"Kapprovinsen"@sv . . "British Bechuanaland"@en . "La provincia de El Cabo o provincia de El Cabo de Buena Esperanza o El Cabo (en afrik\u00E1ans: Kaapprovinsie, Provinsie Kaap die Goeie Hoop, die Kaap, Kaapland), es una regi\u00F3n y antigua divisi\u00F3n administrativa situada en el sur de la Rep\u00FAblica de Sud\u00E1frica, en el extremo meridional de \u00C1frica, y que en la actualidad est\u00E1 dividida entre las Provincias de El Cabo Septentrional, el Cabo Oriental y el Cabo Occidental. Ciudad del Cabo, en El Cabo Occidental, es la ciudad m\u00E1s importante. Otras son Port Elizabeth, East London y en El Cabo Oriental; Kimberley en El Cabo Septentrional y Paarl en El Cabo Occidental."@es . . . . . . "Koloni Tanjung Harapan, juga dikenal dengan julukan Koloni Tanjung (bahasa Belanda: Kaapkolonie, bahasa Inggris: Cape Colony), adalah koloni Britania yang terletak di wilayah Afrika Selatan. Koloni ini dinamai dari Tanjung Harapan. Koloni Britania didahului oleh koloni Belanda dengan nama yang sama, Kaap de Goede Hoop yang didirikan pada tahun 1652 oleh Vereenigde Oost-Indische Compagnie. Britania merebut Koloni Tanjung Belanda pada tahun 1795 setelah memenangkan , tetapi wilayah tersebut dikembalikan kepada Belanda setelah disepakatinya Perdamaian Amiens pada tahun 1802. Wilayah ini diduduki lagi oleh Britania setelah memenangkan pada tahun 1806, dan pengambilalihan koloni ini oleh Britania kemudian diatur dalam Traktat Inggris-Belanda 1814."@in . . "\u041A\u0430\u043F\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u044F (\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u0430\u043D\u0441 Kaapprovinse) \u2014 \u0443 1910\u20141994 \u0440\u0440. \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u044F \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u041C\u0438\u0441\u0443 \u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u0457 \u041D\u0430\u0434\u0456\u0457 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Cape) \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430 \u2014 641379 \u043A\u0432. \u043A\u043C \u0421\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044F \u2014 \u041A\u0435\u0439\u043F\u0442\u0430\u0443\u043D \u041C\u0456\u0441\u0442\u0430: \u041F\u043E\u0440\u0442-\u0415\u043B\u0456\u0437\u0430\u0431\u0435\u0442, \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D, \u041A\u0456\u043C\u0431\u0435\u0440\u043B\u0456, , \u0421\u0442\u0435\u043B\u043B\u0435\u043D\u0431\u043E\u0448 \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0430 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0430 \u2014 \u041E\u0440\u0430\u043D\u0436\u0435\u0432\u0430 \u0420\u0435\u043B\u044C\u0454\u0444: \u0414\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0433\u043E\u0440\u0438; \u0421\u0442\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456 \u0433\u043E\u0440\u0438 (\u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0430 \u041C\u0430\u043A\u043B\u0435\u0440\u0430\u0441 \u0411\u0435\u043A\u043E\u043D, 1087 \u043C), \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0442\u043E \u041A\u0430\u0440\u0440\u0443 \u0412\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F: \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u0438, \u043E\u0432\u043E\u0447\u0456, \u0432\u0438\u043D\u043E, \u043C'\u044F\u0441\u043E, \u043F\u0435\u0440\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0443\u0441\u0430, \u0430\u043B\u043C\u0430\u0437\u0438, \u043C\u0456\u0434\u044C, \u0430\u0437\u0431\u0435\u0441\u0442, \u043C\u0430\u043D\u0433\u0430\u043D \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 5041 \u0442\u0438\u0441. \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432 (1985); 44% \u2014 \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u043E\u0432\u0456, 31% \u2014 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0456, 25% \u2014 \u0431\u0456\u043B\u0456, 0,6% \u2014 \u0430\u0437\u0456\u0430\u0442\u0438."@uk . . . "1527224"^^ . . . . "A Col\u00F4nia do Cabo (em neerland\u00EAs: Kaapkolonie, em ingl\u00EAs: Cape Colony), com refer\u00EAncia ao cabo da Boa Esperan\u00E7a, foi a primeira col\u00F3nia na extremidade sul da \u00C1frica do Sul e existiu entre 1652, com a funda\u00E7\u00E3o da cidade do Cabo por Jan van Riebeeck da Companhia Neerlandesa das \u00CDndias Orientais e 1806, quando foi ocupada pelos brit\u00E2nicos. A col\u00F3nia tornou-se uma prov\u00EDncia da Uni\u00E3o Sul-Africana at\u00E9 \u00E0 nova constitui\u00E7\u00E3o de 1994, quando foi dividida em 3 prov\u00EDncias: Cabo Oriental, Cabo Ocidental e Cabo Setentrional. A regi\u00E3o foi ocupada por colonos, principalmente neerlandeses e franceses, em grande parte exilados huguenotes, que trouxeram com eles v\u00E1rias cepas de vinha que se tornaram at\u00E9 hoje uma grande fonte de riqueza para a regi\u00E3o."@pt . . . . "Cap de Bonne-Esp\u00E9rance"@fr . "Lurmuturreko probintzia (Afrikaansez: Kaapprovinsie), baina baita ere Provinsie Kaap die Goeie Hoop, Die Kaap eta Kaapland, Hegoafrikar Batasuneko probintzia bat izan zen, eta ondoren Hegoafrikako Errepublikakoa. Lurmuturreko kolonia zaharraren barne zegoen, eta Lurmutur Hiria izan zen bere hiriburua. Apartheidaren garaia amaitu ondoren, Lurmuturreko probintzia Lurmutur Ekialdea, Lurmutur Iparraldea eta Lurmutur Mendebaldea probintzietan banatu zen."@eu . "\u041F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F \u043C\u044B\u0441\u0430 \u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u0439 \u041D\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u044B, \u041A\u0430\u043F\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Cape of Good Hope Province, Cape Province; \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A. Provinsie van die Kaap die Goeie Hoop, Kaapprovinsie) \u2014 \u0432 1910\u20141994 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u043F\u043E \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F \u042E\u0436\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0441\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u041A\u0435\u0439\u043F\u0442\u0430\u0443\u043D. \u041F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0432 1910 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u041A\u0430\u043F\u0441\u043A\u0443\u044E \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u044E \u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u043E\u0432: \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0411\u0435\u0447\u0443\u0430\u043D\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434 (\u0430\u043D\u0433\u043B. British Bechuanaland, \u043D\u0435 \u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u044C \u0441 \u0411\u0435\u0447\u0443\u0430\u043D\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u043C, \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0411\u043E\u0442\u0441\u0432\u0430\u043D\u0430), \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0413\u0440\u0438\u043A\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Griqualand East) \u0438 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0413\u0440\u0438\u043A\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Griqualand West). \u0418\u0437 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0439 \u041A\u0430\u043F\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439, \u0433\u0434\u0435 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435 (\u043A\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u042E\u0410\u0420 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0441\u043C\u0435\u0448\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0441\u044B) \u0438\u043C\u0435\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u044D\u0442\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u043E \u0441 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u043A \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432 1948 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0442\u0445\u0435\u0439\u0434 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u043E\u0439. \u0412 1994 \u041A\u0430\u043F\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0438: \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E-\u041A\u0430\u043F\u0441\u043A\u0443\u044E, \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E-\u041A\u0430\u043F\u0441\u043A\u0443\u044E \u0438 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u041A\u0430\u043F\u0441\u043A\u0443\u044E. \u041D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u043B\u0430 \u043A \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438."@ru . "0.42"^^ . . . . . . "La colonie du Cap \u00E9tait situ\u00E9e en Afrique du Sud et fut \u00E9tablie \u00E0 partir de la ville du Cap fond\u00E9e en 1652."@fr . . "\u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0629 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0644\u062D (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Cape of Good Hope)\u200F\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0629 \u0643\u064A\u0628 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Cape Colony)\u200F\u060C (\u0628\u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629: Kaapkolonie)\u200F\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0629 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u064A\u0639\u0631\u0641 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0628\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0648 \u0646\u0627\u0645\u064A\u0628\u064A\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u0645\u064A\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u0645 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0644\u062D. \u0648\u0633\u0628\u0642 \u0644\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0629 \u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u062A\u062D\u0645\u0644 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645\u060C \u0623\u0648 \u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0629 \u0643\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0646\u0634\u0626\u062A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1652 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1795 \u062E\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0629 \u0644\u0635\u0627\u0644\u062D \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0628\u0639\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Battle of Muizenberg)\u200F\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0627\u062F\u062A \u0644\u0647\u0645 \u0643\u0631\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u063A\u064A \u0639\u0627\u0645 1802 \u0628\u0639\u062F \u062A\u0648\u0642\u064A\u0639 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0623\u0645\u064A\u0627\u0646. \u0648\u0642\u062F \u0627\u0639\u064A\u062F \u0627\u062D\u062A\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0623\u0639\u0642\u0627\u0628 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1806\u060C \u0648\u062A\u0627\u0643\u062F\u062A \u062D\u064A\u0627\u0632\u0629 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0644\u0647\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0625\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 1814."@ar . "\u041F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F \u043C\u044B\u0441\u0430 \u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u0439 \u041D\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u044B, \u041A\u0430\u043F\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Cape of Good Hope Province, Cape Province; \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A. Provinsie van die Kaap die Goeie Hoop, Kaapprovinsie) \u2014 \u0432 1910\u20141994 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u043F\u043E \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F \u042E\u0436\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0441\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u041A\u0435\u0439\u043F\u0442\u0430\u0443\u043D. \u041F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0432 1910 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u041A\u0430\u043F\u0441\u043A\u0443\u044E \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u044E \u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u043E\u0432: \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0411\u0435\u0447\u0443\u0430\u043D\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434 (\u0430\u043D\u0433\u043B. British Bechuanaland, \u043D\u0435 \u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u044C \u0441 \u0411\u0435\u0447\u0443\u0430\u043D\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u043C, \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0411\u043E\u0442\u0441\u0432\u0430\u043D\u0430), \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0413\u0440\u0438\u043A\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Griqualand East) \u0438 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0413\u0440\u0438\u043A\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Griqualand West)."@ru . . . . . "Coat of arms of the Cape Colony 1876-1994.svg"@en . "Coil\u00EDneacht na Rinne"@ga . "\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0644\u062D (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629: Kaap die Goeie Hoop\u060C \u0643\u0627\u0628 \u062F\u064A \u062C\u0648\u064A \u0647\u0648\u0628) \u0647\u0648 \u0631\u0623\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0633\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0643\u064A\u0628 \u062A\u0627\u0648\u0646 \u064A\u0645\u062A\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633\u064A\u060C \u0648\u064A\u0634\u0628\u0647 \u0641\u064A \u0634\u0643\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u0628. \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0645\u0631 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u062C\u0647\u0629 \u0645\u0646 \u0648\u0625\u0644\u0649 \u0622\u0633\u064A\u0627. \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u0639\u062A\u0642\u0627\u062F \u062E\u0627\u0637\u0626 \u0628\u0623\u0646 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0644\u062D \u064A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0623\u0642\u0635\u0649 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0646\u0647 \u064A\u0641\u0635\u0644 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u0629 \u064A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062F 150 \u0643\u0645 (90 \u0645\u064A\u0644) \u063A\u0631\u0628 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0628\u0631\u0623\u0633 \u0623\u0642\u0648\u0644\u0627\u0633."@ar . "1117668472"^^ . . "Die Kapkolonie war eine zun\u00E4chst niederl\u00E4ndische, sp\u00E4ter britische Kolonie im heutigen S\u00FCdafrika. Zum Zeitpunkt ihrer gr\u00F6\u00DFten Ausdehnung erstreckte sie sich vom Atlantischen Ozean im Westen bis zum Fish River im Osten. Im Norden bildete der Oranjefluss, auch bekannt als Gariepfluss, lange Zeit die Grenze. Sp\u00E4ter kam noch das Land zwischen dem Oranje und der heutigen Grenze Botswanas hinzu. Die Geschichte der Kapkolonie begann 1652 mit der Gr\u00FCndung Kapstadts durch Jan van Riebeeck im Auftrag der Niederl\u00E4ndischen Ostindien-Kompanie (VOC). Die Stadt war als St\u00FCtzpunkt zur Versorgung von Schiffen mit Lebensmitteln gedacht. Gro\u00DFbritannien besetzte das Gebiet 1795 im Verlauf der Napoleonischen Kriege und gab es 1803 an die Batavische Republik zur\u00FCck. 1806 wurde die Kapkolonie im Zuge des Britisch-Franz\u00F6sischen Kolonialkonflikts erneut durch die Briten besetzt, um Napoleon fernzuhalten und die Seehandelswege zu kontrollieren. Am 8. Januar 1806, nach der Schlacht von Blaauwberg, wurde das Kap britische Kolonie. Von 1810 bis 1812 erfolgte eine kurze Okkupation durch das franz\u00F6sische Kaiserreich. 1910 wurde die Kapkolonie als Kapprovinz Teil der S\u00FCdafrikanischen Union."@de . "Kaap de Goede Hoop"@nl . "Kolonia Przyl\u0105dkowa (ang. Cape Colony, niderl. Kaapkolonie) \u2013 brytyjska kolonia w po\u0142udniowej Afryce, istniej\u0105ca (z przerw\u0105) w latach 1795\u20131910."@pl . . "Godahoppsudden \u00E4r en mot sydv\u00E4st utskjutande udde n\u00E4ra den yttersta spetsen, Kapudden, p\u00E5 Kaphalv\u00F6n i Sydafrika s\u00F6der om Kapstaden. Godahoppsudden misstas ibland f\u00F6r Afrikas sydligaste udde och den punkt d\u00E4r Atlanten blir Indiska oceanen. Det \u00E4r dock Agulhas, 15 mil syd\u00F6st om Kapudden och Godahoppsudden, som \u00E4r den sydligaste spetsen p\u00E5 den afrikanska kontinenten och d\u00E4r oceanerna s\u00E4gs m\u00F6tas. Att runda Godahoppsudden var dock en viktig milstolpe f\u00F6r forna tiders sj\u00F6farare, udden d\u00E4r man \u00E4ndrar kurs, varf\u00F6r den troligen \u00E4r den mest k\u00E4nda av Afrikas uddar."@sv . "Kapprovinsen var till 1994 en provins i Sydafrika. Den \u00E4r i dag uppdelad i V\u00E4stra Kapprovinsen, Norra Kapprovinsen och \u00D6stra Kapprovinsen samt en mindre del i Nordv\u00E4stprovinsen. 1910\u20131994 var Kapprovinsen en av de fyra provinserna som tillh\u00F6rde Sydafrika. D\u00E4r fanns de stora st\u00E4derna Kapstaden och Port Elizabeth. Provinsen delades \u00E5r 1994, efter att apartheid hade avskaffats, i tre delar. Kaplandet \u00E4r en \u00E4ldre ben\u00E4mning p\u00E5 Kapprovinsen, som ocks\u00E5 kallades f\u00F6r Kapkolonin."@sv . . "Province du Cap"@fr . . . . . "Godahoppsudden"@sv . . "\uCF00\uC774\uD504\uC8FC"@ko . . "O cabo da Boa Esperan\u00E7a (em afric\u00E2ner: Kaap die Goeie Hoop; em ingl\u00EAs: Cape of Good Hope; em neerland\u00EAs: Kaap de Good Hoop) ou primitivamente conhecido como cabo das Tormentas localiza-se a sul da Cidade do Cabo e a oeste da ba\u00EDa Falsa, na prov\u00EDncia do Cabo Ocidental, na \u00C1frica do Sul. Ao contr\u00E1rio do que comumente se acredita, este cabo n\u00E3o \u00E9 o extremo meridional do continente africano, que \u00E9 o cabo Agulhas. \u00C9 considerado um dos grandes cabos dos oceanos meridionais, e teve especial significado para os marinheiros durante muitos s\u00E9culos. \u00C9 muitas vezes referido em literatura mar\u00EDtima simplesmente como \"o Cabo\". \u00C9 um ponto importante no percurso da rota dos clippers seguida pelos veleiros para o Extremo Oriente e Austr\u00E1lia, e ainda marcado como passagem em v\u00E1rias corridas de iates."