. "Early Holocene - Recent"@en . . . . . . . . "Brunr\u00E5tta"@sv . . . "Die Wanderratte (Rattus norvegicus) ist ein Nagetier (Rodentia) aus der Familie der Langschwanzm\u00E4use. Die urspr\u00FCnglich im n\u00F6rdlichen Ostasien heimische Art wurde durch den Menschen weltweit verbreitet und kommt heute auf allen Kontinenten au\u00DFer Antarktika und auf fast allen gr\u00F6\u00DFeren Inseln oder Inselgruppen vor. In ihrem urspr\u00FCnglichen Areal bewohnen Wanderratten W\u00E4lder und buschreiches Gel\u00E4nde. Eingef\u00FChrte Populationen sind jedoch \u00FCberwiegend auf den menschlichen Siedlungsbereich beschr\u00E4nkt, und in w\u00E4rmeren Klimaten ist die Art nur in den von Menschen am st\u00E4rksten ver\u00E4nderten Lebensr\u00E4umen und meist nur in K\u00FCstenn\u00E4he anzutreffen. Wanderratten sind Allesfresser, wobei pflanzliche Nahrung meist weit \u00FCberwiegt. Die Art wird als Nahrungsmittelsch\u00E4dling, Krankheits\u00FCbertr\u00E4ger und problematisches Neozoon vielfach bek\u00E4mpft. Die Wanderratte ist die wilde Stammform der Farbratte, die in gro\u00DFer Zahl als Heim- und Versuchstier gehalten wird."@de . . . . . . . . . "IUCN3.1"@en . . . . . . "Rattus norvegicus (Berkenhout, 1769), a ratazana ou rato-castanho, (ou ainda guabiru ou gabiru em algumas regi\u00F5es do Brasil) ou simplesmente rato, \u00E9 uma esp\u00E9cie de roedor origin\u00E1ria do leste da \u00C1sia (norte da China e Mong\u00F3lia), mas actualmente naturalizada em quase todas as regi\u00F5es povoadas do planeta, sendo a mais comum e conhecida de todas as esp\u00E9cie de ratos. Sendo uma das mais corpulentas esp\u00E9cies murinas, tem pelagem cinzento-acastanhada a acastanhada, at\u00E9 25 cm de comprimento corporal e uma cauda com sensivelmente o mesmo comprimento do corpo. O macho pesa at\u00E9 350 gramas, e uma ratazana f\u00EAmea, at\u00E9 250 g, \u00E9 considerada a esp\u00E9cie de mam\u00EDfero com mais sucesso do planeta, ap\u00F3s os humanos. Ocorrendo em pequenos grupos, compostos por um macho e v\u00E1rias f\u00EAmeas, constr\u00F3i abrigos em galerias "@pt . . "Rattus norvegicus (Berkenhout, 1769), a ratazana ou rato-castanho, (ou ainda guabiru ou gabiru em algumas regi\u00F5es do Brasil) ou simplesmente rato, \u00E9 uma esp\u00E9cie de roedor origin\u00E1ria do leste da \u00C1sia (norte da China e Mong\u00F3lia), mas actualmente naturalizada em quase todas as regi\u00F5es povoadas do planeta, sendo a mais comum e conhecida de todas as esp\u00E9cie de ratos. Sendo uma das mais corpulentas esp\u00E9cies murinas, tem pelagem cinzento-acastanhada a acastanhada, at\u00E9 25 cm de comprimento corporal e uma cauda com sensivelmente o mesmo comprimento do corpo. O macho pesa at\u00E9 350 gramas, e uma ratazana f\u00EAmea, at\u00E9 250 g, \u00E9 considerada a esp\u00E9cie de mam\u00EDfero com mais sucesso do planeta, ap\u00F3s os humanos. Ocorrendo em pequenos grupos, compostos por um macho e v\u00E1rias f\u00EAmeas, constr\u00F3i abrigos em galerias subterr\u00E2neas escavadas no solo ou no interior de condutas, cavidades e outros espa\u00E7os confinados em paredes e outras estruturas constru\u00EDdas. A cria\u00E7\u00E3o selectiva da esp\u00E9cie produziu o rato de laborat\u00F3rio, um organismo modelo na investiga\u00E7\u00E3o biol\u00F3gica, bem como diversas ra\u00E7as de ratos de estima\u00E7\u00E3o."@pt . "Rata comuna"@ca . "\u8910\u9F20"@zh . . . "Tikus got, tikus cokelat, tikus rumah besar atau tikus laboratorium (Rattus norvegicus) adalah salah satu spesies tikus yang paling umum dijumpai di perkotaan. Pembiakan selektif tikus got telah menghasilkan tikus peliharaan (tikus yang dipelihara sebagai hewan peliharaan), serta tikus laboratorium (tikus yang digunakan sebagai organisme model dalam penelitian biologi). Baik tikus peliharaan maupun tikus laboratorium adalah subspesies dari tikus got Rattus norvegicus domestica."@in . "\u041F\u0430\u0446\u044E\u043A \u0441\u0456\u0440\u0438\u0439"@uk . . . "LC"@en . . . . . . . . "De bruine rat (Rattus norvegicus) is een zoogdier behorende tot de orde van de knaagdieren. De soort is ook wel bekend als Noorse rat, rioolrat, waterrat of stadsrat. Met waterrat wordt echter vaker de woelrat bedoeld. De tamme rat stamt af van de in het wild levende bruine rat. Bruine ratten hebben steevast dezelfde bruine schutkleur. Terwijl bij tamme ratten deze kleur kan ge\u00EBvolueerd zijn tot verschillende vari\u00EBteiten. De bruine rat is een van de succesvolste zoogdieren ter wereld en komt tegenwoordig over bijna de gehele wereld voor tot in de binnenlanden van Afrika. Zijn oorspronkelijke verspreidingsgebied was waarschijnlijk een deel van Noord-China. Zijn nauwste verwanten zijn de Aziatische soorten Rattus pyctoris en Rattus nitidus. De wetenschappelijke naam norvegicus, die in het Nederlands Noors betekent, heeft niets te maken met de oorsprong van de bruine rat. Sommige wetenschappers zeggen dat de naamgeving te maken heeft met de bewering dat in Noorwegen voor het eerst begonnen was met wetenschappelijk onderzoek naar dit knaagdier. Die Noorse onderzoekers moeten hun onderzoek dan op ratten buiten Noorwegen verricht hebben, want de soort werd pas in 1790 voor het eerst in Noorwegen waargenomen terwijl de toevoeging norvegicus al in 1769 werd gegeven."