. . . . "Diocese"@pt . . . . . . "Apezpikua (grezieraz: \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 ep\u00EDskopos, 'zaindaria, ikuskaria') edo gotzaina Kristau-erlijioan, elizbarruti bateko buru den pertsona da. Eliza katolikoan, ordenako sakramentua hartu duen eta presbitero eta diakonoaren gaineko maila duen gizonezkoa da. Etimologiaren ikuspegitik elizbarrutian Elizaren legeak bete daitezela kontrolatu behar du. Apostoluen ordezkoa, Erromako apezpikua den Aita Santua eta beste apezpikuekin batera Eliza osoren erantzunkizuna du."@eu . . . "En biskop (fr\u00E5n grekiskans ep\u00EDskopos, ungef\u00E4r \u2019tillsynsman\u2019) \u00E4r en person med ett visst sorts \u00E4mbete inom flera religi\u00F6sa institutioner. Biskopar finns framf\u00F6rallt i kristna samfund, i vilka biskopen \u00E4r den h\u00F6gste kyrklige ledaren inom ett visst stift. Biskopar finns \u00E4ven inom n\u00E5gra buddhistiska institutioner tillh\u00F6rande japanska riktningar samt den japanska nya religionen tenrikyo."@sv . . "A bishop is an ordained clergy member who is entrusted with a position of authority and oversight in a religious institution. In Christianity, bishops are normally responsible for the governance of dioceses. The role or office of bishop is called episcopacy. Organizationally, several Christian denominations utilize ecclesiastical structures that call for the position of bishops, while other denominations have dispensed with this office, seeing it as a symbol of power. Bishops have also exercised political authority. Traditionally, bishops claim apostolic succession, a direct historical lineage dating back to the original Twelve Apostles or Saint Paul. The bishops are by doctrine understood as those who possess the full priesthood given by Jesus Christ, and therefore may ordain other clergy, including other bishops. A person ordained as a deacon, priest (i.e. presbyter), and then bishop is understood to hold the fullness of the ministerial priesthood, given responsibility by Christ to govern, teach and sanctify the Body of Christ (the Church). Priests, deacons and lay ministers co-operate and assist their bishops in pastoral ministry. Some Pentecostal and other Protestant denominations have bishops who oversee congregations, though they do not claim apostolic succession."@en . . "\u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C4\u03BF\u03BD\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03B2\u03BB\u03B5\u03C8\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AE \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B9\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u0395\u03BD\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03C1\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03BE\u03B7\u03C2 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03C1\u03BF\u03C7\u03B1\u03BB\u03BA\u03B7\u03B4\u03CC\u03BD\u03B9\u03C9\u03BD \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD, \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CE\u03BD \u039A\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD, \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03BD\u03B5\u03BE\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C3\u03C3\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BA\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03BF\u03C7\u03AE, \u03BC\u03AF\u03B1 \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 12 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Easpag"@ga . . . . . . . . . . . . . . . . . "Biskup (\u0142ac. episcopus; gr. \u1F10\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2, episkopos: nadzorca, opiekun) \u2013 w Ko\u015Bcio\u0142ach chrze\u015Bcija\u0144skich zwierzchnik ko\u015Bcio\u0142a partykularnego \u201Ejako zast\u0119pca i wys\u0142annik Chrystusa\u201D. Rozumienie r\u00F3\u017Cni si\u0119 w zale\u017Cno\u015Bci od wyznania chrze\u015Bcija\u0144skiego. W Ko\u015Bciele rzymskokatolickim, Ko\u015Bcio\u0142ach starokatolickich i w Ko\u015Bcio\u0142ach prawos\u0142awnych jest nim duchowny, m\u0119\u017Cczyzna, maj\u0105cy pe\u0142ni\u0119 sakramentu \u015Bwi\u0119ce\u0144. Niekt\u00F3re Ko\u015Bcio\u0142y chrze\u015Bcija\u0144skie, jak Wsp\u00F3lnota anglika\u0144ska czy Ko\u015Bcio\u0142y lutera\u0144skie i starokatolickie, w XX w. zacz\u0119\u0142y udziela\u0107 tych \u015Bwi\u0119ce\u0144 tak\u017Ce kobietom."