"28.94969940185547"^^ . . . "\u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u0430 (\u0437 \u0442\u0443\u0440. Aya Stefan, Bulgar Kilisesi, \u0411\u044A\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0430\u0442\u0430 \u0446\u044A\u0440\u043A\u0432\u0430, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u044F\u043A \u0417\u0430\u043B\u0456\u0437\u043D\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430) \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430 \u0443 \u0421\u0442\u0430\u043C\u0431\u0443\u043B\u0456 (\u0422\u0443\u0440\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0430), \u044F\u043A\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043B\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432. \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u0430 \u2014 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0437\u0430\u043B\u0456\u0437\u043D\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430. \u0426\u0435 \u0442\u0440\u0438\u043D\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0438\u043B\u0456\u043A\u0430 \u0437 \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E\u044E \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u044E \u0456 \u0433\u0430\u0440\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0440\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438. \u0412\u0456\u0432\u0442\u0430\u0440 \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u0439 \u0420\u0456\u0433, \u0430 \u043D\u0430\u0434 \u043F\u0440\u0438\u0442\u0432\u043E\u0440\u043E\u043C \u0432\u0438\u0441\u043E\u0447\u0438\u0442\u044C 40-\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0434\u0437\u0432\u0456\u043D\u0438\u0446\u044F. \u0425\u0440\u0430\u043C \u0431\u0443\u0432 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 XIX \u0441\u0442. \u0456 \u043A\u043E\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 1 \u043C\u043B\u043D. \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u0456\u0432."@uk . "744085"^^ . . . . . . . "\u4FDD\u52A0\u5229\u4E9A\u5723\u65AF\u5FB7\u671B\u5802\uFF08\u4FDD\u52A0\u5229\u4E9E\u8A9E\uFF1A\u0426\u044A\u0440\u043A\u0432\u0430 \u201E\u0421\u0432\u0435\u0442\u0438 \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u201C\uFF1B\u571F\u8033\u5176\u8A9E\uFF1ASveti Stefan Kilisesi\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u4FDD\u52A0\u5229\u4E9A\u94C1\u6559\u5802\uFF0C\u662F\u4E00\u5EA7\u4FDD\u52A0\u5229\u4E9A\u6B63\u6559\u4F1A\u6559\u5802\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u571F\u8033\u5176\u4F0A\u65AF\u5766\u5E03\u5C14\u6CD5\u63D0\u8D6B\u533A\u7684\u82AC\u5185\u5C14\u8857\u533A\uFF0C\u9762\u4E34\u91D1\u89D2\u6E7E\uFF0C\u7528\u94F8\u94C1\u5EFA\u6210\uFF0C\u670D\u52A1\u4E8E\u8BE5\u5E02\u7684\u4FDD\u52A0\u5229\u4E9A\u4EBA\u3002\u8BE5\u5802\u5EFA\u4E8E19\u4E16\u7EAA\uFF0C1848\u5E74\u5148\u5EFA\u6210\u4E00\u5EA7\u6728\u7ED3\u6784\u5C0F\u6559\u5802\uFF0C\u6BC1\u4E8E\u706B\u707E\u540E\u4EE5\u9435\u7D44\u4EF6\u91CD\u5EFA\uFF0C\u65BC1898\u5E74\u5B8C\u6210\u3002 2011\u5E74\u958B\u59CB\u4FEE\u5FA9\u5DE5\u7A0B\uFF0C\u65BC2018\u5E741\u6708\u518D\u6B21\u958B\u653E\u3002 \n* \n* \n* \n* \n*"@zh . . . . . . . . . . . . . . "Esgl\u00E9sia de Sant Esteve dels B\u00FAlgars"@ca . . . . . . . . "Cerkiew \u015Bw. Szczepana (tr Sveti Stefan Kilisesi, bg \u0426\u044A\u0440\u043A\u0432\u0430 \u0421\u0432\u0435\u0442\u0438 \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D) \u2013 prawos\u0142awna cerkiew w Stambule, zwana r\u00F3wnie\u017C Ko\u015Bcio\u0142em Bu\u0142garskim. Znajduje si\u0119 nad Z\u0142otym Rogiem w dzielnicy Balat. Nale\u017Cy do Bu\u0142garskiej Cerkwi Prawos\u0142awnej. Pierwszy ikonostas wykonany dla cerkwi utrzymany by\u0142 w stylu wyra\u017Anie nawi\u0105zuj\u0105cym do sztuki zachodnioeuropejskiej. Egzarchat Bu\u0142garski nie przyj\u0105\u0142 go jednak i zam\u00F3wi\u0142 now\u0105 konstrukcj\u0119 w moskiewskiej pracowni Niko\u0142aja Achapkina. Ikony napisa\u0142 Lebiediew, r\u00F3wnie\u017C artysta moskiewski, podczas gdy sze\u015B\u0107 dzwon\u00F3w dla cerkwi powsta\u0142o w Jaros\u0142awiu."