@pt . "Flag of the Netherlands.svg"@en . . . . "\u041A\u0430\u043F\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F"@ru . . "La Colonia del Cabo (neerland\u00E9s: Kaapkolonie) fue una regi\u00F3n de Sud\u00E1frica, primero bajo control neerland\u00E9s (1652-1795), y luego brit\u00E1nico (1795-1910). Se extend\u00EDa desde el Atl\u00E1ntico hacia el este. Luego de varias guerras con los nativos xhosas, el l\u00EDmite oriental del territorio estaba demarcado por el r\u00EDo Fish; al norte la frontera fue por mucho tiempo delimitada por el r\u00EDo Orange, hasta que parte del territorio entre el r\u00EDo y el sur de Botsuana fue anexado. La existencia de la Colonia del Cabo comenz\u00F3 con la fundaci\u00F3n en 1652 de Ciudad del Cabo por el comandante neerland\u00E9s Jan van Riebeeck, quien trabajaba para la Compa\u00F1\u00EDa Neerlandesa de las Indias Orientales (Vereenigde Oostindische Compagnie). Cuando al principio de lo que se conoce como la \u00ABGran Guerra Francesa\u00BB (un per\u00EDodo que incluye las Guerras Napole\u00F3nicas), Napole\u00F3n ocup\u00F3 las siete provincias de los Pa\u00EDses Bajos, Reino Unido, a su vez, ocup\u00F3 el territorio. En 1798, la Compa\u00F1\u00EDa Neerlandesa de las Indias Orientales transfiri\u00F3 sus posesiones a la Rep\u00FAblica B\u00E1tava; al a\u00F1o la compa\u00F1\u00EDa se declar\u00F3 en bancarrota y fue liquidada. Los brit\u00E1nicos devolvieron la Colonia del Cabo a la Rep\u00FAblica B\u00E1tava en 1803. Como las guerras contra Francia continuaban, los brit\u00E1nicos, con el objetivo de asegurarse el control de las rutas marinas al Lejano Oriente y mantener a Napole\u00F3n fuera de la regi\u00F3n, en 1806 luego de la batalla de Blaauwberg ocuparon de nuevo la Colonia del Cabo. El 8 de enero de 1806 la colonia fue declarada posesi\u00F3n brit\u00E1nica, y se mantuvo bajo su control hasta que en 1910 se cre\u00F3 como estado unitario a la Uni\u00F3n Sudafricana. En ese momento pas\u00F3 a llamarse provincia del Cabo de Buena Esperanza, pero popularmente se la llam\u00F3 la provincia del Cabo."@es . . "\uD76C\uB9DD\uBD09(\u559C\u671B\u5CEF, \uC601\uC5B4: Cape of Good Hope, \uC544\uD504\uB9AC\uCE78\uC2A4\uC5B4: Kaap die Goeie Hoop, \uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC5B4: Kaap de Goede Hoop, \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC5B4: Cabo da Boa Esperan\u00E7a)\uC740 \uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uB300\uC11C\uC591 \uD574\uBCC0\uC5D0 \uC788\uB294 \uC554\uC11D\uC73C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4 \uACF6\uC774\uB2E4. 1488\uB144\uC5D0 \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC758 \uBC14\uB974\uD1A8\uB85C\uBBA4 \uB514\uC544\uC2A4\uAC00 \uBC1C\uACAC\uD558\uC5EC '\uD3ED\uD48D\uC758 \uACF6'(Cabo Tormentoso)\uC774\uB77C \uBA85\uBA85\uD558\uC600\uC73C\uB098, \uD6C4\uC5D0 \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08 \uC655 \uC8FC\uC559 2\uC138\uC5D0 \uC758\uD574 \"\uD76C\uB9DD\uC758 \uACF6\"\uC73C\uB85C \uAC1C\uBA85\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "24.05"^^ . . "\u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0629 \u0643\u064A\u0628"@ar . "La Provinco de Bonespera Kabo (komune menciata simple kiel Kabprovinco) estis provinco de la Unio de Sud-Afriko kaj sekve de la Respubliko de Sudafriko. \u011Ci estis anstata\u016Danto de la malnova Kabkolonio, kaj havis kaj havas la urbon Kaburbo kiel \u0109furbo. \u011Ci estis kreata en 1910 kiem estis formata la Unio de Sud-Afriko, kaj inkludis la originan Kabkolonion kaj aliajn regionoijn kiaj (ne konfuzenda kun la Be\u0109uanalanda Protektorato, nuntempe Bocvano), Orienta Grikvalando (la areo \u0109e ) kaj Okcidenta Grikvalando (areo \u0109e Kimberley). Tio donis al la Kabprovinco areon similan la\u016D grando al la usona \u015Dtato de Teksaso. Je la formo de Unio de Sud-Afriko la tuta regiono nuntempe nomata Sudafriko estis komponata nur de kvar provincoj: Transvalo (Sudafrika Respubliko), Natal (Natalia Respubliko), kaj la Kabprovinco. Dum la epoko de la apartismo la lando estis tran\u0109ita en pecoj konataj kiel la kvar Sendependaj Homelands kaj la ses Nesendependaj Homelands. Post la unuaj tute demokratiaj elektoj en 1994 \u0109iuj pecoj estis kunigitaj denove kaj dividitaj en la na\u016D nunaj provincoj de Sudafriko. La teritorio de Walvis Bay estis redonata al Namibio. Orienta Grikvalando estis transdonita al Natalprovinco post kiam Transkejo estis deklarata sendependa, post kiam \u011Di estis fortran\u0109ata de la resto de la provinco. La regionoj de Transkejo (1976) kaj Ciskejo (1981) estis deklarata sendependaj de Sudafriko, post kiam ili estis iam parto de la Kabprovinco. (Ii estis reinkorporataj al Sudafriko en 1994, amba\u016D partoj de la nova provinco de Orienta Kablando). \u011Ci estis la ununura provinco kie Koloraj sudafrikanoj (miksitaj rasanoj) povis vo\u0109doni, kvankam tiu rajto estis forigita de la registaro de la re\u011Dimo de apartismo en 1956. La registaro devis aldoni kromajn senatanojn en la parlamento por permesi tiun \u015Dan\u011Don. Ekde 1994, \u011Di estis dividita en tri malgrandaj administraj unioj: Okcidenta Kablando, Orienta Kablando kaj Norda Kablando. Partoj de la Kabprovinco estis anka\u016D enmetitaj en la absorbed into the Nordokcidento."@eo . . "\u041A\u0430\u043F\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u044F"@ru . "Cape Colony"@en . "Kapkolonin (engelska: Cape Colony, nederl\u00E4ndska: Kaapkolonie) var en brittisk koloni i nuvarande Sydafrika fr\u00E5n 1795, d\u00E5 brittiska trupper ockuperade den tidigare nederl\u00E4ndska kolonin p\u00E5 samma plats, som grundats 1652 av Holl\u00E4ndska Ostindiska Kompaniet i samband med grundandet av Kapstaden. Omr\u00E5det blev officiellt en brittisk koloni den 8 januari 1806, vilket den var fram till den 31 maj 1910, d\u00E5 Sydafrikanska unionen bildades. Den tidigare Kapkolonin motsvarades d\u00E4refter av den sydafrikanska Kapprovinsen fram till 1994 d\u00E5 denna delades i tre delar, Norra Kapprovinsen, V\u00E4stra Kapprovinsen och \u00D6stra Kapprovinsen."@sv . . . "Kabkolonio"@eo . "1904"^^ . . "Kabkolonio (nederlande Kaapkolonie, angle Cape Colony) estis nederlanda kolonio unue establita en la jaro 1691 \u0109e la Kabo de Bona Espero en Sud-Afriko. \u011Ci progrese etendi\u011Dis ekde Kaburbo de la 18-a \u011Dis la 19-a jarcentoj, kaj kovris pli ol 569 000km\u00B2 komence de la 20-a jarcento. La kolonio estis okupita de Britio en 1795 sed rekonkerita de Nederlando en 1803. \u011Ci fine refari\u011Dis brita en 1806, kaj spertis rapidan ekonomian kaj demografian disvolvi\u011Dojn en la sekva jarcento. \u011Ci perdis sian a\u016Dtonomion en 1910, kiam la Unio de Sud-Afriko estis fondita."@eo . . . . . . . . "De Kaapprovincie (Afrikaans: Kaapprovinsie, Engels: Cape Province), voluit Provincie Kaap de Goede Hoop (Afrikaans: Provinsie van die Kaap die Goeie Hoop, Engels: Province of the Cape of Good Hope), was van 1910 tot 1994 een provincie van Zuid-Afrika. Voor 1910 stond het gebied bekend onder de naam Kaapkolonie."@nl . . . "South Africa Flag 1910-1912.svg"@en . . . "Kraj Przyl\u0105dkowy (Prowincja Przyl\u0105dkowa, af. Kaapprovinsie, ang. Cape Province, w\u0142a\u015Bciwie Prowincja Przyl\u0105dka Dobrej Nadziei, Provinsie Kaap die Goeie Hoop Cape of Good Hope Province) \u2212 dawna prowincja w Republice Po\u0142udniowej Afryki (wcze\u015Bniej te\u017C prowincja Zwi\u0105zku Po\u0142udniowej Afryki), obejmuj\u0105ca po\u0142udniowe wybrze\u017Ca Afryki. W momencie utworzenia (w 1910) zajmowa\u0142a powierzchni\u0119 569 020 km\u00B2 i by\u0142a zamieszkana przez 2 564 965 os\u00F3b. W 1994, kiedy nast\u0105pi\u0142 jej podzia\u0142, powierzchnia wynosi\u0142a 721 tys. km\u00B2, a zamieszkiwa\u0142o j\u0105 6 721 tys. mieszka\u0144c\u00F3w, g\u0142\u00F3wnie ludy Bantu. Stolic\u0105 prowincji by\u0142 Kapsztad. Prowincja Przyl\u0105dkowa powsta\u0142a na miejscu za\u0142o\u017Conej przez osadnik\u00F3w holenderskich w XVII-XVIII wieku Kolonii Przyl\u0105dkowej (Kaapkolonie). W 1994 roku Prowincja Przyl\u0105dkowa zosta\u0142a podzielona na trzy mniejsze prowincje: Prowincj\u0119 Przyl\u0105dkow\u0105 Zachodni\u0105, P\u00F3\u0142nocn\u0105 i Wschodni\u0105. Niewielka cz\u0119\u015B\u0107 zosta\u0142a w\u0142\u0105czona do Prowincji P\u00F3\u0142nocno-Zachodniej."@pl . "De Kaapprovincie (Afrikaans: Kaapprovinsie, Engels: Cape Province), voluit Provincie Kaap de Goede Hoop (Afrikaans: Provinsie van die Kaap die Goeie Hoop, Engels: Province of the Cape of Good Hope), was van 1910 tot 1994 een provincie van Zuid-Afrika. Voor 1910 stond het gebied bekend onder de naam Kaapkolonie."@nl . "Kraj Przyl\u0105dkowy (Prowincja Przyl\u0105dkowa, af. Kaapprovinsie, ang. Cape Province, w\u0142a\u015Bciwie Prowincja Przyl\u0105dka Dobrej Nadziei, Provinsie Kaap die Goeie Hoop Cape of Good Hope Province) \u2212 dawna prowincja w Republice Po\u0142udniowej Afryki (wcze\u015Bniej te\u017C prowincja Zwi\u0105zku Po\u0142udniowej Afryki), obejmuj\u0105ca po\u0142udniowe wybrze\u017Ca Afryki. W momencie utworzenia (w 1910) zajmowa\u0142a powierzchni\u0119 569 020 km\u00B2 i by\u0142a zamieszkana przez 2 564 965 os\u00F3b. W 1994, kiedy nast\u0105pi\u0142 jej podzia\u0142, powierzchnia wynosi\u0142a 721 tys. km\u00B2, a zamieszkiwa\u0142o j\u0105 6 721 tys. mieszka\u0144c\u00F3w, g\u0142\u00F3wnie ludy Bantu. Stolic\u0105 prowincji by\u0142 Kapsztad."@pl . . . . . "Colonie du Cap"@fr . . . . . . . "Capo di Buona Speranza"@it . . . . . . "\u5F00\u666E\u6B96\u6C11\u5730\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ACape Colony\uFF0C\u8377\u5170\u8BED\uFF1AKaapkolonie\uFF09\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u73B0\u4ECA\u5357\u975E\u548C\u7EB3\u7C73\u6BD4\u4E9A\u5730\u533A\uFF0C\u662F\u5927\u82F1\u5E1D\u56FD\u5386\u53F2\u4E0A\u7684\u4E00\u4E2A\u6B96\u6C11\u5730\uFF0C\u56E0\u597D\u671B\u89D2\u800C\u5F97\u540D\u3002\u5728\u6B64\u4E4B\u524D\uFF0C\u5F00\u666E\u6B96\u6C11\u5730\u66FE\u662F\u8377\u5170\u6B96\u6C11\u5730\uFF0C\u7531\u8377\u5170\u4E1C\u5370\u5EA6\u516C\u53F8\u4E8E1652\u5E74\u5EFA\u7ACB\u30021795\u5E74\uFF0C\u8377\u5170\u5728\u4E2D\u6218\u8D25\uFF0C\u5F00\u666E\u6B96\u6C11\u5730\u5F52\u4E3A\u82F1\u56FD\u30021802\u5E74\uFF0C\u300A\u4E9A\u7720\u548C\u5E73\u534F\u8BAE\u300B\u8BA9\u5F00\u666E\u6B96\u6C11\u5730\u91CD\u56DE\u8377\u5170\u30021806\u5E74\uFF0C\u5E03\u52B3\u4E4C\u5821\u6218\u5F79\u540E\uFF0C\u82F1\u56FD\u518D\u6B21\u5360\u9886\u5F00\u666E\u6B96\u6C11\u5730\u30021814\u5E74\uFF0C\u300A\u82F1\u8377\u689D\u7D04\u300B\u6B63\u5F0F\u627F\u8BA4\u82F1\u56FD\u5BF9\u8BE5\u5730\u7684\u6240\u6709\u6743\u3002 \u4E4B\u540E\uFF0C\u5F00\u666E\u6B96\u6C11\u5730\u4E00\u76F4\u5C5E\u4E8E\u5927\u82F1\u5E1D\u56FD\uFF0C1872\u5E74\u6210\u4E3A\u81EA\u6CBB\u7701\uFF0C1910\u5E74\u4E0E\u53E6\u5916\u4E09\u4E2A\u6B96\u6C11\u5730\u4E00\u8D77\u7EC4\u6210\u5357\u975E\u8054\u90A6\u3002\u4E4B\u540E\u66F4\u540D\u4E3A\u597D\u671B\u89D2\u7701 \u30021931\u5E74\uFF0C\u6839\u636E\u300A\u5A01\u65AF\u654F\u65AF\u7279\u6CD5\u6848\u300B\uFF0C\u5357\u975E\u5B8C\u5168\u72EC\u7ACB\u30021994\u5E74\u5EFA\u7ACB\u4E86\u5982\u4ECA\u7684\u5357\u975E\u5404\u7701\uFF0C\u5F00\u666E\u7701\u88AB\u5212\u5206\u6210\u4E1C\u5F00\u666E\u7701\u3001\u5317\u5F00\u666E\u7701\u548C\u897F\u5F00\u666E\u7701\uFF0C\u53E6\u5916\u8FD8\u6709\u51E0\u5C0F\u90E8\u5206\u5F52\u4E3A\u897F\u5317\u7701\u3002 \u5F00\u666E\u6B96\u6C11\u5730\u4E0E\u540E\u6765\u7684\u5F00\u666E\u7701\u4E00\u6837\u5927\u5C0F\uFF0C\u4ECE\u5927\u897F\u6D0B\u6D77\u5CB8\u7684\u9646\u5730\u4E00\u76F4\u5411\u4E1C\u5EF6\u4F38\u81F3\u5357\u90E8\u6D77\u5CB8\uFF0C\u9762\u79EF\u5927\u7EA6\u662F\u5982\u4ECA\u5357\u975E\u7684\u4E00\u534A\u3002\u7ECF\u8FC7\u4E0E\u79D1\u8428\u4EBA\u7684\u51E0\u6B21\u6218\u4E89\uFF0C\u5F00\u666E\u6B96\u6C11\u5730\u7684\u7586\u57DF\u6700\u7EC8\u4E1C\u81F3\u5927\u9B5A\u6CB3\u3002\u5728\u5317\u90E8\uFF0C\u4E00\u5EA6\u4EE5\u5965\u5170\u6CBB\u6CB3\u4E3A\u754C\uFF0C\u5C3D\u7BA1\u540E\u6765\u8BE5\u6CB3\u4E0E\u535A\u8328\u74E6\u7EB3\u5357\u90E8\u8FB9\u754C\u4E4B\u95F4\u7684\u4E00\u4E9B\u571F\u5730\u4E5F\u5F52\u4E3A\u5F00\u666E\u6B96\u6C11\u5730\u3002\u81EA1878\u8D77\uFF0C\u9CB8\u6E7E\u6E2F\u9644\u8FD1\u5730\u533A\u548C\u4F01\u9E45\u7FA4\u5C9B\u4E5F\u5C5E\u4E8E\u5F00\u666E\u6B96\u6C11\u5730\uFF0C\u800C\u73B0\u4ECA\u5B83\u4EEC\u90FD\u5C5E\u4E8E\u7EB3\u7C73\u6BD4\u4E9A\u3002"@zh . "720984"^^ . . . . "\u041C\u0438\u0441 \u0414\u043E\u0301\u0431\u0440\u043E\u0457 \u041D\u0430\u0434\u0456\u0301\u0457 (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Cape of Good Hope; \u0430\u0444\u0440. Kaap die Goeie Hoop) \u2014 \u0441\u043A\u0435\u043B\u044F\u0441\u0442\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0441, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0446\u0456 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u0456\u043A \u041A\u0435\u0439\u043F\u0442\u0430\u0443\u043D\u0430. \u0412\u0456\u043D \u043D\u0435 \u0454 \u043D\u0430\u0439\u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0448\u043E\u044E \u0442\u043E\u0447\u043A\u043E\u044E \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0430\u043B\u0435 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u0430 \u043B\u0456\u043D\u0456\u044F \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0442\u0443\u0442 \u0443\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u0441\u0445\u0456\u0434, \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0445\u0456\u0434 \u0437 \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0443 \u0432 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439. \u0417\u0430\u0440\u0430\u0437 \u043C\u0438\u0441 \u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u0457 \u041D\u0430\u0434\u0456\u0457 \u2014 \u043A\u0440\u0443\u0442\u0430 \u0441\u043A\u0435\u043B\u044F. \u0411\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0456\u0437 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0438\u0441\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0443, \u043C\u0438\u0441 \u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u0457 \u041D\u0430\u0434\u0456\u0457 \u0437\u0434\u0430\u0432\u043D\u0430 \u043C\u0430\u0432 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u043C\u043E\u0440\u044F\u043A\u0456\u0432, \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u00AB\u043C\u0438\u0441\u043E\u043C\u00BB. \u0426\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u0436\u043D\u0430 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0430 \u043D\u0430 Cape Route \u0442\u0430 \u043C\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u0456 \u043A\u043B\u0456\u043F\u0435\u0440\u0430, \u0437\u0430 \u044F\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u044F\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456-\u043A\u043B\u0456\u043F\u0435\u0440\u0438 \u0434\u043E \u0414\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0442\u0430 \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u044E, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u043D\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u044F\u0445\u0442\u0430\u0445. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u00AB\u041C\u0438\u0441 \u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u0457 \u041D\u0430\u0434\u0456\u0457\u00BB \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0449\u0435 \u0442\u0440\u044C\u043E\u043C\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438: \n* \u0426\u0435 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0440\u043A\u0443 \u0421\u0442\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0433\u043E\u0440\u0430, \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u0454 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0441, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u0438\u0441 \u041A\u0435\u0439\u043F-\u041F\u043E\u0439\u043D\u0442. \u0414\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0440\u043A \u0446\u044F \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043A\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u041A\u0435\u0439\u043F-\u041F\u043E\u0439\u043D\u0442. \n* \u0426\u0435 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u041A\u0430\u043F\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0457, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0413\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u041E\u0441\u0442-\u0406\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E \u0432 1652 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043D\u0430 \u041A\u0435\u0439\u043F\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456. \n* \u041D\u0435\u0437\u0430\u0434\u043E\u0432\u0433\u043E \u0434\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443 \u0446\u0435\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0443 1910 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043C\u0430\u0432 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0454\u044E \u041C\u0438\u0441\u0443 \u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u0457 \u041D\u0430\u0434\u0456\u0457 (\u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043E \u0434\u043E \u041A\u0430\u043F\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457)."@uk . "Colonia del Capo"@it . . . "Mys Dobr\u00E9 nad\u011Bje (anglicky Cape of Good Hope, afrik\u00E1nsky Kaap die Goeie Hoop) je pevninsk\u00FD v\u00FDb\u011B\u017Eek na v Ji\u017En\u00ED Africe nedaleko Kapsk\u00E9ho M\u011Bsta. Jedn\u00E1 se o jeden z nejslavn\u011Bj\u0161\u00EDch a historicky nejd\u016Fle\u017Eit\u011Bj\u0161\u00EDch mys\u016F sv\u011Bta, nebo\u0165 symbolizoval nejji\u017En\u011Bj\u0161\u00ED c\u00EDp Afriky a p\u0159echod z Atlantsk\u00E9ho do Indick\u00E9ho oce\u00E1nu (a\u010Dkoliv technicky vzato j\u00EDm nen\u00ED). N\u00E1le\u017E\u00ED tak\u00E9 mezi t\u0159i tzv. ji\u017En\u00ED polokoule. Pod sv\u00FDm obecn\u00FDm ozna\u010Den\u00EDm (\u201Emys\u201C, anglicky (the) Cape) dal n\u00E1zev bl\u00EDzk\u00E9mu m\u011Bstu (z n\u011Bj\u017E se vyvinula jedna z hlavn\u00EDch metropol\u00ED Afriky) i cel\u00E9 nejji\u017En\u011Bj\u0161\u00ED \u010D\u00E1sti kontinentu (Kapsko). Naz\u00FDv\u00E1 se podle n\u011Bj i \u201Ekapsk\u00E1 cesta\u201C (Cape Route), tj. n\u00E1mo\u0159n\u00ED cesta z Evropy do Asie okolo Afriky. Nach\u00E1z\u00ED se zhruba na 34\u00B021'30\" ji\u017En\u00ED \u0161\u00ED\u0159ky a 18\u00B028'20\" v\u00FDchodn\u00ED d\u00E9lky. Tvo\u0159\u00ED nejji\u017En\u011Bj\u0161\u00ED (ne v\u0161ak nejzaz\u0161\u00ED) v\u00FDb\u011B\u017Eek Kapsk\u00E9ho poloostrova a je obr\u00E1cen k jihoz\u00E1padu. Tradi\u010Dn\u011B byl pokl\u00E1d\u00E1n za m\u00EDsto, kde se setk\u00E1vaj\u00ED vody Atlantsk\u00E9ho a Indick\u00E9ho oce\u00E1nu, nicm\u00E9n\u011B dal\u0161\u00EDm pozn\u00E1n\u00EDm bylo zji\u0161t\u011Bno, \u017Ee z hydrologick\u00E9ho hlediska je t\u00EDmto m\u00EDstem sp\u00ED\u0161e p\u00E1smo v\u00FDchodn\u011B od mysu Dobr\u00E9 nad\u011Bje, mezi Kapsk\u00FDm mysem a St\u0159elkov\u00FDm mysem, kde doch\u00E1z\u00ED ke styku indick\u00E9ho tepl\u00E9ho proudu St\u0159elkov\u00E9ho mysu a atlantsk\u00E9ho studen\u00E9ho Benguelsk\u00E9ho proudu. Z \u010Dist\u011B geografick\u00E9ho (resp. geometrick\u00E9ho) hlediska je pak rozhran\u00EDm obou oce\u00E1n\u016F pr\u00E1v\u011B a\u017E St\u0159elkov\u00FD mys, jako\u017Eto skute\u010Dn\u00FD nejji\u017En\u011Bj\u0161\u00ED bod Afriky."