. . . . . . . "\u0411\u043E\u0444\u043E\u0301\u0440\u0441, \u0411\u0443\u0444\u043E\u0440\u0441 (\u0448\u0432\u0435\u0434. Bofors) \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0443\u0440\u0433\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u043D \u0443 XIX \u0442\u0430 XX \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0447\u0447\u044F\u0445. \u0417\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0423 1873. \u0412\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0432 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044E, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u0437\u0435\u043D\u0456\u0442\u043D\u0456 \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438, \u043B\u0456\u0442\u0430\u043A\u0438, \u0442\u0430\u043D\u043A\u0438, \u0441\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0438, \u043F\u043E\u0440\u043E\u0445, \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0456 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 . \u041C\u0430\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0457 \u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u043A\u0438, \u043B\u0456\u0441\u043E\u0432\u0456 \u0456 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0443\u0433\u0456\u0434\u0434\u044F. \u041D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0438\u043C \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0411\u043E\u0444\u043E\u0440\u0441 \u0431\u0443\u0432 \u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0434 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u044C, \u0432\u0456\u043D \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 1894 \u0434\u043E \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0432 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u0456 1896. \u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0434 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u044C \u0434\u0430\u0432 \u043F\u043E\u0448\u0442\u043E\u0432\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0443\u0440\u0433\u0456\u0457 \u0434\u043E \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432. \u0423 1999\u20132000 \u0411\u043E\u0444\u043E\u0440\u0441 \u0431\u0443\u0432 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0436 \u0421\u0410\u0410\u0411 \u0442\u0430 \u00AB\u042E\u043D\u0430\u0439\u0442\u0435\u0434 \u0414\u0438\u0444\u0435\u043D\u0441\u00BB. \u0417\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C: \n* \u00AB\u0421\u0410\u0410\u0411 \u0411\u043E\u0444\u043E\u0440\u0441 \u0414\u0430\u0439\u043D\u0435\u043C\u0456\u043A\u0441\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Saab Bofors Dynamics) \u2014 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0454 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438; \n* \u00AB\u0411\u0410\u0415 \u0421\u0456\u0441\u0442\u0435\u043C\u0437 \u0411\u043E\u0444\u043E\u0440\u0441\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. BAE Systems Bofors) \u2014 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u0457."@uk . "Bofors was een Zweedse wapenfabrikant die onder meer bekend is van het 40mm-luchtafweergeschut dat de fabriek maakte tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het bedrijf werd opgericht in 1646 en ontleende de naam aan een hamermolen die zijn oorsprong vindt in de 17e eeuw. In 1894 werd Bofors overgenomen door Alfred Nobel, die echter door zijn overlijden het bedrijf niet meer kon uitbouwen."