. . . . . . . . . . "Boato"@eo . . "B\u00E1d"@ga . . . . "A boat is a watercraft of a large range of types and sizes, but generally smaller than a ship, which is distinguished by its larger size, shape, cargo or passenger capacity, or its ability to carry boats. Small boats are typically found on inland waterways such as rivers and lakes, or in protected coastal areas. However, some boats, such as the whaleboat, were intended for use in an offshore environment. In modern naval terms, a boat is a vessel small enough to be carried aboard a ship."@en . "\u0627\u0644\u0642\u064E\u0627\u0631\u0650\u0628\u064F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0632\u064E\u0648\u0652\u0631\u064E\u0642\u064F \u0645\u0631\u0643\u0628\u0629 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0646\u0642\u0644 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0628\u062D\u064A\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0628\u062D\u0627\u0631 \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0635\u063A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0644\u0648\u0632\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062D\u062C\u0645\u060C \u0641\u0647\u0648 \u0623\u0635\u063A\u0631 \u062D\u062C\u0645\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646. \u0648\u0627\u0644\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0634\u062A\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0650\u0631\u0652\u0628\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u062C\u0644\u062F \u0645\u0627\u0639\u0632 \u0623\u0648 \u0639\u062C\u0644 \u0645\u062E\u064A\u0637 \u0643\u062A\u064A\u0645\u060C \u062A\u062A\u0631\u0643 \u0641\u064A\u0647 \u0641\u062A\u062D\u0629 \u0645\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0642 \u062A\u064F\u0645\u0644\u0623 \u0647\u0648\u0627\u0621 \u0641\u064A\u0646\u062A\u0641\u062E \u062B\u0645 \u064A\u0631\u0628\u0637 \u062C\u064A\u062F\u0627\u064B \u0648\u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0644\u0639\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u062D\u0629. \u0648\u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0628 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0648\u0643\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0643\u0648\u0629\u060C \u062A\u0635\u063A\u064A\u0631\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u060C \u0648\u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0648\u062F \u0628\u0645\u062D\u0631\u0643 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0631\u0642."@ar . "\u0141\u00F3d\u017A \u2013 ma\u0142a jednostka p\u0142ywaj\u0105ca (statek wodny), zwykle odkrytopok\u0142adowa, u\u017Cywana na akwenach \u015Br\u00F3dl\u0105dowych i morskich. Pierwsze \u0142odzie wios\u0142owe by\u0142y wydr\u0105\u017Conymi k\u0142odami drewna. \u0141\u00F3d\u017A ze sk\u00F3r budowano pokrywaj\u0105c sk\u00F3rami zwierz\u0119cymi drewniany szkielet \u0142\u00F3dki. Kajaki india\u0144skie maj\u0105 poszycie chroni\u0105ce przed wod\u0105 zrobione ze sk\u00F3r fok. Indianie ameryka\u0144scy robili canoe z kory. Canoe r\u00F3\u017Cni\u0105 si\u0119 od innych \u0142\u00F3dek wag\u0105, gdy\u017C s\u0105 lekkie i mo\u017Cna je przenosi\u0107 l\u0105dem. W obecnych czasach do budowy canoe u\u017Cywa si\u0119 innych (w wi\u0119kszo\u015Bci sztucznych) materia\u0142\u00F3w, lecz kszta\u0142t wsp\u00F3\u0142czesnych kajak\u00F3w pochodzi od dawnych india\u0144skich canoe budowanych z kory."@pl . . . "A boat is a watercraft of a large range of types and sizes, but generally smaller than a ship, which is distinguished by its larger size, shape, cargo or passenger capacity, or its ability to carry boats. Small boats are typically found on inland waterways such as rivers and lakes, or in protected coastal areas. However, some boats, such as the whaleboat, were intended for use in an offshore environment. In modern naval terms, a boat is a vessel small enough to be carried aboard a ship. Boats vary in proportion and construction methods with their intended purpose, available materials, or local traditions. Canoes have been used since prehistoric times and remain in use throughout the world for transportation, fishing, and sport. Fishing boats vary widely in style partly to match local conditions. Pleasure craft used in recreational boating include ski boats, pontoon boats, and sailboats. House boats may be used for vacationing or long-term residence. Lighters are used to convey cargo to and from large ships unable to get close to shore. Lifeboats have rescue and safety functions. Boats can be propelled by manpower (e.g. rowboats and paddle boats), wind (e.g. sailboats), and inboard/outboard motors (including gasoline, diesel, and electric)."@en . "En n\u00E1utica, el bote (ant. esquife, batel) es una embarcaci\u00F3n peque\u00F1a (a diferencia del nav\u00EDo que es una embarcaci\u00F3n grande) que es transportada y da apoyo a un nav\u00EDo; o act\u00FAa por si sola. (fr. canot; ing. boat; it. botta)."@es . "Perahu adalah yang biasanya lebih kecil dari kapal laut. Beberapa perahu biasanya dibawa oleh kapal laut. Akan tetapi kata perahu ini sebenarnya mengalami penyempitan makna, karena setidaknya sampai abad ke-17, perahu merujuk kepada kapal besar (lihat K'un-lun po/perahu Kunlun), bahkan galleon Barat pun dulunya dikategorikan sebagai perahu, sampai digantikan oleh kata \"kapal\" pada bahasa Indonesia dan bahasa Melayu modern, yang sejatinya berasal dari rumpun bahasa Dravida \"kappal\". Kata ini mulai muncul pada literatur Tamil sebagai kata \u0B95\u0BAA\u0BCD\u0BAA\u0BB2\u0BCD (kappal) setelah abad ke-17. \"Kapal\" dulunya digunakan untuk merujuk pada kendaraan air dari pesisir Koromandel (pantai Timur India), dari bahasa Telugu atau Telinga, yang memiliki sistem layar persegi (square-rigged vessel).:66, 379 Kendaraan yang disebut \"perahu\" pada masa modern, dulu disebut sebagai sampan (berasal dari kata China \u8222\u8228). Sebuah perahu biasanya terdiri dari satu atau lebih struktur yang mengapung disebut lambung kapal dan beberapa sistem pendorong seperti baling-baling, dayung, pedal, , layar, atau sebuah ."@in . . . . . . "\u010Clun je plavidlo obvykle men\u0161\u00ED ne\u017E lo\u010F a \u010Dasto bez vlastn\u00EDho mechanick\u00E9ho pohonu. N\u011Bkter\u00E9 \u010Dluny jsou tak mal\u00E9, \u017Ee se b\u011B\u017En\u011B p\u0159epravuj\u00ED lod\u011Bmi a na sou\u0161i v p\u0159\u00EDv\u011Bsech za motorov\u00FDmi vozidly. \u010Clunem se naz\u00FDvaj\u00ED i nap\u0159\u00EDklad mal\u00E1 nafukovac\u00ED plavidla k pl\u00E1\u017Eov\u00E9 rekreaci. Ve vnitrozemsk\u00E9 plavb\u011B se ozna\u010Den\u00ED \u010Dlun ofici\u00E1ln\u011B pou\u017E\u00EDv\u00E1 pro lod\u011B bez vlastn\u00EDho strojn\u00EDho pohonu (vle\u010Dn\u00FD \u010Dlun, tla\u010Den\u00FD \u010Dlun), p\u0159\u00EDpadn\u011B pro mal\u00E1 plavidla s vlastn\u00EDm strojn\u00EDm pohonem (otev\u0159en\u00FD \u010Dlun, kajutov\u00FD \u010Dlun, z\u00E1vodn\u00ED \u010Dlun)."