@cs . "Kapsko (anglicky Cape of Good Hope Province \u010Di zkr\u00E1cen\u011B Cape Province, afrik\u00E1nsky Provinsie Kaap die Goeie Hoop zkr\u00E1cen\u011B Kaapprovinsie) byla nejv\u011Bt\u0161\u00ED ze \u010Dty\u0159 b\u00FDval\u00FDch provinci\u00ED Jihoafrick\u00E9 republiky. Provincie se rozkl\u00E1dala na z\u00E1pad\u011B st\u00E1tu a zahrnovala cel\u00E1 \u00FAzem\u00ED modern\u00EDch provinci\u00ED Severn\u00ED Kapsko, V\u00FDchodn\u00ED Kapsko, Z\u00E1padn\u00ED Kapsko, asi polovinu Severoz\u00E1padn\u00ED provincie, malou \u010D\u00E1st Namibie (b\u00FDval\u00E1 exkl\u00E1va Walvis Bay) a men\u0161\u00ED \u010D\u00E1st provincie KwaZulu-Natal. Metropol\u00ED regionu bylo Kapsk\u00E9 M\u011Bsto. Na severu sousedilo s Namibi\u00ED a Botswanou, na v\u00FDchod\u011B s Transvaalem, Oran\u017Eskem, Lesothem a Natalem."@cs . . . . . . "\u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0629 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0644\u062D (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Cape of Good Hope)\u200F\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0629 \u0643\u064A\u0628 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Cape Colony)\u200F\u060C (\u0628\u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629: Kaapkolonie)\u200F\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0629 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u064A\u0639\u0631\u0641 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0628\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0648 \u0646\u0627\u0645\u064A\u0628\u064A\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u0645\u064A\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u0645 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0644\u062D. \u0648\u0633\u0628\u0642 \u0644\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0629 \u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u062A\u062D\u0645\u0644 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645\u060C \u0623\u0648 \u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0629 \u0643\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0646\u0634\u0626\u062A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1652 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1795 \u062E\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0629 \u0644\u0635\u0627\u0644\u062D \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0628\u0639\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Battle of Muizenberg)\u200F\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0627\u062F\u062A \u0644\u0647\u0645 \u0643\u0631\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u063A\u064A \u0639\u0627\u0645 1802 \u0628\u0639\u062F \u062A\u0648\u0642\u064A\u0639 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0623\u0645\u064A\u0627\u0646. \u0648\u0642\u062F \u0627\u0639\u064A\u062F \u0627\u062D\u062A\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0623\u0639\u0642\u0627\u0628 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1806\u060C \u0648\u062A\u0627\u0643\u062F\u062A \u062D\u064A\u0627\u0632\u0629 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0644\u0647\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0625\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 1814. \u0628\u0642\u064A \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0644\u062D \u0641\u064A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0646\u0627\u0644 \u062D\u0643\u0645\u064B\u0627 \u0630\u0627\u062A\u064A\u064B\u0627 \u0639\u0627\u0645 1872\u060C \u0648\u0627\u062A\u062D\u062F \u0645\u0639 \u062B\u0644\u0627\u062B \u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0644\u064A\u0634\u0643\u0644 \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0639\u0627\u0645 1910. \u0623\u064F\u0639\u064A\u062F\u062A \u062A\u0633\u0645\u064A\u062A\u0647 \u0622\u0646\u0630\u0627\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0644\u062D. \u0628\u0627\u062A\u062A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0639\u0628\u0631 \u062A\u0634\u0631\u064A\u0639 \u0648\u064A\u0633\u062A\u0645\u064A\u0646\u0633\u062A\u0631 \u062F\u0648\u0644\u0629\u064B \u0630\u0627\u062A \u0633\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0639\u0627\u0645 1931. \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0639\u0627\u0645 1961 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0648\u0646\u0627\u0644\u062A \u0648\u062D\u062F\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0642\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u064F\u0645\u0651\u064A\u062A \u0627\u0644\u0631\u0627\u0646\u062F. \u0641\u064A \u0623\u0639\u0642\u0627\u0628 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u0627 \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0641\u064A \u064A\u0648\u0645\u0646\u0627 \u0647\u0630\u0627 \u0628\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0627\u062A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0639\u0627\u0645 1994\u060C \u0642\u064F\u0633\u0651\u0645\u062A \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0643\u064A\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0643\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0643\u064A\u0628 \u0627\u0644\u063A\u0631\u064A\u0628\u0629\u060C \u0645\u0639 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0623\u0635\u063A\u0631 \u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u063A\u0631\u0628\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0644\u062D \u0645\u062A\u0633\u0627\u0648\u064A\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0645\u062A\u062F\u0627\u062F\u0647 \u0645\u0639 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0643\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062D\u0642\u0629\u060C \u0648\u0627\u0645\u062A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633\u064A \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0648\u0634\u0631\u0642\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u060C \u0645\u0634\u0643\u0644\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0642\u0627\u0631\u0628 \u0646\u0635\u0641 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629: \u062A\u0648\u0642\u0651\u0641\u062A \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u0628\u0639\u062F \u0639\u062F\u0629 \u062D\u0631\u0648\u0628 \u0636\u062F \u0643\u0648\u0633\u064A\u0648\u0646\u060C \u0639\u0646\u062F \u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0643\u0629. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u060C \u0634\u0643\u0651\u0644 \u0646\u0647\u0631 \u0623\u0648\u0631\u0627\u0646\u062C\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0646\u0647\u0631 \u063A\u0627\u0631\u064A\u0628\u060C \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0644\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0628\u0648\u062A\u0633\u0648\u0627\u0646\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0644\u0627\u062D\u0642. \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1878 \u0634\u0645\u0644\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0629 \u062C\u064A\u0628 \u062E\u0644\u064A\u062C \u0648\u0627\u0644\u0641\u064A\u0633 \u0648\u062C\u0632\u0631 \u0628\u064A\u0646\u063A\u0648\u064A\u0646\u060C \u0648\u0643\u0644\u0627\u0647\u0645\u0627 \u064A\u0642\u0639 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0641\u064A \u0646\u0627\u0645\u064A\u0628\u064A\u0627."@ar . . "Kabo de Bona Espero"@eo . "\u041C\u0438\u0441 \u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u0457 \u041D\u0430\u0434\u0456\u0457"@uk . . . . "Provinsi Tanjung Harapan (bahasa Afrikaans: Provinsie van die Kaap die Goeie Hoop), yang umumnya disebut sebagai Provinsi Tanjung (bahasa Afrikaans: Kaapprovinsie) adalah sebuah provinsi di Uni Afrika Selatan dan kemudian Republik Afrika Selatan. Provinsi tersebut berada dalam Koloni Tanjung, dan memiliki Tanjung Harapan sebagai ibu kotanya."@in . . "Il capo di Buona Speranza (in afrikaans Kaap die Goeie Hoop, in inglese Cape of Good Hope, in portoghese: Cabo da Boa Esperan\u00E7a) \u00E8 l'estremit\u00E0 meridionale della penisola del Capo, in Sudafrica. Tradizionalmente, ma erroneamente, viene considerato come il punto pi\u00F9 a sud del continente africano e come punto di separazione tra l'oceano Atlantico e l'oceano Indiano; in realt\u00E0, il primato spetta a capo Agulhas."@it . "Kaapprovincie"@nl . "God Save the Queen"@en . . . "La provincia de El Cabo o provincia de El Cabo de Buena Esperanza o El Cabo (en afrik\u00E1ans: Kaapprovinsie, Provinsie Kaap die Goeie Hoop, die Kaap, Kaapland), es una regi\u00F3n y antigua divisi\u00F3n administrativa situada en el sur de la Rep\u00FAblica de Sud\u00E1frica, en el extremo meridional de \u00C1frica, y que en la actualidad est\u00E1 dividida entre las Provincias de El Cabo Septentrional, el Cabo Oriental y el Cabo Occidental."@es . "Kapprovinsen var till 1994 en provins i Sydafrika. Den \u00E4r i dag uppdelad i V\u00E4stra Kapprovinsen, Norra Kapprovinsen och \u00D6stra Kapprovinsen samt en mindre del i Nordv\u00E4stprovinsen. 1910\u20131994 var Kapprovinsen en av de fyra provinserna som tillh\u00F6rde Sydafrika. D\u00E4r fanns de stora st\u00E4derna Kapstaden och Port Elizabeth. Provinsen delades \u00E5r 1994, efter att apartheid hade avskaffats, i tre delar. Kaplandet \u00E4r en \u00E4ldre ben\u00E4mning p\u00E5 Kapprovinsen, som ocks\u00E5 kallades f\u00F6r Kapkolonin."@sv . . "\u041C\u044B\u0441 \u0414\u043E\u0301\u0431\u0440\u043E\u0439 \u041D\u0430\u0434\u0435\u0301\u0436\u0434\u044B (\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A. Kaap die Goeie Hoop, \u0430\u043D\u0433\u043B. Cape of Good Hope) \u2014 \u043C\u044B\u0441 \u043D\u0430 \u041A\u0430\u043F\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u044E\u0436\u043D\u0435\u0435 \u041A\u0435\u0439\u043F\u0442\u0430\u0443\u043D\u0430, \u042E\u0410\u0420. \u041E\u043D \u043D\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0447\u043A\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0441\u0430\u043C\u0430\u044F \u044E\u0436\u043D\u0430\u044F \u0442\u043E\u0447\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430 \u2014 \u043C\u044B\u0441 \u0418\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0435\u0435 \u0432 155 \u043A\u043C \u043E\u0442 \u043C\u044B\u0441\u0430 \u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u0439 \u041D\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u044B. \u041D\u043E \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u0430\u044F \u043B\u0438\u043D\u0438\u044F \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A, \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434 \u0438\u0437 \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E. \u041C\u044B\u0441 \u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u0439 \u041D\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u044B \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435\u0439 \u044E\u0433\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0447\u043A\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0438 \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u044C \u0441 \u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u043A\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043C\u044B\u0441\u043E\u043C. \u041A\u0430\u043F\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u043D\u0443\u0432 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438, \u0434\u0430\u043B\u0435\u0435 \u0437\u0430\u0433\u0438\u0431\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u0443\u0442\u044C \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0443 \u0438 \u043E\u0431\u0440\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u043C \u0438 \u043A\u0440\u0443\u0442\u044B\u043C \u0441\u043A\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u044B\u043C \u043C\u044B\u0441\u043E\u043C \u2014 \u041A\u0435\u0439\u043F-\u041F\u043E\u0439\u043D\u0442, \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0442\u044B \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0434\u0430\u044E\u0442 \u0435\u0433"@ru . . "\u041A\u0430\u043F\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. Cape Colony, \u043D\u0456\u0434. Kaapkolonie) \u2014 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0430 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C (\u0437 1806) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u043D\u0456 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438, \u044F\u043A\u0430 \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0443\u0432\u0456\u0439\u0448\u043B\u0430 \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u044F\u043A \u041A\u0430\u043F\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u044F (\u0432 1994 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0443, \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0443 \u0456 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0443 \u041A\u0430\u043F\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457)."@uk . . . . . . . . "De Kaapkolonie was een Nederlandse en later Britse kolonie rond Kaapstad in het huidige Zuid-Afrika. Deze kolonie had eigenlijk alleen een verversingsstation moeten worden van de VOC, om de reis naar India te vergemakkelijken. Door de vele scheepvaart en emigratie van Nederlanders (vooral Zeeuwen en Hollanders), en later ook Fransen, Duitsers en Engelsen groeide de plek in de loop van de 17e eeuw uit tot een ware kolonie."@nl . "Kapsko (anglicky Cape of Good Hope Province \u010Di zkr\u00E1cen\u011B Cape Province, afrik\u00E1nsky Provinsie Kaap die Goeie Hoop zkr\u00E1cen\u011B Kaapprovinsie) byla nejv\u011Bt\u0161\u00ED ze \u010Dty\u0159 b\u00FDval\u00FDch provinci\u00ED Jihoafrick\u00E9 republiky. Provincie se rozkl\u00E1dala na z\u00E1pad\u011B st\u00E1tu a zahrnovala cel\u00E1 \u00FAzem\u00ED modern\u00EDch provinci\u00ED Severn\u00ED Kapsko, V\u00FDchodn\u00ED Kapsko, Z\u00E1padn\u00ED Kapsko, asi polovinu Severoz\u00E1padn\u00ED provincie, malou \u010D\u00E1st Namibie (b\u00FDval\u00E1 exkl\u00E1va Walvis Bay) a men\u0161\u00ED \u010D\u00E1st provincie KwaZulu-Natal. Metropol\u00ED regionu bylo Kapsk\u00E9 M\u011Bsto. Na severu sousedilo s Namibi\u00ED a Botswanou, na v\u00FDchod\u011B s Transvaalem, Oran\u017Eskem, Lesothem a Natalem."@cs . . "Is ceann t\u00EDre suite san Afraic Theas \u00ED Rinn an D\u00F3chais."@ga . . "Lesotho"@en . . "Dutch Cape Colony"@en . . . . "\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0628 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Cape Province)\u200F \u0643\u0627\u0646\u062A \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1910 \u0625\u0644\u0649 \u063A\u0627\u064A\u0629 1994. \u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1994 \u0642\u0633\u0645\u062A \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u062B\u0644\u0627\u062B \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0627\u062A \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0647\u064A: \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0628 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A \u0645\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0628 \u062C\u0632\u0621\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629. \u064A\u0633\u0643\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0628 \u0645\u0646\u0630 \u0645\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0646\u064A\u0646 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0648\u064A\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0627\u0646\u062A\u0648. \u0648\u0642\u062F \u0627\u0634\u062A\u0642 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0643\u0627\u0628\u0648 \u062A\u0648\u0631\u0645\u0646\u062A\u0648\u0633\u0648 \u0648\u062A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u0643\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0641\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0647\u0648\u0631 \u0628\u0639\u0648\u0627\u0635\u0641\u0647. \u0633\u0645\u0627\u0647\u0627 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0634\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A \u0628\u0627\u0631\u062A\u0644\u0648\u0645\u064A\u0648 \u062F\u064A\u0627\u0632 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1488. \u0648\u0642\u062F \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u062C\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0644\u064A\u0635\u0628\u062D \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0644\u062D. \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0633\u0645 \u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0628 (\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0628 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1910) \u0641\u0642\u062F \u0623\u064F\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629. \u0648\u062A\u064F\u0639\u062F \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645 \u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u064A"@ar . "El cabo de Buena Esperanza (en portugu\u00E9s, Cabo da Boa Esperan\u00E7a; en afrik\u00E1ans, Kaap die Goeie Hoop; en ingl\u00E9s, Cape of Good Hope) es un cabo localizado en el extremo sur de \u00C1frica. El primer europeo en avistarlo fue el navegante portugu\u00E9s Bartolomeu Dias en 1488.\u200B\u200B"@es . "1837"^^ . "Provincia del Capo"@it . "1872"^^ . . . . "Antes da reestrutura\u00E7\u00E3o administrativa da \u00C1frica do Sul, em 1994, a prov\u00EDncia do Cabo correspondia \u00E0 anterior Col\u00F3nia do Cabo. Foi dividida em 3 prov\u00EDncias: Cabo Oriental, Cabo Ocidental e Cabo Setentrional, tendo tamb\u00E9m cedido territ\u00F3rio \u00E0 prov\u00EDncia do Noroeste."