB\u03C5\u03C3\u03AF\u03B4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC \u03B4\u03B9\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1. \u03A3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BD\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF. \u039A\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03BF \u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03BF\u03BB\u03BB\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03C1\u03AF\u03BA\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03C1\u03AF\u03BA\u03C9\u03BD, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03B7 \u03C4\u03C5\u03C7\u03CC\u03BD \u03C6\u03B8\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \n* \u0395\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BB\u03C5\u03C3\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF \"\u0391\u03BB\u03C5\u03C3\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2\"."@el . "Corrente met\u00E1lica"@pt . . . . "\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629"@ar . "\u9396\u93C8\uFF0C\u516C\u5143\u524D225\u5E74\u7684\u767C\u660E\uFF0C\u662F\u7531\u9023\u63A5\u4EF6\u7D44\u6210\u7684\u4E32\u806F\u7D44\u4EF6\uFF0C\u9019\u4E9B\u93C8\u7BC0\u901A\u5E38\u7531\u91D1\u5C6C\u88FD\u6210\uFF0C\u5176\u7E3D\u9AD4\u7279\u6027\u8207\u7E69\u7D22\u76F8\u4F3C\uFF0C\u5177\u6709\u67D4\u97CC\u6027\u548C\u5F4E\u66F2\u6027\uFF0C\u4F46\u540C\u6642\u4EA6\u5177\u5099\u525B\u6027\u548C\u627F\u91CD\u80FD\u529B\uFF0C\u53EF\u4EE5\u7528\u65BC\u62D6\u62C9\u91CD\u7269\u5982\u8239\u9328\u6216\u914D\u4EE5\u639B\u9396\u5C07\u7269\u4EF6\u4E0A\u9396\u3002"@zh . . . . . . "\u0391\u03BB\u03C5\u03C3\u03AF\u03B4\u03B1"@el . "A chain is a serial assembly of connected pieces, called links, typically made of metal, with an overall character similar to that of a rope in that it is flexible and curved in compression but linear, rigid, and load-bearing in tension. A chain may consist of two or more links. Chains can be classified by their design, which can be dictated by their use: Two distinct chains can be connected using a quick link, carabiner, shackle, or clevis.Load can be transferred from a chain to another object by a ."@en . . . . . "\u0108eno estas longa aro da etaj metalaj konsisteroj kunigitaj inter si (1-a al 2-a, 2-a al 3-a, ..., kaj ofte lasta al 1-a). La\u016D Francisko Azor\u00EDn \u0108eno estas Ligilo konsistanta el ringoj, objektoj, a\u0135oj, kunligitaj unu kun alia. Kaj li indikas etimologion el greka kathema (kateno, koliaro) kaj de tie la latina catena. Li aldonas teknikajn terminojn por \u0109entipoj a\u016D rilataj konceptoj, nome senfina \u0109eno, mezur\u0109eno, flor\u0109eno, hom\u0109eno, \u0109enero, \u0109eneto, \u0109eni, en\u0109eni, de\u0109eni."@eo . . "Chain"@en . . "Een schakelketting is een beweeglijke reeks van met elkaar verbonden schakels of schalmen, die meestal uit metaal zijn vervaardigd en vaak de vorm van een hebben. Kettingen zijn flexibele en toch stevige verbindingen die vaak voor sloten worden toegepast. Een andere bekende toepassing is de ankerketting waarmee scheepsankers worden bevestigd en kettingen om te hijsen. De schalmen van scheepskettingen hebben meestal een 'dam': een dwarsverbinding in het midden. Daarmee wordt voorkomen dat de schalmen onder invloed van de grote trekkracht op de ketting worden vervormd en in dwarsrichting worden samengedrukt. Een schakelketting wordt ook toegepast als sieraad voor bijvoorbeeld de hals (halsketting) of de pols (een van de typen armband)."