@nl . "Die Bofors AB war ein schwedischer R\u00FCstungshersteller. Heute ist das Unternehmen in verschiedene Produktionssparten aufgeteilt und im Besitz unterschiedlicher Muttergesellschaften. Der Name wird aber weiterhin als Verk\u00FCrzung der offiziellen Unternehmensbezeichnungen benutzt. Bekannt wurde die Firma f\u00FCr Schnellfeuerkanonen."@de . . . . . "38721"^^ . . . . . . . "Bofors AB es una empresa sueca y brit\u00E1nica fabricante de armas. Su nombre ha estado asociado con la industria del acero y la fabricaci\u00F3n de material de artiller\u00EDa durante m\u00E1s de 350 a\u00F1os.\u200B\u200B"@es . . . . . . . "Saab Bofors Dynamics (in precedenza Bofors) \u00E8 una impresa che opera nella produzione delle armi - in particolare di artiglieria - fondata in Svezia nel 1646 con sede attualmente e in Karlskoga. Nel 1999, la Saab acquis\u00EC il Celsius Group, all'epoca proprietario della Bofors. Nel settembre 2000, la (UDI) ha acquisito la divisione per le armi pesanti Bofors Weapons Systems, mentre la Saab ha mantenuto la parte che si occupa di missili. Nel 2005 la British Aerospace ha acquisito la United Defense e la collegata Bofors."@it . . . "Saab Bofors Dynamics"@it . . . . "AB Bofors (UK: /\u02C8bo\u028Af\u0259rz/ BOH-f\u0259rz, US: /\u02C8bo\u028Af\u0254\u02D0rz/ BOH-forz, Swedish: [bu\u02D0\u02C8f\u0254\u0282\u02D0]) is a former Swedish arms manufacturer which today is part of the British arms concern BAE Systems. The name has been associated with the iron industry and artillery manufacturing for more than 350 years."@en . . . . . . . . . . . "Bofors \u00E9tait une compagnie industrielle su\u00E9doise de fabrication d'armes. Situ\u00E9 \u00E0 Karlskoga, en Su\u00E8de, elle est issue de la forge \"Boofors\" fond\u00E9e en 1646. L'entreprise moderne a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e en 1873 avec la fondation de Aktiebolaget (AB) Bofors-Gullspang."@fr . "Bofors adalah perusahaan Swedia yang didirikan pada tahun 1873. Pada tahun 1999, Saab membeli Celsius Group, induk perusahaan Bofors. Pada tahun 2000, perusahaan Amerika Serikat membeli Bofors Weapons Systems, divisi persenjataan berat Bofors, sementara Saab tetap memiliki bagian produksi peluru kendali Bofors. Pada tahun 2005, BAE Systems membeli United Defense. Maka kini, Bofors terpisah menjadi dan Saab Bofors Dynamics. Nama Bofors sangat melekat dengan meriam 40 mm yang dirancang Bofors pada Perang Dunia II. Meriam ini dan meriam serupa pada masa itu sering kali disebut meriam Bofors."@in . "Bofors \u2013 szwedzkie przedsi\u0119biorstwo zbrojeniowe, za\u0142o\u017Cone w 1879, z siedzib\u0105 w mie\u015Bcie Karlskoga. Nazwa pochodzi od m\u0142yna Boofors, za\u0142o\u017Conego w 1646. W XX wieku przedsi\u0119biorstwo sta\u0142o si\u0119 g\u0142\u00F3wnym producentem broni w Skandynawii i jedn\u0105 z najbardziej znanych firm europejskich. Szczeg\u00F3lnie produkowane przez ni\u0105 dzia\u0142a by\u0142y eksportowane do wielu kraj\u00F3w Europy i \u015Bwiata. W II po\u0142. XX wieku przedsi\u0119biorstwo zacz\u0119\u0142o produkowa\u0107 r\u00F3\u017Cnego rodzaju rakiety. \n* (BAE kupi\u0142 United Defense i kontrolowan\u0105 przez ni\u0105 cz\u0119\u015B\u0107 Boforsa w 2005) \n* . Znan\u0105 konstrukcj\u0105 powojenn\u0105 by\u0142 czo\u0142g podstawowy Stridsvagn 103."