@pt . . . . "Przyl\u0105dek Dobrej Nadziei (ang. Cape of Good Hope, afr. Kaap die Goeie Hoop, port. Cabo da Boa Esperan\u00E7a), pierwotnie Przyl\u0105dek Burz (port. Cabo das Tormentas) \u2013 przyl\u0105dek le\u017C\u0105cy w Po\u0142udniowej Afryce, 160 km na p\u00F3\u0142nocny zach\u00F3d od Przyl\u0105dka Igielnego. Stanowi zako\u0144czenie P\u00F3\u0142wyspu Przyl\u0105dkowego, u kt\u00F3rego nasady le\u017Cy Kapsztad. P\u00F3\u0142wysep le\u017C\u0105cy w nizinnym otoczeniu stanowi\u0105 skaliste wzg\u00F3rza charakterystycznego powulkanicznego kszta\u0142tu z G\u00F3r\u0105 Sto\u0142ow\u0105 (afr. Tafelberg; ang. Table Mountain) o wysoko\u015Bci 1067 m n.p.m., dominuj\u0105c\u0105 nad otoczeniem i widoczn\u0105 daleko z morza, a kt\u00F3rej nazwa wiernie oddaje jej kszta\u0142t. Cz\u0119\u015B\u0107 p\u00F3\u0142wyspu, \u0142\u0105cznie z urozmaicon\u0105 lini\u0105 brzegow\u0105, stanowi rezerwat wielu stref przyrody skupionych na niewielkim terenie, z du\u017C\u0105 r\u00F3\u017Cnorodno\u015Bci\u0105 wyst\u0119puj\u0105cych tam organizm\u00F3w \u017Cywych (w tym wiele endemit\u00F3w). Jest to jednocze\u015Bnie obszar jednej z najwy\u017Cszych na \u015Bwiecie aktywno\u015Bci wy\u0142adowa\u0144 atmosferycznych. Europejskim odkrywc\u0105 przyl\u0105dka by\u0142 w 1488 r. portugalski \u017Ceglarz Bartolomeu Dias, kt\u00F3ry nazwa\u0142 go Przyl\u0105dkiem Burz. Nazwa zosta\u0142a zmieniona przez kr\u00F3la Portugalii Jana II na Przyl\u0105dek Dobrej Nadziei, gdy\u017C by\u0142o to miejsce, kt\u00F3rego osi\u0105gni\u0119cie dawa\u0142o nadzieje na dotarcie na Daleki Wsch\u00F3d."@pl . . "Das Kap der Guten Hoffnung (niederl\u00E4ndisch Kaap de Goede Hoop, afrikaans Kaap die Goeie Hoop, englisch Cape of Good Hope, portugiesisch Cabo da Boa Esperan\u00E7a) ist ein sehr markantes, fr\u00FCher wegen seiner Klippen gef\u00FCrchtetes Kap nahe der S\u00FCdspitze Afrikas. Politisch geh\u00F6rt es zur Provinz Westkap der Republik S\u00FCdafrika. Es liegt im Nationalpark Tafelberg."@de . "1830"^^ . "Kolonia Przyl\u0105dkowa (ang. Cape Colony, niderl. Kaapkolonie) \u2013 brytyjska kolonia w po\u0142udniowej Afryce, istniej\u0105ca (z przerw\u0105) w latach 1795\u20131910."@pl . "Die Kapprovinz war mit einer Fl\u00E4che von \u00FCber 700.000 km\u00B2 die gr\u00F6\u00DFte der ehemaligen vier Provinzen S\u00FCdafrikas. Sie ging 1910 aus der Kapkolonie hervor. Hauptstadt war Kapstadt. Im Jahr 1951 hatte sie circa 4,4 Millionen Einwohner. Die Provinz wurde von einem Kollegialorgan regiert, das ein Administrator (Verwalter) leitete. In den 1960er Jahren wurden als eine Ma\u00DFnahme der s\u00FCdafrikanischen Apartheidspolitik Stammesgebiete der schwarzen Bev\u00F6lkerung vom Provinzterritorium abgetrennt. Es entstanden die Homelands Bophuthatswana (auch auf dem Gebiet der Provinzen Transvaal und Freistaat), Transkei (auch auf dem Gebiet der Provinz Natal) und Ciskei. Mit der Neugestaltung der s\u00FCdafrikanischen Provinzen im Jahre 1994 wurde die Kapprovinz unter Integration der Homelands in die neuen Provinzen Nordkap, Westkap, Ostkap und (mit Teilen von Transvaal) Nordwest eingeteilt."@de . . . . "16.39"^^ . "\u30B1\u30FC\u30D7\u690D\u6C11\u5730\uFF08\u30B1\u30FC\u30D7\u3057\u3087\u304F\u307F\u3093\u3061\u3001\u82F1\u8A9E: Cape Colony\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u8A9E\u30FB\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u30FC\u30F3\u30B9\u8A9E: Kaapkolonie\uFF09\u306F\u3001\u304B\u3064\u3066\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u6771\u30A4\u30F3\u30C9\u4F1A\u793E\u304C\u8A2D\u7ACB\u3057\u305F\u3001\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306B\u3042\u3063\u305F\u690D\u6C11\u5730\u3002\u30B1\u30FC\u30D7\u30BF\u30A6\u30F3\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u767A\u5C55\u3057\u30011795\u5E74\u306B\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u9818\u690D\u6C11\u5730\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . "1820"^^ . . . . "\uCF00\uC774\uD504\uC8FC(\uC601\uC5B4: Cape Province, \uC544\uD504\uB9AC\uCE78\uC2A4\uC5B4: Kaapprovinsie)\uB294 1910\uB144 5\uC6D4\uBD80\uD130 1994\uB144 4\uC6D4\uAE4C\uC9C0 \uC874\uC7AC\uD588\uB358 \uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uC8FC\uB85C \uC8FC\uB3C4\uB294 \uCF00\uC774\uD504\uD0C0\uC6B4\uC774\uC5C8\uB2E4. \uC815\uC2DD \uBA85\uCE6D\uC740 \uD76C\uB9DD\uBD09\uC8FC(\uC601\uC5B4: Province of the Cape of Good Hope, \uC544\uD504\uB9AC\uCE78\uC2A4\uC5B4: Provinsie Kaap die Goeie Hoop)\uC600\uB2E4. \n* \uCF00\uC774\uD504\uC8FC\uC758 \uBB38\uC7A5"@ko . . . . . . . "Col\u00F2nia del Cap"@ca . . . . . . . "Tanjung Harapan (disebut juga Tanjung Harapan Baik; bahasa Inggris: Cape of Good Hope, bahasa Afrikaans: Kaap die Goeie Hoop, bahasa Belanda: Kaap de Goede Hoop [\u02CCka\u02D0b d\u0259 \u02CC\u0263ud\u0259 \u02C8\u0266o\u02D0p] ( dengarkan), bahasa Portugis: Cabo da Boa Esperan\u00E7a ) adalah sebuah tanjung bebatuan yang terletak di pantai yang menghadap Samudera Atlantik di Afrika Selatan. Banyak salah paham yang menyatakan bahwa Tanjung Harapan adalah ujung paling selatan dari Benua Afrika, namun sebenarnya ujung selatan dari Benua Afrika ada pada tempat yang berada 150 km ke arah tenggara bernama Tanjung Agulhas. Kesalahpahaman tersebut diyakini bermula karena Tanjung Harapan merupakan titik geografi penting bagi para pelayar Portugis yang ingin berlayar menuju belahan dunia timur. Ketika mengikuti sisi barat garis pantai Afrika dari khatulistiwa, Tanjung Harapan menandai titik di mana sebuah kapal mulai bergerak lebih ke arah timur daripada ke selatan. Dengan demikian, pembulatan nilon modern pertama pada tahun 1488 oleh penjelajah Portugis Bartolomeu Dias merupakan tonggak sejarah dalam upaya orang Portugis untuk membangun hubungan perdagangan langsung dengan Timur Jauh (mskipun Herodotus menyebutkan sebuah klaim bahwa telah melakukannya jauh sebelumnya). Dias menyebut tanjung ini Cabo das Tormentas (\"Tanjung Badai\"; bahasa Belanda: Stormkaap), yang merupakan nama asal dari \"Tanjung Harapan\". Sebagai salah satu tanjung besar di Laut Atlantik Selatan, Tanjung Harapan telah lama sangat penting bagi para pelaut, banyak di antaranya merujuknya hanya sebagai \"the Cape\". Ini adalah titik jalan menuju dan rute yang diikuti oleh kliper menuju Timur Jauh dan Australia, dan masih diikuti oleh beberapa yacht lepas pantai."@in . "1908"^^ . . . . . . "496381"^^ . . . . . "1910"^^ . "1795"^^ . "Suedafrika 1885.jpg"@en . . . . . . . . . . . "Walter Hely-Hutchinson"@en . . . . . "\u0391\u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BA\u03C1\u03C9\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5"@el . . . . . . "Kaap de Goede Hoop (Afrikaans: Kaap die Goeie Hoop, Engels: Cape of Good Hope) is gelegen in Zuid-Afrika, nabij Kaapstad. Deze kaap bevindt zich op het zuidelijke punt van het Kaapse Schiereiland."@nl . . . . "La province du Cap de Bonne Esp\u00E9rance \u00E9tait la plus vaste des quatre anciennes provinces de l'Afrique du Sud entre 1910 et 1994, puisqu\u2019elle repr\u00E9sentait \u00E0 elle seule pr\u00E8s de la moiti\u00E9 du territoire sud-africain. Sa capitale \u00E9tait Le Cap, la cit\u00E9-m\u00E8re d'Afrique du Sud, et les villes principales \u00E9taient notamment Kimberley, Port Elizabeth, East London, Grahamstown, Upington, Oudtshoorn, George, Stellenbosh, Swellendam, Mossel Bay, Graaff-Reinet, King William's Town et Queenstown."@fr . "Crown colony of the British Empire"@en . "Esperantza Oneko lurmuturra"@eu . "1901"^^ . . . "Mys Dobr\u00E9 nad\u011Bje (anglicky Cape of Good Hope, afrik\u00E1nsky Kaap die Goeie Hoop) je pevninsk\u00FD v\u00FDb\u011B\u017Eek na v Ji\u017En\u00ED Africe nedaleko Kapsk\u00E9ho M\u011Bsta. Jedn\u00E1 se o jeden z nejslavn\u011Bj\u0161\u00EDch a historicky nejd\u016Fle\u017Eit\u011Bj\u0161\u00EDch mys\u016F sv\u011Bta, nebo\u0165 symbolizoval nejji\u017En\u011Bj\u0161\u00ED c\u00EDp Afriky a p\u0159echod z Atlantsk\u00E9ho do Indick\u00E9ho oce\u00E1nu (a\u010Dkoliv technicky vzato j\u00EDm nen\u00ED). N\u00E1le\u017E\u00ED tak\u00E9 mezi t\u0159i tzv. ji\u017En\u00ED polokoule. Pod sv\u00FDm obecn\u00FDm ozna\u010Den\u00EDm (\u201Emys\u201C, anglicky (the) Cape) dal n\u00E1zev bl\u00EDzk\u00E9mu m\u011Bstu (z n\u011Bj\u017E se vyvinula jedna z hlavn\u00EDch metropol\u00ED Afriky) i cel\u00E9 nejji\u017En\u011Bj\u0161\u00ED \u010D\u00E1sti kontinentu (Kapsko). Naz\u00FDv\u00E1 se podle n\u011Bj i \u201Ekapsk\u00E1 cesta\u201C (Cape Route), tj. n\u00E1mo\u0159n\u00ED cesta z Evropy do Asie okolo Afriky."@cs . "Provinsi Tanjung"@in . "59.12"^^ . "La Colonia del Capo (Cape Colony in inglese, Kaapkolonie in afrikaans e olandese) era una colonia dell'impero britannico costituita dopo la conquista della colonia del Capo olandese. Nel momento della sua massima espansione, la Colonia del Capo si estendeva dalla penisola del Capo a sudovest fino al Fish River a est e all'Orange a nord. Le regioni che un tempo costituivano la colonia sono oggi suddivise in diverse province del Sudafrica, principalmente fra il Capo Occidentale, il Capo Orientale e il Capo Settentrionale."@it . . . . . "Rinn an D\u00F3chais"@ga . . "\u041C\u0438\u0441 \u0414\u043E\u0301\u0431\u0440\u043E\u0457 \u041D\u0430\u0434\u0456\u0301\u0457 (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Cape of Good Hope; \u0430\u0444\u0440. Kaap die Goeie Hoop) \u2014 \u0441\u043A\u0435\u043B\u044F\u0441\u0442\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0441, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0446\u0456 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u0456\u043A \u041A\u0435\u0439\u043F\u0442\u0430\u0443\u043D\u0430. \u0412\u0456\u043D \u043D\u0435 \u0454 \u043D\u0430\u0439\u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0448\u043E\u044E \u0442\u043E\u0447\u043A\u043E\u044E \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0430\u043B\u0435 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u0430 \u043B\u0456\u043D\u0456\u044F \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0442\u0443\u0442 \u0443\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u0441\u0445\u0456\u0434, \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0445\u0456\u0434 \u0437 \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0443 \u0432 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439. \u0417\u0430\u0440\u0430\u0437 \u043C\u0438\u0441 \u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u0457 \u041D\u0430\u0434\u0456\u0457 \u2014 \u043A\u0440\u0443\u0442\u0430 \u0441\u043A\u0435\u043B\u044F. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u00AB\u041C\u0438\u0441 \u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u0457 \u041D\u0430\u0434\u0456\u0457\u00BB \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0449\u0435 \u0442\u0440\u044C\u043E\u043C\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438:"@uk . . . . . . "\uD76C\uB9DD\uBD09"@ko . "Kapprovinz"@de . "1904"^^ . "\uCF00\uC774\uD504 \uC2DD\uBBFC\uC9C0(\uC601\uC5B4: Cape Colony, \uC544\uD504\uB9AC\uCE78\uC2A4\uC5B4: Kaapkolonie)\uB294 1652\uB144 \uB124\uB35C\uB780\uB4DC \uB3D9\uC778\uB3C4 \uD68C\uC0AC\uAC00 \uC124\uB9BD\uD55C \uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC5D0 \uC788\uB358 \uC2DD\uBBFC\uC9C0\uC774\uB2E4. \uCF00\uC774\uD504\uD0C0\uC6B4(Cape Town)\uC744 \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uBC1C\uC804\uD558\uC5EC 1795\uB144 \uC601\uAD6D\uB839 \uC2DD\uBBFC\uC9C0\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "\u597D\u671B\u89D2\u7701\uFF08\u5357\u975E\u8A9E\uFF1AProvinsie van die Kaap die Goeie Hoop\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1AProvince of the Cape of Good Hope\uFF09\uFF0C\u901A\u7A31\u958B\u666E\u7701\uFF08\u5357\u975E\u8A9E\uFF1AKaapprovinsie\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1ACape Province\uFF09\uFF0C\u70BA\u5357\u975E\u65BC1910\u5E74\u81F31994\u5E74\u9593\u5B58\u5728\u7684\u4E00\u500B\u7701\u7D1A\u884C\u653F\u5340\uFF0C\u5176\u65BC1994\u5E74\u88AB\u7A2E\u65CF\u9694\u96E2\u5236\u5EA6\u5EE2\u9664\u5F8C\u901A\u904E\u7684\u65B0\u61B2\u6CD5\u7D30\u5206\u70BA\u591A\u500B\u7701\u4EFD\uFF0C\u5206\u5225\u70BA\u897F\u958B\u666E\u7701\u3001\u6771\u958B\u666E\u7701\u3001\u5317\u958B\u666E\u7701\u4EE5\u53CA\u897F\u5317\u7701\u897F\u90E8\u3002\u5176\u9996\u5E9C\u70BA\u958B\u666E\u6566\uFF0C\u8A72\u57CE\u5E02\u540C\u6642\u70BA\u5357\u975E\u7684\u7ACB\u6CD5\u9996\u90FD\u3002"@zh . . . . . . "1891"^^ . . . . . . "Kabo de Bona Espero (afrikanse Kaap die Goeie Hoop) estas \u015Dtona montopinto sur la suda pinto de la Kablanda duoninsulo, en la sudafrika regiono Okcidenta Kablando. \u011Cin alrigardis unuafoje (pri kiu oni scias) la portugala \u015Dipisto Bartolomeu Dias en 1488, post kiam esploris sudajn bordojn de Afriko. La\u016D la samepokaj raportoj, Dias nomumis \u011Din unuafoje Kabo de la Tempestoj, sed la portugala re\u011Do Johano la 2-a baptis \u011Din al Bonespera Kabo, kiu vidis la malkovron bona signo, \u0109ar li supozis, ke Hindio estas atingebla per \u015Dipo el E\u016Dropo. Aliaj fontoj donas la baptadon al Dias. La regiono famas pro la tempesta vetero kaj bruanta maro, kie renkonti\u011Das la varma Mozambik\u2013Agulhas-marfluo (el la Hinda oceano) kaj la malvarma Benguelamarfluo de la antarkto. Sur la montopinto \u2014 kiu apartenas al la Naturprotekta Areo Bonespera Kabo, fondita en 1939 \u2014 kreskas heboj kaj malaltaj arbustoj. Du kilometrojn oriente de la Bonespera Kabo, \u0109e Cape Point trovi\u011Das lumturo."@eo . . "30102"^^ . "\u559C\u671B\u5CF0"@ja . . . "\uCF00\uC774\uD504\uC8FC(\uC601\uC5B4: Cape Province, \uC544\uD504\uB9AC\uCE78\uC2A4\uC5B4: Kaapprovinsie)\uB294 1910\uB144 5\uC6D4\uBD80\uD130 1994\uB144 4\uC6D4\uAE4C\uC9C0 \uC874\uC7AC\uD588\uB358 \uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uC8FC\uB85C \uC8FC\uB3C4\uB294 \uCF00\uC774\uD504\uD0C0\uC6B4\uC774\uC5C8\uB2E4. \uC815\uC2DD \uBA85\uCE6D\uC740 \uD76C\uB9DD\uBD09\uC8FC(\uC601\uC5B4: Province of the Cape of Good Hope, \uC544\uD504\uB9AC\uCE78\uC2A4\uC5B4: Provinsie Kaap die Goeie Hoop)\uC600\uB2E4. \n* \uCF00\uC774\uD504\uC8FC\uC758 \uBB38\uC7A5"@ko . "A Col\u00F4nia do Cabo (em neerland\u00EAs: Kaapkolonie, em ingl\u00EAs: Cape Colony), com refer\u00EAncia ao cabo da Boa Esperan\u00E7a, foi a primeira col\u00F3nia na extremidade sul da \u00C1frica do Sul e existiu entre 1652, com a funda\u00E7\u00E3o da cidade do Cabo por Jan van Riebeeck da Companhia Neerlandesa das \u00CDndias Orientais e 1806, quando foi ocupada pelos brit\u00E2nicos."@pt . "110380"^^ . "1875"^^ . "Kapsk\u00E1 kolonie"@cs . . . "La province du Cap de Bonne Esp\u00E9rance \u00E9tait la plus vaste des quatre anciennes provinces de l'Afrique du Sud entre 1910 et 1994, puisqu\u2019elle repr\u00E9sentait \u00E0 elle seule pr\u00E8s de la moiti\u00E9 du territoire sud-africain. Sa capitale \u00E9tait Le Cap, la cit\u00E9-m\u00E8re d'Afrique du Sud, et les villes principales \u00E9taient notamment Kimberley, Port Elizabeth, East London, Grahamstown, Upington, Oudtshoorn, George, Stellenbosh, Swellendam, Mossel Bay, Graaff-Reinet, King William's Town et Queenstown."@fr . . . "Cabo (prov\u00EDncia)"@pt . . . . . "\u597D\u671B\u89D2"@zh . "Kaap de Goede Hoop (Afrikaans: Kaap die Goeie Hoop, Engels: Cape of Good Hope) is gelegen in Zuid-Afrika, nabij Kaapstad. Deze kaap bevindt zich op het zuidelijke punt van het Kaapse Schiereiland."@nl . . "( \u5173\u4E8E\u4E0E\u300C\u597D\u671B\u89D2\u300D\u6A19\u984C\u76F8\u8FD1\u6216\u76F8\u540C\u7684\u6761\u76EE\uFF0C\u8ACB\u898B\u300C\u597D\u671B\u89D2 (\u6D88\u6B67\u7FA9)\u300D\u3002) \u597D\u671B\u89D2\uFF08\u5357\u975E\u8A9E\uFF1AKaap die Goeie Hoop\uFF0C[\u02CCk\u0251\u02D0p di \u02CC\u03C7uj\u0259 \u02C8\u0266\u028A\u0259p]\uFF1B\u8377\u862D\u8A9E\uFF1AKaap de Goede Hoop\uFF0C[\u02CCka\u02D0b d\u0259 \u02CC\u0263ud\u0259 \u02C8\u0266o\u02D0p] \uFF08\uFF09\uFF1B\u8461\u8404\u7259\u8A9E\uFF1ACabo da Boa Esperan\u00E7a\uFF0C[\u02C8ka\u03B2u \u00F0\u0250 \u02C8\u03B2o\u0250 \u0283p\u0268\u02C8\u027E\u0250\u0303s\u0250]\uFF1B\u82F1\u8A9E\uFF1ACape of Good Hope\uFF09\u5728\u975E\u6D32\u5357\u975E\u5171\u548C\u570B\u7684\u897F\u5357\u7AEF\uFF0C\u5317\u8DDD\u958B\u666E\u656648km\uFF0C\u7015\u5927\u897F\u6D0B\uFF0C\u5728\u958B\u666E\u534A\u5CF6\u7684\u76E1\u982D\u8655\uFF0C\u662F\u5357\u975E\u6700\u8457\u540D\u7684\u65C5\u6E38\u52DD\u5730\u4E4B\u4E00\u3002\u5728\u8607\u4F0A\u58EB\u904B\u6CB3\u672A\u958B\u901A\u4EE5\u524D\uFF0C\u597D\u671B\u89D2\u662F\u6B50\u6D32\u901A\u5F80\u6771\u65B9\u7684\u6D77\u8DEF\u5FC5\u7D93\u4E4B\u5730\uFF1B\u81F3\u4ECA\uFF0C\u7279\u5927\u6CB9\u8F2A\u82E5\u7121\u6CD5\u9032\u5165\u8607\u4F0A\u58EB\u904B\u6CB3\uFF0C\u4ECD\u9700\u7E5E\u884C\u597D\u671B\u89D2\u3002\u597D\u671B\u89D2\u5E38\u88AB\u8AA4\u8A8D\u662F\u975E\u6D32\u5927\u9678\u6700\u5357\u7AEF\uFF0C\u800C\u8DDD\u96E2\u5176\u6771\u5357\u504F\u6771\u65B9\u5411\u7D04150\u516C\u91CC\u3001\u9694\u4F5B\u723E\u65AF\u7063\u800C\u671B\u7684\u5384\u52A0\u52D2\u65AF\u89D2\u624D\u662F\u5BE6\u81F3\u540D\u6B78\u7684\u975E\u6D32\u6700\u5357\u7AEF\u3002\u4E2D\u570B\u660E\u6E05\u6642\u4EE3\u820A\u7A31\u4E3A\u201C\u5927\u6D6A\u5C71\u201D\u3002"@zh . . "\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0628 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Cape Province)\u200F \u0643\u0627\u0646\u062A \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1910 \u0625\u0644\u0649 \u063A\u0627\u064A\u0629 1994. \u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1994 \u0642\u0633\u0645\u062A \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u062B\u0644\u0627\u062B \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0627\u062A \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0647\u064A: \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0628 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A \u0645\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0628 \u062C\u0632\u0621\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629. \u064A\u0633\u0643\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0628 \u0645\u0646\u0630 \u0645\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0646\u064A\u0646 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0648\u064A\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0627\u0646\u062A\u0648. \u0648\u0642\u062F \u0627\u0634\u062A\u0642 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0643\u0627\u0628\u0648 \u062A\u0648\u0631\u0645\u0646\u062A\u0648\u0633\u0648 \u0648\u062A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u0643\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0641\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0647\u0648\u0631 \u0628\u0639\u0648\u0627\u0635\u0641\u0647. \u0633\u0645\u0627\u0647\u0627 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0634\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A \u0628\u0627\u0631\u062A\u0644\u0648\u0645\u064A\u0648 \u062F\u064A\u0627\u0632 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1488. \u0648\u0642\u062F \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u062C\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0644\u064A\u0635\u0628\u062D \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0644\u062D. \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0633\u0645 \u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0628 (\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0628 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1910) \u0641\u0642\u062F \u0623\u064F\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629. \u0648\u062A\u064F\u0639\u062F \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645 \u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0633\u062A\u0642\u0631 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0648\u0646. \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0645 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0637\u0646\u0629 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u062F\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1652 \u0648\u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0628 \u0647\u064A \u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0629 \u0623\u0646\u0634\u0623\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A \u0642\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0648\u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F\u0627 \u0648\u0647\u064A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0627\u0643\u062A\u0634\u0641\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0634\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A \u0628\u0627\u0631\u062A\u0644\u0648\u0645\u064A\u0648 \u062F\u064A\u0627\u0632 \u0648\u0633\u0645\u0627\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0628 \u062A\u0631\u0623\u0633 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u0631\u0648\u062F\u0633 \u0633\u064A\u0633\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1890\u0625\u0644\u0649 \u063A\u0627\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1896 \u0648\u0647\u0648 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0625\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u060C \u0634\u0647\u062F \u0639\u0635\u0631\u0647 \u062A\u0648\u0633\u0639\u0627 \u0636\u062E\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0633\u060C \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646\u0634\u0623 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u062F\u064A \u0628\u064A\u0631\u0632\u060C \u0623\u0636\u062E\u0645 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u064A\u0637\u0631 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 60% \u0645\u0646 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0641\u064A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0627\u062A \u062A\u0633\u064A\u0637\u0631 \u0639\u0644\u0649 90% \u0645\u0646\u0647."@ar . . "Lurmuturreko probintzia"@eu . . "Kapkolonie"@de . . . "Mys Dobr\u00E9 nad\u011Bje"@cs . "1901"^^ . . "Lurmuturreko kolonia"@eu . . . . . . . . . . . . "1865"^^ . "El cap de Bona Esperan\u00E7a (en angl\u00E8s Cape of Good Hope, en afrikaans Kaap die Goeie Hoop) \u00E9s un cap de la costa atl\u00E0ntica de Sud-\u00E0frica situat al sud-oest del pa\u00EDs. Tot i que possiblement \u00E9s el m\u00E9s conegut dels caps sud-africans, no \u00E9s la punta m\u00E9s meridional del continent, ja que aquesta es troba a uns 150 km al sud-est, al cap Agulhas. La col\u00F2nia el 1910 va esdevenir la prov\u00EDncia del Cap de Bona Esperan\u00E7a dins la Uni\u00F3 Sud-africana."@ca . "Basutoland"@en . "\u03A4\u03BF \u0391\u03BA\u03C1\u03C9\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03BB\u03AE\u03C2 \u0395\u03BB\u03C0\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 (\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BB\u03C0\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03B7\u03BC\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03BA\u03C1\u03C9\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5, \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03BF \u03AC\u03BA\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7 \u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B5\u03C3\u03C7\u03B1\u03C4\u03B9\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B7\u03C0\u03B5\u03AF\u03C1\u03BF\u03C5, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03AF \u03BB\u03B1\u03BD\u03B8\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD. \u0392\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C3\u03C7\u03B1\u03C4\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03C4\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03A9\u03BA\u03B5\u03B1\u03BD\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 90 \u03BD. \u03BC\u03AF\u03BB\u03B9\u03B1 (150 \u03C7\u03BB\u03BC.) \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C3\u03C7\u03B1\u03C4\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03AE \u0391\u03BA\u03C1\u03C9\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u0391\u03B3\u03BA\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03B1\u03C2."@el . . . . "Self-governing colony under Constitutional monarchy"@en . . "Tanjung Harapan (disebut juga Tanjung Harapan Baik; bahasa Inggris: Cape of Good Hope, bahasa Afrikaans: Kaap die Goeie Hoop, bahasa Belanda: Kaap de Goede Hoop [\u02CCka\u02D0b d\u0259 \u02CC\u0263ud\u0259 \u02C8\u0266o\u02D0p] ( dengarkan), bahasa Portugis: Cabo da Boa Esperan\u00E7a ) adalah sebuah tanjung bebatuan yang terletak di pantai yang menghadap Samudera Atlantik di Afrika Selatan. Banyak salah paham yang menyatakan bahwa Tanjung Harapan adalah ujung paling selatan dari Benua Afrika, namun sebenarnya ujung selatan dari Benua Afrika ada pada tempat yang berada 150 km ke arah tenggara bernama Tanjung Agulhas. Kesalahpahaman tersebut diyakini bermula karena Tanjung Harapan merupakan titik geografi penting bagi para pelayar Portugis yang ingin berlayar menuju belahan dunia timur."@in . "Cap de Bona Esperan\u00E7a"@ca . . "Namibia"@en . "Przyl\u0105dek Dobrej Nadziei (ang. Cape of Good Hope, afr. Kaap die Goeie Hoop, port. Cabo da Boa Esperan\u00E7a), pierwotnie Przyl\u0105dek Burz (port. Cabo das Tormentas) \u2013 przyl\u0105dek le\u017C\u0105cy w Po\u0142udniowej Afryce, 160 km na p\u00F3\u0142nocny zach\u00F3d od Przyl\u0105dka Igielnego. Stanowi zako\u0144czenie P\u00F3\u0142wyspu Przyl\u0105dkowego, u kt\u00F3rego nasady le\u017Cy Kapsztad."@pl . "Union of South Africa"@en . . "\uCF00\uC774\uD504 \uC2DD\uBBFC\uC9C0(\uC601\uC5B4: Cape Colony, \uC544\uD504\uB9AC\uCE78\uC2A4\uC5B4: Kaapkolonie)\uB294 1652\uB144 \uB124\uB35C\uB780\uB4DC \uB3D9\uC778\uB3C4 \uD68C\uC0AC\uAC00 \uC124\uB9BD\uD55C \uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC5D0 \uC788\uB358 \uC2DD\uBBFC\uC9C0\uC774\uB2E4. \uCF00\uC774\uD504\uD0C0\uC6B4(Cape Town)\uC744 \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uBC1C\uC804\uD558\uC5EC 1795\uB144 \uC601\uAD6D\uB839 \uC2DD\uBBFC\uC9C0\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "Ba choil\u00EDneacht Bhriotanach suite san Afraic Theas \u00ED Coil\u00EDneacht na Rinne."@ga . . . "Cape Colony"@en . . "El cap de Bona Esperan\u00E7a (en angl\u00E8s Cape of Good Hope, en afrikaans Kaap die Goeie Hoop) \u00E9s un cap de la costa atl\u00E0ntica de Sud-\u00E0frica situat al sud-oest del pa\u00EDs. Tot i que possiblement \u00E9s el m\u00E9s conegut dels caps sud-africans, no \u00E9s la punta m\u00E9s meridional del continent, ja que aquesta es troba a uns 150 km al sud-est, al cap Agulhas. La seva import\u00E0ncia simb\u00F2lica del cap s'estableix quan el portugu\u00E8s Bartolomeu Dias va certificar el pas per aquest indret l'any 1488, representant una fita important per als intents europeus d'establir una ruta mar\u00EDtima cap a l'Extrem Orient, ja que era un pas mar\u00EDtim obligatori entre Orient i Europa fins a la creaci\u00F3 del canal de Suez. Don\u00E0 nom a la col\u00F2nia holandesa i despr\u00E9s brit\u00E0nica del Cap de Bona Esperan\u00E7a. El 27 de gener de 1885 els brit\u00E0nics van proclamar la seva sobirania sobre Betxuanal\u00E0ndia i van enviar una expedici\u00F3 militar (Bechuanaland Expeditionary Force) dirigida pel general sir , per fer efectiva la protecci\u00F3 brit\u00E0nica sobre Betxuanal\u00E0ndia i el Kalahari el gener de 1885 i aconseguint l'annexi\u00F3 dels estats b\u00F2ers de Goshen i Stellaland el 3 de mar\u00E7 de 1885, que bloquejaven l'expansi\u00F3 i el tr\u00E0nsit de mercaderies brit\u00E0nic amb l'\u00C0frica central, i per impedir la possibilitat de l'establiment d'una continu\u00EFtat territorial entre l'\u00C0frica Sud-occidental Alemanya i la Rep\u00FAblica de Transvaal. Els territoris del protectorat brit\u00E0nic de Betxuanal\u00E0ndia situats al sud del van formar la Col\u00F2nia de Betxuanal\u00E0ndia, constitu\u00EFda formalment el 30 de setembre de 1885 i que tingu\u00E9 per capital a Mafeking, mentre que els territoris situats al nord del riu van formar el Protectorat de Betxuanal\u00E0ndia. El 3 d'octubre de 1895 la col\u00F2nia fou suprimida i incorporada a la col\u00F2nia del Cap de Bona Esperan\u00E7a. La col\u00F2nia el 1910 va esdevenir la prov\u00EDncia del Cap de Bona Esperan\u00E7a dins la Uni\u00F3 Sud-africana."@ca . . . . . . . . "Flag of the Cape Colony"@en . . "Przyl\u0105dek Dobrej Nadziei"@pl . . . . "\u30B1\u30FC\u30D7\u690D\u6C11\u5730"@ja . "\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0644\u062D (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629: Kaap die Goeie Hoop\u060C \u0643\u0627\u0628 \u062F\u064A \u062C\u0648\u064A \u0647\u0648\u0628) \u0647\u0648 \u0631\u0623\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0633\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0643\u064A\u0628 \u062A\u0627\u0648\u0646 \u064A\u0645\u062A\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633\u064A\u060C \u0648\u064A\u0634\u0628\u0647 \u0641\u064A \u0634\u0643\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u0628. \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0645\u0631 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u062C\u0647\u0629 \u0645\u0646 \u0648\u0625\u0644\u0649 \u0622\u0633\u064A\u0627. \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u0639\u062A\u0642\u0627\u062F \u062E\u0627\u0637\u0626 \u0628\u0623\u0646 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0644\u062D \u064A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0623\u0642\u0635\u0649 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0646\u0647 \u064A\u0641\u0635\u0644 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u0629 \u064A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062F 150 \u0643\u0645 (90 \u0645\u064A\u0644) \u063A\u0631\u0628 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0628\u0631\u0623\u0633 \u0623\u0642\u0648\u0644\u0627\u0633."@ar . "Esperantza Oneko lurmuturra (ingelesez: Cape of Good Hope, afrikaansez: Kaap die Goeie Hoop, nederlanderaz: Kaap de Goede Hoop, portugesez: Cabo da Boa Esperan\u00E7a) Hegoafrikako itsasalde atlantikoan kokatutako lurmuturra da. Bartolomeu Dias izan zen lehen esploratzaile europarra hara iristen. Oso ohikoa da uste izatea Esperantza Oneko lurmuturra Afrikako punturik hegoaldekoena dela, baina Agulhas lurmuturra, handik 150 bat kilometrora kokatua, hegoalderago dago. Hala eta guztiz ere, ekuatoretik hegoalderantz, Afrikako mendebaldeko kostaldeari segika itsastatuz gero, Esperantza Oneko lurmuturrak psikologikoki garrantzitsua den mugarria ezartzen du, handik aurrera ekialderantz hegoalderantz baino gehiago ibiltzen hasten baita. Honenbestez, 1488an Bartolomeu Dias portugaldarra lehen aldiz iristea une gogoangarria izan zen, Ekialde Urrunarekin salerosian aritzeko ahaleginean. Jo\u00E3o de Barros historialariak honela deskribatu zuen aurkikuntza XVI. mendean: ."@eu . . . . . . . "\u0627\u0644\u0643\u0627\u0628 (\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629)"@ar . . "1822"^^ . . . "The Cape of Good Hope in 1885"@en . . "La provincia del Capo di Buona Speranza era la pi\u00F9 estesa delle quattro antiche province del Sudafrica tra il 1910 e il 1994, dato che da sola rappresentava quasi la met\u00E0 del territorio del Paese. Sua capitale era Citt\u00E0 del Capo, la metropoli del Sudafrica, e sue citt\u00E0 principali erano soprattutto Kimberley, Port Elizabeth, East London, Grahamstown, Upington, Oudtshoorn, George, Stellenbosch, Swellendam, Mossel Bay, Graaff-Reinet, King William's Town e Queenstown."@it . . . "Die Kapkolonie war eine zun\u00E4chst niederl\u00E4ndische, sp\u00E4ter britische Kolonie im heutigen S\u00FCdafrika. Zum Zeitpunkt ihrer gr\u00F6\u00DFten Ausdehnung erstreckte sie sich vom Atlantischen Ozean im Westen bis zum Fish River im Osten. Im Norden bildete der Oranjefluss, auch bekannt als Gariepfluss, lange Zeit die Grenze. Sp\u00E4ter kam noch das Land zwischen dem Oranje und der heutigen Grenze Botswanas hinzu."@de . . "\u5F00\u666E\u6B96\u6C11\u5730\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ACape Colony\uFF0C\u8377\u5170\u8BED\uFF1AKaapkolonie\uFF09\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u73B0\u4ECA\u5357\u975E\u548C\u7EB3\u7C73\u6BD4\u4E9A\u5730\u533A\uFF0C\u662F\u5927\u82F1\u5E1D\u56FD\u5386\u53F2\u4E0A\u7684\u4E00\u4E2A\u6B96\u6C11\u5730\uFF0C\u56E0\u597D\u671B\u89D2\u800C\u5F97\u540D\u3002\u5728\u6B64\u4E4B\u524D\uFF0C\u5F00\u666E\u6B96\u6C11\u5730\u66FE\u662F\u8377\u5170\u6B96\u6C11\u5730\uFF0C\u7531\u8377\u5170\u4E1C\u5370\u5EA6\u516C\u53F8\u4E8E1652\u5E74\u5EFA\u7ACB\u30021795\u5E74\uFF0C\u8377\u5170\u5728\u4E2D\u6218\u8D25\uFF0C\u5F00\u666E\u6B96\u6C11\u5730\u5F52\u4E3A\u82F1\u56FD\u30021802\u5E74\uFF0C\u300A\u4E9A\u7720\u548C\u5E73\u534F\u8BAE\u300B\u8BA9\u5F00\u666E\u6B96\u6C11\u5730\u91CD\u56DE\u8377\u5170\u30021806\u5E74\uFF0C\u5E03\u52B3\u4E4C\u5821\u6218\u5F79\u540E\uFF0C\u82F1\u56FD\u518D\u6B21\u5360\u9886\u5F00\u666E\u6B96\u6C11\u5730\u30021814\u5E74\uFF0C\u300A\u82F1\u8377\u689D\u7D04\u300B\u6B63\u5F0F\u627F\u8BA4\u82F1\u56FD\u5BF9\u8BE5\u5730\u7684\u6240\u6709\u6743\u3002 \u4E4B\u540E\uFF0C\u5F00\u666E\u6B96\u6C11\u5730\u4E00\u76F4\u5C5E\u4E8E\u5927\u82F1\u5E1D\u56FD\uFF0C1872\u5E74\u6210\u4E3A\u81EA\u6CBB\u7701\uFF0C1910\u5E74\u4E0E\u53E6\u5916\u4E09\u4E2A\u6B96\u6C11\u5730\u4E00\u8D77\u7EC4\u6210\u5357\u975E\u8054\u90A6\u3002\u4E4B\u540E\u66F4\u540D\u4E3A\u597D\u671B\u89D2\u7701 \u30021931\u5E74\uFF0C\u6839\u636E\u300A\u5A01\u65AF\u654F\u65AF\u7279\u6CD5\u6848\u300B\uFF0C\u5357\u975E\u5B8C\u5168\u72EC\u7ACB\u30021994\u5E74\u5EFA\u7ACB\u4E86\u5982\u4ECA\u7684\u5357\u975E\u5404\u7701\uFF0C\u5F00\u666E\u7701\u88AB\u5212\u5206\u6210\u4E1C\u5F00\u666E\u7701\u3001\u5317\u5F00\u666E\u7701\u548C\u897F\u5F00\u666E\u7701\uFF0C\u53E6\u5916\u8FD8\u6709\u51E0\u5C0F\u90E8\u5206\u5F52\u4E3A\u897F\u5317\u7701\u3002 \u5F00\u666E\u6B96\u6C11\u5730\u4E0E\u540E\u6765\u7684\u5F00\u666E\u7701\u4E00\u6837\u5927\u5C0F\uFF0C\u4ECE\u5927\u897F\u6D0B\u6D77\u5CB8\u7684\u9646\u5730\u4E00\u76F4\u5411\u4E1C\u5EF6\u4F38\u81F3\u5357\u90E8\u6D77\u5CB8\uFF0C\u9762\u79EF\u5927\u7EA6\u662F\u5982\u4ECA\u5357\u975E\u7684\u4E00\u534A\u3002\u7ECF\u8FC7\u4E0E\u79D1\u8428\u4EBA\u7684\u51E0\u6B21\u6218\u4E89\uFF0C\u5F00\u666E\u6B96\u6C11\u5730\u7684\u7586\u57DF\u6700\u7EC8\u4E1C\u81F3\u5927\u9B5A\u6CB3\u3002\u5728\u5317\u90E8\uFF0C\u4E00\u5EA6\u4EE5\u5965\u5170\u6CBB\u6CB3\u4E3A\u754C\uFF0C\u5C3D\u7BA1\u540E\u6765\u8BE5\u6CB3\u4E0E\u535A\u8328\u74E6\u7EB3\u5357\u90E8\u8FB9\u754C\u4E4B\u95F4\u7684\u4E00\u4E9B\u571F\u5730\u4E5F\u5F52\u4E3A\u5F00\u666E\u6B96\u6C11\u5730\u3002\u81EA1878\u8D77\uFF0C\u9CB8\u6E7E\u6E2F\u9644\u8FD1\u5730\u533A\u548C\u4F01\u9E45\u7FA4\u5C9B\u4E5F\u5C5E\u4E8E\u5F00\u666E\u6B96\u6C11\u5730\uFF0C\u800C\u73B0\u4ECA\u5B83\u4EEC\u90FD\u5C5E\u4E8E\u7EB3\u7C73\u6BD4\u4E9A\u3002"@zh . "Il capo di Buona Speranza (in afrikaans Kaap die Goeie Hoop, in inglese Cape of Good Hope, in portoghese: Cabo da Boa Esperan\u00E7a) \u00E8 l'estremit\u00E0 meridionale della penisola del Capo, in Sudafrica. Tradizionalmente, ma erroneamente, viene considerato come il punto pi\u00F9 a sud del continente africano e come punto di separazione tra l'oceano Atlantico e l'oceano Indiano; in realt\u00E0, il primato spetta a capo Agulhas."@it . . . . "La Col\u00F2nia del Cap (angl\u00E8s Cape Colony, neerland\u00E8s Kaapkolonie) de l'actual Sud-\u00E0frica va restar primer sota control neerland\u00E8s i m\u00E9s tard sota control brit\u00E0nic. S'estenia des de l'Oce\u00E0 Atl\u00E0ntic cap a l'est. Despr\u00E9s de diverses guerres amb els nadius xoses, el l\u00EDmit oriental del territori estava demarcat pel riu Fish; al nord la frontera fou molt temps delimitada pel riu Orange, fins que part del territori entre el riu i el sud de Botswana fou annexat a la col\u00F2nia."@ca . . . "2409804"^^ . . "Ba choil\u00EDneacht Bhriotanach suite san Afraic Theas \u00ED Coil\u00EDneacht na Rinne."@ga . . . . . "Provincia del Cabo"@es . "Flag of the Cape Colony 1876-1910.svg"@en . . . "Kapkolonin (engelska: Cape Colony, nederl\u00E4ndska: Kaapkolonie) var en brittisk koloni i nuvarande Sydafrika fr\u00E5n 1795, d\u00E5 brittiska trupper ockuperade den tidigare nederl\u00E4ndska kolonin p\u00E5 samma plats, som grundats 1652 av Holl\u00E4ndska Ostindiska Kompaniet i samband med grundandet av Kapstaden."@sv . "Le cap de Bonne-Esp\u00E9rance (en afrikaans kaap die Goeie Hoop, en anglais cape of Good Hope, et portugais cabo da Boa Esperan\u00E7a) est un promontoire rocheux sur la c\u00F4te atlantique de l'Afrique du Sud, \u00E0 l'extr\u00E9mit\u00E9 de la p\u00E9ninsule du Cap situ\u00E9e au sud de la ville du Cap et qui ferme \u00E0 l'ouest la False Bay (traduction anglaise du terme signifiant \u00AB fausse baie \u00BB ou Valsbaai en afrikaans). Ce promontoire rocheux se termine \u00E0 Cape Point, \u00E0 2 km du cap de Bonne-Esp\u00E9rance proprement dit. C'est une r\u00E9serve naturelle parcourue de sentiers c\u00F4tiers."