@nl . . . . . . "Kedja"@sv . "\u0627\u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0647\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0648\u0635\u0644\u0627\u062A \u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u064F\u0635\u0646\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646. \u0642\u062F \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0648\u0635\u0644\u062A\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631. \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u064F\u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0633\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0631\u0627\u0632 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0623\u0648 \u0637\u0631\u0627\u0632\u064A\u0646 \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0644\u063A\u0631\u0636 \u0645\u0646\u0647\u0627: \n* \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0645\u0645\u0629 \u0628\u063A\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0631\u0641\u0639\u060C \u0645\u062B\u0644\u0645\u0627 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0639 \u0644\u0644\u0633\u062D\u0628 \u0623\u0648 \u0644\u0644\u062A\u0623\u0645\u064A\u0646 \u0645\u062B\u0644\u0645\u0627 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0628\u0647\u0627 \u0648\u0635\u0644\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0637\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062C\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0631\u0646\u0629 \u0641\u064A (\u0627\u0644\u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0627\u0644\u062B\u0627\u0628\u062A \u0647\u0648 \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629). \n* \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0645\u0645\u0629 \u0644\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0643\u064A\u0646\u0627\u062A \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0635\u0644\u0627\u062A \u062A\u062A\u0634\u0627\u0628\u0643 \u0645\u0639 \u0623\u0633\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0627\u0643\u064A\u0646\u0629 \u0648\u0644\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0631\u0646\u0629 \u0625\u0644\u0627 \u0641\u064A \u0628\u0639\u062F \u0648\u0627\u062D\u062F. \u0648\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0640 \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0633\u0644\u0627\u0633\u0644 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u063A\u064A\u0631 \u062F\u0648\u0627\u0631\u0629 \u0645\u062B\u0644 ."@ar . . . . . . . . . . "Rantai adalah rangkaian potongan-potongan yang berkaitan, biasanya terbuat dari logam, dengan sifat keseluruhannya mirip dengan tali, yakni bisa lentur dan melengkung tetapi juga bisa lurus, kaku, dan menahan beban. Rantai merupakan salah satu alat yang dapat membantu dalam mengikat barang, menarik dan mengangkat beban untuk dipindahkan dari satu tempat ke tempat lain."@in . . . . . . . . "Una cadena es un conjunto de eslabones o anillos enlazados entre s\u00ED, que sirven para sujetar, estirar y para la transmisi\u00F3n de movimiento en las m\u00E1quinas. Es un objeto construido mediante eslabones, generalmente met\u00E1licos, que se entrelazan unos a otros. Han sido utilizadas desde la antig\u00FCedad debido a su fortaleza combinada con flexibilidad. Sus usos van desde seguridad para mantener algo sujeto, para esto se necesita un Candado que una ambos extremos y para sostener objetos de gran peso. Las cadenas se pueden clasificar por su dise\u00F1o, que puede ser dictado por su uso:"@es . . . . "\u041B\u0430\u043D\u0446\u044E\u0301\u0433, \u0440\u043E\u0437\u043C. \u0446\u0435\u043F, \u0434\u0456\u0430\u043B. \u043B\u0430\u043D\u0446, \u043B\u0430\u043D\u0435\u0301\u0446\u044C \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u044F, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0436\u043E\u0440\u0441\u0442\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0439 (\u043B\u0430\u043D\u043E\u043A), \u0440\u0443\u0445\u043E\u043C\u043E \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0436 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u043E \u0442\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u044F\u043A: 1. \n* \u043D\u0430\u0431\u0456\u0440 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u0438\u0445 \u043A\u0456\u043B\u0435\u0446\u044C, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u043E \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0434\u043D\u0435 \u0437 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C; 2. \n* \u0433\u043D\u0443\u0447\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0431, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u043E \u0448\u0430\u0440\u043D\u0456\u0440\u043D\u043E \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0430\u043D\u043E\u043A, \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D \u0447\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0443\u0440\u0443\u0445\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432\u0447\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u0440\u0443\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0447\u0438 \u0442\u044F\u0433\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u0443\u0441\u0438\u043B\u043B\u044F."@uk . . . . . "Une chaine d\u00E9signe, en serrurerie, un assemblage de plusieurs mailles ou cha\u00EEnons. Associ\u00E9e \u00E9ventuellement \u00E0 un cadenas, elle permet d'attacher, encha\u00EEner un objet, une malle, etc. ou entraver une personne. Elle permet de relier plusieurs objets : une paire de menottes, un corps-mort, une laisse, etc."@fr . . . . . . . . . . . . . . . "Cadena (objeto)"@es . . . "1119306528"^^ . . "\u0426\u0435\u043F\u044C \u2014 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u043E \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445, \u0436\u0451\u0441\u0442\u043A\u0438\u0445 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u00AB\u0437\u0432\u0435\u043D\u044C\u044F\u043C\u0438\u00BB (\u0432 \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u2014 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0446), \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435, \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u0432\u0435\u0440\u0451\u0432\u043A\u0435 \u0432 \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0433\u0438\u0431\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0438\u0437\u0433\u0438\u0431\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0436\u0430\u0442\u0438\u0438, \u043D\u043E \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u043E\u0439, \u0436\u0451\u0441\u0442\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u043D\u0435\u0441\u0443\u0449\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0435 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u044B\u0432. \u0426\u0435\u043F\u044C \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0437\u0432\u0435\u043D\u044C\u0435\u0432."@ru . . . . . . . . . "\u9396"@ja . "Kedja \u00E4r en teknisk anordning som best\u00E5r av ett antal sammanl\u00E4nkade \"l\u00E4nkar\". Kedjor anv\u00E4nds bland annat i eller f\u00F6r att \u00F6verf\u00F6ra kraft fr\u00E5n ett maskinelement till ett annat (transmissionskedjor) eller f\u00F6r upph\u00E4ngning av diverse f\u00F6rem\u00E5l (f\u00E4stkedjor). Gr\u00F6vre typer av ringkedjor kallas k\u00E4tting. Efter tillverkningss\u00E4ttet skiljer man p\u00E5 kedjor med slutna l\u00E4nkar, d\u00E4r l\u00E4nkarna inte kan hakas ur varandra, och kedjor med \u00F6ppna l\u00E4nkar, d\u00E4r detta kan ske. Bland kedjor med slutna l\u00E4nkar m\u00E4rks bland annat ringkedjor som best\u00E5r av ringar vars \u00E4ndar hopsatts genom l\u00F6dning eller svetsning (ibland \u00E4ven nitning) eller av byglar av st\u00E5ltr\u00E5d eller pressad pl\u00E5t. Till denna kategori r\u00E4knas \u00E4ven . Dessa typer av kedjor \u00E4r b\u00F6jliga i alla riktningar."