@nl . . . "La rata, rata comuna, rata de claveguera, rata albellonera al Pa\u00EDs Valenci\u00E0 o rata traginera a les Balears (Rattus norvegicus) \u00E9s una de les esp\u00E8cies de rata m\u00E9s conegudes i esteses. Malgrat ser origin\u00E0ria de la Xina, s'ha est\u00E8s per la pr\u00E0ctica totalitat del m\u00F3n gr\u00E0cies a la seva resist\u00E8ncia i capacitat de reproducci\u00F3. La rata negra \u00E9s m\u00E9s gr\u00E0cil, t\u00E9 la cua m\u00E9s llarga que el cos i el cap junts i les orelles doblegades endavant arriben a l'ull o el sobrepassen. Les dues esp\u00E8cies poden instal\u00B7lar-se en un mateix edifici. En aquest cas, la rata comuna sol ocupar els cellers i els soterranis, mentre que la negra prefereix les golfes i altres parts altes. La seva varietat albina s'empra com a organisme model en l'experimentaci\u00F3 als laboratoris."@ca . . . . "\u30C9\u30D6\u30CD\u30BA\u30DF\uFF08\u6E9D\u9F20\uFF09\u306F\u3001 \u30CD\u30BA\u30DF\u76EE\uFF08\u9F67\u6B6F\u985E\uFF09 \u30CD\u30BA\u30DF\u79D1 \u30AF\u30DE\u30CD\u30BA\u30DF\u5C5E \u306B\u5C5E\u3059\u308B\u5927\u578B\u306E\u30CD\u30BA\u30DF\u985E\u306E1\u7A2E\u3002\u5B66\u540D Rattus norvegicus\u3002\u30B7\u30C1\u30ED\u30A6\u30CD\u30BA\u30DF\uFF08\u4E03\u90CE\u9F20\uFF09\u3001\u30DF\u30BE\u30CD\u30BA\u30DF\uFF08\u6E9D\u9F20\uFF09\u3001\u30CF\u30C8\u30D0\u30CD\u30BA\u30DF\uFF08\u6CE2\u6B62\u5834\u9F20\uFF09\u3001\u30C1\u30E3\u30A4\u30ED\u30CD\u30BA\u30DF\uFF08\u8336\u8272\u9F20\uFF09\u3001\u30C0\u30A4\u30B3\u30AF\u30CD\u30BA\u30DF\u306E\u5225\u79F0\u304C\u3042\u308B\u3002\u5BB6\u755C\u5316\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u306F\u8FD1\u5E74\u30DA\u30C3\u30C8\u3068\u3057\u3066\u3082\u4EBA\u6C17\u304C\u5E83\u307E\u308A\u3064\u3064\u3042\u308B\u3002"@ja . . "56109"^^ . . . "Bruna rato"@eo . . . "Brunr\u00E5tta, eller vandringsr\u00E5tta, (Rattus norvegicus) \u00E4r en gnagare i familjen r\u00E5ttdjur som \u00E4r vanlig i stora delar av v\u00E4rlden. Den h\u00E4rstammar f\u00F6rmodligen fr\u00E5n Centralasien, men har med hj\u00E4lp av m\u00E4nniskan spridit sig till alla kontinenter f\u00F6rutom Antarktis. Brunr\u00E5ttan har \u00E4ven domesticerats och kallas d\u00E5 tamr\u00E5tta. Selektiv avel av brunr\u00E5ttan ligger bakom de vita r\u00E5ttor som anv\u00E4nds som f\u00F6rs\u00F6ksdjur vid laboratorier."@sv . . . "Rattus norvegicus"@fr . "Die Wanderratte (Rattus norvegicus) ist ein Nagetier (Rodentia) aus der Familie der Langschwanzm\u00E4use. Die urspr\u00FCnglich im n\u00F6rdlichen Ostasien heimische Art wurde durch den Menschen weltweit verbreitet und kommt heute auf allen Kontinenten au\u00DFer Antarktika und auf fast allen gr\u00F6\u00DFeren Inseln oder Inselgruppen vor. In ihrem urspr\u00FCnglichen Areal bewohnen Wanderratten W\u00E4lder und buschreiches Gel\u00E4nde. Eingef\u00FChrte Populationen sind jedoch \u00FCberwiegend auf den menschlichen Siedlungsbereich beschr\u00E4nkt, und in w\u00E4rmeren Klimaten ist die Art nur in den von Menschen am st\u00E4rksten ver\u00E4nderten Lebensr\u00E4umen und meist nur in K\u00FCstenn\u00E4he anzutreffen. Wanderratten sind Allesfresser, wobei pflanzliche Nahrung meist weit \u00FCberwiegt."@de . "Brunr\u00E5tta, eller vandringsr\u00E5tta, (Rattus norvegicus) \u00E4r en gnagare i familjen r\u00E5ttdjur som \u00E4r vanlig i stora delar av v\u00E4rlden. Den h\u00E4rstammar f\u00F6rmodligen fr\u00E5n Centralasien, men har med hj\u00E4lp av m\u00E4nniskan spridit sig till alla kontinenter f\u00F6rutom Antarktis. Brunr\u00E5ttan har \u00E4ven domesticerats och kallas d\u00E5 tamr\u00E5tta. Selektiv avel av brunr\u00E5ttan ligger bakom de vita r\u00E5ttor som anv\u00E4nds som f\u00F6rs\u00F6ksdjur vid laboratorier."@sv . . . . . . "Szczur w\u0119drowny (Rattus norvegicus) \u2013 gatunek gryzonia z rodziny myszowatych (Muridae). Wywodzi si\u0119 z Azji Po\u0142udniowo-Wschodniej, ale wraz z cz\u0142owiekiem skolonizowa\u0142 wszystkie kontynenty opr\u00F3cz Antarktydy i wielu wysp."@pl . . . . . . . . . . . "Ainmh\u00ED is ea an francach donn."@ga . . . . . . . . . . . . . "Bruine rat"@nl . . . . . . . "\uC2DC\uAD81\uC950 \uB610\uB294 \uC9D1\uC950(Rattus norvegicus; brown rat)\uB294 \uC950\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC798 \uC54C\uB824\uC9C4 \uC124\uCE58\uB958 \uC911 \uD55C \uC885\uC73C\uB85C, \uB178\uB974\uC6E8\uC774\uC950(Norway rat)\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uC804\uC138\uACC4\uC801\uC73C\uB85C \uC778\uAC04\uC774 \uC0AC\uB294 \uAC70\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uACF3\uC5D0 \uC11C\uC2DD\uD55C\uB2E4. \uC218\uCEF7\uC774 \uBB34\uB9AC\uB97C \uC774\uB044\uB294\uB370, \uADF8 \uC218\uB294 200\uB9C8\uB9AC\uC5D0 \uC774\uB974\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uBCD1\uC6D0\uADE0\uC774 \uB9CE\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uB819\uD1A0\uC2A4\uD53C\uB77C\uC99D, \uD050\uC5F4, \uD398\uC2A4\uD2B8\uADE0 \uB4F1 \uC9C8\uBCD1 \uC804\uD30C\uC758 \uB9E4\uAC1C\uAC00 \uB418\uB294 \uB3D9\uBB3C\uC774\uC9C0\uB9CC, \uC120\uD0DD\uAD50\uBC30\uB97C \uD1B5\uD574 \uAC1C\uB7C9\uB41C \uC885\uC740 \uC2E4\uD5D8\uC6A9\uC73C\uB85C\uB3C4 \uC4F0\uC774\uBA70, \uC560\uC644\uC6A9\uC73C\uB85C \uAE38\uB7EC\uC9C0\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . "Rattus norvegicus"@es . . . . . . . . . . . "A wild rat in England"@en . . . . . . "\u0627\u0644\u062C\u0631\u0630 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0630 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0630 \u0627\u0644\u0646\u0631\u0648\u064A\u062C\u064A (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Rattus norvegicus) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Brown Rat)\u200F \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0630 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0623\u0631\u064A\u0629. \u0648\u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0630\u0627\u0646 