@pl . "Bulgarian St. Stephen Church"@en . "Sankt Stefan (bulgarisch \u0421\u0432\u0435\u0442\u0438 \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D / Sweti Stefan, t\u00FCrkisch Aziz Stefan oder Sveti Stefan) ist eine bulgarisch-orthodoxe Kirche im Stadtviertel Fener der t\u00FCrkischen Metropole Istanbul. Weil als Baumaterial haupts\u00E4chlich Gusseisen verwendet wurde, wird die am Ufer des Goldenen Horns gelegene dreischiffige Basilika auch als Eiserne Kirche (bulg. \u0416\u0435\u043B\u044F\u0437\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0446\u044A\u0440\u043A\u0432\u0430, t\u00FCrk. demir kilise) bezeichnet."@de . . . "\u0426\u0435\u0301\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0301\u0433\u043E \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u0301\u043D\u0430 (\u0431\u043E\u043B\u0433. \u0421\u0432\u0435\u0442\u0438 \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D, \u0442\u0443\u0440. Aya Stefan \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0443\u0440. Bulgar Kilisesi \u2014 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C) \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0445\u0440\u0430\u043C \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043C\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u0430, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0435 \u0421\u0442\u0430\u043C\u0431\u0443\u043B\u0430 (\u0432 \u044E\u0440\u0438\u0441\u0434\u0438\u043A\u0446\u0438\u0438 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u041F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445\u0430\u0442\u0430). \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0433\u043E \u0420\u043E\u0433\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0447\u0443\u0433\u0443\u043D\u0430. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043D\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u0445\u0440\u0430\u043C\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430."@ru . "41.03179931640625"^^ . . . . . . . . "Sankt Stefan (bulgarisch \u0421\u0432\u0435\u0442\u0438 \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D / Sweti Stefan, t\u00FCrkisch Aziz Stefan oder Sveti Stefan) ist eine bulgarisch-orthodoxe Kirche im Stadtviertel Fener der t\u00FCrkischen Metropole Istanbul. Weil als Baumaterial haupts\u00E4chlich Gusseisen verwendet wurde, wird die am Ufer des Goldenen Horns gelegene dreischiffige Basilika auch als Eiserne Kirche (bulg. \u0416\u0435\u043B\u044F\u0437\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0446\u044A\u0440\u043A\u0432\u0430, t\u00FCrk. demir kilise) bezeichnet."@de . . . . . . . . "\u0426\u0435\u0301\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0301\u0433\u043E \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u0301\u043D\u0430 (\u0431\u043E\u043B\u0433. \u0421\u0432\u0435\u0442\u0438 \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D, \u0442\u0443\u0440. Aya Stefan \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0443\u0440. Bulgar Kilisesi \u2014 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C) \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0445\u0440\u0430\u043C \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043C\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u0430, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0435 \u0421\u0442\u0430\u043C\u0431\u0443\u043B\u0430 (\u0432 \u044E\u0440\u0438\u0441\u0434\u0438\u043A\u0446\u0438\u0438 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u041F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445\u0430\u0442\u0430). \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0433\u043E \u0420\u043E\u0433\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0447\u0443\u0433\u0443\u043D\u0430. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043D\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u0445\u0440\u0430\u043C\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430. \u0412 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0445\u0440\u0430\u043C (\u043F\u0440\u0435\u0436\u043D\u0435\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044F\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435) \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442 \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0432 \u043D\u0451\u043C \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u042D\u043A\u0437\u0430\u0440\u0445 \u0410\u043D\u0444\u0438\u043C 11 \u043C\u0430\u044F 1872 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0432 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u0438 \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u0445 \u041C\u0435\u0444\u043E\u0434\u0438\u044F \u0438 \u041A\u0438\u0440\u0438\u043B\u043B\u0430, \u0432\u043E\u043F\u0440\u0435\u043A\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0442\u0443 \u041F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B \u043B\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044E, \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0431\u044B\u043B \u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u043D \u0430\u043A\u0442 \u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043A\u0435\u0444\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 (\u0441\u043C. \u0413\u0440\u0435\u043A\u043E-\u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0445\u0438\u0437\u043C\u0430). \u0412\u043F\u043B\u043E\u0442\u044C \u0434\u043E 1912 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0421\u0442\u0430\u043C\u0431\u0443\u043B\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043A\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043C \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044D\u043A\u0437\u0430\u0440\u0445\u0430\u0442\u0430. \u0426\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u0438 \u0432 2012 \u0433\u043E\u0434\u0443)."@ru . . . . . . . "St. Stefan (Istanbul)"@de . . . . . . "Istanbul Fatih"@en . . . . . "A Igreja de Santo Est\u00EAv\u00E3o dos B\u00FAlgaros ou Igreja B\u00FAlgara de Santo Est\u00EAv\u00E3o (em b\u00FAlgaro: \u0426\u044A\u0440\u043A\u0432\u0430 \u201E\u0421\u0432\u0435\u0442\u0438 \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u201C; em turco: Sveti Stefan Kilisesi), tamb\u00E9m conhecida como Igreja B\u00FAlgara de Ferro, \u00E9 uma igreja ortodoxa b\u00FAlgara situada em Istambul, Turquia, entre os bairros de Fener e Balat, no distrito de Fatih, na margem sul do Corno de Ouro. \u00C9 famosa principalmente por ser constru\u00EDda em ferro fundido. \u00C9 a principal igreja da pequena minoria b\u00FAlgara da cidade e foi consagrada em 8 de setembro de 1898. Al\u00E9m de Santo Est\u00EAv\u00E3o, h\u00E1 outra igreja b\u00FAlgara em Istambul: a , em Ferik\u00F6y (distrito de \u015Ei\u015Fli)."