@sv . . "Eine Kette (von lateinisch catena, althochdeutsch ketina, mittelhochdeutsch keten) \u2013 im Sinne von Reihe, Schar \u2013 ist eine Aneinanderreihung von, mindestens 3, beweglichen, ineinandergef\u00FCgten oder mit Gelenken verbundenen Gliedern, die h\u00E4ufig aus Metallen wie etwa Stahl (fr\u00FCher Eisen, siehe auch Eisenschwamm) hergestellt wird. Jede metallische Kette konnte ab deren Erfindung zur Kupferzeit/Bronzezeit bis ins 19. Jahrhundert ausschlie\u00DFlich durch Schmieden hergestellt werden. Vereinzelt handwerklich bis in die Gegenwart. Ketten gibt es in vielfacher Form, sie finden aufgrund ihrer mechanisches Eigenschaften und ihrer ornamentalen Wirkung vor allem in zwei Bereichen Verwendung, in der Technik (siehe Kette (Technik)) und als Schmuckelement (siehe Kette (Schmuck)). Dar\u00FCber hinaus wird der Begriff Kette auch im \u00FCbertragenen Sinne verwandt, einerseits f\u00FCr abstrakte Sachverhalte, so z. B. in der Mathematik siehe Kette (Funktionentheorie), andererseits f\u00FCr andere Ph\u00E4nomene der physisch-materiell-dinglichen Welt, so z. B. Menschenkette oder Filialkette."@de . . . . . . "\u0108eno estas longa aro da etaj metalaj konsisteroj kunigitaj inter si (1-a al 2-a, 2-a al 3-a, ..., kaj ofte lasta al 1-a). La\u016D Francisko Azor\u00EDn \u0108eno estas Ligilo konsistanta el ringoj, objektoj, a\u0135oj, kunligitaj unu kun alia. Kaj li indikas etimologion el greka kathema (kateno, koliaro) kaj de tie la latina catena. Li aldonas teknikajn terminojn por \u0109entipoj a\u016D rilataj konceptoj, nome senfina \u0109eno, mezur\u0109eno, flor\u0109eno, hom\u0109eno, \u0109enero, \u0109eneto, \u0109eni, en\u0109eni, de\u0109eni."@eo . . . . "\u0108eno"@eo . . . "\u9396\u93C8\uFF0C\u516C\u5143\u524D225\u5E74\u7684\u767C\u660E\uFF0C\u662F\u7531\u9023\u63A5\u4EF6\u7D44\u6210\u7684\u4E32\u806F\u7D44\u4EF6\uFF0C\u9019\u4E9B\u93C8\u7BC0\u901A\u5E38\u7531\u91D1\u5C6C\u88FD\u6210\uFF0C\u5176\u7E3D\u9AD4\u7279\u6027\u8207\u7E69\u7D22\u76F8\u4F3C\uFF0C\u5177\u6709\u67D4\u97CC\u6027\u548C\u5F4E\u66F2\u6027\uFF0C\u4F46\u540C\u6642\u4EA6\u5177\u5099\u525B\u6027\u548C\u627F\u91CD\u80FD\u529B\uFF0C\u53EF\u4EE5\u7528\u65BC\u62D6\u62C9\u91CD\u7269\u5982\u8239\u9328\u6216\u914D\u4EE5\u639B\u9396\u5C07\u7269\u4EF6\u4E0A\u9396\u3002"@zh . . . . . . "La catena \u00E8 un organo meccanico di trasmissione, suddivisa in diverse tipologie. Nella sua forma pi\u00F9 semplice \u00E8 costituita da una successione di anelli metallici, mentre nella sua forma pi\u00F9 complessa \u00E8 costituita da una successione di perni collegati fra loro tramite piastrine, dotate di una certa possibilit\u00E0 di movimento relativo, che vanno a formare la cosiddetta maglia: generalmente quest'ultimo tipo viene utilizzato per trasmettere il moto fra due alberi rotanti."@it . . "A chain is a serial assembly of connected pieces, called links, typically made of metal, with an overall character similar to that of a rope in that it is flexible and curved in compression but linear, rigid, and load-bearing in tension. A chain may consist of two or more links. Chains can be classified by their design, which can be dictated by their use: \n* Those designed for lifting, such as when used with a hoist; for pulling; or for securing, such as with a bicycle lock, have links that are torus shaped, which make the chain flexible in two dimensions (the fixed third dimension being a chain's length). Small chains serving as jewellery are a mostly decorative analogue of such types. \n* Those designed for transferring power in machines have links designed to mesh with the teeth of the sprockets of the machine, and are flexible in only one dimension. They are known as roller chains, though there are also non-roller chains such as block chains. Two distinct chains can be connected using a quick link, carabiner, shackle, or clevis.Load can be transferred from a chain to another object by a ."@en . . . . . . . . "Une chaine d\u00E9signe, en serrurerie, un assemblage de plusieurs mailles ou cha\u00EEnons. Associ\u00E9e \u00E9ventuellement \u00E0 un cadenas, elle permet d'attacher, encha\u00EEner un objet, une malle, etc. ou entraver une personne. Elle permet de relier plusieurs objets : une paire de menottes, un corps-mort, une laisse, etc."@fr . . . "Kedja \u00E4r en teknisk anordning som best\u00E5r av ett antal sammanl\u00E4nkade \"l\u00E4nkar\". Kedjor anv\u00E4nds bland annat i eller f\u00F6r att \u00F6verf\u00F6ra kraft fr\u00E5n ett maskinelement till ett annat (transmissionskedjor) eller f\u00F6r upph\u00E4ngning av diverse f\u00F6rem\u00E5l (f\u00E4stkedjor)."