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631\u0627 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0623\u0644\u064A\u0641\u0629 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0631\u0628\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u060C \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0630\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u064A\u0641\u0629 \u062A\u0646\u062D\u062F\u0631 \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0630 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A. \u0627\u0644\u062C\u0631\u0630\u0627\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u062A\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u062E\u0637\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062E\u0632\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u061B \u0625\u0630 \u064A\u0642\u062F\u0631 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0630\u0627\u0646 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0631\u0636 \u062A\u062F\u0645\u0631 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 1/5 \u0625\u0644\u0649 1/3 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u062C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636."@ar . . . . . . "Rattus norvegicus"@it . . . "Francach donn"@ga . . . . . "\uC2DC\uAD81\uC950"@ko . . . "\u041F\u0430\u0446\u044E\u0301\u043A \u043C\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0430\u0446\u044E\u0301\u043A \u0441\u0456\u0440\u0438\u0439 (Rattus norvegicus) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0433\u0440\u0438\u0437\u0443\u043D\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0430\u0446\u044E\u043A\u0456\u0432 (Rattus). \u041F\u0435\u0440\u0432\u0438\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B \u0439\u043E\u0433\u043E, \u0439\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E, \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E-\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C \u041A\u0438\u0442\u0430\u0454\u043C, \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0436\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0456 \u0432\u0456\u043D \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u043F\u043E \u0432\u0441\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443. \u0423 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B\u0456 \u0432\u0438\u0434 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u0432 \u043B\u0456\u0441\u043E\u0432\u0456 \u0439 \u0447\u0430\u0433\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0456\u043D\u0442\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0434\u0435\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438. \u0426\u0435 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043F\u043B\u0456\u0434\u043D\u0430, \u043D\u0456\u0447\u043D\u0430, \u0432\u0441\u0435\u0457\u0434\u043D\u043E-\u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u043E\u0457\u0434\u043D\u0430 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0430, \u0449\u043E \u0436\u0438\u0432\u0435 \u0432 \u0456\u0454\u0440\u0430\u0440\u0445\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430\u0445. \u041F\u0430\u0446\u044E\u043A \u0441\u0456\u0440\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0448\u043A\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u0438\u043A \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431, \u0437 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u043A\u0443 \u044F\u043A \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u044F \u0447\u0438 \u043B\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043D\u0430 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0430. \u0426\u0435 \u043A\u0440\u0435\u043C\u0435\u0437\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0438\u0437\u0443\u043D \u0443 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0456 \u043C\u0438\u0448\u0435\u0432\u0438\u0445 \u0456\u0437 \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u043E\u044E \u0442\u0456\u043B\u0430 \u2248 25 \u0441\u043C \u0456 \u0432\u0430\u0433\u043E\u044E \u2248 300 \u0433\u0440\u0430\u043C\u0456\u0432."@uk . . "\u0421\u0435\u0440\u0430\u044F \u043A\u0440\u044B\u0441\u0430"@ru . . . . . . "Wanderratte"@de . . . . . . . "\u8910\u5BB6\u9F20\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ARattus norvegicus\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u8910\u9F20\u3001\u5927\u9F20\u3001\u632A\u5A01\u9F20\u3001\u5927\u5BB6\u9F20\u3001\u767D\u5C3E\u540A\u3001\u8017\u5B50\u3001\u7CAA\u9F20\u3001\u6E9D\u9F20\uFF0C\u4E3A\u9F20\u79D1\u5BB6\u9F20\u5C5E\u7684\u52A8\u7269\uFF0C\u662F\u6709\u540D\u53CA\u5E38\u898B\u7684\u8001\u9F20\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4E5F\u662F\u4E4B\u4E2D\u6700\u5927\u7684\u7269\u7A2E\uFF0C\u4E00\u822C\u751F\u6D3B\u65BC\u7530\u91CE\u3001\u5BB6\u820D\u5E7F\u6CDB\u6816\u606F\u3002\u8BE5\u7269\u79CD\u7684\u6A21\u5F0F\u4EA7\u5730\u5728\u82F1\u56FD\u3002 \u8910\u5BB6\u9F20\u6700\u65E9\u6E90\u81EA\u4E2D\u570B\u5317\u65B9\uFF0C\u4E14\u76EE\u524D\u5DF2\u7D93\u6563\u4F48\u5230\u5357\u6975\u4EE5\u5916\u6240\u6709\u5927\u9678\u4E0A\uFF0C\u5728\u6B50\u6D32\u6210\u70BA\u512A\u52E2\u9F20\u985E\u7269\u7A2E\uFF0C\u65BC\u5317\u7F8E\u6D32\u6709\u4E5F\u4E0D\u5C11\u6578\u91CF\u3002\u751F\u6D3B\u65BC\u4EBA\u985E\u5C45\u4F4F\u5730\uFF0C\u5C24\u5176\u662F\u90FD\u6703\u5340\u3002\u6E9D\u9F20\u4E5F\u88AB\u9078\u51FA\u7528\u4F86\u4F5C\u70BA\u5BE6\u9A57\u7528\u9F20\u985E\uFF0C\u662F\u91CD\u8981\u7684\u6A21\u5F0F\u751F\u7269\uFF0C\u6B64\u5916\u4E5F\u662F\u4E00\u7A2E\u5BF5\u7269\u3002 \u4EBA\u5011\u4E0D\u77E5\u70BA\u4F55\u5C06\u5176\u547D\u540D\u70BA\u632A\u5A01\u9F20\uFF0C\u5BE6\u969B\u4E0A\u7260\u5011\u4E26\u4E0D\u662F\u4F86\u81EA\u632A\u5A01\uFF0C1769\u5E74\u7684\u66F8\u300AOutlines of the Natural History of Great Britain\u300B\u4F5C\u8005\uFF08John Berkenhout\uFF09\u88AB\u8A8D\u70BA\u53EF\u80FD\u662F\u9019\u8AA4\u7A31\u7684\u4F86\u6E90\u3002\u8C9D\u514B\u6069\u970D\u7279\u7D66\u6B64\u7269\u7A2E\u7684\u5B78\u540D\u70BARattus norvegicus\uFF0C\u56E0\u70BA\u4ED6\u76F8\u4FE1\u6B64\u7269\u7A2E\u662F\u57281728\u5E74\u7D93\u7531\u632A\u5A01\u8239\u96BB\u9077\u79FB\u5230\u82F1\u570B\uFF0C\u4E0D\u904E\u4E8B\u5BE6\u4E0A\u6B64\u7269\u7A2E\u662F\u4F86\u81EA\u4E39\u9EA5\u3002"@zh . . . . ""@en . . . . . "De bruine rat (Rattus norvegicus) is een zoogdier behorende tot de orde van de knaagdieren. De soort is ook wel bekend als Noorse rat, rioolrat, waterrat of stadsrat. Met waterrat wordt echter vaker de woelrat bedoeld. De tamme rat stamt af van de in het wild levende bruine rat. Bruine ratten hebben steevast dezelfde bruine schutkleur. Terwijl bij tamme ratten deze kleur kan ge\u00EBvolueerd zijn tot verschillende vari\u00EBteiten. De bruine rat is een van de succesvolste zoogdieren ter wereld en komt tegenwoordig over bijna de gehele wereld voor tot in de binnenlanden van Afrika. Zijn oorspronkelijke verspreidingsgebied was waarschijnlijk een deel van Noord-China. Zijn nauwste verwanten zijn de Aziatische soorten Rattus pyctoris en Rattus nitidus."@nl . . "Potkan nebo potkan obecn\u00FD (Rattus norvegicus) je velk\u00FD my\u0161ovit\u00FD hlodavec rodu Rattus \u010Dasto zam\u011B\u0148ovan\u00FD s krysou obecnou (Rattus rattus). Jako synantropn\u00ED druh \u017Eije p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B v bl\u00EDzkosti lidsk\u00FDch s\u00EDdel, kde \u010Dasto \u0161kod\u00ED po\u017E\u00EDr\u00E1n\u00EDm potravin, napad\u00E1n\u00EDm dom\u00E1c\u00EDch zv\u00ED\u0159at[zdroj?] i p\u0159en\u00E1\u0161en\u00EDm chorob a parazit\u016F. Potkani v r\u016Fzn\u00FDch barevn\u00FDch mutac\u00EDch, n\u011Bkdy i bezsrst\u00ED, se zm\u011Bn\u011Bnou strukturou srsti nebo se zakrn\u011Bn\u00FDm ocasem, se chovaj\u00ED jako dom\u00E1c\u00ED mazl\u00ED\u010Dci a slou\u017E\u00ED i k laboratorn\u00EDm \u00FA\u010Del\u016Fm. Potkan se v p\u0159\u00EDrod\u011B do\u017E\u00EDv\u00E1 2, v zajet\u00ED a\u017E 2\u20133 n\u011Bkter\u00FD i 4 roku.Slovo potkan se do \u010De\u0161tiny dostalo a\u017E v 19. stolet\u00ED. Bylo p\u0159ejato prost\u0159ednictv\u00EDm sloven\u0161tiny z ma\u010Farsk\u00E9ho slova patk\u00E1ny, co\u017E je asi zkomolenina latinsk\u00E9ho slova ponticana \u201Epontsk\u00E1\u201C (my\u0161). V \u010Cech\u00E1ch se potkanovi \u0159\u00EDk\u00E1 tak\u00E9 n\u011Bmeck\u00E1 my\u0161 \u010Di n\u011Bmkyn\u011B, na Plze\u0148sku "@cs . "The brown rat (Rattus norvegicus), also known as the common rat, street rat, sewer rat, wharf rat, Hanover rat, Norway rat, Norwegian rat and Parisian rat, is a widespread species of common rat. One of the largest muroids, it is a brown or grey rodent with a head and body length of up to 28 cm (11 in) long, and a tail slightly shorter than that. It weighs between 140 and 500 g (5 and 17+3\u20444 oz). Thought to have originated in northern China and neighbouring areas, this rodent has now spread to all continents except Antarctica, and is the dominant rat in Europe and much of North America. With rare exceptions, the brown rat lives wherever humans live, particularly in urban areas. Selective breeding of the brown rat has produced the fancy rat (rats kept as pets), as well as the laboratory rat (rats used as model organisms in biological research). Both fancy rats and laboratory rats are of the domesticated subspecies Rattus norvegicus domestica. Studies of wild rats in New York City have shown that populations living in different neighborhoods can evolve distinct genomic profiles over time, by slowly accruing different traits."@en . . . . "Szczur w\u0119drowny (Rattus norvegicus) \u2013 gatunek gryzonia z rodziny myszowatych (Muridae). Wywodzi si\u0119 z Azji Po\u0142udniowo-Wschodniej, ale wraz z cz\u0142owiekiem skolonizowa\u0142 wszystkie kontynenty opr\u00F3cz Antarktydy i wielu wysp."@pl . . . . "1122998975"^^ . . . . . . . . "Tikus got"@in . . . . . . . . "Arratoi arrunt"@eu . . "Tikus got, tikus cokelat, tikus rumah besar atau tikus laboratorium (Rattus norvegicus) adalah salah satu spesies tikus yang paling umum dijumpai di perkotaan. Pembiakan selektif tikus got telah menghasilkan tikus peliharaan (tikus yang dipelihara sebagai hewan peliharaan), serta tikus laboratorium (tikus yang digunakan sebagai organisme model dalam penelitian biologi). Baik tikus peliharaan maupun tikus laboratorium adalah subspesies dari tikus got Rattus norvegicus domestica."@in . . . "Szczur w\u0119drowny"@pl . . . . "La Bruna rato, komuna rato, stratorato, a\u016D la\u016D la latina scienca nomo Norvega rato (Rattus norvegicus), estas unu el plej konataj kaj plej komunaj ratoj. \u011Ci estas unu el plej grandaj musedoj, nome bruna a\u016D griza rodulo kun korpo 25 cm longa, kaj simila vostolongo; la masklo pezas avera\u011De 350 g dum la ino 250 g. Kvankam devena al norda \u0108inio, tiu ron\u011Dulo disvasti\u011Dis al \u0109iuj kontinentoj escepte Antarkto, kaj estas la hegemonia rato en E\u016Dropo kaj multe el Nordameriko \u2014 kio faras \u011Din la plej sukcesa mamulo sur la planedo post homoj. Krome, kun raraj esceptoj, la bruna rato lo\u011Das kie ajn kie lo\u011Das homoj, \u0109efe \u0109e urbaj areoj."