@cs . . . "\u0141\u00F3d\u017A \u2013 ma\u0142a jednostka p\u0142ywaj\u0105ca (statek wodny), zwykle odkrytopok\u0142adowa, u\u017Cywana na akwenach \u015Br\u00F3dl\u0105dowych i morskich. Pierwsze \u0142odzie wios\u0142owe by\u0142y wydr\u0105\u017Conymi k\u0142odami drewna. \u0141\u00F3d\u017A ze sk\u00F3r budowano pokrywaj\u0105c sk\u00F3rami zwierz\u0119cymi drewniany szkielet \u0142\u00F3dki. Kajaki india\u0144skie maj\u0105 poszycie chroni\u0105ce przed wod\u0105 zrobione ze sk\u00F3r fok. Indianie ameryka\u0144scy robili canoe z kory. Canoe r\u00F3\u017Cni\u0105 si\u0119 od innych \u0142\u00F3dek wag\u0105, gdy\u017C s\u0105 lekkie i mo\u017Cna je przenosi\u0107 l\u0105dem. W obecnych czasach do budowy canoe u\u017Cywa si\u0119 innych (w wi\u0119kszo\u015Bci sztucznych) materia\u0142\u00F3w, lecz kszta\u0142t wsp\u00F3\u0142czesnych kajak\u00F3w pochodzi od dawnych india\u0144skich canoe budowanych z kory. Rodzaje nap\u0119du: \n* wios\u0142owy \u2013 cz\u0119sto za po\u015Brednictwem umieszczonych symetrycznie po obu burtach dulek lub z r\u0119ki. Na niekt\u00F3rych \u0142odziach mo\u017Cna wios\u0142owa\u0107 pojedynczym wios\u0142em, o ile jednostka jest wyposa\u017Cona w uchwyt do wios\u0142a na rufie. Jest to tzw. wios\u0142owanie na \u015Brubk\u0119. \n* \u017Caglowy; \n* mechaniczny \u2013 z silnikiem spalinowym zaburtowym lub zabudowanym na sta\u0142e, czasem z silnikiem elektrycznym. Cz\u0119sto wyst\u0119puje kombinacja kilku nap\u0119d\u00F3w np. \u017Caglowego i wios\u0142owego. Podzia\u0142 \u0142odzi ze wzgl\u0119du na zastosowanie: \n* \u0142\u00F3d\u017A ratunkowa (okr\u0119towa, szalupa), \n* \u0142\u00F3d\u017A ratownicza, \n* , \n* \u0142\u00F3d\u017A rybacka, \n* \u0142\u00F3d\u017A saperska (rozpoznawcza lub desantowa), \n* (turystyczna lub w\u0119dkarska), \n* \u0142\u00F3d\u017A wio\u015Blarska (\u0142\u00F3d\u017A sportowa stosowana w wy\u015Bcigach wio\u015Blarskich). Inne: \n* okr\u0119t podwodny, najpewniej pod wp\u0142ywem j\u0119zyka niemieckiego (U-boot), a tak\u017Ce rosyjskiego (\u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0301\u0434\u043D\u0430\u044F \u043B\u043E\u0301\u0434\u043A\u0430), cz\u0119sto zwane s\u0105 \u0142odziami podwodnymi, \n* \u0142\u00F3d\u017A podwodna - jako okre\u015Blenie dla ma\u0142ych jednostek p\u0142ywaj\u0105cych, nie nale\u017C\u0105cych do si\u0142 zbrojnych danego pa\u0144stwa, zwykle nieuzbrojonych, \n* \u0142\u00F3d\u017A lataj\u0105ca - rodzaj wodnosamolotu (hydroplanu). Sztuka budowy \u0142odzi nazywa si\u0119 szkutnictwem."@pl . "B\u00E5t"@sv . . . . "Als Boot wird im allgemeinen Sprachgebrauch ein kleines Wasserfahrzeug bezeichnet, welches in der Regel nicht eingedeckt ist. Der Ausdruck hat seine Wurzeln in der mittelniederdeutschen b\u014Dt, ggf. auch dem mittelenglischen oder altenglischen bot und bedeutet urspr\u00FCnglich \u201Eausgehauener Stamm\u201C. Als Synonym gilt \u201Ekleines Schiff\u201C. Tats\u00E4chlich werden auch Fahrzeuge als Boote bezeichnet, die dieser Beschreibung nicht entsprechen."@de . "20138"^^ . "\u0627\u0644\u0642\u064E\u0627\u0631\u0650\u0628\u064F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0632\u064E\u0648\u0652\u0631\u064E\u0642\u064F \u0645\u0631\u0643\u0628\u0629 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0646\u0642\u0644 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0628\u062D\u064A\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0628\u062D\u0627\u0631 \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0635\u063A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0644\u0648\u0632\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062D\u062C\u0645\u060C \u0641\u0647\u0648 \u0623\u0635\u063A\u0631 \u062D\u062C\u0645\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646. \u0648\u0627\u0644\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0634\u062A\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0650\u0631\u0652\u0628\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u062C\u0644\u062F \u0645\u0627\u0639\u0632 \u0623\u0648 \u0639\u062C\u0644 \u0645\u062E\u064A\u0637 \u0643\u062A\u064A\u0645\u060C \u062A\u062A\u0631\u0643 \u0641\u064A\u0647 \u0641\u062A\u062D\u0629 \u0645\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0642 \u062A\u064F\u0645\u0644\u0623 \u0647\u0648\u0627\u0621 \u0641\u064A\u0646\u062A\u0641\u062E \u062B\u0645 \u064A\u0631\u0628\u0637 \u062C\u064A\u062F\u0627\u064B \u0648\u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0644\u0639\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u062D\u0629. \u0648\u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0628 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0648\u0643\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0643\u0648\u0629\u060C \u062A\u0635\u063A\u064A\u0631\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u060C \u0648\u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0648\u062F \u0628\u0645\u062D\u0631\u0643 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0631\u0642. \u0631\u0627\u0641\u0642 \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0631\u0628 \u062A\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u062D\u0629\u060C \u0648\u0627\u0633\u062A\u0648\u062D\u0627\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062C\u0630\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062C\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621. \u0641\u0643\u0627\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0631\u0628 \u062A\u062C\u0648\u064A\u0641\u064E \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0630\u0639 \u0648\u0625\u0639\u0637\u0627\u0621\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u064A\u0627\u0628\u064A \u0644\u064A\u0635\u0628\u062D \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0623\u0645\u0627\u0646\u0627\u064B \u0648\u0623\u0633\u0647\u0644 \u062D\u0631\u0643\u0629\u060C \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u062E\u0634\u0628 \u0645\u0633\u0637\u062D\u0629 \u0644\u0644\u062A\u062C\u062F\u064A\u0641 \u0628\u062F\u0644 \u0627\u0644\u064A\u062F\u060C \u062B\u0645 \u062A\u0637\u0648\u0631\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062F\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u060C \u0648\u0645\u0639 \u062A\u0637\u0648\u0631 \u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0631\u0628 \u0628\u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0627\u062C\u0629 \u0635\u0627\u0631 \u0634\u0643\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u062D\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0623\u0644\u0648\u0641 \u0639\u0627\u0645\u0629. \u0648\u0627\u0631\u062A\u0642\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0646\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629\u060C \u0648\u0632\u0648\u062F \u0628\u0645\u062D\u0631\u0643 \u064A\u062A\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0645\u0639 \u062D\u062C\u0645\u0647 \u0641\u0633\u0645\u064A \u0632\u0648\u0631\u0642\u0627\u064B. \u0648\u0627\u0645\u062A\u0627\u0632\u062A \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u0631\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0628\u0635\u063A\u0631 \u062D\u062C\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0628\u064A\u0646 \u0628\u0636\u0639\u0629 \u0623\u0645\u062A\u0627\u0631 \u0648\u0639\u0634\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0645\u062A\u0627\u0631 \u0637\u0648\u0644\u0627\u064B\u060C \u0648\u0639\u0634\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u064A\u0644\u0648\u063A\u0631\u0627\u0645\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0626\u0629 \u0637\u0646 \u0648\u0632\u0646\u0627\u064B. \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0637\u0627\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0631\u0642 \u0645\u0646 \u0634\u062E\u0635 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0639\u062F\u0629. \u0648\u0642\u062F \u062A\u0635\u0644 \u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0631\u0642 \u0625\u0644\u0649 40 \u0639\u0642\u062F\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0641\u0631\u0642 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u0631\u0642 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0636\u062D \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u0645\u061B \u0641\u0627\u0644\u0632\u0648\u0631\u0642 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B \u0644\u064A\u0633 \u0625\u0644\u0627 \u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0628\u0643\u0644 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0648\u0632\u0646\u0627\u064B \u0648\u062D\u062C\u0645\u0627\u064B\u060C \u0645\u0639 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0643\u0627\u0641\u0629 \u0641\u064A\u0647. \u0648\u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u062D\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062A\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0631\u0628 \u062D\u064A\u062B \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0643\u0642\u0648\u0627\u0631\u0628 \u0644\u0644\u0646\u062C\u0627\u0629. \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u0631\u0642 \u0636\u0631\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0644\u0627\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u063A\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A\u060C \u0648\u0644\u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062D\u062C\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u064A\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B \u0648\u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u062E\u0641\u064A\u0636 \u0648\u0632\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0648\u062D\u062C\u0648\u0645\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0642\u0644 \u0642\u062F\u0631 \u0645\u0645\u0643\u0646\u060C \u0648\u0635\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646 \u062A\u062C\u0647\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u0631\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u063A\u0631 \u062D\u062C\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u064A \u0628\u0648\u0633\u0627\u0626\u0637 \u0628\u0627\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629\u061B \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u062F\u0641\u0639 \u0648\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644 \u0633\u0637\u062D\u064A \u0648\u062C\u0648\u064A \u0648\u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0648\u0633\u0627\u0626\u0637 \u0627\u0644\u0643\u0634\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u0630\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062F\u0627\u0631\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062D\u064A\u060C \u0648\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0637 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0631\u0641 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062E\u0627\u0637\u0628. \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0647\u064A\u0632\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0642\u064A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0631\u0642 \u0628\u0645\u0647\u0627\u0645\u0647 \u0648\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u062A\u0623\u0645\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u0642\u0627\u0630 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0627\u062D\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0629."@ar . . . . . "Boato a\u016D \u015Dipeto estas malgranda \u015Dipo, kutime sen ferdeko. Stoki boatojn eblas en boatremizo."@eo . "Barco \u00E9 um artefato constru\u00EDdo por um ser humano, capaz de flutuar e se deslocar sobre a \u00E1gua que envolve v\u00E1rios princ\u00EDpios da f\u00EDsica e da geometria. Em termos navais, um barco \u00E9 um navio pequeno o suficiente para ser transportado a bordo de um navio. Outra defini\u00E7\u00E3o menos restritiva \u00E9 uma embarca\u00E7\u00E3o que pode ser levantada para fora da \u00E1gua. Toda constru\u00E7\u00E3o feita de madeira, ferro, a\u00E7o, fibra de vidro, alum\u00EDnio ou da combina\u00E7\u00E3o desses e de outros materiais, com uma forma especial, servindo para transportar, pela \u00E1gua, pessoas ou cargas \u00E9 sin\u00F4nimo de embarca\u00E7\u00E3o e designada de v\u00E1rios modos em diversas culturas, e adaptado a v\u00E1rios tipos de propuls\u00E3o."@pt . . . "Boot (vaartuig)"@nl . . "\u8247"@zh . . . "Boato a\u016D \u015Dipeto estas malgranda \u015Dipo, kutime sen ferdeko. Stoki boatojn eblas en boatremizo."@eo . "Boat"@en . . . . "\uBCF4\uD2B8"@ko . . . . . . "\u0427\u043E\u0432\u0435\u043D"@uk . . . . . . . . . "\u8247\u662F\u4E00\u7A2E\u5728\u6C34\u9762\u6ED1\u884C\u6216\u98C4\u6D6E\u7684\u4E2D\u5C0F\u578B\u8239\uFF0C\u901A\u5E38\u6392\u6C34\u91CF\u4F4E\u65BC500\u5678\uFF0C\u5728\u5167\u9678\u6C34\u57DF\uFF08\u6E56\u6CCA\u6216\u6CB3\u6D41\uFF09\u6216\u6CBF\u6D77\u5730\u5340\u822A\u884C\uFF0C\u4E0D\u904E\u4E5F\u6709\u8A2D\u8A08\u4F5C\u8FD1\u6D77\u822A\u884C\u7684,\u5982\u6355\u9BE8\u5212\u8247\u3002\u6839\u64DA\u50B3\u7D71\u822A\u6D77\u672F\u8BED\u5B9A\u7FA9\uFF0C\u8247\u662F\u300C\u4F53\u79EF\u5C0F\u81F3\u53EF\u88AB\u5176\u4ED6\u8239\u96BB\u88DD\u8F09\u7684\u7269\u9AD4\u300D\uFF0C\u4E0D\u904E\u73FE\u4ECA\u5DF2\u6709\u4E0D\u5C11\u5C0F\u8239\u5982\u5167\u6CB3\u8239\u3001\u6E56\u8239\u3001\u6E21\u8F2A\u7684\u9AD4\u7A4D\u5DF2\u5927\u81F3\u4E0D\u53EF\u88AB\u5176\u4ED6\u8239\u96BB\u88DD\u8F09\u3002\u9664\u4E86\u8ECD\u4E8B\u7528\u9014\u5916\uFF0C\u6C11\u7528\u6F5B\u8247\u591A\u534A\u4E5F\u7B97\u8247\u7684\u4E00\u7A2E\u3002"@zh . . "Perahu"@in . "October 2022"@en . . . . . "Barco \u00E9 um artefato constru\u00EDdo por um ser humano, capaz de flutuar e se deslocar sobre a \u00E1gua que envolve v\u00E1rios princ\u00EDpios da f\u00EDsica e da geometria. Em termos navais, um barco \u00E9 um navio pequeno o suficiente para ser transportado a bordo de um navio. Outra defini\u00E7\u00E3o menos restritiva \u00E9 uma embarca\u00E7\u00E3o que pode ser levantada para fora da \u00E1gua."