@pl . . . . "4092"^^ . . . "La diocesi (in latino dioecesis, dal greco \u03B4\u03B9\u03BF\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B9\u03C2, cio\u00E8 \"amministrazione\") \u00E8 un tipo di suddivisione amministrativa utilizzata nell'Impero romano; in seguito venne utilizzata nell'organizzazione delle chiese cristiane. Pi\u00F9 diocesi facenti riferimento gerarchico a un arcivescovo possono costituire una provincia ecclesiastica."@it . . . . . . . "Un \u00E9v\u00EAque est le dignitaire d'une \u00C9glise chr\u00E9tienne particuli\u00E8re ou d'un dioc\u00E8se. La fonction d'\u00E9v\u00EAque existe dans les \u00C9glises catholique et orthodoxe, ainsi que dans la Communion anglicane et dans certaines \u00C9glises protestantes. Dans chacune de ces \u00C9glises, l'\u00E9v\u00EAque est consacr\u00E9 par un ou plusieurs \u00E9v\u00EAques issus d'une cha\u00EEne d'ordonnateurs qui, th\u00E9oriquement, remonte dans le temps jusqu'\u00E0 l'un des ap\u00F4tres du Christ. C'est ce que l'on appelle la succession apostolique, qui est revendiqu\u00E9e par l'ensemble de ces \u00C9glises."@fr . "I rialachas eaglaise, is \u00ED an deoise n\u00F3 oifig an easpaig an ceantar eaglasta faoi dhl\u00EDnse easpaig ."@ga . "\u4E3B\u6559"@zh . . . . . . "Bishop"@en . . . "Keuskupan atau dioses adalah suatu istilah untuk wilayah atau yurisdiksi gerejawi gerejawi bagi beberapa denominasi Kristen, yang diatur oleh seorang uskup."@in . . . . . . . . . . "Elizbarrutia edo diozesia gotzain, artzapezpiku edo beste baten agintepean dagoen barruti edo administrazio-eremu bat da, maiz lurralde batekin bat datorrena. Kristau eliza batzuen antolaketa modua da, Eliza Katolikoan eta Eliza Anglikanoan kasu. Eliza Katolikoan artxidiozesiak daude gainera, diozesiak baino maila altuagoa duten barrutiak direnak. Diozesi izena Antzinako Erromako garaietatik dator, diozesia III. mendearen ondorengo administrazio-barrutiei ematen baitzitzaien. Diozesi hauetako buruak, antzinate berantiarrean, vicariusak ziren, elizan gerora ere hartuko den izena, bikario."@eu . . . . "Keuskupan"@in . . . . . . . . . "Di\u00F6zese"@de . . "\uAC10\uB3C5(\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u1F10\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 \uC5D0\uD53C\uC2A4\uCF54\uD3EC\uC2A4[*]) \uB610\uB294 '\uC8FC\uAD50'\uB294 \uAE30\uB3C5\uAD50\uC758 \uC5EC\uB7EC \uAD50\uD68C\uAC00 \uBAA8\uC778 \uAD50\uAD6C\uB098 \uC9C0\uC5ED\uC758 \uCC45\uC784\uC744 \uC9C0\uB294 \uAE30\uB3C5\uAD50\uC758 \uC131\uC9C1\uC790\uB85C, \uACF5\uAD50\uD68C\uC5D0\uC11C \uBE44\uB86F\uB41C \uAD50\uD68C\uC758 \uC81C\uB3C4\uC774\uBA70 \uC9C1\uCC45\uC73C\uB85C \uBCF8\uB2E4. \uC601\uC5B4\uB85C\uB294 '\uBE44\uC20D'(Bishop) \uB610\uB294 \uC874\uCE6D\uC758\uBBF8\uC778 '\uB77C\uC774\uD2B8 \uB808\uBC84\uB7F0\uB4DC'(Right Rev.)\uB3C4 \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uD604\uC7AC\uB294 \uACF5\uAD50\uD68C \uC81C\uB3C4\uB97C \uB530\uB974\uB294 \uAD50\uB2E8\uC5D0\uC11C \uBCFC \uC218 \uC788\uB2E4. \uACF5\uAD50\uD68C \uC81C\uB3C4 \uBC29\uC2DD \uC6B4\uC601\uBC29\uC2DD\uC758 \uCC28\uC774\uB294 \uC788\uC9C0\uB9CC \uAC10\uB3C5(\uC8FC\uAD50)\uC740 \uD604\uC7AC\uC5D0\uB3C4 \uAD50\uD68C\uC758 \uB3D9\uBC29\uC804\uD1B5\uACFC \uC11C\uBC29\uC804\uD1B5\uC5D0 \uB0A8\uC544 \uC788\uACE0, \uC11C\uBC29\uC804\uD1B5\uC758 \uAC1C\uC2E0\uAD50\uD68C\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uB9CE\uC740 \uAD50\uB2E8\uC774 \uC774\uB97C \uB530\uB978\uB2E4. \uB3D9\uBC29\uC804\uD1B5\uC5D0\uC11C\uB294 \uAC01\uAD6D\uC758 \uC815\uAD50\uD68C \uC804\uCCB4\uAC00 \uC774\uB97C \uB530\uB974\uACE0, \uC11C\uBC29\uC804\uD1B5\uC5D0\uC11C\uB294 \uCC9C\uC8FC\uAD50\uD68C, \uB8E8\uD130\uAD50\uD68C, \uC131\uACF5\uD68C, \uAC10\uB9AC\uAD50\uD68C, \uAD6C\uC138\uAD70, \uC624\uC21C\uC808\uAD50\uD68C \uC77C\uBD80 \uB4F1\uC774 \uC774\uB97C \uB530\uB978\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9 \uC6A9\uC5B4\uB85C \uAC10\uB3C5\uC740 \uC8FC\uB85C \uAC1C\uC2E0\uAD50\uD68C\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uD558\uBA70, \uC815\uAD50\uD68C\uC640 \uCC9C\uC8FC\uAD50, \uC131\uACF5\uD68C\uC5D0\uC11C\uB294 \uC8FC\uAD50\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4."@ko . "Bisdom"@nl . . . . . . . . . . . . . "( \uBC30\uB97C \uC774\uC6A9\uD558\uC5EC \uB9CC\uB4E0 \uC8FC\uAD50(\u821F\u6A4B)\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBD80\uAD50 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC8FC\uAD50(\u4E3B\u654E)\uB294 \uAD50\uAD6C\uB098 \uAD00\uAD6C\uC758 \uC0AC\uBAA9 \uCC45\uC784\uC744 \uC9C0\uACE0 \uAC10\uB3C5\uD558\uB294 \uAE30\uB3C5\uAD50\uC758 \uC131\uC9C1\uC790\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC0AC\uAD50(\u53F8\u654E)\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD558\uBA70, \uC601\uC5B4\uB85C\uB294 Bishop, Right Rev.\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uC8FC\uAD50\uAC00 \uAD50\uD68C\uB97C \uC9C0\uB3C4\uD558\uB294 \uC8FC\uAD50\uC81C \uAD50\uD68C(Episcopal Church)\uC5D0\uC11C \uC8FC\uAD50\uB294 \uC0AC\uC81C, \uBD80\uC81C\uC640 \uB354\uBD88\uC5B4 \uAE30\uB3C5\uAD50\uC758 \uC138 \uAC00\uC9C0 \uC131\uC9C1 \uAC00\uC6B4\uB370 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uAD50\uD68C\uC758 \uC804\uD1B5\uACFC \uC2E0\uD559\uC758 \uAD8C\uC704\uB97C \uC0AC\uB3C4\uB85C\uBD80\uD130 \uC720\uB798\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uC774\uD574\uD558\uB294 \uC0AC\uB3C4\uC804\uC2B9\uC744 \uC8FC\uC7A5\uD558\uB294 \uB85C\uB9C8 \uAC00\uD1A8\uB9AD\uAD50\uD68C, \uB3D9\uBC29 \uC815\uAD50\uD68C(The Eastern Orthodox Church), \uC624\uB9AC\uC5D4\uD2B8 \uC815\uAD50\uD68C(The Oriental Orthodox church), \uC131\uACF5\uD68C(Anglican Church, Episcopal Church)\uB4F1\uC758 \uC131\uC9C1 \uAC00\uC6B4\uB370 \uD558\uB098\uC774\uBA70 \uADF8 \uAE30\uC6D0\uC740 \uC0AC\uB3C4 \uC2DC\uB300\uAE4C\uC9C0 \uAC70\uC2AC\uB7EC \uC62C\uB77C\uAC04\uB2E4. \uC8FC\uAD50\uB294 \uC11C\uD488\uC131\uC0AC\uB97C \uC9D1\uC804, \uBD80\uC81C\uC640 \uC0AC\uC81C\uB97C \uC11C\uD488\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uAD8C\uD55C\uACFC \uACAC\uC9C4\uC131\uC0AC\uB97C \uC9D1\uC804\uD560 \uAD8C\uD55C\uC744 \uAC16\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . "\u4E3B\u6559\u662F\u57FA\u7763\u5B97\u6559\u7684\u9AD8\u7D1A\u8056\u8077\u4EBA\u54E1\u8077\u7A31\uFF0C\u70BA\u5929\u4E3B\u6559\u3001\u6771\u6B63\u6559\u3001\u6771\u65B9\u6559\u6703\u53CA\u5723\u516C\u4F1A\u7B49\u63A1\u7528\uFF0C\u8A5E\u6E90\u81EA\u5E0C\u81D8\u6587\u300Cepiskopos\u300D\uFF08\u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2\uFF09\uFF0C\u5373\u300Cepi\u300D\uFF08\u7531\u4E0A\u5F80\u4E0B\uFF09\u53CA\u300Cskopos\u300D\uFF08\u89C0\u5BDF\u8005\uFF09\uFF0C\u610F\u70BA\u76E3\u7763\uFF08overseer\uFF09\u3002\u4F9D\u64DA\u521D\u671F\u6559\u6703\u7684\u50B3\u7D71\uFF0C\u795D\u8056\u4E3B\u6559\u4EE3\u8868\u6388\u4E88\u8056\u8077\u8056\u4E8B\u7684\u5713\u6EFF\u6027\u3002\u4E3B\u6559\u5373\u662F\u85C9\u8457\u8056\u9748\uFF0F\u8056\u795E\u88AB\u795D\u8056\u70BA\u6559\u6703\u4E2D\u7684\u7267\u4EBA\u53CA\u7BA1\u7406\u8005\uFF0C\u4E5F\u662F\u6559\u7FA9\u7684\u5C0E\u5E2B\u53CA\u8056\u8077\u656C\u79AE\u7684\u53F8\u796D\u3002\u5728\u4E00\u822C\u57FA\u7763\u5B97\u6559\u4E3B\u6D41\u6559\u6703\uFF0C\u6307\u8036\u7A4C\u57FA\u7763\u6D3E\u9063\u4F7F\u5F92\uFF0F\u5B97\u5F92\u7E7C\u7E8C\u5BE6\u884C\u7942\u7684\u4F7F\u547D\uFF0C\u5230\u4E86\u7B2C\u4E00\u4E16\u7D00\u672B\u81F3\u7B2C\u4E8C\u4E16\u7D00\u521D\u5C31\u5F62\u6210\u4E86\u4E3B\u6559\u7684\u5236\u5EA6\u3002"@zh . . . . . . . . . "Una di\u00F2cesi o bisbat \u00E9s un districte o territori de l'esgl\u00E9sia cat\u00F2lica on t\u00E9, i hi exerceix jurisdicci\u00F3 espiritual, un prelat: arquebisbe, bisbe, etc. Les di\u00F2cesis es poden agrupar, al seu torn, en prov\u00EDncies eclesi\u00E0stiques, al capdavant de les quals hom hi troba una arxidi\u00F2cesi o arquebisbat."