@eo . . . "Rat brun, Surmulot, Rat d'\u00E9gout Rattus norvegicus Rat brun photographi\u00E9 dans la nature. Esp\u00E8ce Rattus norvegicus(Berkenhout, 1769) Synonymes \n* Epimys norvegicus Miller, 1912 \n* Mus hibernicus Thompson, 1837 \n* Mus decumanus Pallas, 1778 \n* Mus norvegicus Berkenhout, 1769 Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Il est appel\u00E9 rat brun, surmulot ou rat surmulot, rat d'\u00E9gout, rat de Norv\u00E8ge ou encore rat gris pour le distinguer du rat noir."@fr . . . . . "Arratoi arrunta (Rattus norvegicus) muridae familiako karraskaria da. Arratoien artean ezagunena eta hedatuena da, kontinente guztietan Antartikan izan ezik, bizi dena. Gizakia eta gero, ugaztunik hedatuena da."@eu . . . . . . "Rattus norvegicus"@pt . . . . . "norvegicus"@en . . . "\u30C9\u30D6\u30CD\u30BA\u30DF\uFF08\u6E9D\u9F20\uFF09\u306F\u3001 \u30CD\u30BA\u30DF\u76EE\uFF08\u9F67\u6B6F\u985E\uFF09 \u30CD\u30BA\u30DF\u79D1 \u30AF\u30DE\u30CD\u30BA\u30DF\u5C5E \u306B\u5C5E\u3059\u308B\u5927\u578B\u306E\u30CD\u30BA\u30DF\u985E\u306E1\u7A2E\u3002\u5B66\u540D Rattus norvegicus\u3002\u30B7\u30C1\u30ED\u30A6\u30CD\u30BA\u30DF\uFF08\u4E03\u90CE\u9F20\uFF09\u3001\u30DF\u30BE\u30CD\u30BA\u30DF\uFF08\u6E9D\u9F20\uFF09\u3001\u30CF\u30C8\u30D0\u30CD\u30BA\u30DF\uFF08\u6CE2\u6B62\u5834\u9F20\uFF09\u3001\u30C1\u30E3\u30A4\u30ED\u30CD\u30BA\u30DF\uFF08\u8336\u8272\u9F20\uFF09\u3001\u30C0\u30A4\u30B3\u30AF\u30CD\u30BA\u30DF\u306E\u5225\u79F0\u304C\u3042\u308B\u3002\u5BB6\u755C\u5316\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u306F\u8FD1\u5E74\u30DA\u30C3\u30C8\u3068\u3057\u3066\u3082\u4EBA\u6C17\u304C\u5E83\u307E\u308A\u3064\u3064\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "\u041F\u0430\u0446\u044E\u0301\u043A \u043C\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0430\u0446\u044E\u0301\u043A \u0441\u0456\u0440\u0438\u0439 (Rattus norvegicus) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0433\u0440\u0438\u0437\u0443\u043D\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0430\u0446\u044E\u043A\u0456\u0432 (Rattus). \u041F\u0435\u0440\u0432\u0438\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B \u0439\u043E\u0433\u043E, \u0439\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E, \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E-\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C \u041A\u0438\u0442\u0430\u0454\u043C, \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0436\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0456 \u0432\u0456\u043D \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u043F\u043E \u0432\u0441\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443. \u0423 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B\u0456 \u0432\u0438\u0434 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u0432 \u043B\u0456\u0441\u043E\u0432\u0456 \u0439 \u0447\u0430\u0433\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0456\u043D\u0442\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0434\u0435\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438. \u0426\u0435 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043F\u043B\u0456\u0434\u043D\u0430, \u043D\u0456\u0447\u043D\u0430, \u0432\u0441\u0435\u0457\u0434\u043D\u043E-\u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u043E\u0457\u0434\u043D\u0430 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0430, \u0449\u043E \u0436\u0438\u0432\u0435 \u0432 \u0456\u0454\u0440\u0430\u0440\u0445\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430\u0445. \u041F\u0430\u0446\u044E\u043A \u0441\u0456\u0440\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0448\u043A\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u0438\u043A \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431, \u0437 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u043A\u0443 \u044F\u043A \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u044F \u0447\u0438 \u043B\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043D\u0430 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0430. \u0426\u0435 \u043A\u0440\u0435\u043C\u0435\u0437\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0438\u0437\u0443\u043D \u0443 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0456 \u043C\u0438\u0448\u0435\u0432\u0438\u0445 \u0456\u0437 \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u043E\u044E \u0442\u0456\u043B\u0430 \u2248 25 \u0441\u043C \u0456 \u0432\u0430\u0433\u043E\u044E \u2248 300 \u0433\u0440\u0430\u043C\u0456\u0432."@uk . "La rata, rata comuna, rata de claveguera, rata albellonera al Pa\u00EDs Valenci\u00E0 o rata traginera a les Balears (Rattus norvegicus) \u00E9s una de les esp\u00E8cies de rata m\u00E9s conegudes i esteses. Malgrat ser origin\u00E0ria de la Xina, s'ha est\u00E8s per la pr\u00E0ctica totalitat del m\u00F3n gr\u00E0cies a la seva resist\u00E8ncia i capacitat de reproducci\u00F3. La rata negra \u00E9s m\u00E9s gr\u00E0cil, t\u00E9 la cua m\u00E9s llarga que el cos i el cap junts i les orelles doblegades endavant arriben a l'ull o el sobrepassen. Les dues esp\u00E8cies poden instal\u00B7lar-se en un mateix edifici. En aquest cas, la rata comuna sol ocupar els cellers i els soterranis, mentre que la negra prefereix les golfes i altres parts altes. La seva varietat albina s'empra com a organisme model en l'experimentaci\u00F3 als laboratoris."