@pt . "Church"@en . . . . . "\u00C9glise bulgare Saint-\u00C9tienne d'Istanbul"@fr . . . . . . "\u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u0430"@ru . . . "A Igreja de Santo Est\u00EAv\u00E3o dos B\u00FAlgaros ou Igreja B\u00FAlgara de Santo Est\u00EAv\u00E3o (em b\u00FAlgaro: \u0426\u044A\u0440\u043A\u0432\u0430 \u201E\u0421\u0432\u0435\u0442\u0438 \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u201C; em turco: Sveti Stefan Kilisesi), tamb\u00E9m conhecida como Igreja B\u00FAlgara de Ferro, \u00E9 uma igreja ortodoxa b\u00FAlgara situada em Istambul, Turquia, entre os bairros de Fener e Balat, no distrito de Fatih, na margem sul do Corno de Ouro. \u00C9 famosa principalmente por ser constru\u00EDda em ferro fundido. \u00C9 a principal igreja da pequena minoria b\u00FAlgara da cidade e foi consagrada em 8 de setembro de 1898. Al\u00E9m de Santo Est\u00EAv\u00E3o, h\u00E1 outra igreja b\u00FAlgara em Istambul: a , em Ferik\u00F6y (distrito de \u015Ei\u015Fli)."@pt . . . . . . "\u4FDD\u52A0\u5229\u4E9A\u5723\u65AF\u5FB7\u671B\u5802\uFF08\u4FDD\u52A0\u5229\u4E9E\u8A9E\uFF1A\u0426\u044A\u0440\u043A\u0432\u0430 \u201E\u0421\u0432\u0435\u0442\u0438 \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u201C\uFF1B\u571F\u8033\u5176\u8A9E\uFF1ASveti Stefan Kilisesi\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u4FDD\u52A0\u5229\u4E9A\u94C1\u6559\u5802\uFF0C\u662F\u4E00\u5EA7\u4FDD\u52A0\u5229\u4E9A\u6B63\u6559\u4F1A\u6559\u5802\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u571F\u8033\u5176\u4F0A\u65AF\u5766\u5E03\u5C14\u6CD5\u63D0\u8D6B\u533A\u7684\u82AC\u5185\u5C14\u8857\u533A\uFF0C\u9762\u4E34\u91D1\u89D2\u6E7E\uFF0C\u7528\u94F8\u94C1\u5EFA\u6210\uFF0C\u670D\u52A1\u4E8E\u8BE5\u5E02\u7684\u4FDD\u52A0\u5229\u4E9A\u4EBA\u3002\u8BE5\u5802\u5EFA\u4E8E19\u4E16\u7EAA\uFF0C1848\u5E74\u5148\u5EFA\u6210\u4E00\u5EA7\u6728\u7ED3\u6784\u5C0F\u6559\u5802\uFF0C\u6BC1\u4E8E\u706B\u707E\u540E\u4EE5\u9435\u7D44\u4EF6\u91CD\u5EFA\uFF0C\u65BC1898\u5E74\u5B8C\u6210\u3002 2011\u5E74\u958B\u59CB\u4FEE\u5FA9\u5DE5\u7A0B\uFF0C\u65BC2018\u5E741\u6708\u518D\u6B21\u958B\u653E\u3002 \n* \n* \n* \n* \n*"@zh . . . . . . . "Iron, Stone"@en . . . . "La Chiesa Bulgara di Santo Stefano (in bulgaro: \u0426\u044A\u0440\u043A\u0432\u0430 \"\u0421\u0432\u0435\u0442\u0438 \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\"?, in turco Sveti Stefan Kilisesi), conosciuta anche come la Chiesa di ferro Bulgara, \u00E8 una Chiesa ortodossa bulgara nel quartiere di Balat, ad Istanbul. \u00C8 famosa per essere fatta di elementi prefabbricati in ghisa in stile neo-bizantino. La chiesa appartiene alla della citt\u00E0."@it . . . . . . . . "\u4FDD\u52A0\u5229\u4E9A\u5723\u65AF\u5FB7\u671B\u5802"@zh . . . . . . . . . "Cerkiew \u015Bw. Szczepana w Stambule"@pl . . . "13119"^^ . . . . "L'\u00E9glise bulgare Saint-\u00C9tienne (en bulgare : \u0426\u044A\u0440\u043A\u0432\u0430 \"\u0421\u0432\u0435\u0442\u0438 \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\" ; en turc : Sveti Stefan Kilisesi), \u00E9galement connue sous le nom d'\u00E9glise bulgare de fer, est une \u00E9glise orthodoxe bulgare situ\u00E9e dans le quartier de Balat, \u00E0 Istanbul, en Turquie. Elle est c\u00E9l\u00E8bre pour \u00EAtre faite d'\u00E9l\u00E9ments en fonte pr\u00E9fabriqu\u00E9s dans le style n\u00E9o-gothique. L'\u00E9glise appartient \u00E0 la minorit\u00E9 bulgare de la ville."