@pl . "\u0411\u043E\u0444\u043E\u0440\u0441 (\u0448\u0432\u0435\u0434. Bofors) \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0443\u0440\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u043D XIX\u2014XX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442\u0438\u0439. \u0411\u044B\u043B \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 1873 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435, \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437\u0435\u043D\u0438\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0443\u0448\u043A\u0438, \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0435\u0442\u044B, \u0442\u0430\u043D\u043A\u0438, \u0441\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u044B, \u043F\u043E\u0440\u043E\u0445, \u0441\u0442\u0430\u043D\u043A\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0445\u0438\u043C\u0438\u043A\u0430\u043B\u0438\u0438. \u0418\u043C\u0435\u043B \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u043A\u0438, \u043B\u0435\u0441\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0433\u043E\u0434\u044C\u044F."@ru . . "\u6CE2\u4F5B\u65AF\uFF08Bofors\uFF0C\u53C8\u8B6F\u535C\u798F\u65AF\uFF09\u662F\u4E00\u5BB6\u64C1\u6709350\u5E74\u6B77\u53F2\u7684\u4E16\u754C\u77E5\u540D\u745E\u5178\u92FC\u9435\u53CA\u8ECD\u9700\u7522\u696D\u516C\u53F8\uFF0C\u516C\u53F8\u6B77\u53F2\u53EF\u8FFD\u6EAF\u81F31646\u5E74\uFF0C\u5728\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u4E2D\uFF0C\u8A72\u516C\u53F8\u4E4B\u591A\u9805\u7522\u54C1\u66FE\u6388\u6B0A\u4E16\u754C\u773E\u591A\u570B\u5BB6\u751F\u7522\uFF0C\u5EE3\u6CDB\u914D\u5099\u65BC\u4EA4\u6230\u96D9\u65B9\u4E4B\u8ECD\u968A\u4E26\u7372\u5F97\u6975\u9AD8\u7684\u597D\u8A55\uFF0C\u5728\u9019\u4E4B\u4E2D\uFF0C\u4EE5\u6CE2\u4F5B\u65AF40\u516C\u91D060\u500D\u5F91\u9AD8\u5C04\u70AE\u6700\u70BA\u805E\u540D\uFF0C\u5176\u884D\u751F\u578B\u6CE2\u4F5B\u65AF40\u516C\u91D070\u500D\u5F91\u9AD8\u5C04\u70AE/\u8266\u70AE\u3001M42\u9632\u7A7A\u7832\u8ECA\u3001\u6A19\u69CD\u5F0F\u8FD1\u8FEB\u6B66\u5668\u7CFB\u7D71\u7B49\u81F3\u4ECA\u4ECD\u70BA\u4E16\u754C\u591A\u570B\u8ECD\u968A\u4E4B\u4E00\u7DDA\u6B66\u5668\u914D\u5099\u3002 1990\u5E74\u4EE3\u5F8C\u671F\u7684\u6574\u5408\u98A8\u6F6E\u4E2D\uFF0C\u8A72\u516C\u53F8\u5DF2\u906D\u62C6\u89E3\u4E26\u70BA\u591A\u5BB6\u516C\u53F8\u4F75\u8CFC\uFF0C\u622A\u81F3\u4ECA\u65E5\uFF0C\u8A72\u516C\u53F8\u4E3B\u8981\u5206\u70BA\u5169\u5927\u90E8\u5206\uFF1A \n* \n* \u85A9\u535A\u540D\u4E0B\u7684\u85A9\u535A\u535A\u798F\u65AF\u52D5\u529B\u516C\u53F8"@zh . . . . "Bofors \u2013 szwedzkie przedsi\u0119biorstwo zbrojeniowe, za\u0142o\u017Cone w 1879, z siedzib\u0105 w mie\u015Bcie Karlskoga. Nazwa pochodzi od m\u0142yna Boofors, za\u0142o\u017Conego w 1646. W XX wieku przedsi\u0119biorstwo sta\u0142o si\u0119 g\u0142\u00F3wnym producentem broni w Skandynawii i jedn\u0105 z najbardziej znanych firm europejskich. Szczeg\u00F3lnie produkowane przez ni\u0105 dzia\u0142a by\u0142y eksportowane do wielu kraj\u00F3w Europy i \u015Bwiata. W II po\u0142. XX wieku przedsi\u0119biorstwo zacz\u0119\u0142o produkowa\u0107 r\u00F3\u017Cnego rodzaju rakiety. W 1999 Saab zakupi\u0142 Celsius Group, holding kontroluj\u0105cy przedsi\u0119biorstwo Bofors. We wrze\u015Bniu 2000 przedsi\u0119biorstwo zakupi\u0142o dzia\u0142 Boforsa produkuj\u0105cy ci\u0119\u017Ck\u0105 bro\u0144 (Bofors Weapons Systems), podczas gdy Saab utrzyma\u0142 cz\u0119\u015B\u0107 przedsi\u0119biorstwa produkuj\u0105c\u0105 rakiety. Tak wi\u0119c dzi\u015B dawny Bofors jest podzielony na dwie cz\u0119\u015Bci: \n* (BAE kupi\u0142 United Defense i kontrolowan\u0105 przez ni\u0105 cz\u0119\u015B\u0107 Boforsa w 2005) \n* . Najbardziej znan\u0105 konstrukcj\u0105 przedsi\u0119biorstwa by\u0142a \u015Brednia armata przeciwlotnicza kalibru 40 mm, opracowana w latach 30. XX wieku. Dzia\u0142o to (lub jego kopie) by\u0142o powszechnie u\u017Cywane podczas II wojny \u015Bwiatowej. Armata by\u0142a r\u00F3wnie\u017C produkowana licencyjnie w Polsce pod nazw\u0105 armata przeciwlotnicza 40 mm wz. 36 Bofors i zosta\u0142a u\u017Cyta podczas kampanii wrze\u015Bniowej. Drugim dzia\u0142em Boforsa produkowanym licencyjnie w mi\u0119dzywojennej Polsce by\u0142a armata przeciwpancerna wz. 36 kalibru 37 mm. Znan\u0105 konstrukcj\u0105 powojenn\u0105 by\u0142 czo\u0142g podstawowy Stridsvagn 103."