@ca . . "Il ratto marrone, noto anche come ratto norvegese, ratto grigio, ratto delle chiaviche, surmolotto o pantegana (Rattus norvegicus Berkenhout), \u00E8 un mammifero roditore della famiglia dei Muridi. \u00C8 la specie pi\u00F9 comune e diffusa di Rattus, presente praticamente in tutto il mondo; in Europa ha soppiantato il preesistente ratto nero (R. rattus) fra la fine del Medioevo e la Rivoluzione industriale."@it . . . . "Brown rat"@en . . . . . "\u30C9\u30D6\u30CD\u30BA\u30DF"@ja . "\u0627\u0644\u062C\u0631\u0630 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0630 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0630 \u0627\u0644\u0646\u0631\u0648\u064A\u062C\u064A (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Rattus norvegicus) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Brown Rat)\u200F \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0630 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0623\u0631\u064A\u0629. \u0648\u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0630\u0627\u0646 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631\u0627 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0623\u0644\u064A\u0641\u0629 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0631\u0628\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u060C \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0630\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u064A\u0641\u0629 \u062A\u0646\u062D\u062F\u0631 \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0630 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A. \u0627\u0644\u062C\u0631\u0630\u0627\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u062A\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u062E\u0637\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062E\u0632\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u061B \u0625\u0630 \u064A\u0642\u062F\u0631 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0630\u0627\u0646 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0631\u0636 \u062A\u062F\u0645\u0631 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 1/5 \u0625\u0644\u0649 1/3 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u062C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636."@ar . . . . . "Rat brun, Surmulot, Rat d'\u00E9gout Rattus norvegicus Rat brun photographi\u00E9 dans la nature. Esp\u00E8ce Rattus norvegicus(Berkenhout, 1769) Synonymes \n* Epimys norvegicus Miller, 1912 \n* Mus hibernicus Thompson, 1837 \n* Mus decumanus Pallas, 1778 \n* Mus norvegicus Berkenhout, 1769 Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le rat brun ou surmulot (Rattus norvegicus) est une esp\u00E8ce de rat. C'est un rongeur trapu de la famille des Muridae. Il a un corps long d'environ 25 cm et une queue d'\u00E0 peu pr\u00E8s la m\u00EAme taille. Adulte, il p\u00E8se environ 300 g. Il est donc plus grand et plus lourd que son proche parent le rat noir (Rattus rattus). Il est appel\u00E9 rat brun, surmulot ou rat surmulot, rat d'\u00E9gout, rat de Norv\u00E8ge ou encore rat gris pour le distinguer du rat noir. Comme tous les rats du genre Rattus, le rat brun est originaire d'Extr\u00EAme-Orient, plus pr\u00E9cis\u00E9ment de la Chine. C'est le plus nordique des rats, dont la plupart des esp\u00E8ces vivent sous les tropiques et l'\u00E9quateur. Il se r\u00E9pand vers l'Europe \u00E0 travers les steppes d'Asie centrale bien plus tard que le rat noir, puisque les premiers sont signal\u00E9s sur le Vieux continent au XVIe si\u00E8cle ; toutefois, c'est surtout au cours du XVIIIe si\u00E8cle qu'il envahit massivement toute l'Europe. Le rat brun est aujourd'hui pr\u00E9sent sur tous les continents, except\u00E9 l'Antarctique. Il vit au contact des \u00EAtres humains et plus particuli\u00E8rement dans les espaces urbains \u00E9quip\u00E9s d'\u00E9gouts. C'est un animal nocturne, omnivore \u00E0 tendance carnivore qui se nourrit des d\u00E9chets des citadins. L'essentiel des rats bruns nichent dans les \u00E9gouts, qui leur offrent un abri d\u00E9pourvu de pr\u00E9dateurs et des opportunit\u00E9s de nidification, d'o\u00F9 le nom de \u00AB rat d'\u00E9gout \u00BB. Gr\u00E9gaire, le rat brun vit la plupart du temps en groupes tr\u00E8s hi\u00E9rarchis\u00E9s. Extr\u00EAmement prolifique, cette esp\u00E8ce est connue comme vecteur possible de nombreuses maladies, ce qui fait consid\u00E9rer le rat brun comme un animal nuisible et potentiellement invasif, au m\u00EAme titre que plusieurs autres esp\u00E8ces de rats. Toutefois, ce rat intelligent, sociable et facile \u00E0 apprivoiser, est \u00E9galement l'esp\u00E8ce souche du rat domestique d'\u00E9levage. Utilis\u00E9 principalement en exp\u00E9rimentation comme animal de laboratoire et organisme mod\u00E8le, c'est aussi un animal de compagnie dont le succ\u00E8s va croissant."@fr . . . "67188"^^ . . . . "Il ratto marrone, noto anche come ratto norvegese, ratto grigio, ratto delle chiaviche, surmolotto o pantegana (Rattus norvegicus Berkenhout), \u00E8 un mammifero roditore della famiglia dei Muridi. \u00C8 la specie pi\u00F9 comune e diffusa di Rattus, presente praticamente in tutto il mondo; in Europa ha soppiantato il preesistente ratto nero (R. rattus) fra la fine del Medioevo e la Rivoluzione industriale."@it . . . . . . . . . "The brown rat (Rattus norvegicus), also known as the common rat, street rat, sewer rat, wharf rat, Hanover rat, Norway rat, Norwegian rat and Parisian rat, is a widespread species of common rat. One of the largest muroids, it is a brown or grey rodent with a head and body length of up to 28 cm (11 in) long, and a tail slightly shorter than that. It weighs between 140 and 500 g (5 and 17+3\u20444 oz). Thought to have originated in northern China and neighbouring areas, this rodent has now spread to all continents except Antarctica, and is the dominant rat in Europe and much of North America. With rare exceptions, the brown rat lives wherever humans live, particularly in urban areas."