@fr . . . . . . . . . . . . . . "L'esgl\u00E9sia de Sant Esteve dels b\u00FAlgars (en b\u00FAlgar: \u0421\u0432\u0435\u0442\u0438 \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D, turc: Bulgar Kilisesi), tamb\u00E9 coneguda com l'esgl\u00E9sia de ferro b\u00FAlgara, \u00E9s una esgl\u00E9sia ortodoxa b\u00FAlgara a Istanbul, Turquia, famosa per ser completament constru\u00EFda de ferro. Sorpr\u00E8n que aquesta esgl\u00E9sia es constru\u00EDs completament amb ferro, fins i tot les columnes internes i les galeries. Es va realitzar a Viena el 1871. Les seves peces es traslladaren al Corn d'Or i s'acoblaren a les seves vores. L'esgl\u00E9sia fou fundada per la comunitat b\u00FAlgara despr\u00E9s de la seva ruptura amb la jerarquia del patriarcat ortodox grec, situada al tur\u00F3 ve\u00ED. Encara \u00E9s utilitzada per aquesta comunitat. Mantenen els sepulcres de marbre dels primers patriarques b\u00FAlgars coberts de flors. L'esgl\u00E9sia s'al\u00E7a sobre un petit parc que arriba fins a la vora del Corn d'Or."@ca . . . . . . "41.0318 28.9497" . . "\u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u0430 (\u0437 \u0442\u0443\u0440. Aya Stefan, Bulgar Kilisesi, \u0411\u044A\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0430\u0442\u0430 \u0446\u044A\u0440\u043A\u0432\u0430, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u044F\u043A \u0417\u0430\u043B\u0456\u0437\u043D\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430) \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430 \u0443 \u0421\u0442\u0430\u043C\u0431\u0443\u043B\u0456 (\u0422\u0443\u0440\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0430), \u044F\u043A\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043B\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432. \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u0430 \u2014 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0437\u0430\u043B\u0456\u0437\u043D\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430. \u0426\u0435 \u0442\u0440\u0438\u043D\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0438\u043B\u0456\u043A\u0430 \u0437 \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E\u044E \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u044E \u0456 \u0433\u0430\u0440\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0440\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438. \u0412\u0456\u0432\u0442\u0430\u0440 \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u0439 \u0420\u0456\u0433, \u0430 \u043D\u0430\u0434 \u043F\u0440\u0438\u0442\u0432\u043E\u0440\u043E\u043C \u0432\u0438\u0441\u043E\u0447\u0438\u0442\u044C 40-\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0434\u0437\u0432\u0456\u043D\u0438\u0446\u044F. \u0425\u0440\u0430\u043C \u0431\u0443\u0432 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 XIX \u0441\u0442. \u0456 \u043A\u043E\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 1 \u043C\u043B\u043D. \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u0456\u0432."@uk . . . . "Igreja de Santo Est\u00EAv\u00E3o dos B\u00FAlgaros"@pt . . . . . . "La Chiesa Bulgara di Santo Stefano (in bulgaro: \u0426\u044A\u0440\u043A\u0432\u0430 \"\u0421\u0432\u0435\u0442\u0438 \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\"?, in turco Sveti Stefan Kilisesi), conosciuta anche come la Chiesa di ferro Bulgara, \u00E8 una Chiesa ortodossa bulgara nel quartiere di Balat, ad Istanbul. \u00C8 famosa per essere fatta di elementi prefabbricati in ghisa in stile neo-bizantino. La chiesa appartiene alla della citt\u00E0."@it . . "yes"@en . . . . . . . . "L'esgl\u00E9sia de Sant Esteve dels b\u00FAlgars (en b\u00FAlgar: \u0421\u0432\u0435\u0442\u0438 \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D, turc: Bulgar Kilisesi), tamb\u00E9 coneguda com l'esgl\u00E9sia de ferro b\u00FAlgara, \u00E9s una esgl\u00E9sia ortodoxa b\u00FAlgara a Istanbul, Turquia, famosa per ser completament constru\u00EFda de ferro. L'esgl\u00E9sia s'al\u00E7a sobre un petit parc que arriba fins a la vora del Corn d'Or."