@pl . . "Bofors was een Zweedse wapenfabrikant die onder meer bekend is van het 40mm-luchtafweergeschut dat de fabriek maakte tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het bedrijf werd opgericht in 1646 en ontleende de naam aan een hamermolen die zijn oorsprong vindt in de 17e eeuw. In 1894 werd Bofors overgenomen door Alfred Nobel, die echter door zijn overlijden het bedrijf niet meer kon uitbouwen. In 2000 is het bedrijf gesplitst, dit was het gevolg van de aankoop van Celsius, het moederbedrijf van Bofors, door Saab. Saab verkocht een deel door aan en hield zelf de raketdivisie. Daardoor zijn er nu twee bedrijven die de naam Bofors voeren, namelijk (onderdeel van BAE Systems) en (onderdeel van Saab)."@nl . . . . . "Bofors"@en . . "10171"^^ . . . "Saab Bofors Dynamics (in precedenza Bofors) \u00E8 una impresa che opera nella produzione delle armi - in particolare di artiglieria - fondata in Svezia nel 1646 con sede attualmente e in Karlskoga. Nel 1999, la Saab acquis\u00EC il Celsius Group, all'epoca proprietario della Bofors. Nel settembre 2000, la (UDI) ha acquisito la divisione per le armi pesanti Bofors Weapons Systems, mentre la Saab ha mantenuto la parte che si occupa di missili. Nel 2005 la British Aerospace ha acquisito la United Defense e la collegata Bofors."@it . . "Bofors"@ru . . . . . "Bofors \u00E9tait une compagnie industrielle su\u00E9doise de fabrication d'armes. Situ\u00E9 \u00E0 Karlskoga, en Su\u00E8de, elle est issue de la forge \"Boofors\" fond\u00E9e en 1646. L'entreprise moderne a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e en 1873 avec la fondation de Aktiebolaget (AB) Bofors-Gullspang."@fr . . . . "\u6CE2\u4F5B\u65AF\uFF08Bofors\uFF0C\u53C8\u8B6F\u535C\u798F\u65AF\uFF09\u662F\u4E00\u5BB6\u64C1\u6709350\u5E74\u6B77\u53F2\u7684\u4E16\u754C\u77E5\u540D\u745E\u5178\u92FC\u9435\u53CA\u8ECD\u9700\u7522\u696D\u516C\u53F8\uFF0C\u516C\u53F8\u6B77\u53F2\u53EF\u8FFD\u6EAF\u81F31646\u5E74\uFF0C\u5728\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u4E2D\uFF0C\u8A72\u516C\u53F8\u4E4B\u591A\u9805\u7522\u54C1\u66FE\u6388\u6B0A\u4E16\u754C\u773E\u591A\u570B\u5BB6\u751F\u7522\uFF0C\u5EE3\u6CDB\u914D\u5099\u65BC\u4EA4\u6230\u96D9\u65B9\u4E4B\u8ECD\u968A\u4E26\u7372\u5F97\u6975\u9AD8\u7684\u597D\u8A55\uFF0C\u5728\u9019\u4E4B\u4E2D\uFF0C\u4EE5\u6CE2\u4F5B\u65AF40\u516C\u91D060\u500D\u5F91\u9AD8\u5C04\u70AE\u6700\u70BA\u805E\u540D\uFF0C\u5176\u884D\u751F\u578B\u6CE2\u4F5B\u65AF40\u516C\u91D070\u500D\u5F91\u9AD8\u5C04\u70AE/\u8266\u70AE\u3001M42\u9632\u7A7A\u7832\u8ECA\u3001\u6A19\u69CD\u5F0F\u8FD1\u8FEB\u6B66\u5668\u7CFB\u7D71\u7B49\u81F3\u4ECA\u4ECD\u70BA\u4E16\u754C\u591A\u570B\u8ECD\u968A\u4E4B\u4E00\u7DDA\u6B66\u5668\u914D\u5099\u3002 1990\u5E74\u4EE3\u5F8C\u671F\u7684\u6574\u5408\u98A8\u6F6E\u4E2D\uFF0C\u8A72\u516C\u53F8\u5DF2\u906D\u62C6\u89E3\u4E26\u70BA\u591A\u5BB6\u516C\u53F8\u4F75\u8CFC\uFF0C\u622A\u81F3\u4ECA\u65E5\uFF0C\u8A72\u516C\u53F8\u4E3B\u8981\u5206\u70BA\u5169\u5927\u90E8\u5206\uFF1A \n* \n* \u85A9\u535A\u540D\u4E0B\u7684\u85A9\u535A\u535A\u798F\u65AF\u52D5\u529B\u516C\u53F8"@zh . . . . . . "Bofors"@in . . . . . . . . . . . "1115917023"^^ . . . . . . . . . . . "AB Bofors (UK: /\u02C8bo\u028Af\u0259rz/ BOH-f\u0259rz, US: /\u02C8bo\u028Af\u0254\u02D0rz/ BOH-forz, Swedish: [bu\u02D0\u02C8f\u0254\u0282\u02D0]) is a former Swedish arms manufacturer which today is part of the British arms concern BAE Systems. The name has been associated with the iron industry and artillery manufacturing for more than 350 years."