@en . "Rattus"@en . . . . . . . . "La Bruna rato, komuna rato, stratorato, a\u016D la\u016D la latina scienca nomo Norvega rato (Rattus norvegicus), estas unu el plej konataj kaj plej komunaj ratoj. \u011Ci estas unu el plej grandaj musedoj, nome bruna a\u016D griza rodulo kun korpo 25 cm longa, kaj simila vostolongo; la masklo pezas avera\u011De 350 g dum la ino 250 g. Kvankam devena al norda \u0108inio, tiu ron\u011Dulo disvasti\u011Dis al \u0109iuj kontinentoj escepte Antarkto, kaj estas la hegemonia rato en E\u016Dropo kaj multe el Nordameriko \u2014 kio faras \u011Din la plej sukcesa mamulo sur la planedo post homoj. Krome, kun raraj esceptoj, la bruna rato lo\u011Das kie ajn kie lo\u011Das homoj, \u0109efe \u0109e urbaj areoj. Selektiva bredado de Rattus norvegicus produktis la , nome gravan model-organismon en biologia priser\u0109ado, same kiel por maskotoj."@eo . . . . . "Potkan"@cs . . "La rata gris, rata parda, rata marr\u00F3n, rata noruega, rata china o rata de alcantarilla (Rattus norvegicus) es una especie de roedor miomorfo de la familia Muridae.\u200B Es una de las ratas m\u00E1s conocidas y comunes; est\u00E1 ligada a las actividades humanas y gracias a ello ha colonizado todo el mundo desde sus or\u00EDgenes en China, siendo una plaga en algunas zonas. Ha dado origen a las ratas albinas y otras variedades utilizadas por el hombre como animal de laboratorio o dom\u00E9stico.\u200B No se reconocen subespecies.\u200B"@es . "\uC2DC\uAD81\uC950 \uB610\uB294 \uC9D1\uC950(Rattus norvegicus; brown rat)\uB294 \uC950\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC798 \uC54C\uB824\uC9C4 \uC124\uCE58\uB958 \uC911 \uD55C \uC885\uC73C\uB85C, \uB178\uB974\uC6E8\uC774\uC950(Norway rat)\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uC804\uC138\uACC4\uC801\uC73C\uB85C \uC778\uAC04\uC774 \uC0AC\uB294 \uAC70\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uACF3\uC5D0 \uC11C\uC2DD\uD55C\uB2E4. \uC218\uCEF7\uC774 \uBB34\uB9AC\uB97C \uC774\uB044\uB294\uB370, \uADF8 \uC218\uB294 200\uB9C8\uB9AC\uC5D0 \uC774\uB974\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uBCD1\uC6D0\uADE0\uC774 \uB9CE\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uB819\uD1A0\uC2A4\uD53C\uB77C\uC99D, \uD050\uC5F4, \uD398\uC2A4\uD2B8\uADE0 \uB4F1 \uC9C8\uBCD1 \uC804\uD30C\uC758 \uB9E4\uAC1C\uAC00 \uB418\uB294 \uB3D9\uBB3C\uC774\uC9C0\uB9CC, \uC120\uD0DD\uAD50\uBC30\uB97C \uD1B5\uD574 \uAC1C\uB7C9\uB41C \uC885\uC740 \uC2E4\uD5D8\uC6A9\uC73C\uB85C\uB3C4 \uC4F0\uC774\uBA70, \uC560\uC644\uC6A9\uC73C\uB85C \uAE38\uB7EC\uC9C0\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . "Ainmh\u00ED is ea an francach donn."@ga . . . . . . "La rata gris, rata parda, rata marr\u00F3n, rata noruega, rata china o rata de alcantarilla (Rattus norvegicus) es una especie de roedor miomorfo de la familia Muridae.\u200B Es una de las ratas m\u00E1s conocidas y comunes; est\u00E1 ligada a las actividades humanas y gracias a ello ha colonizado todo el mundo desde sus or\u00EDgenes en China, siendo una plaga en algunas zonas. Ha dado origen a las ratas albinas y otras variedades utilizadas por el hombre como animal de laboratorio o dom\u00E9stico.\u200B No se reconocen subespecies.\u200B"@es . . "\u8910\u5BB6\u9F20\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ARattus norvegicus\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u8910\u9F20\u3001\u5927\u9F20\u3001\u632A\u5A01\u9F20\u3001\u5927\u5BB6\u9F20\u3001\u767D\u5C3E\u540A\u3001\u8017\u5B50\u3001\u7CAA\u9F20\u3001\u6E9D\u9F20\uFF0C\u4E3A\u9F20\u79D1\u5BB6\u9F20\u5C5E\u7684\u52A8\u7269\uFF0C\u662F\u6709\u540D\u53CA\u5E38\u898B\u7684\u8001\u9F20\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4E5F\u662F\u4E4B\u4E2D\u6700\u5927\u7684\u7269\u7A2E\uFF0C\u4E00\u822C\u751F\u6D3B\u65BC\u7530\u91CE\u3001\u5BB6\u820D\u5E7F\u6CDB\u6816\u606F\u3002\u8BE5\u7269\u79CD\u7684\u6A21\u5F0F\u4EA7\u5730\u5728\u82F1\u56FD\u3002 \u8910\u5BB6\u9F20\u6700\u65E9\u6E90\u81EA\u4E2D\u570B\u5317\u65B9\uFF0C\u4E14\u76EE\u524D\u5DF2\u7D93\u6563\u4F48\u5230\u5357\u6975\u4EE5\u5916\u6240\u6709\u5927\u9678\u4E0A\uFF0C\u5728\u6B50\u6D32\u6210\u70BA\u512A\u52E2\u9F20\u985E\u7269\u7A2E\uFF0C\u65BC\u5317\u7F8E\u6D32\u6709\u4E5F\u4E0D\u5C11\u6578\u91CF\u3002\u751F\u6D3B\u65BC\u4EBA\u985E\u5C45\u4F4F\u5730\uFF0C\u5C24\u5176\u662F\u90FD\u6703\u5340\u3002\u6E9D\u9F20\u4E5F\u88AB\u9078\u51FA\u7528\u4F86\u4F5C\u70BA\u5BE6\u9A57\u7528\u9F20\u985E\uFF0C\u662F\u91CD\u8981\u7684\u6A21\u5F0F\u751F\u7269\uFF0C\u6B64\u5916\u4E5F\u662F\u4E00\u7A2E\u5BF5\u7269\u3002 \u4EBA\u5011\u4E0D\u77E5\u70BA\u4F55\u5C06\u5176\u547D\u540D\u70BA\u632A\u5A01\u9F20\uFF0C\u5BE6\u969B\u4E0A\u7260\u5011\u4E26\u4E0D\u662F\u4F86\u81EA\u632A\u5A01\uFF0C1769\u5E74\u7684\u66F8\u300AOutlines of the Natural History of Great Britain\u300B\u4F5C\u8005\uFF08John Berkenhout\uFF09\u88AB\u8A8D\u70BA\u53EF\u80FD\u662F\u9019\u8AA4\u7A31\u7684\u4F86\u6E90\u3002\u8C9D\u514B\u6069\u970D\u7279\u7D66\u6B64\u7269\u7A2E\u7684\u5B78\u540D\u70BARattus norvegicus\uFF0C\u56E0\u70BA\u4ED6\u76F8\u4FE1\u6B64\u7269\u7A2E\u662F\u57281728\u5E74\u7D93\u7531\u632A\u5A01\u8239\u96BB\u9077\u79FB\u5230\u82F1\u570B\uFF0C\u4E0D\u904E\u4E8B\u5BE6\u4E0A\u6B64\u7269\u7A2E\u662F\u4F86\u81EA\u4E39\u9EA5\u3002"@zh . . . . "\u0421\u0435\u0440\u0430\u044F \u043A\u0440\u044B\u0441\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0430c\u044E\u0301\u043A (\u043B\u0430\u0442. Rattus norvegicus), \u2014 \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u043A\u0440\u044B\u0441 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0433\u0440\u044B\u0437\u0443\u043D\u043E\u0432. \u0421\u0438\u043D\u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043D\u044B\u0439, \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434. \u041D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 Rattus norvegicus \u2014 \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0440\u044B\u0441\u0430 \u2014 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043F\u043E \u043D\u0435\u0434\u043E\u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u0435\u043D\u0438\u044E: \u0434\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0435\u0433\u043E \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442 \u0414\u0436\u043E\u043D \u0411\u0435\u0440\u043A\u0435\u043D\u0445\u0430\u0443\u0442 (\u0430\u043D\u0433\u043B. John Berkenhout, 1769 \u0433\u043E\u0434) \u043F\u043E\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B, \u0447\u0442\u043E \u043A\u0440\u044B\u0441\u044B \u043F\u043E\u043F\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u044E \u043D\u0430 \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F\u0445 \u0432 1728 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0445\u043E\u0442\u044F \u043D\u0430 \u0434\u0435\u043B\u0435 \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432 \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0438\u0438 \u0441\u0435\u0440\u044B\u0445 \u043A\u0440\u044B\u0441 \u0435\u0449\u0451 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E, \u0438 \u043C\u0438\u0433\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043E\u043D\u0438, \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u0438\u0437 \u0414\u0430\u043D\u0438\u0438."@ru . . . . . . "Arratoi arrunta (Rattus norvegicus) muridae familiako karraskaria da. Arratoien artean ezagunena eta hedatuena da, kontinente guztietan Antartikan izan ezik, bizi dena. Gizakia eta gero, ugaztunik hedatuena da."@eu . "Potkan nebo potkan obecn\u00FD (Rattus norvegicus) je velk\u00FD my\u0161ovit\u00FD hlodavec rodu Rattus \u010Dasto zam\u011B\u0148ovan\u00FD s krysou obecnou (Rattus rattus). Jako synantropn\u00ED druh \u017Eije p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B v bl\u00EDzkosti lidsk\u00FDch s\u00EDdel, kde \u010Dasto \u0161kod\u00ED po\u017E\u00EDr\u00E1n\u00EDm potravin, napad\u00E1n\u00EDm dom\u00E1c\u00EDch zv\u00ED\u0159at[zdroj?] i p\u0159en\u00E1\u0161en\u00EDm chorob a parazit\u016F. Potkani v r\u016Fzn\u00FDch barevn\u00FDch mutac\u00EDch, n\u011Bkdy i bezsrst\u00ED, se zm\u011Bn\u011Bnou strukturou srsti nebo se zakrn\u011Bn\u00FDm ocasem, se chovaj\u00ED jako dom\u00E1c\u00ED mazl\u00ED\u010Dci a slou\u017E\u00ED i k laboratorn\u00EDm \u00FA\u010Del\u016Fm. Potkan se v p\u0159\u00EDrod\u011B do\u017E\u00EDv\u00E1 2, v zajet\u00ED a\u017E 2\u20133 n\u011Bkter\u00FD i 4 roku.Slovo potkan se do \u010De\u0161tiny dostalo a\u017E v 19. stolet\u00ED. Bylo p\u0159ejato prost\u0159ednictv\u00EDm sloven\u0161tiny z ma\u010Farsk\u00E9ho slova patk\u00E1ny, co\u017E je asi zkomolenina latinsk\u00E9ho slova ponticana \u201Epontsk\u00E1\u201C (my\u0161). V \u010Cech\u00E1ch se potkanovi \u0159\u00EDk\u00E1 tak\u00E9 n\u011Bmeck\u00E1 my\u0161 \u010Di n\u011Bmkyn\u011B, na Plze\u0148sku rocna, ve Slezsku \u0161\u010Dur."@cs . . . . "\u0421\u0435\u0440\u0430\u044F \u043A\u0440\u044B\u0441\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0430c\u044E\u0301\u043A (\u043B\u0430\u0442. Rattus norvegicus), \u2014 \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u043A\u0440\u044B\u0441 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0433\u0440\u044B\u0437\u0443\u043D\u043E\u0432. \u0421\u0438\u043D\u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043D\u044B\u0439, \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434. \u041D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 Rattus norvegicus \u2014 \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0440\u044B\u0441\u0430 \u2014 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043F\u043E \u043D\u0435\u0434\u043E\u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u0435\u043D\u0438\u044E: \u0434\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0435\u0433\u043E \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442 \u0414\u0436\u043E\u043D \u0411\u0435\u0440\u043A\u0435\u043D\u0445\u0430\u0443\u0442 (\u0430\u043D\u0433\u043B. John Berkenhout, 1769 \u0433\u043E\u0434) \u043F\u043E\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B, \u0447\u0442\u043E \u043A\u0440\u044B\u0441\u044B \u043F\u043E\u043F\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u044E \u043D\u0430 \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F\u0445 \u0432 1728 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0445\u043E\u0442\u044F \u043D\u0430 \u0434\u0435\u043B\u0435 \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432 \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0438\u0438 \u0441\u0435\u0440\u044B\u0445 \u043A\u0440\u044B\u0441 \u0435\u0449\u0451 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E, \u0438 \u043C\u0438\u0433\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043E\u043D\u0438, \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u0438\u0437 \u0414\u0430\u043D\u0438\u0438."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u062C\u0631\u0630 \u0628\u0646\u064A"@ar . . . . .