@ca . . . . . . "St. Stephen Church"@en . "Church"@en . . . . . . . "1109507696"^^ . . . . . . "Cerkiew \u015Bw. Szczepana (tr Sveti Stefan Kilisesi, bg \u0426\u044A\u0440\u043A\u0432\u0430 \u0421\u0432\u0435\u0442\u0438 \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D) \u2013 prawos\u0142awna cerkiew w Stambule, zwana r\u00F3wnie\u017C Ko\u015Bcio\u0142em Bu\u0142garskim. Znajduje si\u0119 nad Z\u0142otym Rogiem w dzielnicy Balat. Nale\u017Cy do Bu\u0142garskiej Cerkwi Prawos\u0142awnej. Na pocz\u0105tku w tym miejscu znajdowa\u0142 si\u0119 niewielka drewniana cerkiew. Po jej po\u017Carze bu\u0142garscy chrze\u015Bcijanie uzyskali 25 czerwca 1890 zgod\u0119 su\u0142tana na zbudowanie nowej \u015Bwi\u0105tyni. Z inicjatywy egzarchy bu\u0142garskiego J\u00F3zefa 27 kwietnia 1892 po\u0142o\u017Cono kamie\u0144 w\u0119gielny pod budow\u0119 nowej \u015Bwi\u0105tyni. Wybrany arme\u0144ski architekt ze wzgl\u0119du na s\u0142abe pod\u0142o\u017Ce zdecydowa\u0142 si\u0119 na lekk\u0105 konstrukcj\u0119 stalowo-\u017Celiwn\u0105 po odrzuceniu konstrukcji \u017Celbetowej. Po og\u0142oszeniu mi\u0119dzynarodowego przetargu, poszczeg\u00F3lne elementy, o wadze 500 ton zosta\u0142y dostarczone w latach 1893 do 1896 przez firm\u0119 z Wiednia. Wys\u0142ano je barkami przez Dunaj i Morze Czarne. Po p\u00F3\u0142torarocznej budowie \u015Bwi\u0105tynia zosta\u0142a po\u015Bwi\u0119cona 8 wrze\u015Bnia 1898. Pierwszy ikonostas wykonany dla cerkwi utrzymany by\u0142 w stylu wyra\u017Anie nawi\u0105zuj\u0105cym do sztuki zachodnioeuropejskiej. Egzarchat Bu\u0142garski nie przyj\u0105\u0142 go jednak i zam\u00F3wi\u0142 now\u0105 konstrukcj\u0119 w moskiewskiej pracowni Niko\u0142aja Achapkina. Ikony napisa\u0142 Lebiediew, r\u00F3wnie\u017C artysta moskiewski, podczas gdy sze\u015B\u0107 dzwon\u00F3w dla cerkwi powsta\u0142o w Jaros\u0142awiu."@pl . . . "POINT(28.949699401855 41.031799316406)"^^ . "yes"@en . . "250"^^ . . "InternetArchiveBot"@en . . . . . . "Chiesa Bulgara di Santo Stefano"@it . . "November 2016"@en . "The Bulgarian St. Stephen Church (Bulgarian: \u0426\u044A\u0440\u043A\u0432\u0430 \"\u0421\u0432\u0435\u0442\u0438 \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\"; Turkish: Sveti Stefan Kilisesi), also known as the Bulgarian Iron Church, is a Bulgarian Orthodox church in Balat, Istanbul, Turkey. It is famous for being made of prefabricated cast iron elements in the Neo-Byzantine style. The church belongs to the Bulgarian Christian minority in the city."@en . . . . . . . . "The Bulgarian St. Stephen Church (Bulgarian: \u0426\u044A\u0440\u043A\u0432\u0430 \"\u0421\u0432\u0435\u0442\u0438 \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\"; Turkish: Sveti Stefan Kilisesi), also known as the Bulgarian Iron Church, is a Bulgarian Orthodox church in Balat, Istanbul, Turkey. It is famous for being made of prefabricated cast iron elements in the Neo-Byzantine style. The church belongs to the Bulgarian Christian minority in the city."@en . . . . . . . . . . "St. Stephen Church"@en . . . . "January 2019"@en . "\u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u0430 (\u0422\u0443\u0440\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0430)"@uk . . "L'\u00E9glise bulgare Saint-\u00C9tienne (en bulgare : \u0426\u044A\u0440\u043A\u0432\u0430 \"\u0421\u0432\u0435\u0442\u0438 \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\" ; en turc : Sveti Stefan Kilisesi), \u00E9galement connue sous le nom d'\u00E9glise bulgare de fer, est une \u00E9glise orthodoxe bulgare situ\u00E9e dans le quartier de Balat, \u00E0 Istanbul, en Turquie. Elle est c\u00E9l\u00E8bre pour \u00EAtre faite d'\u00E9l\u00E9ments en fonte pr\u00E9fabriqu\u00E9s dans le style n\u00E9o-gothique. L'\u00E9glise appartient \u00E0 la minorit\u00E9 bulgare de la ville."@fr .