@fr . . "Col\u00F3nia do Cabo"@pt . "Colonia del Cabo"@es . . . . "Le cap de Bonne-Esp\u00E9rance (en afrikaans kaap die Goeie Hoop, en anglais cape of Good Hope, et portugais cabo da Boa Esperan\u00E7a) est un promontoire rocheux sur la c\u00F4te atlantique de l'Afrique du Sud, \u00E0 l'extr\u00E9mit\u00E9 de la p\u00E9ninsule du Cap situ\u00E9e au sud de la ville du Cap et qui ferme \u00E0 l'ouest la False Bay (traduction anglaise du terme signifiant \u00AB fausse baie \u00BB ou Valsbaai en afrikaans). Ce promontoire rocheux se termine \u00E0 Cape Point, \u00E0 2 km du cap de Bonne-Esp\u00E9rance proprement dit. C'est une r\u00E9serve naturelle parcourue de sentiers c\u00F4tiers. Le cap de Bonne-Esp\u00E9rance n'est pas le point le plus au sud de l'Afrique ni le point de division entre les oc\u00E9ans Atlantique et Indien, ces caract\u00E9ristiques revenant au cap des Aiguilles, situ\u00E9 \u00E0 149 km \u00E0 l'est-sud-est, \u00E0 l'ouest de (en). Cependant, lorsque l'on suit la c\u00F4te depuis l'\u00E9quateur, le cap de Bonne-Esp\u00E9rance marque le point o\u00F9 l'on commence \u00E0 voyager plus vers l'est que vers le sud. Ainsi, contourner le cap, ce qu'ils firent en 1488, \u00E9tait un objectif dans les efforts des Portugais pour \u00E9tablir des relations commerciales directes avec l'Extr\u00EAme-Orient. \u00C0 l'instar du cap Horn, autre c\u00E9l\u00E8bre grand cap de l'oc\u00E9an Atlantique Sud, le cap de Bonne-Esp\u00E9rance eut, et a encore, une grande importance pour la navigation. Le terme \u00AB cap de Bonne-Esp\u00E9rance \u00BB fut aussi utilis\u00E9 pour nommer la premi\u00E8re colonie du Cap \u00E9tablie en 1652. Un peu avant la formation de l'Union sud-africaine, en 1910, la r\u00E9gion fut appel\u00E9e province du Cap."@fr . ""@en . "\u0391\u03BA\u03C1\u03C9\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03BB\u03AE\u03C2 \u0395\u03BB\u03C0\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2"@el . "Is ceann t\u00EDre suite san Afraic Theas \u00ED Rinn an D\u00F3chais."@ga . "\u041A\u0430\u043F\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u044F (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Kaapkolonie \u043E\u0442 \u00ABKaap de Goede Hoop\u00BB \u2014 \u043C\u044B\u0441 \u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u0439 \u041D\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u044B, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0430\u043D\u0433\u043B. Cape Colony) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u044F \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435 \u0441 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u041A\u0430\u043F\u0441\u0442\u0430\u0434, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 \u041A\u0435\u0439\u043F\u0442\u0430\u0443\u043D). \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u043C \u043C\u043E\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u043F\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u042F\u043D \u0432\u0430\u043D \u0420\u0438\u0431\u0435\u043A \u0432 1652 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0443\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E\u0439 \u0421\u0442\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0431\u0443\u0445\u0442\u0435 \u0431\u043B\u0438\u0437 \u043C\u044B\u0441\u0430 \u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u0439 \u041D\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u044B \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u041E\u0441\u0442-\u0418\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438. \u041A\u0430\u043F\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u044F \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u044B\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C \u0438\u0437 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u044B\u043C \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0435. \u0413\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0446\u044B, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u043A \u043D\u0438\u043C \u043D\u0435\u043C\u0446\u044B \u0438 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0433\u0443\u0433\u0435\u043D\u043E\u0442\u044B \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u043E\u0432\u0443\u044E \u0431\u0435\u043B\u0443\u044E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435 \u2014 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0435\u0440\u044B (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0440\u044B) \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 3 \u043C\u043B\u043D \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u041D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A"@ru . "Cabo de Buena Esperanza"@es . . . . "Provinsi Tanjung Harapan (bahasa Afrikaans: Provinsie van die Kaap die Goeie Hoop), yang umumnya disebut sebagai Provinsi Tanjung (bahasa Afrikaans: Kaapprovinsie) adalah sebuah provinsi di Uni Afrika Selatan dan kemudian Republik Afrika Selatan. Provinsi tersebut berada dalam Koloni Tanjung, dan memiliki Tanjung Harapan sebagai ibu kotanya."@in . "English, Dutch"@en . "1806"^^ . "Kapsko"@cs . . "\u041A\u0430\u043F\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u044F (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Kaapkolonie \u043E\u0442 \u00ABKaap de Goede Hoop\u00BB \u2014 \u043C\u044B\u0441 \u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u0439 \u041D\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u044B, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0430\u043D\u0433\u043B. Cape Colony) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u044F \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435 \u0441 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u041A\u0430\u043F\u0441\u0442\u0430\u0434, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 \u041A\u0435\u0439\u043F\u0442\u0430\u0443\u043D). \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u043C \u043C\u043E\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u043F\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u042F\u043D \u0432\u0430\u043D \u0420\u0438\u0431\u0435\u043A \u0432 1652 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0443\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E\u0439 \u0421\u0442\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0431\u0443\u0445\u0442\u0435 \u0431\u043B\u0438\u0437 \u043C\u044B\u0441\u0430 \u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u0439 \u041D\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u044B \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u041E\u0441\u0442-\u0418\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438. \u041A\u0430\u043F\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u044F \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u044B\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C \u0438\u0437 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u044B\u043C \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0435. \u0413\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0446\u044B, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u043A \u043D\u0438\u043C \u043D\u0435\u043C\u0446\u044B \u0438 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0433\u0443\u0433\u0435\u043D\u043E\u0442\u044B \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u043E\u0432\u0443\u044E \u0431\u0435\u043B\u0443\u044E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435 \u2014 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0435\u0440\u044B (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0440\u044B) \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 3 \u043C\u043B\u043D \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u041D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0438\u0445 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u2014 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u0430\u043D\u0441. \u0412 1806 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0433\u0430\u0440 \u041D\u0430\u043F\u043E\u043B\u0435\u043E\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u043D \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u044E \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u043B\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0421 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0432 \u041A\u0430\u043F\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u043E \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0446\u0435\u0432 \u0441 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432."@ru . "Esperantza Oneko lurmuturra (ingelesez: Cape of Good Hope, afrikaansez: Kaap die Goeie Hoop, nederlanderaz: Kaap de Goede Hoop, portugesez: Cabo da Boa Esperan\u00E7a) Hegoafrikako itsasalde atlantikoan kokatutako lurmuturra da. Bartolomeu Dias izan zen lehen esploratzaile europarra hara iristen. ."@eu . "\uCF00\uC774\uD504 \uC2DD\uBBFC\uC9C0"@ko . "Lurmuturreko probintzia (Afrikaansez: Kaapprovinsie), baina baita ere Provinsie Kaap die Goeie Hoop, Die Kaap eta Kaapland, Hegoafrikar Batasuneko probintzia bat izan zen, eta ondoren Hegoafrikako Errepublikakoa. Lurmuturreko kolonia zaharraren barne zegoen, eta Lurmutur Hiria izan zen bere hiriburua. Apartheidaren garaia amaitu ondoren, Lurmuturreko probintzia Lurmutur Ekialdea, Lurmutur Iparraldea eta Lurmutur Mendebaldea probintzietan banatu zen."@eu . . . "\u041C\u044B\u0441 \u0414\u043E\u0301\u0431\u0440\u043E\u0439 \u041D\u0430\u0434\u0435\u0301\u0436\u0434\u044B (\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A. Kaap die Goeie Hoop, \u0430\u043D\u0433\u043B. Cape of Good Hope) \u2014 \u043C\u044B\u0441 \u043D\u0430 \u041A\u0430\u043F\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u044E\u0436\u043D\u0435\u0435 \u041A\u0435\u0439\u043F\u0442\u0430\u0443\u043D\u0430, \u042E\u0410\u0420. \u041E\u043D \u043D\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0447\u043A\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0441\u0430\u043C\u0430\u044F \u044E\u0436\u043D\u0430\u044F \u0442\u043E\u0447\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430 \u2014 \u043C\u044B\u0441 \u0418\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0435\u0435 \u0432 155 \u043A\u043C \u043E\u0442 \u043C\u044B\u0441\u0430 \u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u0439 \u041D\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u044B. \u041D\u043E \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u0430\u044F \u043B\u0438\u043D\u0438\u044F \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A, \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434 \u0438\u0437 \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E. \u041C\u044B\u0441 \u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u0439 \u041D\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u044B \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435\u0439 \u044E\u0433\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0447\u043A\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0438 \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u044C \u0441 \u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u043A\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043C\u044B\u0441\u043E\u043C. \u041A\u0430\u043F\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u043D\u0443\u0432 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438, \u0434\u0430\u043B\u0435\u0435 \u0437\u0430\u0433\u0438\u0431\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u0443\u0442\u044C \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0443 \u0438 \u043E\u0431\u0440\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u043C \u0438 \u043A\u0440\u0443\u0442\u044B\u043C \u0441\u043A\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u044B\u043C \u043C\u044B\u0441\u043E\u043C \u2014 \u041A\u0435\u0439\u043F-\u041F\u043E\u0439\u043D\u0442, \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0442\u044B \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0434\u0430\u044E\u0442 \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 45 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 (1,5\") \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u0435 \u043C\u044B\u0441\u0430 \u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u0439 \u041D\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u044B, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u0430 \u041A\u0435\u0439\u043F-\u041F\u043E\u0439\u043D\u0442\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D \u043C\u0430\u044F\u043A \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u041C\u044B\u0441 \u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u0439 \u041D\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u044B\u00BB. \u041E\u0442\u0441\u044E\u0434\u0430 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E \u043E\u0431\u044A\u044F\u0441\u043D\u0438\u043C\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0431\u0437\u043E\u0440\u0435 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u0432\u0438\u0434\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0441\u0443\u0434\u0430 \u00AB\u043E\u0433\u0438\u0431\u0430\u044E\u0442\u00BB \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u041A\u0435\u0439\u043F-\u041F\u043E\u0439\u043D\u0442, \u0437\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0431\u0443\u0445\u0442\u0430 , \u043A\u0443\u0434\u0430 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0442\u0451\u043F\u043B\u043E\u0435 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430. \u041F\u043E \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0432\u043E\u0434\u044B \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u041A\u0430\u043F\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0433\u0440\u0430\u0434\u0443\u0441\u043E\u0432 \u0432\u044B\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043C \u043D\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435, \u043E\u043C\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u043C \u0432\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0411\u0435\u043D\u0433\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437 \u0410\u043D\u0442\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438."@ru . . . . . . "Koloni Tanjung Harapan, juga dikenal dengan julukan Koloni Tanjung (bahasa Belanda: Kaapkolonie, bahasa Inggris: Cape Colony), adalah koloni Britania yang terletak di wilayah Afrika Selatan. Koloni ini dinamai dari Tanjung Harapan. Koloni Britania didahului oleh koloni Belanda dengan nama yang sama, Kaap de Goede Hoop yang didirikan pada tahun 1652 oleh Vereenigde Oost-Indische Compagnie. Britania merebut Koloni Tanjung Belanda pada tahun 1795 setelah memenangkan , tetapi wilayah tersebut dikembalikan kepada Belanda setelah disepakatinya Perdamaian Amiens pada tahun 1802. Wilayah ini diduduki lagi oleh Britania setelah memenangkan pada tahun 1806, dan pengambilalihan koloni ini oleh Britania kemudian diatur dalam Traktat Inggris-Belanda 1814. Koloni Tanjung Harapan kemudian menjadi bagian dari Imperium Britania dan diberi hak untuk memerintah sendiri pada tahun 1872. Pada tahun 1910, koloni ini disatukan dengan tiga koloni lainnya untuk membentuk Uni Afrika Selatan, dan namanya kemudian diganti menjadi \"Provinsi Tanjung Harapan\"."@in . . . . "1797"^^ . "Kraj Przyl\u0105dkowy"@pl . . "Flag of the United Kingdom.svg"@en . "\u041A\u0430\u043F\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. Cape Colony, \u043D\u0456\u0434. Kaapkolonie) \u2014 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0430 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C (\u0437 1806) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u043D\u0456 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438, \u044F\u043A\u0430 \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0443\u0432\u0456\u0439\u0448\u043B\u0430 \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u044F\u043A \u041A\u0430\u043F\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u044F (\u0432 1994 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0443, \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0443 \u0456 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0443 \u041A\u0430\u043F\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457)."@uk . . . "\u597D\u671B\u89D2\u7701\uFF08\u5357\u975E\u8A9E\uFF1AProvinsie van die Kaap die Goeie Hoop\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1AProvince of the Cape of Good Hope\uFF09\uFF0C\u901A\u7A31\u958B\u666E\u7701\uFF08\u5357\u975E\u8A9E\uFF1AKaapprovinsie\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1ACape Province\uFF09\uFF0C\u70BA\u5357\u975E\u65BC1910\u5E74\u81F31994\u5E74\u9593\u5B58\u5728\u7684\u4E00\u500B\u7701\u7D1A\u884C\u653F\u5340\uFF0C\u5176\u65BC1994\u5E74\u88AB\u7A2E\u65CF\u9694\u96E2\u5236\u5EA6\u5EE2\u9664\u5F8C\u901A\u904E\u7684\u65B0\u61B2\u6CD5\u7D30\u5206\u70BA\u591A\u500B\u7701\u4EFD\uFF0C\u5206\u5225\u70BA\u897F\u958B\u666E\u7701\u3001\u6771\u958B\u666E\u7701\u3001\u5317\u958B\u666E\u7701\u4EE5\u53CA\u897F\u5317\u7701\u897F\u90E8\u3002\u5176\u9996\u5E9C\u70BA\u958B\u666E\u6566\uFF0C\u8A72\u57CE\u5E02\u540C\u6642\u70BA\u5357\u975E\u7684\u7ACB\u6CD5\u9996\u90FD\u3002"@zh . . "Prov\u00EDncia del Cap"@ca . "De Kaapkolonie was een Nederlandse en later Britse kolonie rond Kaapstad in het huidige Zuid-Afrika. Deze kolonie had eigenlijk alleen een verversingsstation moeten worden van de VOC, om de reis naar India te vergemakkelijken. Door de vele scheepvaart en emigratie van Nederlanders (vooral Zeeuwen en Hollanders), en later ook Fransen, Duitsers en Engelsen groeide de plek in de loop van de 17e eeuw uit tot een ware kolonie."@nl . . "La prov\u00EDncia del Cap fou una divisi\u00F3 administrativa d'Uni\u00F3 Sud-africana (1910-1994), juntament amb Transvaal, Prov\u00EDncia de Natal i Estat Lliure d'Orange. Avui \u00E9s dividida entre les prov\u00EDncies de Cap Septentrional, Cap Oriental i el Cap Occidental."