@pt . . . . . . . . "\u010Clun je plavidlo obvykle men\u0161\u00ED ne\u017E lo\u010F a \u010Dasto bez vlastn\u00EDho mechanick\u00E9ho pohonu. N\u011Bkter\u00E9 \u010Dluny jsou tak mal\u00E9, \u017Ee se b\u011B\u017En\u011B p\u0159epravuj\u00ED lod\u011Bmi a na sou\u0161i v p\u0159\u00EDv\u011Bsech za motorov\u00FDmi vozidly. \u010Clunem se naz\u00FDvaj\u00ED i nap\u0159\u00EDklad mal\u00E1 nafukovac\u00ED plavidla k pl\u00E1\u017Eov\u00E9 rekreaci. V \u0161ir\u0161\u00EDm slova smyslu je \u010Dlun mal\u00E1 lo\u010F, obdobn\u011B jako v angli\u010Dtin\u011B pojem boat na rozd\u00EDl od ship \u010Di v n\u011Bm\u010Din\u011B das Boot na rozd\u00EDl od Schiff. \u010Cluny pro del\u0161\u00ED plavby i po otev\u0159en\u00E9m mo\u0159i m\u00EDvaj\u00ED podpalub\u00ED \u2013 v civiln\u00EDm sektoru typicky . Mezi v\u00E1le\u010Dn\u00E1 plavidla pak \u0159ad\u00EDme \u010Dluny d\u011Blov\u00E9, torp\u00E9dov\u00E9, raketov\u00E9, hl\u00EDdkov\u00E9/str\u00E1\u017En\u00ED, vylo\u010Fovac\u00ED (kter\u00E9 zpravidla podpalub\u00ED nemaj\u00ED). Ve star\u0161\u00ED literatu\u0159e se m\u016F\u017Eeme setkat s pojmem podmo\u0159sk\u00FD nebo ponorn\u00FD \u010Dlun jako ozna\u010Den\u00EDm pro ponorku. Ve vnitrozemsk\u00E9 plavb\u011B se ozna\u010Den\u00ED \u010Dlun ofici\u00E1ln\u011B pou\u017E\u00EDv\u00E1 pro lod\u011B bez vlastn\u00EDho strojn\u00EDho pohonu (vle\u010Dn\u00FD \u010Dlun, tla\u010Den\u00FD \u010Dlun), p\u0159\u00EDpadn\u011B pro mal\u00E1 plavidla s vlastn\u00EDm strojn\u00EDm pohonem (otev\u0159en\u00FD \u010Dlun, kajutov\u00FD \u010Dlun, z\u00E1vodn\u00ED \u010Dlun)."@cs . . . . "Een boot is een relatief klein watervaartuig."@nl . . . "\u041B\u043E\u0301\u0434\u043A\u0430 \u2014 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E. \u0412 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u0412\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u0435 \u043B\u043E\u0434\u043A\u0430 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E \u0434\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E \u0434\u0435\u0432\u044F\u0442\u0438 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432, \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E \u0442\u0440\u0451\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u0433\u0440\u0443\u0437\u043E\u043F\u043E\u0434\u044A\u0451\u043C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0434\u043E \u043F\u044F\u0442\u0438 \u0442\u043E\u043D\u043D. \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043B\u043E\u0434\u043A\u0438 \u2014 \u0433\u0440\u0435\u0431\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0443\u0434\u0430, \u043D\u043E \u0431\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0438 \u043F\u0430\u0440\u0443\u0441\u043D\u044B\u0435 \u043B\u043E\u0434\u043A\u0438, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0443\u0441\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0443\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u044F\u0445\u0442\u0430\u043C\u0438. \u041B\u043E\u0434\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C (\u043C\u043E\u0442\u043E\u0440 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u0432\u0441\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438). \u0412 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439, \u043C\u043E\u0442\u043E\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043B\u043E\u0434\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0443\u0434\u0430 \u0441 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0441\u043D\u044B\u043C \u043C\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C. \u041D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u0441\u0443\u0434\u0430 \u0441\u043E \u0441\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u0440\u043D\u044B\u043C \u043C\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0447\u0430\u0449\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C."@ru . . . . . . . . . . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBCF4\uD2B8 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBCF4\uD2B8(\uC601\uC5B4: Boat, \uBB38\uD654\uC5B4: \uC813\uAE30\uBC30) \uB610\uB294 \uB2E8\uC815(\u77ED\u8247)\uC740 \uBB3C \uC704\uB97C \uC6C0\uC9C1\uC774\uBA74\uC11C \uB5A0\uB2E4\uB2D0 \uC218 \uC788\uB3C4\uB85D \uC124\uACC4\uB41C \uB2E4\uC591\uD55C \uC720\uD615\uACFC \uD06C\uAE30\uC758 \uC120\uBC15(\uC601\uC5B4: Watercraft)\uC774\uB2E4. \uB610\uD55C \uBCF4\uD2B8\uB294 \uBCF4\uD1B5 \uD638\uC218\uB098 \uBCF4\uD638 \uD574\uC548 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uD0C0\uC9C0\uB9CC, \uAD6C\uBA85\uBCF4\uD2B8\uB294 \uC5ED\uC0AC\uC801\uC73C\uB85C \uBA3C \uBC14\uB2E4\uC758 \uD658\uACBD\uC5D0\uC11C \uC6B4\uC601\uD560 \uC218 \uC788\uB3C4\uB85D \uACE0\uC548\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uBCF4\uD2B8\uB294 \uAD70\uC0AC\uC801, \uAD6D\uAC00\uC801 \uAD00\uC2EC\uC0AC, \uB610\uB294 \uC0C1\uC5C5, \uC5F0\uAD6C \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uD06C\uAE30, \uAC1C\uC778 \uD0D1\uC2B9\uC5D0 \uAD00\uACC4 \uC5C6\uC774 \uBE44\uC0C1\uC5C5 \uC0AC\uC6A9\uC740 \uAC70\uC758 \uBCF4\uD2B8\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . "Als Boot wird im allgemeinen Sprachgebrauch ein kleines Wasserfahrzeug bezeichnet, welches in der Regel nicht eingedeckt ist. Der Ausdruck hat seine Wurzeln in der mittelniederdeutschen b\u014Dt, ggf. auch dem mittelenglischen oder altenglischen bot und bedeutet urspr\u00FCnglich \u201Eausgehauener Stamm\u201C. Als Synonym gilt \u201Ekleines Schiff\u201C. Tats\u00E4chlich werden auch Fahrzeuge als Boote bezeichnet, die dieser Beschreibung nicht entsprechen. Eine verbindliche Definition des Begriffes \u201EBoot\u201C gibt es nicht, Wasserfahrzeuge wurden und werden in den unterschiedlichen Bereichen des Transports in den jeweiligen Epochen und im regionalen Sprachgebrauch verschieden benannt. Zus\u00E4tzlich entwickeln Organisationen oder die Rechtsprechung eigene Definitionen, wenn es zweckm\u00E4\u00DFig scheint. Bezieht man sich auf das Boot als \u201Ekleines Schiff\u201C, so kann man feststellen, dass sich der grunds\u00E4tzliche Aufbau dieser Fahrzeuge sowie Bezeichnung der jeweiligen Bau- und Ausr\u00FCstungsteile gleichen. Ebenso wie es verschiedene Schiffstypen und -klassen gibt, existieren Bootstypen und -klassen."@de . "\u30DC\u30FC\u30C8"@ja . . . . . . . . . . . . "Is soitheach \u00E9 an b\u00E1d chun taisteal ar uisce. Faightear ar fad na cruinne iad agus t\u00E1 siad d\u00E9anta d\u2019adhmad, de mhiotal agus d\u2019\u00E1bhar somh\u00FAnlaithe, srl."