@en . . . . . . "Bofors"@nl . . . "Bofors adalah perusahaan Swedia yang didirikan pada tahun 1873. Pada tahun 1999, Saab membeli Celsius Group, induk perusahaan Bofors. Pada tahun 2000, perusahaan Amerika Serikat membeli Bofors Weapons Systems, divisi persenjataan berat Bofors, sementara Saab tetap memiliki bagian produksi peluru kendali Bofors. Pada tahun 2005, BAE Systems membeli United Defense. Maka kini, Bofors terpisah menjadi dan Saab Bofors Dynamics. Nama Bofors sangat melekat dengan meriam 40 mm yang dirancang Bofors pada Perang Dunia II. Meriam ini dan meriam serupa pada masa itu sering kali disebut meriam Bofors."@in . . . . "\u6CE2\u4F5B\u65AF\u516C\u53F8"@zh . . "Bofors"@es . . "Die Bofors AB war ein schwedischer R\u00FCstungshersteller. Heute ist das Unternehmen in verschiedene Produktionssparten aufgeteilt und im Besitz unterschiedlicher Muttergesellschaften. Der Name wird aber weiterhin als Verk\u00FCrzung der offiziellen Unternehmensbezeichnungen benutzt. Bekannt wurde die Firma f\u00FCr Schnellfeuerkanonen."@de . . "Bofors"@uk . "Bofors"@pl . . . "Bofors"@fr . . "AB Bofors var ett svenskt industrif\u00F6retag och vapentillverkare med huvudkontor i Karlskoga, V\u00E4rmland. F\u00F6retaget grundades som ett j\u00E4rnbruk 1646, blev en ledande st\u00E5ltillverkare under 1870-talet, b\u00F6rjade producera kanoner 1883. F\u00F6retaget hade Alfred Nobel som huvud\u00E4gare 1894\u20131896, och 1898 tillkom kruttillverkning som senare ut\u00F6kades till explosiv\u00E4mnen. F\u00F6retaget v\u00E4xte under 1900-talet, inte minst genom omfattande vapenleveranser till det svenska f\u00F6rsvaret under de b\u00E5da v\u00E4rldskrigen, men \u00E4ven genom export. Vapenproduktionen ut\u00F6kades med bland annat robotar och stridsvagnar, och \u00E4ven olika civila produkter, framf\u00F6r allt inom kemi- och l\u00E4kemedelsomr\u00E5dena."@sv . . . . . "Bofors AB es una empresa sueca y brit\u00E1nica fabricante de armas. Su nombre ha estado asociado con la industria del acero y la fabricaci\u00F3n de material de artiller\u00EDa durante m\u00E1s de 350 a\u00F1os.\u200B\u200B"@es . . . "\u30DC\u30D5\u30A9\u30FC\u30B9"@ja . . "\u0411\u043E\u0444\u043E\u0440\u0441 (\u0448\u0432\u0435\u0434. Bofors) \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0443\u0440\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u043D XIX\u2014XX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442\u0438\u0439. \u0411\u044B\u043B \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 1873 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435, \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437\u0435\u043D\u0438\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0443\u0448\u043A\u0438, \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0435\u0442\u044B, \u0442\u0430\u043D\u043A\u0438, \u0441\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u044B, \u043F\u043E\u0440\u043E\u0445, \u0441\u0442\u0430\u043D\u043A\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0445\u0438\u043C\u0438\u043A\u0430\u043B\u0438\u0438. \u0418\u043C\u0435\u043B \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u043A\u0438, \u043B\u0435\u0441\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0433\u043E\u0434\u044C\u044F."