@ca . . . . . . . "Tanjung Harapan"@in . "Lurmuturreko kolonia (nederlanderaz: Kaapkolonie; ingelesez: Cape Colony) Hegoafrikako lurralde bat izan zen, hasieran Herbehereen mende egon zena (1652-1795), eta ondoren Britainia Handiaren mende (1795-1910). Koloniaren ereserkia ''God Save the Queen'' izan zen. Ozeano Atlantikotik hasi eta ekialdera zabaltzen zen. Bertan bizi ziren xhosekin hainbat gudu egin ondoren, lurraldearen mendebaldeko muga Fish ibaian ezarri zen. Bestalde, iparraldeko muga ezartzeko Orange ibaia erabili zen denbora askoan. Muga horrek Orange ibaiaren iparraldeko zeuden Botswana hegoaldeko lurrak koloniarekin batu ziren unera arte iraun zuen. Lurmuturreko kolonia Jan van Riebeeck komandante herbeherearrak \u2014Ekialdeko Indietako Herbeheretar Konpainiarentzat (Vereenigde Oostindische Compagnie) lan egiten zuen\u2014 1652an Lurmutur Hiria sortu zuen unetik existitzen hasi zen. \u00ABFrantziar Gerra Handia\u00BB izenaz ezagutzen den garaiaren hasieran (garai horrek Napoleondar Gerrak barne hartzen ditu), Napoleonek Herbeheretar zazpi probintziak menderatu zituen, Britainia Handiaren hainbat lurrekin batera. 1798an, Ekialdeko Indietako Herbeheretar Konpainiak bere mende zeuden lurrak Bataviako Errepublikari eman zizkion: urte horretan bertan, konpainia likidatu egin zen diru faltarengatik. Britainia Handiak 1803an Bataviako Errepublikari Lurmuturreko kolonia itzuli zion. Frantziaren aurkako guduek bere horretan segitzen zutenez, britainiarrek ekialde urrunera joateko bideak kontrolpean edukitzeko eta Napoleon lurralde horretatik kanpo mantentzeko, 1806an irabazi ondoren, Lurmuturreko kolonia bereganatu zuten. 1806ko urtarrilaren 8an, kolonia britainiarren mendeko lur gisa aitortu zen eta beraien mende segitu zuen, 1910ean Hegoafrikar Batasuna estatu unitario gisan sortu zen arte. Une hartatik aurrera, Lurmuturreko probintzia izena hartu zuen."@eu . . . "\u03A4\u03BF \u0391\u03BA\u03C1\u03C9\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03BB\u03AE\u03C2 \u0395\u03BB\u03C0\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 (\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BB\u03C0\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03B7\u03BC\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03BA\u03C1\u03C9\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5, \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03BF \u03AC\u03BA\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7 \u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B5\u03C3\u03C7\u03B1\u03C4\u03B9\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B7\u03C0\u03B5\u03AF\u03C1\u03BF\u03C5, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03AF \u03BB\u03B1\u03BD\u03B8\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD. \u0392\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C3\u03C7\u03B1\u03C4\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03C4\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03A9\u03BA\u03B5\u03B1\u03BD\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 90 \u03BD. \u03BC\u03AF\u03BB\u03B9\u03B1 (150 \u03C7\u03BB\u03BC.) \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C3\u03C7\u03B1\u03C4\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03AE \u0391\u03BA\u03C1\u03C9\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u0391\u03B3\u03BA\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03B1\u03C2. \u03A4\u03BF \u03B1\u03BA\u03C1\u03C9\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03BB\u03AE\u03C2 \u0395\u03BB\u03C0\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B2\u03C1\u03B1\u03C7\u03CE\u03B4\u03B5\u03C2, \u03B1\u03C0\u03CC\u03BA\u03C1\u03B7\u03BC\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C1\u03C1\u03C9\u03B3\u03AD\u03C2. \u03A0\u03C1\u03CC\u03BA\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B7\u03B8\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03CC\u03C8\u03B7 \u03B1\u03BA\u03C1\u03C9\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03B6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u0399\u03BD\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD. \u03A0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C6\u03B8\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B1\u03BA\u03C1\u03C9\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03A0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B8\u03B1\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03BF\u03C0\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u0392\u03B1\u03C1\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u039D\u03C4\u03B9\u03AC\u03B6, \u03BC\u03CC\u03BB\u03B9\u03C2 35 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u0386\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7\u03C2, \u03C4\u03BF 1488, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u039A\u03AC\u03BC\u03C0\u03BF \u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03A4\u03BF\u03C1\u03BC\u03AD\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2, (= \u0391\u03BA\u03C1\u03C9\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03A4\u03C1\u03B9\u03BA\u03C5\u03BC\u03B9\u03CE\u03BD), \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03B8\u03B1\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03BF\u03C4\u03B1\u03C1\u03B1\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BC\u03B5\u03C4\u03CE\u03C0\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE, \u03C0\u03BB\u03B7\u03BD \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03BF \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u0392\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B9\u03C3\u03B8\u03B1\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03BF \u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C3\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1 \u039A\u03AC\u03BC\u03C0\u03BF \u03BD\u03C4\u03B1 \u039C\u03C0\u03CC\u03B1 \u0395\u03C3\u03C0\u03B5\u03C1\u03AC\u03BD\u03C4\u03B6\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u0391\u03BA\u03C1\u03C9\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03BB\u03AE\u03C2 \u0395\u03BB\u03C0\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 (\u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1). To 1652 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03BF\u03B9 \u039F\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03BF\u03AF \u03B8\u03B1\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03BF\u03C0\u03CC\u03C1\u03BF\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C3\u03B1\u03BD \u0391\u03BA\u03C1\u03C9\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u0391\u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 (\u039A\u03CC\u03BB\u03BF\u03BD\u03C5). \u03A4\u03BF 1795 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B7 \u039F\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1 \u03B2\u03C1\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C5\u03C0\u03CC \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF \u03B1\u03BA\u03C1\u03C9\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u0386\u03B3\u03B3\u03BB\u03BF\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03BC\u03B5\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C3\u0384 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2, \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF 1910 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03B1\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF, (\u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC) \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1. \u03A4\u03BF \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03C3\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C7\u03B9 \u03B7 \u03BB\u03AF\u03B3\u03BF \u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03B5\u03C3\u03C7\u03B1\u03C4\u03B9\u03AC \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C6\u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BC\u03B5\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B1\u03C0\u0384 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03B3\u03B5\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BB\u03BF\u03C5, \u03B1\u03C0\u03CC \u0394. \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u0391., \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7, \u03B1\u03C0\u03CC \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5, \u03B1\u03C6\u03B5\u03C4\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B9 \u03B1\u03BC\u03AD\u03C3\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03BD\u03BF\u03AF\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03CC\u03BB\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CE\u03C2 \u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03BB\u03B1\u03BE\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BD\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5 \u03AC\u03BA\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2. \u038C\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B7, \u03B7 \u03C8\u03C5\u03C7\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B7 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE \u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C4\u03BF \u03B7\u03B8\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03C9\u03BD \u03B8\u03B1\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03BF\u03C0\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD, \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03B5\u03C1\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03BA\u03AD\u03C4\u03BF \u00AB\u0391\u03BA\u03C1\u03C9\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF\u00BB, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF\u03BC\u03BF\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03C1\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1. \u03A3\u03B7\u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u0391\u03BA\u03C1\u03C9\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03BB\u03AE\u03C2 \u0395\u03BB\u03C0\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03B5\u03C3\u03C7\u03B1\u03C4\u03B9\u03AC, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03B1\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF \u039A\u03AD\u03B9\u03C0 \u03A4\u03AC\u03BF\u03C5\u03BD."@el . . . . . . . . . . . "El cabo de Buena Esperanza (en portugu\u00E9s, Cabo da Boa Esperan\u00E7a; en afrik\u00E1ans, Kaap die Goeie Hoop; en ingl\u00E9s, Cape of Good Hope) es un cabo localizado en el extremo sur de \u00C1frica. El primer europeo en avistarlo fue el navegante portugu\u00E9s Bartolomeu Dias en 1488.\u200B\u200B"@es . . . . "\u041A\u0430\u043F\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u044F"@uk . . . "The Cape Colony (Dutch: Kaapkolonie), also known as the Cape of Good Hope, was a British colony in present-day South Africa named after the Cape of Good Hope, which existed from 1795 to 1802, and again from 1806 to 1910, when it united with three other colonies to form the Union of South Africa. The British colony was preceded by an earlier corporate colony that became an original Dutch colony of the same name, which was established in 1652 by the Dutch East India Company (VOC). The Cape was under VOC rule from 1652 to 1795 and under rule of the Napoleonic Batavia Republic from 1803 to 1806. The VOC lost the colony to Great Britain following the 1795 Battle of Muizenberg, but it was acceded to the Batavia Republic following the 1802 Treaty of Amiens. It was re-occupied by the British following the Battle of Blaauwberg in 1806, and British possession affirmed with the Anglo-Dutch Treaty of 1814. The Cape of Good Hope then remained in the British Empire, becoming self-governing in 1872. The colony was coextensive with the later Cape Province, stretching from the Atlantic coast inland and eastward along the southern coast, constituting about half of modern South Africa: the final eastern boundary, after several wars against the Xhosa, stood at the Fish River. In the north, the Orange River, natively known as the \u01C2N\u016B\u01C3arib (Black River) and subsequently called the Gariep River, served as the boundary for some time, although some land between the river and the southern boundary of Botswana was later added to it. From 1878, the colony also included the enclave of Walvis Bay and the Penguin Islands, both in what is now Namibia. It united with three other colonies to form the Union of South Africa in 1910. It then was renamed the Province of the Cape of Good Hope. South Africa became a sovereign state in 1931 by the Statute of Westminster. In 1961, it became the Republic of South Africa. Following the 1994 creation of the present-day South African provinces, the Cape Province was partitioned into the Eastern Cape, Northern Cape, and Western Cape, with smaller parts in North West province."@en . . . "Kapkolonin"@sv . . "Kapsk\u00E1 kolonie (nizozemsky Kaapkolonie) byla britsk\u00E1 kolonie v dne\u0161n\u00ED Jihoafrick\u00E9 republice pojmenovan\u00E1 po mysu Dobr\u00E9 nad\u011Bje. Britsk\u00E9 kolonii p\u0159edch\u00E1zela d\u0159\u00EDv\u011Bj\u0161\u00ED nizozemsk\u00E1 kolonie stejn\u00E9ho jm\u00E9na (pozd\u011Bji ovl\u00E1dan\u00E1 Franci\u00ED) - nizozemsk\u00E1 kapsk\u00E1 kolonie, zalo\u017Een\u00E1 v roce 1652 Sjednocenou v\u00FDchodoindickou spole\u010Dnost\u00ED (VOC). Kapsko bylo pod vl\u00E1dou VOC od roku 1652 do roku 1795 a pod vl\u00E1dou napoleonsk\u00E9 Bat\u00E1vsk\u00E9 republiky mezi lety 1803 a\u017E 1806. VOC ztratilo kolonii ve prosp\u011Bch Velk\u00E9 Brit\u00E1nie po bitv\u011B u Muizenbergu v roce 1795, ale po smlouv\u011B z Amiens z roku 1802 byla p\u0159ed\u00E1na Bat\u00E1vsk\u00E1 republice. Znovu byla Brity obsazena po bitv\u011B u Blaauwbergu v roce 1806 a jako britskou ji potvrdila anglo-nizozemsk\u00E1 smlouva z roku 1814. Mys Dobr\u00E9 nad\u011Bje pak z\u016Fstal sou\u010D\u00E1st\u00ED Britsk\u00E9ho imp\u00E9ria a v roce 1872 se stal samospr\u00E1vn\u00FDm. Kolonie byla stejn\u00E9ho rozsahu jako pozd\u011Bj\u0161\u00ED provincie Kapsko, t\u00E1hnouc\u00ED se od atlantick\u00E9ho pob\u0159e\u017E\u00ED do vnitrozem\u00ED a na v\u00FDchod pod\u00E9l ji\u017En\u00EDho pob\u0159e\u017E\u00ED, co\u017E p\u0159edstavuje asi polovinu rozlohy modern\u00ED ji\u017En\u00ED Afriky: kone\u010Dn\u00E1 v\u00FDchodn\u00ED hranice po n\u011Bkolika v\u00E1lk\u00E1ch proti Xhos\u016Fm st\u00E1la u Great Fish River. Na severu po ur\u010Ditou dobu slou\u017Eila jako hranice Oran\u017Esk\u00E1 \u0159eka, p\u016Fvodn\u011B zn\u00E1m\u00E1 jako \u01C2N\u016B\u01C3arib (\u010Dern\u00E1 \u0159eka), kter\u00E1 se n\u00E1sledn\u011B naz\u00FDvala \u0159ekou Gariep, a\u010Dkoli k n\u00ED pozd\u011Bji p\u0159ibyla n\u011Bjak\u00E1 \u00FAzem\u00ED mezi \u0159ekou a ji\u017En\u00ED hranic\u00ED Botswany. Od roku 1878 ke kolonii pat\u0159ila tak\u00E9 enkl\u00E1va Walvis Bay s ostrovy Tu\u010D\u0148\u00E1k\u016F v dne\u0161n\u00ED Namibii. Spojila se se t\u0159emi dal\u0161\u00EDmi koloniemi a v roce 1910 tak vytvo\u0159ila Jihoafrickou unii. Pot\u00E9 byla p\u0159ejmenov\u00E1na na Kapskou provincii. Ji\u017En\u00ED Afrika se stala v roce 1931 suver\u00E9nn\u00EDm st\u00E1tem, v roce 1961 se stala Jihoafrickou republikou a z\u00EDskala vlastn\u00ED m\u011Bnu zvanou Jihoafrick\u00FD rand. Po vzniku dne\u0161n\u00EDch jihoafrick\u00FDch provinci\u00ED v roce 1994 byla provincie rozd\u011Blena na v\u00FDchodn\u00ED Kapsko, severn\u00ED Kapsko a z\u00E1padn\u00ED Kapsko s men\u0161\u00EDmi \u010D\u00E1stmi v severoz\u00E1padn\u00ED provincii."@cs . "\u041A\u0430\u043F\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u044F (\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u0430\u043D\u0441 Kaapprovinse) \u2014 \u0443 1910\u20141994 \u0440\u0440. \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u044F \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u041C\u0438\u0441\u0443 \u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u0457 \u041D\u0430\u0434\u0456\u0457 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Cape) \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430 \u2014 641379 \u043A\u0432. \u043A\u043C \u0421\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044F \u2014 \u041A\u0435\u0439\u043F\u0442\u0430\u0443\u043D \u041C\u0456\u0441\u0442\u0430: \u041F\u043E\u0440\u0442-\u0415\u043B\u0456\u0437\u0430\u0431\u0435\u0442, \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D, \u041A\u0456\u043C\u0431\u0435\u0440\u043B\u0456, , \u0421\u0442\u0435\u043B\u043B\u0435\u043D\u0431\u043E\u0448 \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0430 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0430 \u2014 \u041E\u0440\u0430\u043D\u0436\u0435\u0432\u0430 \u0420\u0435\u043B\u044C\u0454\u0444: \u0414\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0433\u043E\u0440\u0438; \u0421\u0442\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456 \u0433\u043E\u0440\u0438 (\u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0430 \u041C\u0430\u043A\u043B\u0435\u0440\u0430\u0441 \u0411\u0435\u043A\u043E\u043D, 1087 \u043C), \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0442\u043E \u041A\u0430\u0440\u0440\u0443 \u0412\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F: \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u0438, \u043E\u0432\u043E\u0447\u0456, \u0432\u0438\u043D\u043E, \u043C'\u044F\u0441\u043E, \u043F\u0435\u0440\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0443\u0441\u0430, \u0430\u043B\u043C\u0430\u0437\u0438, \u043C\u0456\u0434\u044C, \u0430\u0437\u0431\u0435\u0441\u0442, \u043C\u0430\u043D\u0433\u0430\u043D \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 5041 \u0442\u0438\u0441. \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432 (1985); 44% \u2014 \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u043E\u0432\u0456, 31% \u2014 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0456, 25% \u2014 \u0431\u0456\u043B\u0456, 0,6% \u2014 \u0430\u0437\u0456\u0430\u0442\u0438."@uk . "Cape Colony"@en . . "La Colonia del Cabo (neerland\u00E9s: Kaapkolonie) fue una regi\u00F3n de Sud\u00E1frica, primero bajo control neerland\u00E9s (1652-1795), y luego brit\u00E1nico (1795-1910). Se extend\u00EDa desde el Atl\u00E1ntico hacia el este. Luego de varias guerras con los nativos xhosas, el l\u00EDmite oriental del territorio estaba demarcado por el r\u00EDo Fish; al norte la frontera fue por mucho tiempo delimitada por el r\u00EDo Orange, hasta que parte del territorio entre el r\u00EDo y el sur de Botsuana fue anexado."