@ga . . . . . . "3996"^^ . . . . . . . . . . . . "Una barca \u00E9s un vehicle fet per a navegar i que habitualment \u00E9s de dimensions m\u00E9s petites que un vaixell. Aix\u00ED, en general, s'acostuma a entendre per \u00ABbarca\u00BB tota mena d'embarcaci\u00F3 petita. L'etimologia \u00E9s de la paraula llatina barca, amb el mateix significat; en llengua catalana est\u00E0 documentat l'\u00FAs d'aquesta paraula des del segle xiii. La c\u00E0rrega transportada durant un viatge s'anomena barcada. Una barca \u00E9s qualsevol construcci\u00F3 capa\u00E7 de surar i de despla\u00E7ar-se per sobre de l'aigua gr\u00E0cies a un sistema de propulsi\u00F3. S'utilitza per al transport de persones o coses i per a desenvolupar activitats com la pesca o esports com la vela o el caiac. Les embarcacions poden m\u00E9s ser grans o m\u00E9s petites, si b\u00E9 de dimensions menors a les grans embarcacions, anomenades gen\u00E8ricament vaixells. Tamb\u00E9 poden ser fetes de qualsevol material (fusta, metall, pl\u00E0stics...). Les barques poden ser mogudes per acci\u00F3 humana amb rems, pel vent amb veles, o amb combustible (gasoil o gasolina) i un motor d'explosi\u00F3 o amb motor el\u00E8ctric. L'aigua sobre la qual es mouen pot ser la de llacs, rius, mars, etc. La invenci\u00F3 de les embarcacions cal situar-la al neol\u00EDtic; les primeres naus que van travessar les aig\u00FCes eren utilitzades per a la ca\u00E7a i la pesca. Al simple tronc el degueren seguir les embarcacions fetes amb joncs o canyes. Les protoembarcacions m\u00E9s antigues (d'uns 10.000 anys) descobertes a les excavacions arqueol\u00F2giques van ser caiucs tallats amb eines de pedra a partir de troncs d'arbres resinosos. Les embarcacions han estat presents a la vida dels homes des de ben antic: han estat indispensables per al transport i el comer\u00E7, la pesca, les guerres i les conquestes, les grans exploracions, les colonitzacions, la difusi\u00F3 de la cultura, dels coneixements i de les malalties. Qualsevol embarcaci\u00F3 compr\u00E8n una s\u00E8rie d'elements constitutius que acostumen a ser-hi presents, independentment de la mida que tinguin: un buc, normalment s\u00F2lid, que assegura que pugui surar sobre l'aigua i que de vegades pot ser tancat per la part superior; un sistema de propulsi\u00F3 i, sovint, un sistema direccional."@ca . . . "Ontzi (ibilgailu)"@eu . "Een boot is een relatief klein watervaartuig."@nl . . . . . . . "Barco"@pt . . . . . . . "Bateau"@fr . . . . . . . . . "Imbarcazione indica genericamente una nave, il termine \u00E8 per\u00F2 anche utilizzato per indicare la classificazione giuridica di una nave. In Italia viene definita tale una generica unit\u00E0 galleggiante avente dimensioni inferiori ai 24 m (limite dimensionale oltre il quale si parla invece di nave) e superiori ai 10 m (sotto i quali si parla invece di natante), indipendentemente dai sistemi di propulsione utilizzati (vela, motore, remi, etc.). Il termine \u00E8 tuttavia sovente utilizzato in forma generica per definire un qualsiasi genere di barca."@it . . . "En b\u00E5t \u00E4r en farkost avsedd f\u00F6r f\u00E4rd p\u00E5 vatten. Den drivs fram av paddlar, \u00E5ror, segel, skovelhjul, propeller eller vattenjet. Paddel och \u00E5ra drivs oftast av muskelkraft; segel av vinden; skovelhjul, propeller och vattenjet av \u00E5ngmaskin eller motor."@sv . . . . . . "\u30DC\u30FC\u30C8\uFF08\u82F1: boat; \u862D: boot\uFF09\u3042\u308B\u3044\u306F\u77ED\u8247\uFF08\u305F\u3093\u3066\u3044\u3001\u7AEF\u8247\uFF09\u306F\u3001\u901A\u5E38\u3001\u6CB3\u5DDD\u30FB\u6E56\u6CBC\u30FB\u6CBF\u5CB8\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u5C0F\u578B\u8239\u8236\u3067\u3001\u3057\u3070\u3057\u3070\u3088\u308A\u5927\u578B\u306E\u8239\u8236\u306B\u642D\u8F09\u3055\u308C\u3066\u904B\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBCF4\uD2B8 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBCF4\uD2B8(\uC601\uC5B4: Boat, \uBB38\uD654\uC5B4: \uC813\uAE30\uBC30) \uB610\uB294 \uB2E8\uC815(\u77ED\u8247)\uC740 \uBB3C \uC704\uB97C \uC6C0\uC9C1\uC774\uBA74\uC11C \uB5A0\uB2E4\uB2D0 \uC218 \uC788\uB3C4\uB85D \uC124\uACC4\uB41C \uB2E4\uC591\uD55C \uC720\uD615\uACFC \uD06C\uAE30\uC758 \uC120\uBC15(\uC601\uC5B4: Watercraft)\uC774\uB2E4. \uB610\uD55C \uBCF4\uD2B8\uB294 \uBCF4\uD1B5 \uD638\uC218\uB098 \uBCF4\uD638 \uD574\uC548 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uD0C0\uC9C0\uB9CC, \uAD6C\uBA85\uBCF4\uD2B8\uB294 \uC5ED\uC0AC\uC801\uC73C\uB85C \uBA3C \uBC14\uB2E4\uC758 \uD658\uACBD\uC5D0\uC11C \uC6B4\uC601\uD560 \uC218 \uC788\uB3C4\uB85D \uACE0\uC548\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uBCF4\uD2B8\uB294 \uAD70\uC0AC\uC801, \uAD6D\uAC00\uC801 \uAD00\uC2EC\uC0AC, \uB610\uB294 \uC0C1\uC5C5, \uC5F0\uAD6C \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uD06C\uAE30, \uAC1C\uC778 \uD0D1\uC2B9\uC5D0 \uAD00\uACC4 \uC5C6\uC774 \uBE44\uC0C1\uC5C5 \uC0AC\uC6A9\uC740 \uAC70\uC758 \uBCF4\uD2B8\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4."@ko . . . "\u0397 \u03B2\u03AC\u03C1\u03BA\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC \u03C0\u03BB\u03C9\u03C4\u03CC \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2. \u039F\u03B9 \u03B2\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03BB\u03BF\u03B9\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1. \u0397 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B2\u03AC\u03C1\u03BA\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BE\u03CD\u03BB\u03BF, \u03BC\u03AD\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF \u03AE \u03C5\u03B1\u03BB\u03BF\u03B2\u03AC\u03BC\u03B2\u03B1\u03BA\u03B1. \u03A3\u03B7\u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03BA\u03B4\u03BF\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03B2\u03AC\u03C1\u03BA\u03B1 \u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03B5\u03C1\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1. \u039F\u03B9 \u03B2\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03CE\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD, \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2, \u03C6\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03B5\u03BA\u03C6\u03BF\u03C1\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD, \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BF-\u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03B9\u03B2\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BB\u03B9\u03BC\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03B1, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C8\u03AC\u03C1\u03B5\u03BC\u03B1 (\u03C8\u03B1\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03CD\u03BB\u03B5\u03C2 \u03AE \u03C4\u03C1\u03AC\u03C4\u03B5\u03C2), \u03B3\u03B9\u03B1 \u03AC\u03B8\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03AE \u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2."@el . . "Imbarcazione indica genericamente una nave, il termine \u00E8 per\u00F2 anche utilizzato per indicare la classificazione giuridica di una nave. In Italia viene definita tale una generica unit\u00E0 galleggiante avente dimensioni inferiori ai 24 m (limite dimensionale oltre il quale si parla invece di nave) e superiori ai 10 m (sotto i quali si parla invece di natante), indipendentemente dai sistemi di propulsione utilizzati (vela, motore, remi, etc.). Il termine \u00E8 tuttavia sovente utilizzato in forma generica per definire un qualsiasi genere di barca."