@ru . . "\u30DC\u30D5\u30A9\u30FC\u30B9\uFF08Bofors\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u306E\u5175\u5668\u30E1\u30FC\u30AB\u30FC\u3002 \u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u671F\u306E37mm\u5BFE\u6226\u8ECA\u7832\u308440mm\u6A5F\u95A2\u7832\u306A\u3069\u306E\u512A\u79C0\u306A\u5175\u5668\u3092\u88FD\u9020\u3057\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u6709\u540D\u306A\u30C9\u30A4\u30C4\u306E88mm\u9AD8\u5C04\u7832\u3082\u30AF\u30EB\u30C3\u30D7\u793E\u3068\u30DC\u30D5\u30A9\u30FC\u30B9\u793E\u304C\u751F\u7523\u63D0\u643A\u3057\u3066\u958B\u767A\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u304B\u3089\u767A\u5C55\u3057\u305F\u3002 \u30DC\u30D5\u30A9\u30FC\u30B9\u793E\u306F\u30011646\u5E74\u306B\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u306E\u30AB\u30FC\u30EB\u30B9\u30B3\u30FC\u30AC\u306B\u8A2D\u7ACB\u3055\u308C\u305F\u9244\u5DE5\u6240\u3092\u524D\u8EAB\u3068\u3059\u308B\u30021894\u5E74\u306B\u7D4C\u55B6\u8005\u3068\u306A\u3063\u305F\u30A2\u30EB\u30D5\u30EC\u30C3\u30C9\u30FB\u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u306F\u30DC\u30D5\u30A9\u30FC\u30B9\u3092\u5358\u306A\u308B\u9244\u5DE5\u6240\u304B\u3089\u3001\u7814\u7A76\u958B\u767A\u306B\u57FA\u3065\u3044\u305F\u73FE\u4EE3\u306E\u5927\u7832\u30FB\u5316\u5B66\u5DE5\u696D\u30E1\u30FC\u30AB\u30FC\u306B\u767A\u5C55\u3055\u305B\u308B\u3053\u3068\u306B\u6210\u529F\u3057\u305F\u3002\u5B9F\u8CEA2\u5E74\u3042\u307E\u308A\u3057\u304B\u7D4C\u55B6\u306B\u643A\u308F\u3063\u3066\u3044\u306A\u3044\u304C\u3001\u5F7C\u306F\u8CC7\u91D1\u529B\u3067\u7D4C\u55B6\u3092\u7ACB\u3066\u76F4\u3057\u305F\u306B\u3068\u3069\u307E\u3089\u305A\u3001\u4F1A\u793E\u3092\u7814\u7A76\u958B\u767A\u3092\u91CD\u8996\u3059\u308B\u65B9\u91DD\u306B\u8EE2\u63DB\u3055\u305B\u305F\u3053\u3068\u306F\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u306E\u767A\u5C55\u306B\u5927\u304D\u306A\u5F79\u5272\u3092\u679C\u305F\u3057\u305F\u3002 1930\u5E74\u4EE3\u306B\u3001\u30DC\u30D5\u30A9\u30FC\u30B9\u306B\u3088\u3063\u3066\u958B\u767A\u3055\u308C\u305F\u30DC\u30D5\u30A9\u30FC\u30B9 40mm\u6A5F\u95A2\u7832\u306F\u3001\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u306E\u5BFE\u7A7A\u6226\u95D8\u306B\u6C7A\u5B9A\u7684\u306A\u5F79\u5272\u3092\u679C\u305F\u3059\u3053\u3068\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002 \u304B\u3064\u3066\u30DC\u30D5\u30A9\u30FC\u30B9\u306E\u91CD\u706B\u5668\u90E8\u9580\u3060\u3063\u305FBAE \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30BA\u30FB\u30DC\u30D5\u30A9\u30FC\u30B9 (BAE Systems Bofors) \u306F2006\u5E74\u307E\u3067BAE\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30BA\u793E\uFF08\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u822A\u7A7A\u30FB\u5B87\u5B99\u4F01\u696D\uFF09\u306E\u5B50\u4F1A\u793E\u3068\u3057\u3066\u5B58\u7D9A\u3057\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u73FE\u5728\u306FBAE \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30BA\u30FB\u30E9\u30F3\u30C9\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30A2\u30FC\u30DE\u30E1\u30F3\u30C4 (BAE Systems Land and Armaments) \u793E\u306E\u5B50\u4F1A\u793E\u3067\u3042\u308BBAE \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30BA AB (BAE Systems