@sv . . "\u0426\u0435\u043F\u044C \u2014 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u043E \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445, \u0436\u0451\u0441\u0442\u043A\u0438\u0445 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u00AB\u0437\u0432\u0435\u043D\u044C\u044F\u043C\u0438\u00BB (\u0432 \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u2014 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0446), \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435, \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u0432\u0435\u0440\u0451\u0432\u043A\u0435 \u0432 \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0433\u0438\u0431\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0438\u0437\u0433\u0438\u0431\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0436\u0430\u0442\u0438\u0438, \u043D\u043E \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u043E\u0439, \u0436\u0451\u0441\u0442\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u043D\u0435\u0441\u0443\u0449\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0435 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u044B\u0432. \u0426\u0435\u043F\u044C \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0437\u0432\u0435\u043D\u044C\u0435\u0432."@ru . . . "Een schakelketting is een beweeglijke reeks van met elkaar verbonden schakels of schalmen, die meestal uit metaal zijn vervaardigd en vaak de vorm van een hebben. Kettingen zijn flexibele en toch stevige verbindingen die vaak voor sloten worden toegepast. Een andere bekende toepassing is de ankerketting waarmee scheepsankers worden bevestigd en kettingen om te hijsen. De schalmen van scheepskettingen hebben meestal een 'dam': een dwarsverbinding in het midden. Daarmee wordt voorkomen dat de schalmen onder invloed van de grote trekkracht op de ketting worden vervormd en in dwarsrichting worden samengedrukt. Een schakelketting wordt ook toegepast als sieraad voor bijvoorbeeld de hals (halsketting) of de pols (een van de typen armband). De schakels van een gewone schakelketting staan loodrecht op de schakels waarmee ze verbonden zijn. Door speciale vormen te gebruiken, bijvoorbeeld door de schakels een kwartslag te torderen, komen alle schakels in een gelijke stand te liggen, wat bij sieraden een aantrekkelijker aanzien kan geven. Voor kettingaandrijvingen worden ook speciaal gevormde schakels gebruikt."@nl . . "Cha\u00EEne (serrurerie)"@fr . "Eine Kette (von lateinisch catena, althochdeutsch ketina, mittelhochdeutsch keten) \u2013 im Sinne von Reihe, Schar \u2013 ist eine Aneinanderreihung von, mindestens 3, beweglichen, ineinandergef\u00FCgten oder mit Gelenken verbundenen Gliedern, die h\u00E4ufig aus Metallen wie etwa Stahl (fr\u00FCher Eisen, siehe auch Eisenschwamm) hergestellt wird. Jede metallische Kette konnte ab deren Erfindung zur Kupferzeit/Bronzezeit bis ins 19. Jahrhundert ausschlie\u00DFlich durch Schmieden hergestellt werden. Vereinzelt handwerklich bis in die Gegenwart."@de . . . . . . . . . . . . "\u041B\u0430\u043D\u0446\u044E\u0301\u0433, \u0440\u043E\u0437\u043C. \u0446\u0435\u043F, \u0434\u0456\u0430\u043B. \u043B\u0430\u043D\u0446, \u043B\u0430\u043D\u0435\u0301\u0446\u044C \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u044F, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0436\u043E\u0440\u0441\u0442\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0439 (\u043B\u0430\u043D\u043E\u043A), \u0440\u0443\u0445\u043E\u043C\u043E \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0436 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u043E \u0442\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u044F\u043A: 1. \n* \u043D\u0430\u0431\u0456\u0440 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u0438\u0445 \u043A\u0456\u043B\u0435\u0446\u044C, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u043E \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0434\u043D\u0435 \u0437 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C; 2. \n* \u0433\u043D\u0443\u0447\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0431, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u043E \u0448\u0430\u0440\u043D\u0456\u0440\u043D\u043E \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0430\u043D\u043E\u043A, \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D \u0447\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0443\u0440\u0443\u0445\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432\u0447\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u0440\u0443\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0447\u0438 \u0442\u044F\u0433\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u0443\u0441\u0438\u043B\u043B\u044F."@uk . "Katea eraztun forma duten maila batzuk bata bestearekin lotuta dituen zerrenda malgua eta gogorra da, pisu handiko objektuak eusteko erabiltzen dena."@eu . . "\u9396\uFF08\u304F\u3055\u308A\u3001coil chain\uFF09\u3068\u306F\u3001\u74B0\u72B6\u306E\u90E8\u54C1\u3092\u7E4B\u3052\u3066\u7DDA\u72B6\u306B\u3057\u305F\u3082\u306E\u3002\u8907\u6570\u9023\u7D50\u3055\u308C\u9396\u3092\u5F62\u6210\u3057\u3066\u3044\u308B\u500B\u3005\u306E\u7D20\u5B50\u3092\u9396\u7D20\u5B50\u3068\u3044\u3046\u3002 \u5143\u6765\u306F\u540C\u3058\u5F62\u72B6\u306E\u90E8\u6750\u3092\u9023\u7D9A\u7684\u306B\u63A5\u7D9A\u3057\u305F\u3082\u306E\u3060\u304C\u3001\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u30C1\u30A7\u30FC\u30F3\u3084\u30DC\u30FC\u30EB\u30C1\u30A7\u30FC\u30F3\u306E\u3088\u3046\u306B\u8907\u6570\u7A2E\u306E\u90E8\u6750\u304B\u3089\u306A\u308B\u3082\u306E\u3067\u3082\u30C1\u30A7\u30FC\u30F3\u3068\u7DCF\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002 \u8FD1\u4EE3\u4EE5\u5F8C\u3001\u5B89\u5B9A\u3057\u305F\u54C1\u8CEA\u306E\u9577\u5927\u92FC\u7DDA\u304C\u91CF\u7523\u53EF\u80FD\u306B\u306A\u308B\u3068\u3001\u3053\u308C\u3092\u7E12\u308A\u5408\u308F\u305B\u305F\u3001\u91CD\u91CF\u3042\u305F\u308A\u306E\u5F15\u3063\u5F35\u308A\u8377\u91CD\u304C\u3088\u308A\u5927\u304D\u3044\u30EF\u30A4\u30E4\u30FC\u30ED\u30FC\u30D7\u306B\u9396\u306E\u591A\u304F\u304C\u53D6\u3063\u3066\u4EE3\u308F\u3089\u308C\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u7D30\u92FC\u7DDA\u306E\u675F\u3067\u3042\u308B\u30EF\u30A4\u30E4\u30FC\u30ED\u30FC\u30D7\u306B\u6BD4\u3079\u3001\u9396\u306F\u8150\u8755\u306B\u5F37\u3044\u3001\u592A\u304F\u3068\u3082\u53EF\u6493\u6027\u304C\u9AD8\u3044\u3001\u5207\u308A\u53E3\u306E\u307B\u3064\u308C\u9632\u6B62\u3084\u7559\u3081\u91D1\u3092\u4ED8\u3051\u308B\u51E6\u7F6E\u304C\u4E0D\u8981\u7B49\u306E\u9577\u6240\u3082\u3042\u308A\u3001\u4F9D\u7136\u3068\u3057\u3066\u591A\u304F\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002 \u9396\u306F\u65BD\u9320\u3084\u3001\u30BF\u30A4\u30E4\u30C1\u30A7\u30FC\u30F3\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u30C1\u30A7\u30FC\u30F3\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u3001\u540A\u308A\u5177\u306A\u3069\u306E\u694A\u8377\u306A\u3069\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\uFF08\u30EF\u30A4\u30E4\u30FC\u3092\u4F7F\u3046\u3082\u306E\u306F\u30AF\u30EC\u30FC\u30F3\u3084\u30A6\u30A4\u30F3\u30C1\u3092\u53C2\u7167\u3002\uFF09\u3002\u5C0F\u3055\u306A\u3082\u306E\u306B\u306F\u30CD\u30C3\u30AF\u30EC\u30B9\u306A\u3069\u306E\u88C5\u8EAB\u5177\u7528\u3001\u5927\u304D\u306A\u3082\u306E\u306B\u306F\u8239\u306E\u6295\u9328\u7528\u304C\u3042\u308B\u3002 \u7D20\u6750\u306F\u7528\u9014\u306B\u3082\u3088\u308B\u304C\u3001\u4E3B\u306B\u53E4\u304F\u304B\u3089\u3042\u308B\u92FC\u88FD\u306E\u4ED6\u3001\u305D\u308C\u3092\u8868\u9762\u51E6\u7406\u3057\u305F\u3082\u306E\u3001\u5F37\u5EA6\u3092\u9AD8\u3081\u305F\u7269\u3001\u30B9\u30C6\u30F3\u30EC\u30B9\u92FC\u3001\u30D7\u30E9\u30B9\u30C1\u30C3\u30AF\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Schakelketting (werktuigbouwkunde)"@nl . . "Cadena"@ca . . . . . . . . "La catena \u00E8 un organo meccanico di trasmissione, suddivisa in diverse tipologie. Nella sua forma pi\u00F9 semplice \u00E8 costituita da una successione di anelli metallici, mentre nella sua forma pi\u00F9 complessa \u00E8 costituita da una successione di perni collegati fra loro tramite piastrine, dotate di una certa possibilit\u00E0 di movimento relativo, che vanno a formare la cosiddetta maglia: generalmente quest'ultimo tipo viene utilizzato per trasmettere il moto fra due alberi rotanti."