@it . . . . . . . . . . . "Perahu adalah yang biasanya lebih kecil dari kapal laut. Beberapa perahu biasanya dibawa oleh kapal laut. Akan tetapi kata perahu ini sebenarnya mengalami penyempitan makna, karena setidaknya sampai abad ke-17, perahu merujuk kepada kapal besar (lihat K'un-lun po/perahu Kunlun), bahkan galleon Barat pun dulunya dikategorikan sebagai perahu, sampai digantikan oleh kata \"kapal\" pada bahasa Indonesia dan bahasa Melayu modern, yang sejatinya berasal dari rumpun bahasa Dravida \"kappal\". Kata ini mulai muncul pada literatur Tamil sebagai kata \u0B95\u0BAA\u0BCD\u0BAA\u0BB2\u0BCD (kappal) setelah abad ke-17. \"Kapal\" dulunya digunakan untuk merujuk pada kendaraan air dari pesisir Koromandel (pantai Timur India), dari bahasa Telugu atau Telinga, yang memiliki sistem layar persegi (square-rigged vessel).:66, 379 Kendaraan yang "@in . . . . . . . "Ontzi bat zurezko, metalezko, beira-zuntzezko edo beste material bateko (baita hormigoizko ere, kasu) edozein eraikuntza ahur eta fusiformea da, bere formagatik uretan gai dena eta ibilgailu bezala nabigatzeko erabiltzen dena. Berez, termino generiko bat da, kanoa arin bati zein gurutzaontzi bati erreferentzia egin diezaiokeena. Ontzitzat har daiteke, halaber, luzetarako plano bertikal batekiko simetrikoki flotatzen duen gorputz oro, hormarte-plano deritzona, propultsio- eta gobernu-baliabidez hornitua, honako baldintza hauek betetzen dituena: \n* Flotagarritasuna (flotatzen duena) \n* Sendotasuna edo erresistentzia \n* Estankotasuna \n* Kargatzeko gaitasuna \n* Egonkortasuna \n* Gobernagarritasuna (gidatu daitekeena) \n* Mugikortasuna."@eu . . . . "\u0642\u0627\u0631\u0628"@ar . . "Barca"@ca . . . . . . . . . "1118195824"^^ . . "\u0427\u043E\u0301\u0432\u0435\u043D \u2014 \u043C\u0430\u043B\u0435, \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0431\u0435\u0437\u043F\u0430\u043B\u0443\u0431\u043D\u0435, \u0432\u0435\u0441\u043B\u043E\u0432\u0435, \u0432\u0456\u0442\u0440\u0438\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0447\u0438 \u043C\u043E\u0442\u043E\u0440\u043D\u0435 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E \u0440\u0456\u0447\u043A\u0430\u0445, \u043E\u0437\u0435\u0440\u0430\u0445 \u0442\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0412 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0446\u0456 \u0434\u043E \u0447\u043E\u0432\u043D\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C \u0443\u0441\u0456 \u0442\u0438\u043F\u0438 \u043C\u0430\u043B\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u043D\u044F\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0435\u043A\u0456\u043F\u0430\u0436\u0443 (\u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438). \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043D\u0430 \u0444\u043B\u043E\u0442\u0456 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u043E\u044E \u0434\u043E \u0434\u0435\u0432'\u044F\u0442\u0438 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432, \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u043E\u044E \u0434\u043E \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u043E\u043F\u0456\u0434\u0439\u043E\u043C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0434\u043E \u043F'\u044F\u0442\u0438 \u0442\u043E\u043D\u043D. \u0427\u043E\u0432\u043D\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0440\u0438\u0431\u0430\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0440\u044F\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0437\u0435\u043D\u043D\u044F \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0456 \u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0456\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u044F\u043A \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0443\u043B\u044F\u043D\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u00AB\u0447\u043E\u0432\u0435\u043D\u00BB \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u0445 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0456\u0432 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432, \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0436\u0435 \u0434\u0430\u0432\u043D\u043E \u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044E \u0447\u043E\u0432\u043D\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043F\u0456\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0447\u043E\u0432\u0435\u043D \u0430\u0431\u043E \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0447\u043E\u0432\u0435\u043D."@uk . "\u30DC\u30FC\u30C8\uFF08\u82F1: boat; \u862D: boot\uFF09\u3042\u308B\u3044\u306F\u77ED\u8247\uFF08\u305F\u3093\u3066\u3044\u3001\u7AEF\u8247\uFF09\u306F\u3001\u901A\u5E38\u3001\u6CB3\u5DDD\u30FB\u6E56\u6CBC\u30FB\u6CBF\u5CB8\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u5C0F\u578B\u8239\u8236\u3067\u3001\u3057\u3070\u3057\u3070\u3088\u308A\u5927\u578B\u306E\u8239\u8236\u306B\u642D\u8F09\u3055\u308C\u3066\u904B\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . "\u0141\u00F3d\u017A (jednostka p\u0142ywaj\u0105ca)"@pl . . . . . . "\u041B\u043E\u0301\u0434\u043A\u0430 \u2014 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E. \u0412 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u0412\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u0435 \u043B\u043E\u0434\u043A\u0430 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E \u0434\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E \u0434\u0435\u0432\u044F\u0442\u0438 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432, \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E \u0442\u0440\u0451\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u0433\u0440\u0443\u0437\u043E\u043F\u043E\u0434\u044A\u0451\u043C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0434\u043E \u043F\u044F\u0442\u0438 \u0442\u043E\u043D\u043D. \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043B\u043E\u0434\u043A\u0438 \u2014 \u0433\u0440\u0435\u0431\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0443\u0434\u0430, \u043D\u043E \u0431\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0438 \u043F\u0430\u0440\u0443\u0441\u043D\u044B\u0435 \u043B\u043E\u0434\u043A\u0438, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0443\u0441\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0443\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u044F\u0445\u0442\u0430\u043C\u0438. \u041B\u043E\u0434\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C (\u043C\u043E\u0442\u043E\u0440 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u0432\u0441\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438). \u0412 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439, \u043C\u043E\u0442\u043E\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043B\u043E\u0434\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0443\u0434\u0430 \u0441 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0441\u043D\u044B\u043C \u043C\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C. \u041D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u0441\u0443\u0434\u0430 \u0441\u043E \u0441\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u0440\u043D\u044B\u043C \u043C\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0447\u0430\u0449\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043B\u043E\u0434\u043E\u043A \u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0442 \u043B\u0451\u0433\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043F\u043B\u0430\u0432\u044B (\u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0434\u044E\u0440\u0430\u043B\u044E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0439), \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0438\u043D\u0430, \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044B \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u043C\u0435\u0440\u044B. \u041B\u043E\u0434\u043A\u0438, \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438. \u041E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0439 \u0442\u0438\u043F \u043B\u043E\u0434\u043E\u043A \u2014 \u043D\u0430\u0434\u0443\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043B\u043E\u0434\u043A\u0438. \u041B\u043E\u0434\u043A\u0438 \u0420\u0418\u0411 (RIB \u2014 rigid inflatable boat) \u2014 \u043D\u0430\u0434\u0443\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043B\u043E\u0434\u043A\u0438 \u0441 \u0436\u0451\u0441\u0442\u043A\u0438\u043C \u0434\u043D\u0438\u0449\u0435\u043C \u0438 \u043D\u0430\u0434\u0443\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0431\u043E\u0440\u0442\u0430\u043C\u0438, \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0442\u043E\u043F\u043B\u044F\u0435\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043B\u043E\u0434\u043A\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0442\u0434\u044B\u0445\u0430, \u0440\u044B\u0431\u043E\u043B\u043E\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0437\u043A\u0438 \u0433\u0440\u0443\u0437\u043E\u0432 \u0441 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433 \u0442\u0430\u043C, \u0433\u0434\u0435 \u043D\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0430\u043B\u043E\u0432, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u0430\u043C \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043D\u0430\u0432\u043E\u0434\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u043A\u0430\u043A \u0441\u043F\u0430\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E (\u0448\u043B\u044E\u043F\u043A\u0438). \u0413\u0438\u0434\u0440\u043E\u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442\u044B \u0441 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0438\u0437\u043C\u0435\u0449\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C \u0444\u044E\u0437\u0435\u043B\u044F\u0436\u0435\u043C \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043B\u0435\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u043B\u043E\u0434\u043A\u0430\u043C\u0438. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u043B\u043E\u0434\u043A\u0430\u00BB \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0442\u0438\u043F\u0430\u043C \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0443\u0436\u0435 \u0434\u0430\u0432\u043D\u043E \u043D\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u043B\u043E\u0434\u043A\u0438 (\u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u043B\u043E\u0434\u043A\u0430, \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0435\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u043B\u043E\u0434\u043A\u0430). \u041D\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0448\u043B\u044E\u043F\u043A\u0438 \u0438 \u0438\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0443\u0447\u0438\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430, \u0441\u0443\u0434\u0430 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0439 \u0434\u043E 200 \u043A\u0438\u043B\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043E\u0432 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0438 \u043C\u043E\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 (\u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438) \u0434\u043E 8 \u043A\u0438\u043B\u043E\u0432\u0430\u0442\u0442 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0443\u0441\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0443\u0434\u0430, \u0434\u043B\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043D\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0432\u044B\u0448\u0430\u0442\u044C 9 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043D\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0442\u0434\u044B\u0445\u0430."@ru . . "\u0397 \u03B2\u03AC\u03C1\u03BA\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC \u03C0\u03BB\u03C9\u03C4\u03CC \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2. \u039F\u03B9 \u03B2\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03BB\u03BF\u03B9\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1. \u0397 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B2\u03AC\u03C1\u03BA\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BE\u03CD\u03BB\u03BF, \u03BC\u03AD\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF \u03AE \u03C5\u03B1\u03BB\u03BF\u03B2\u03AC\u03BC\u03B2\u03B1\u03BA\u03B1. \u03A3\u03B7\u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03BA\u03B4\u03BF\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03B2\u03AC\u03C1\u03BA\u03B1 \u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03B5\u03C1\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1. \u039F\u03B9 \u03B2\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03CE\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD, \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2, \u03C6\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03B5\u03BA\u03C6\u03BF\u03C1\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD, \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BF-\u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03B9\u03B2\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BB\u03B9\u03BC\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03B1, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C8\u03AC\u03C1\u03B5\u03BC\u03B1 (\u03C8\u03B1\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03CD\u03BB\u03B5\u03C2 \u03AE \u03C4\u03C1\u03AC\u03C4\u03B5\u03C2), \u03B3\u03B9\u03B1 \u03AC\u03B8\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03AE \u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2. \u03A3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C0\u03CE\u03C2 \u03B7 \u03B2\u03AC\u03C1\u03BA\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03BF \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF\u03BD, \u03C0\u03BB\u03C9\u03C4\u03CC \u03BD\u03B1\u03C5\u03C0\u03AE\u03B3\u03B7\u03BC\u03B1, \u00AB\u03AC\u03C6\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03BF\u00BB, \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1 (\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2), \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C0\u03BB\u03AD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03B5\u03C1\u03CC, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B2\u03BF\u03B7\u03B8\u03AC \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BA\u03B9\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03B5\u03C2 \u03AE \u03BB\u03B9\u03BC\u03BD\u03B1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B5\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . "The colonisation of Flores and Australia are both thought to have used rafts . Therefore this is not evidence of prehistoric use of boats. We should look elsewhere for that."