AB) \u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . "Bofors"@de . . . "\u0411\u043E\u0444\u043E\u0301\u0440\u0441, \u0411\u0443\u0444\u043E\u0440\u0441 (\u0448\u0432\u0435\u0434. Bofors) \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0443\u0440\u0433\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u043D \u0443 XIX \u0442\u0430 XX \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0447\u0447\u044F\u0445. \u0417\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0423 1873. \u0412\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0432 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044E, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u0437\u0435\u043D\u0456\u0442\u043D\u0456 \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438, \u043B\u0456\u0442\u0430\u043A\u0438, \u0442\u0430\u043D\u043A\u0438, \u0441\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0438, \u043F\u043E\u0440\u043E\u0445, \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0456 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 . \u041C\u0430\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0457 \u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u043A\u0438, \u043B\u0456\u0441\u043E\u0432\u0456 \u0456 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0443\u0433\u0456\u0434\u0434\u044F. \u041D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0438\u043C \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0411\u043E\u0444\u043E\u0440\u0441 \u0431\u0443\u0432 \u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0434 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u044C, \u0432\u0456\u043D \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 1894 \u0434\u043E \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0432 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u0456 1896. \u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0434 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u044C \u0434\u0430\u0432 \u043F\u043E\u0448\u0442\u043E\u0432\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0443\u0440\u0433\u0456\u0457 \u0434\u043E \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432. \u0423 1999\u20132000 \u0411\u043E\u0444\u043E\u0440\u0441 \u0431\u0443\u0432 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0436 \u0421\u0410\u0410\u0411 \u0442\u0430 \u00AB\u042E\u043D\u0430\u0439\u0442\u0435\u0434 \u0414\u0438\u0444\u0435\u043D\u0441\u00BB. \u0417\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C:"@uk . . . . . . . "\u30DC\u30D5\u30A9\u30FC\u30B9\uFF08Bofors\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u306E\u5175\u5668\u30E1\u30FC\u30AB\u30FC\u3002 \u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u671F\u306E37mm\u5BFE\u6226\u8ECA\u7832\u308440mm\u6A5F\u95A2\u7832\u306A\u3069\u306E\u512A\u79C0\u306A\u5175\u5668\u3092\u88FD\u9020\u3057\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u6709\u540D\u306A\u30C9\u30A4\u30C4\u306E88mm\u9AD8\u5C04\u7832\u3082\u30AF\u30EB\u30C3\u30D7\u793E\u3068\u30DC\u30D5\u30A9\u30FC\u30B9\u793E\u304C\u751F\u7523\u63D0\u643A\u3057\u3066\u958B\u767A\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u304B\u3089\u767A\u5C55\u3057\u305F\u3002 \u30DC\u30D5\u30A9\u30FC\u30B9\u793E\u306F\u30011646\u5E74\u306B\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u306E\u30AB\u30FC\u30EB\u30B9\u30B3\u30FC\u30AC\u306B\u8A2D\u7ACB\u3055\u308C\u305F\u9244\u5DE5\u6240\u3092\u524D\u8EAB\u3068\u3059\u308B\u30021894\u5E74\u306B\u7D4C\u55B6\u8005\u3068\u306A\u3063\u305F\u30A2\u30EB\u30D5\u30EC\u30C3\u30C9\u30FB\u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u306F\u30DC\u30D5\u30A9\u30FC\u30B9\u3092\u5358\u306A\u308B\u9244\u5DE5\u6240\u304B\u3089\u3001\u7814\u7A76\u958B\u767A\u306B\u57FA\u3065\u3044\u305F\u73FE\u4EE3\u306E\u5927\u7832\u30FB\u5316\u5B66\u5DE5\u696D\u30E1\u30FC\u30AB\u30FC\u306B\u767A\u5C55\u3055\u305B\u308B\u3053\u3068\u306B\u6210\u529F\u3057\u305F\u3002\u5B9F\u8CEA2\u5E74\u3042\u307E\u308A\u3057\u304B\u7D4C\u55B6\u306B\u643A\u308F\u3063\u3066\u3044\u306A\u3044\u304C\u3001\u5F7C\u306F\u8CC7\u91D1\u529B\u3067\u7D4C\u55B6\u3092\u7ACB\u3066\u76F4\u3057\u305F\u306B\u3068\u3069\u307E\u3089\u305A\u3001\u4F1A\u793E\u3092\u7814\u7A76\u958B\u767A\u3092\u91CD\u8996\u3059\u308B\u65B9\u91DD\u306B\u8EE2\u63DB\u3055\u305B\u305F\u3053\u3068\u306F\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u306E\u767A\u5C55\u306B\u5927\u304D\u306A\u5F79\u5272\u3092\u679C\u305F\u3057\u305F\u3002 1930\u5E74\u4EE3\u306B\u3001\u30DC\u30D5\u30A9\u30FC\u30B9\u306B\u3088\u3063\u3066\u958B\u767A\u3055\u308C\u305F\u30DC\u30D5\u30A9\u30FC\u30B9 40mm\u6A5F\u95A2\u7832\u306F\u3001\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u306E\u5BFE\u7A7A\u6226\u95D8\u306B\u6C7A\u5B9A\u7684\u306A\u5F79\u5272\u3092\u679C\u305F\u3059\u3053\u3068\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002 \u304B\u3064\u3066\u30DC\u30D5\u30A9\u30FC\u30B9\u306E\u91CD\u706B\u5668\u90E8\u9580\u3060\u3063\u305FBAE \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30BA\u30FB\u30DC\u30D5\u30A9\u30FC\u30B9 (BAE Systems Bofors) \u306F2006\u5E74\u307E\u3067BAE\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30BA\u793E\uFF08\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u822A\u7A7A\u30FB\u5B87\u5B99\u4F01\u696D\uFF09\u306E\u5B50\u4F1A\u793E\u3068\u3057\u3066\u5B58\u7D9A\u3057\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u73FE\u5728\u306FBAE \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30BA\u30FB\u30E9\u30F3\u30C9\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30A2\u30FC\u30DE\u30E1\u30F3\u30C4 (BAE Systems Land and Armaments) \u793E\u306E\u5B50\u4F1A\u793E\u3067\u3042\u308BBAE \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30BA AB (BAE Systems AB) \u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "AB Bofors var ett svenskt industrif\u00F6retag och vapentillverkare med huvudkontor i Karlskoga, V\u00E4rmland. F\u00F6retaget grundades som ett j\u00E4rnbruk 1646, blev en ledande st\u00E5ltillverkare under 1870-talet, b\u00F6rjade producera kanoner 1883. F\u00F6retaget hade Alfred Nobel som huvud\u00E4gare 1894\u20131896, och 1898 tillkom kruttillverkning som senare ut\u00F6kades till explosiv\u00E4mnen. F\u00F6retaget v\u00E4xte under 1900-talet, inte minst genom omfattande vapenleveranser till det svenska f\u00F6rsvaret under de b\u00E5da v\u00E4rldskrigen, men \u00E4ven genom export. Vapenproduktionen ut\u00F6kades med bland annat robotar och stridsvagnar, och \u00E4ven olika civila produkter, framf\u00F6r allt inom kemi- och l\u00E4kemedelsomr\u00E5dena. Sedan 2000 \u00E4r f\u00F6retagets tidigare verksamhet delad mellan Saab Dynamics (robotar och l\u00E4tta underst\u00F6dsvapen), som \u00E4gs av den svenska f\u00F6rsvarskoncernen SAAB-gruppen, och BAE Systems Bofors AB (eldr\u00F6rssystem och mellankaliber-/ tung ammunition), som ing\u00E5r i den USA-baserade f\u00F6rsvarskoncernen BAE Systems Inc. \u00E4gs i sin tur av det brittiska f\u00F6retaget BAE Systems Ltd."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bofors"@sv . . . .