@it . "\u9396\u93C8"@zh . "\u0158et\u011Bz"@cs . . . "\u0397 \u03B1\u03BB\u03C5\u03C3\u03AF\u03B4\u03B1 \u03AE \u03BA\u03B1\u03B4\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03BE\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03B5\u03C5\u03C6\u03C5\u03AE \u03C0\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BD\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u0391\u03BB\u03C5\u03C3\u03AF\u03B4\u03B1 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03BA\u03C1\u03AF\u03BA\u03C9\u03BD, \u03B5\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9\u03C8\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C7\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03AD\u03BD\u03B4\u03B5\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD, \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C3\u03C9\u03C1\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03C4\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BB\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B7\u03C2 (\u03B1\u03BD\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03C4\u03AF\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B1\u03C1\u03CE\u03BD, \u03C1\u03C5\u03BC\u03BF\u03C5\u03BB\u03BA\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03BB\u03C0.) \u03AE \u03B1\u03BD\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B7\u03C2 (\u03B1\u03B3\u03BA\u03C5\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03AF\u03B1), \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2. \n* \u0395\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BB\u03C5\u03C3\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF \"\u0391\u03BB\u03C5\u03C3\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2\"."@el . "Una cadena es un conjunto de eslabones o anillos enlazados entre s\u00ED, que sirven para sujetar, estirar y para la transmisi\u00F3n de movimiento en las m\u00E1quinas. Es un objeto construido mediante eslabones, generalmente met\u00E1licos, que se entrelazan unos a otros. Han sido utilizadas desde la antig\u00FCedad debido a su fortaleza combinada con flexibilidad. Sus usos van desde seguridad para mantener algo sujeto, para esto se necesita un Candado que una ambos extremos y para sostener objetos de gran peso. Las cadenas se pueden clasificar por su dise\u00F1o, que puede ser dictado por su uso: \n* Aquellos dise\u00F1ados para levantar, como cuando se usan con un ; para tirar; o para asegurar, como con un , tenga eslabones que tengan forma de toroide, lo que hace que la cadena sea flexible en dos dimensiones (siendo la tercera dimensi\u00F3n fija la longitud de una cadena). Las cadenas peque\u00F1as que sirven como joyer\u00EDa son un an\u00E1logo principalmente decorativo de tales tipos. \n* Los dise\u00F1ados para transferir potencia en m\u00E1quinas tienen eslabones dise\u00F1ados para engranar con los dientes de la rueda dentada de la m\u00E1quina, y son flexibles en una sola dimensi\u00F3n. Se les conoce como cadena de rodillos, aunque tambi\u00E9n hay cadenas sin rodillos como . Se pueden conectar dos cadenas distintas mediante un , mosquet\u00F3n, grillete o horquilla.La carga se puede transferir de una cadena a otro objeto mediante un ."@es . "Uma corrente met\u00E1lica ou cadeia met\u00E1lica (tamb\u00E9m chamada cadeado em algumas zonas de Portugal, diferente de cadeado) consiste numa s\u00E9rie de elos ligados, feitos normalmente de metal."@pt .