@en . . . . . . . . . . "\u039B\u03AD\u03BC\u03B2\u03BF\u03C2"@el . . . . "\u010Clun"@cs . "Una barca \u00E9s un vehicle fet per a navegar i que habitualment \u00E9s de dimensions m\u00E9s petites que un vaixell. Aix\u00ED, en general, s'acostuma a entendre per \u00ABbarca\u00BB tota mena d'embarcaci\u00F3 petita. L'etimologia \u00E9s de la paraula llatina barca, amb el mateix significat; en llengua catalana est\u00E0 documentat l'\u00FAs d'aquesta paraula des del segle xiii. La c\u00E0rrega transportada durant un viatge s'anomena barcada."@ca . . . "En b\u00E5t \u00E4r en farkost avsedd f\u00F6r f\u00E4rd p\u00E5 vatten. Den drivs fram av paddlar, \u00E5ror, segel, skovelhjul, propeller eller vattenjet. Paddel och \u00E5ra drivs oftast av muskelkraft; segel av vinden; skovelhjul, propeller och vattenjet av \u00E5ngmaskin eller motor."@sv . . "Boot"@de . . . "\u0427\u043E\u0301\u0432\u0435\u043D \u2014 \u043C\u0430\u043B\u0435, \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0431\u0435\u0437\u043F\u0430\u043B\u0443\u0431\u043D\u0435, \u0432\u0435\u0441\u043B\u043E\u0432\u0435, \u0432\u0456\u0442\u0440\u0438\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0447\u0438 \u043C\u043E\u0442\u043E\u0440\u043D\u0435 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E \u0440\u0456\u0447\u043A\u0430\u0445, \u043E\u0437\u0435\u0440\u0430\u0445 \u0442\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0412 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0446\u0456 \u0434\u043E \u0447\u043E\u0432\u043D\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C \u0443\u0441\u0456 \u0442\u0438\u043F\u0438 \u043C\u0430\u043B\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u043D\u044F\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0435\u043A\u0456\u043F\u0430\u0436\u0443 (\u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438). \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043D\u0430 \u0444\u043B\u043E\u0442\u0456 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u043E\u044E \u0434\u043E \u0434\u0435\u0432'\u044F\u0442\u0438 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432, \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u043E\u044E \u0434\u043E \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u043E\u043F\u0456\u0434\u0439\u043E\u043C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0434\u043E \u043F'\u044F\u0442\u0438 \u0442\u043E\u043D\u043D."@uk . . "\u041B\u043E\u0434\u043A\u0430"@ru . . . . . . . . . . . "Is soitheach \u00E9 an b\u00E1d chun taisteal ar uisce. Faightear ar fad na cruinne iad agus t\u00E1 siad d\u00E9anta d\u2019adhmad, de mhiotal agus d\u2019\u00E1bhar somh\u00FAnlaithe, srl."@ga . . . "Un bateau est un moyen de transport capable de flotter sur l'eau et de s'y d\u00E9placer, dirig\u00E9 par ses occupants. Sa flottabilit\u00E9 r\u00E9sulte de la r\u00E9alisation, par transformation d'un mat\u00E9riau selon des proc\u00E9d\u00E9s divers, d'un volume creux et \u00E9tanche, la coque. Le bateau r\u00E9pond aux besoins du transport maritime, fluvial ou fluvio-maritime, et permet diverses activit\u00E9s telles que le transport de personnes ou de marchandises, la guerre sur mer, la p\u00EAche, la plaisance, ou d'autres services tels que la s\u00E9curit\u00E9 des autres bateaux. Les bateaux ont accompagn\u00E9 l'Homme dans son \u00E9volution. Indispensables lors des grandes guerres et des conqu\u00EAtes, et aussi pour la subsistance par la p\u00EAche, ils ont \u00E9t\u00E9 transform\u00E9s et font maintenant partie int\u00E9grante des syst\u00E8mes commerciaux et militaires modernes : plusieurs millions de bateaux de p\u00EAche sont utilis\u00E9s par quelques dizaines de millions de p\u00EAcheurs de par le monde et les guerres modernes font appel \u00E0 des navires hautement sophistiqu\u00E9s pour transporter et soutenir les forces \u00E0 terre ; pr\u00E8s de 35 000 navires de commerce ont transport\u00E9 7,4 milliards de tonnes de marchandises en 2007 (voir d\u00E9tail de ces chiffres ). Les bateaux ont \u00E9galement pris part aux grandes explorations, aux d\u00E9couvertes scientifiques et \u00E0 la propagation des grandes cultures : les navigateurs chinois comme Zheng He ont permis de partager des inventions comme la boussole ou la poudre \u00E0 canon, tandis que les exp\u00E9ditions en Am\u00E9rique ont diffus\u00E9 la culture europ\u00E9enne sur ce continent. Si les bateaux ont \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9s pour les colonisations et le commerce triangulaire, ils ont aussi servi et servent toujours \u00E0 la recherche scientifique et au rayonnement culturel des pays. Comme l\u2019a d\u00E9montr\u00E9 Thor Heyerdahl avec le Kon-Tiki, il est possible de faire de longues travers\u00E9es avec un simple radeau de rondins."@fr . "\u8247\u662F\u4E00\u7A2E\u5728\u6C34\u9762\u6ED1\u884C\u6216\u98C4\u6D6E\u7684\u4E2D\u5C0F\u578B\u8239\uFF0C\u901A\u5E38\u6392\u6C34\u91CF\u4F4E\u65BC500\u5678\uFF0C\u5728\u5167\u9678\u6C34\u57DF\uFF08\u6E56\u6CCA\u6216\u6CB3\u6D41\uFF09\u6216\u6CBF\u6D77\u5730\u5340\u822A\u884C\uFF0C\u4E0D\u904E\u4E5F\u6709\u8A2D\u8A08\u4F5C\u8FD1\u6D77\u822A\u884C\u7684,\u5982\u6355\u9BE8\u5212\u8247\u3002\u6839\u64DA\u50B3\u7D71\u822A\u6D77\u672F\u8BED\u5B9A\u7FA9\uFF0C\u8247\u662F\u300C\u4F53\u79EF\u5C0F\u81F3\u53EF\u88AB\u5176\u4ED6\u8239\u96BB\u88DD\u8F09\u7684\u7269\u9AD4\u300D\uFF0C\u4E0D\u904E\u73FE\u4ECA\u5DF2\u6709\u4E0D\u5C11\u5C0F\u8239\u5982\u5167\u6CB3\u8239\u3001\u6E56\u8239\u3001\u6E21\u8F2A\u7684\u9AD4\u7A4D\u5DF2\u5927\u81F3\u4E0D\u53EF\u88AB\u5176\u4ED6\u8239\u96BB\u88DD\u8F09\u3002\u9664\u4E86\u8ECD\u4E8B\u7528\u9014\u5916\uFF0C\u6C11\u7528\u6F5B\u8247\u591A\u534A\u4E5F\u7B97\u8247\u7684\u4E00\u7A2E\u3002"@zh . . . "En n\u00E1utica, el bote (ant. esquife, batel) es una embarcaci\u00F3n peque\u00F1a (a diferencia del nav\u00EDo que es una embarcaci\u00F3n grande) que es transportada y da apoyo a un nav\u00EDo; o act\u00FAa por si sola. (fr. canot; ing. boat; it. botta)."@es . . . . "Bote"@es . . . . . . . . . . . "Imbarcazione"@it . . . . . . . . "Ontzi bat zurezko, metalezko, beira-zuntzezko edo beste material bateko (baita hormigoizko ere, kasu) edozein eraikuntza ahur eta fusiformea da, bere formagatik uretan gai dena eta ibilgailu bezala nabigatzeko erabiltzen dena. Berez, termino generiko bat da, kanoa arin bati zein gurutzaontzi bati erreferentzia egin diezaiokeena. Ontzitzat har daiteke, halaber, luzetarako plano bertikal batekiko simetrikoki flotatzen duen gorputz oro, hormarte-plano deritzona, propultsio- eta gobernu-baliabidez hornitua, honako baldintza hauek betetzen dituena:"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . "Un bateau est un moyen de transport capable de flotter sur l'eau et de s'y d\u00E9placer, dirig\u00E9 par ses occupants. Sa flottabilit\u00E9 r\u00E9sulte de la r\u00E9alisation, par transformation d'un mat\u00E9riau selon des proc\u00E9d\u00E9s divers, d'un volume creux et \u00E9tanche, la coque. Le bateau r\u00E9pond aux besoins du transport maritime, fluvial ou fluvio-maritime, et permet diverses activit\u00E9s telles que le transport de personnes ou de marchandises, la guerre sur mer, la p\u00EAche, la plaisance, ou d'autres services tels que la s\u00E9curit\u00E9 des autres bateaux."@fr .