@es . . . . . . . . "La Provinco de Bonespera Kabo (komune menciata simple kiel Kabprovinco) estis provinco de la Unio de Sud-Afriko kaj sekve de la Respubliko de Sudafriko. \u011Ci estis anstata\u016Danto de la malnova Kabkolonio, kaj havis kaj havas la urbon Kaburbo kiel \u0109furbo. Je la formo de Unio de Sud-Afriko la tuta regiono nuntempe nomata Sudafriko estis komponata nur de kvar provincoj: Transvalo (Sudafrika Respubliko), Natal (Natalia Respubliko), kaj la Kabprovinco. Dum la epoko de la apartismo la lando estis tran\u0109ita en pecoj konataj kiel la kvar Sendependaj Homelands kaj la ses Nesendependaj Homelands."@eo . . . . "Khoekhoe, Xhosa also spoken"@en . "La Col\u00F2nia del Cap (angl\u00E8s Cape Colony, neerland\u00E8s Kaapkolonie) de l'actual Sud-\u00E0frica va restar primer sota control neerland\u00E8s i m\u00E9s tard sota control brit\u00E0nic. S'estenia des de l'Oce\u00E0 Atl\u00E0ntic cap a l'est. Despr\u00E9s de diverses guerres amb els nadius xoses, el l\u00EDmit oriental del territori estava demarcat pel riu Fish; al nord la frontera fou molt temps delimitada pel riu Orange, fins que part del territori entre el riu i el sud de Botswana fou annexat a la col\u00F2nia. L'exist\u00E8ncia de la Col\u00F2nia del Cap va comen\u00E7ar amb la fundaci\u00F3 el 1652 de Ciutat del Cap pel comandant holand\u00E8s Jan van Riebeeck, qui treballava per a la Companyia Neerlandesa de les \u00CDndies Orientals (Vereenigde Oostindische Compagnie). Quan al principi del que es coneix com \"la Gran Guerra Francesa\" (un per\u00EDode que inclou les Guerres Napole\u00F2niques), Napole\u00F3 va ocupar les set prov\u00EDncies dels Pa\u00EFsos Baixos, Gran Bretanya va pensar que no li quedava m\u00E9s remei que ocupar el territori. El 1798 la Companyia Neerlandesa de les \u00CDndies Orientals va transferir les seves possessions a la Rep\u00FAblica B\u00E0tava; a l'any la companyia es va declarar en fallida i va ser liquidada. Els brit\u00E0nics van retornar la Col\u00F2nia del Cap a la Rep\u00FAblica B\u00E0tava el 1803. Com les guerres contra Fran\u00E7a continuaven, els brit\u00E0nics amb l'objectiu d'assegurar-se el control de les rutes marines a l'Orient Lluny\u00E0 i mantenir a Napole\u00F3 I de Fran\u00E7a fora de la regi\u00F3, en 1806 despr\u00E9s de la van ocupar de nou la Col\u00F2nia del Cap. El 8 de gener de 1806 la col\u00F2nia va ser declarada possessi\u00F3 brit\u00E0nica. La possibilitat de l'establiment d'una continu\u00EFtat territorial entre l'\u00C0frica Sud-occidental Alemanya i la Rep\u00FAblica de Transvaal, que a\u00EFll\u00E9s la Col\u00F2nia del Cap, bloquejant l'expansi\u00F3 i el tr\u00E0nsit de mercaderies brit\u00E0nic amb l'\u00C0frica central, va provocar la invasi\u00F3 dels Estats Units de Stellaland i l'establiment de la col\u00F2nia brit\u00E0nica de Betxuanal\u00E0ndia en 1885. La Col\u00F2nia del Cap es va mantenir sota control brit\u00E0nic fins que en 1910 es va crear com a estat unitari la Uni\u00F3 Sud-africana. En aquest moment va passar a dir-se prov\u00EDncia del Cap de Bona Esperan\u00E7a, per\u00F2 popularment es diu prov\u00EDncia del Cap."@ca . . "Koloni Tanjung"@in . . . "La provincia del Capo di Buona Speranza era la pi\u00F9 estesa delle quattro antiche province del Sudafrica tra il 1910 e il 1994, dato che da sola rappresentava quasi la met\u00E0 del territorio del Paese. Sua capitale era Citt\u00E0 del Capo, la metropoli del Sudafrica, e sue citt\u00E0 principali erano soprattutto Kimberley, Port Elizabeth, East London, Grahamstown, Upington, Oudtshoorn, George, Stellenbosch, Swellendam, Mossel Bay, Graaff-Reinet, King William's Town e Queenstown."@it . . . . . . "\u30B1\u30FC\u30D7\u5DDE\uFF08\u30B1\u30FC\u30D7\u3057\u3085\u3046\u3001\u82F1\u8A9E: Cape Province\u3001\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u30FC\u30F3\u30B9\u8A9E: Kaapprovinsie\uFF09\u306F\u3001\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\uFF08\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u9023\u90A6\u304A\u3088\u3073\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u5171\u548C\u56FD\uFF09\u306B1910\u5E74\u304B\u30891994\u5E74\u307E\u3067\u7F6E\u304B\u308C\u3066\u3044\u305F\u5DDE\u3002\u5DDE\u90FD\u306F\u30B1\u30FC\u30D7\u30BF\u30A6\u30F3\u3002\u6B63\u5F0F\u540D\u79F0\u306F\u30B1\u30FC\u30D7\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30B0\u30C3\u30C9\u30DB\u30FC\u30D7\u5DDE\uFF08\u82F1\u8A9E: Cape of Good Hope Province\u3001\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u30FC\u30F3\u30B9\u8A9E: Provinsie van die Kaap die Goeie Hoop\uFF09"@ja . . . . . "\u30B1\u30FC\u30D7\u5DDE\uFF08\u30B1\u30FC\u30D7\u3057\u3085\u3046\u3001\u82F1\u8A9E: Cape Province\u3001\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u30FC\u30F3\u30B9\u8A9E: Kaapprovinsie\uFF09\u306F\u3001\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\uFF08\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u9023\u90A6\u304A\u3088\u3073\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u5171\u548C\u56FD\uFF09\u306B1910\u5E74\u304B\u30891994\u5E74\u307E\u3067\u7F6E\u304B\u308C\u3066\u3044\u305F\u5DDE\u3002\u5DDE\u90FD\u306F\u30B1\u30FC\u30D7\u30BF\u30A6\u30F3\u3002\u6B63\u5F0F\u540D\u79F0\u306F\u30B1\u30FC\u30D7\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30B0\u30C3\u30C9\u30DB\u30FC\u30D7\u5DDE\uFF08\u82F1\u8A9E: Cape of Good Hope Province\u3001\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u30FC\u30F3\u30B9\u8A9E: Provinsie van die Kaap die Goeie Hoop\uFF09"@ja . . . "\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0644\u062D"@ar . "\u559C\u671B\u5CF0\uFF08\u304D\u307C\u3046\u307B\u3046\u3001\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u30FC\u30F3\u30B9\u8A9E: Kaap die Goeie Hoop\u3001\u82F1\u8A9E: Cape of Good Hope\u3001\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u8A9E: Cabo da Boa Esperan\u00E7a\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u8A9E: Kaap de Goede Hoop\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Kap der Guten Hoffnung\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: Cap de Bonne-Esp\u00E9rance) \u306F\u3001\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u5171\u548C\u56FD\u897F\u30B1\u30FC\u30D7\u5DDE\u30B1\u30FC\u30D7\u30BF\u30A6\u30F3\u306B\u3042\u308B\u5CAC\u3002"@ja . . . "La colonie du Cap \u00E9tait situ\u00E9e en Afrique du Sud et fut \u00E9tablie \u00E0 partir de la ville du Cap fond\u00E9e en 1652."@fr . "Das Kap der Guten Hoffnung (niederl\u00E4ndisch Kaap de Goede Hoop, afrikaans Kaap die Goeie Hoop, englisch Cape of Good Hope, portugiesisch Cabo da Boa Esperan\u00E7a) ist ein sehr markantes, fr\u00FCher wegen seiner Klippen gef\u00FCrchtetes Kap nahe der S\u00FCdspitze Afrikas. Politisch geh\u00F6rt es zur Provinz Westkap der Republik S\u00FCdafrika. Es liegt im Nationalpark Tafelberg."@de . "La Colonia del Capo (Cape Colony in inglese, Kaapkolonie in afrikaans e olandese) era una colonia dell'impero britannico costituita dopo la conquista della colonia del Capo olandese. Nel momento della sua massima espansione, la Colonia del Capo si estendeva dalla penisola del Capo a sudovest fino al Fish River a est e all'Orange a nord. Le regioni che un tempo costituivano la colonia sono oggi suddivise in diverse province del Sudafrica, principalmente fra il Capo Occidentale, il Capo Orientale e il Capo Settentrionale."@it . "Kabprovinco"@eo . "La prov\u00EDncia del Cap fou una divisi\u00F3 administrativa d'Uni\u00F3 Sud-africana (1910-1994), juntament amb Transvaal, Prov\u00EDncia de Natal i Estat Lliure d'Orange. Avui \u00E9s dividida entre les prov\u00EDncies de Cap Septentrional, Cap Oriental i el Cap Occidental."@ca . . . . "Kabkolonio (nederlande Kaapkolonie, angle Cape Colony) estis nederlanda kolonio unue establita en la jaro 1691 \u0109e la Kabo de Bona Espero en Sud-Afriko. \u011Ci progrese etendi\u011Dis ekde Kaburbo de la 18-a \u011Dis la 19-a jarcentoj, kaj kovris pli ol 569 000km\u00B2 komence de la 20-a jarcento. La kolonio estis okupita de Britio en 1795 sed rekonkerita de Nederlando en 1803. \u011Ci fine refari\u011Dis brita en 1806, kaj spertis rapidan ekonomian kaj demografian disvolvi\u011Dojn en la sekva jarcento. \u011Ci perdis sian a\u016Dtonomion en 1910, kiam la Unio de Sud-Afriko estis fondita."@eo . . . . . . . "Flag"@en . . . . . "Kaapkolonie"@nl . . . . . . . . . "Kolonia Przyl\u0105dkowa"@pl . . "\u041A\u0430\u043F\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u044F"@uk . . . . "Imperialism"@en . . . . "\u30B1\u30FC\u30D7\u690D\u6C11\u5730\uFF08\u30B1\u30FC\u30D7\u3057\u3087\u304F\u307F\u3093\u3061\u3001\u82F1\u8A9E: Cape Colony\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u8A9E\u30FB\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u30FC\u30F3\u30B9\u8A9E: Kaapkolonie\uFF09\u306F\u3001\u304B\u3064\u3066\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u6771\u30A4\u30F3\u30C9\u4F1A\u793E\u304C\u8A2D\u7ACB\u3057\u305F\u3001\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306B\u3042\u3063\u305F\u690D\u6C11\u5730\u3002\u30B1\u30FC\u30D7\u30BF\u30A6\u30F3\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u767A\u5C55\u3057\u30011795\u5E74\u306B\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u9818\u690D\u6C11\u5730\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . . "Cabo da Boa Esperan\u00E7a"@pt . "\u041C\u044B\u0441 \u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u0439 \u041D\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u044B"@ru . "\u958B\u666E\u7701"@zh . . . . . "( \u5173\u4E8E\u4E0E\u300C\u597D\u671B\u89D2\u300D\u6A19\u984C\u76F8\u8FD1\u6216\u76F8\u540C\u7684\u6761\u76EE\uFF0C\u8ACB\u898B\u300C\u597D\u671B\u89D2 (\u6D88\u6B67\u7FA9)\u300D\u3002) \u597D\u671B\u89D2\uFF08\u5357\u975E\u8A9E\uFF1AKaap die Goeie Hoop\uFF0C[\u02CCk\u0251\u02D0p di \u02CC\u03C7uj\u0259 \u02C8\u0266\u028A\u0259p]\uFF1B\u8377\u862D\u8A9E\uFF1AKaap de Goede Hoop\uFF0C[\u02CCka\u02D0b d\u0259 \u02CC\u0263ud\u0259 \u02C8\u0266o\u02D0p] \uFF08\uFF09\uFF1B\u8461\u8404\u7259\u8A9E\uFF1ACabo da Boa Esperan\u00E7a\uFF0C[\u02C8ka\u03B2u \u00F0\u0250 \u02C8\u03B2o\u0250 \u0283p\u0268\u02C8\u027E\u0250\u0303s\u0250]\uFF1B\u82F1\u8A9E\uFF1ACape of Good Hope\uFF09\u5728\u975E\u6D32\u5357\u975E\u5171\u548C\u570B\u7684\u897F\u5357\u7AEF\uFF0C\u5317\u8DDD\u958B\u666E\u656648km\uFF0C\u7015\u5927\u897F\u6D0B\uFF0C\u5728\u958B\u666E\u534A\u5CF6\u7684\u76E1\u982D\u8655\uFF0C\u662F\u5357\u975E\u6700\u8457\u540D\u7684\u65C5\u6E38\u52DD\u5730\u4E4B\u4E00\u3002\u5728\u8607\u4F0A\u58EB\u904B\u6CB3\u672A\u958B\u901A\u4EE5\u524D\uFF0C\u597D\u671B\u89D2\u662F\u6B50\u6D32\u901A\u5F80\u6771\u65B9\u7684\u6D77\u8DEF\u5FC5\u7D93\u4E4B\u5730\uFF1B\u81F3\u4ECA\uFF0C\u7279\u5927\u6CB9\u8F2A\u82E5\u7121\u6CD5\u9032\u5165\u8607\u4F0A\u58EB\u904B\u6CB3\uFF0C\u4ECD\u9700\u7E5E\u884C\u597D\u671B\u89D2\u3002\u597D\u671B\u89D2\u5E38\u88AB\u8AA4\u8A8D\u662F\u975E\u6D32\u5927\u9678\u6700\u5357\u7AEF\uFF0C\u800C\u8DDD\u96E2\u5176\u6771\u5357\u504F\u6771\u65B9\u5411\u7D04150\u516C\u91CC\u3001\u9694\u4F5B\u723E\u65AF\u7063\u800C\u671B\u7684\u5384\u52A0\u52D2\u65AF\u89D2\u624D\u662F\u5BE6\u81F3\u540D\u6B78\u7684\u975E\u6D32\u6700\u5357\u7AEF\u3002\u4E2D\u570B\u660E\u6E05\u6642\u4EE3\u820A\u7A31\u4E3A\u201C\u5927\u6D6A\u5C71\u201D\u3002"@zh . . . "Unofficial Basutoland Ensign.svg"@en . . . . "Cape Colony"@en . "Godahoppsudden \u00E4r en mot sydv\u00E4st utskjutande udde n\u00E4ra den yttersta spetsen, Kapudden, p\u00E5 Kaphalv\u00F6n i Sydafrika s\u00F6der om Kapstaden. Godahoppsudden misstas ibland f\u00F6r Afrikas sydligaste udde och den punkt d\u00E4r Atlanten blir Indiska oceanen. Det \u00E4r dock Agulhas, 15 mil syd\u00F6st om Kapudden och Godahoppsudden, som \u00E4r den sydligaste spetsen p\u00E5 den afrikanska kontinenten och d\u00E4r oceanerna s\u00E4gs m\u00F6tas. Att runda Godahoppsudden var dock en viktig milstolpe f\u00F6r forna tiders sj\u00F6farare, udden d\u00E4r man \u00E4ndrar kurs, varf\u00F6r den troligen \u00E4r den mest k\u00E4nda av Afrikas uddar. Det s\u00E4gs att fenicierna var de f\u00F6rsta att runda Godahoppsudden, men detta har aldrig bevisats och \u00E4r h\u00F6gst osannolikt. D\u00E4remot rundade kinesiska sj\u00F6farare udden f\u00F6re europ\u00E9erna, vilket bevisas b\u00E5de av arkeologiska fynd och av flera kinesiska kartor fr\u00E5n 1300-talet som visar s\u00F6dra Afrika. Den tidigaste av dessa kartor \u00E4r fr\u00E5n tidigt 1300-tal och \u00E4r ritad av kartografen . P\u00E5 1420-talet ledde Zheng He en expedition l\u00E4ngs den afrikanska \u00F6stkusten, som blivit den mest v\u00E4lk\u00E4nda p\u00E5 grund av m\u00E4ngden bevarade reseskildringar. Det \u00E4r dock oklart om Zheng Hes flotta n\u00E5gonsin rundade Godahoppsudden. Senare under 1400-talet avbr\u00F6ts Kinas uppt\u00E4cktsresor p\u00E5 Indiska oceanen av inrikespolitiska sk\u00E4l. Den f\u00F6rsta europ\u00E9 som rundade udden var den portugisiske sj\u00F6fararen Bartolomeu Diaz 1488. Diaz gav udden namnet \u201DStormarnas udde\u201D, men detta namn byttes ut mot Godahoppsudden (Cabo da Boa Esperan\u00E7a) av den portugisiske kungen Johan II. Nederl\u00E4ndske handelsresanden Jan van Riebeeck grundade 6 april 1652 Kapstaden strax norr om Godahoppsudden, som en bunkringshamn f\u00F6r Nederl\u00E4ndska Ostindiska Kompaniet."@sv . . "Kabo de Bona Espero (afrikanse Kaap die Goeie Hoop) estas \u015Dtona montopinto sur la suda pinto de la Kablanda duoninsulo, en la sudafrika regiono Okcidenta Kablando. \u011Cin alrigardis unuafoje (pri kiu oni scias) la portugala \u015Dipisto Bartolomeu Dias en 1488, post kiam esploris sudajn bordojn de Afriko. La\u016D la samepokaj raportoj, Dias nomumis \u011Din unuafoje Kabo de la Tempestoj, sed la portugala re\u011Do Johano la 2-a baptis \u011Din al Bonespera Kabo, kiu vidis la malkovron bona signo, \u0109ar li supozis, ke Hindio estas atingebla per \u015Dipo el E\u016Dropo. Aliaj fontoj donas la baptadon al Dias."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . "Antes da reestrutura\u00E7\u00E3o administrativa da \u00C1frica do Sul, em 1994, a prov\u00EDncia do Cabo correspondia \u00E0 anterior Col\u00F3nia do Cabo. Foi dividida em 3 prov\u00EDncias: Cabo Oriental, Cabo Ocidental e Cabo Setentrional, tendo tamb\u00E9m cedido territ\u00F3rio \u00E0 prov\u00EDncia do Noroeste."@pt . . . . "Die Kapprovinz war mit einer Fl\u00E4che von \u00FCber 700.000 km\u00B2 die gr\u00F6\u00DFte der ehemaligen vier Provinzen S\u00FCdafrikas. Sie ging 1910 aus der Kapkolonie hervor. Hauptstadt war Kapstadt. Im Jahr 1951 hatte sie circa 4,4 Millionen Einwohner. Die Provinz wurde von einem Kollegialorgan regiert, das ein Administrator (Verwalter) leitete. Mit der Neugestaltung der s\u00FCdafrikanischen Provinzen im Jahre 1994 wurde die Kapprovinz unter Integration der Homelands in die neuen Provinzen Nordkap, Westkap, Ostkap und (mit Teilen von Transvaal) Nordwest eingeteilt."@de . . "\u958B\u666E\u6B96\u6C11\u5730"@zh . "44554"^^ . . . . "1844"^^ . "Kapsk\u00E1 kolonie (nizozemsky Kaapkolonie) byla britsk\u00E1 kolonie v dne\u0161n\u00ED Jihoafrick\u00E9 republice pojmenovan\u00E1 po mysu Dobr\u00E9 nad\u011Bje. Britsk\u00E9 kolonii p\u0159edch\u00E1zela d\u0159\u00EDv\u011Bj\u0161\u00ED nizozemsk\u00E1 kolonie stejn\u00E9ho jm\u00E9na (pozd\u011Bji ovl\u00E1dan\u00E1 Franci\u00ED) - nizozemsk\u00E1 kapsk\u00E1 kolonie, zalo\u017Een\u00E1 v roce 1652 Sjednocenou v\u00FDchodoindickou spole\u010Dnost\u00ED (VOC). Kapsko bylo pod vl\u00E1dou VOC od roku 1652 do roku 1795 a pod vl\u00E1dou napoleonsk\u00E9 Bat\u00E1vsk\u00E9 republiky mezi lety 1803 a\u017E 1806."@cs . . . "\u30B1\u30FC\u30D7\u5DDE"@ja . "The Cape Colony (Dutch: Kaapkolonie), also known as the Cape of Good Hope, was a British colony in present-day South Africa named after the Cape of Good Hope, which existed from 1795 to 1802, and again from 1806 to 1910, when it united with three other colonies to form the Union of South Africa."@en . . . . . . . . . . . . . . "O cabo da Boa Esperan\u00E7a (em afric\u00E2ner: Kaap die Goeie Hoop; em ingl\u00EAs: Cape of Good Hope; em neerland\u00EAs: Kaap de Good Hoop) ou primitivamente conhecido como cabo das Tormentas localiza-se a sul da Cidade do Cabo e a oeste da ba\u00EDa Falsa, na prov\u00EDncia do Cabo Ocidental, na \u00C1frica do Sul."@pt . . "1803"^^ . . "\uD76C\uB9DD\uBD09(\u559C\u671B\u5CEF, \uC601\uC5B4: Cape of Good Hope, \uC544\uD504\uB9AC\uCE78\uC2A4\uC5B4: Kaap die Goeie Hoop, \uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC5B4: Kaap de Goede Hoop, \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC5B4: Cabo da Boa Esperan\u00E7a)\uC740 \uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uB300\uC11C\uC591 \uD574\uBCC0\uC5D0 \uC788\uB294 \uC554\uC11D\uC73C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4 \uACF6\uC774\uB2E4. 1488\uB144\uC5D0 \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC758 \uBC14\uB974\uD1A8\uB85C\uBBA4 \uB514\uC544\uC2A4\uAC00 \uBC1C\uACAC\uD558\uC5EC '\uD3ED\uD48D\uC758 \uACF6'(Cabo Tormentoso)\uC774\uB77C \uBA85\uBA85\uD558\uC600\uC73C\uB098, \uD6C4\uC5D0 \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08 \uC655 \uC8FC\uC559 2\uC138\uC5D0 \uC758\uD574 \"\uD76C\uB9DD\uC758 \uACF6\"\uC73C\uB85C \uAC1C\uBA85\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . "Lurmuturreko kolonia (nederlanderaz: Kaapkolonie; ingelesez: Cape Colony) Hegoafrikako lurralde bat izan zen, hasieran Herbehereen mende egon zena (1652-1795), eta ondoren Britainia Handiaren mende (1795-1910). Koloniaren ereserkia ''God Save the Queen'' izan zen. Lurmuturreko kolonia Jan van Riebeeck komandante herbeherearrak \u2014Ekialdeko Indietako Herbeheretar Konpainiarentzat (Vereenigde Oostindische Compagnie) lan egiten zuen\u2014 1652an Lurmutur Hiria sortu zuen unetik existitzen hasi zen."@eu . . . "\u559C\u671B\u5CF0\uFF08\u304D\u307C\u3046\u307B\u3046\u3001\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u30FC\u30F3\u30B9\u8A9E: Kaap die Goeie Hoop\u3001\u82F1\u8A9E: Cape of Good Hope\u3001\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u8A9E: Cabo da Boa Esperan\u00E7a\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u8A9E: Kaap de Goede Hoop\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Kap der Guten Hoffnung\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: Cap de Bonne-Esp\u00E9rance) \u306F\u3001\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u5171\u548C\u56FD\u897F\u30B1\u30FC\u30D7\u5DDE\u30B1\u30FC\u30D7\u30BF\u30A6\u30F3\u306B\u3042\u308B\u5CAC\u3002"@ja . "Kap der Guten Hoffnung"@de . "1814"^^ . . "Pound sterling"@en .