@ca . . . . . . "\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0631\u0634\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Episcopatus) \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0623\u0635\u063A\u0631 \u0648\u062D\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u064A. \u0648\u0647\u064A \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632. \u064A\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0623\u064F\u0633\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0628\u0631\u0634\u064A\u0629."@ar . . . . . "\u0414\u0438\u043E\u0446\u0435\u0437, \u0435\u043F\u0430\u0440\u0445\u0438\u044F (\u043B\u0430\u0442. dioecesis \u2190 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03B4\u03B9-\u03BF\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B9\u03C2 \u2014 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03BF\u1F34\u03BA\u03B7\u03C3\u03B9\u03C2 \u2014 \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435) \u2014 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u043E-\u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0432 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439, \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u044F\u0445, \u0432\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0435\u0440\u0435\u0439 (\u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0438\u043B\u0438 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F). \u0412 \u0413\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u043E\u043C \u03B4\u03B9\u03BF\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B9\u03C2 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0432\u0441\u044E \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0443\u044E\u0441\u044F \u0432 \u044E\u0440\u0438\u0441\u0434\u0438\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0442\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438. \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E-\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u0441 XIII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0434\u0438\u043E\u0446\u0435\u0437\u0430\u043C\u0438; \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C, \u0426\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0434\u0435\u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438 \u044D\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0447\u0442\u043E \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430\u043C, \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u0435\u043C\u044B\u043C \u0432 \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0435\u043F\u0430\u0440\u0445\u0438\u044F\u043C\u0438 \u2014 \u043E\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F10\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1. \u0412 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u044F\u0445 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438 \u0410\u0443\u0433\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0413\u0435\u043B\u044C\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E-\u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F , \u0432\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0438\u043D\u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442."@ru . . "Een bisschop (Grieks: \u1F10\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2, episkopos (epi-skopos), letterlijk \"op-zichter\") is een geestelijke in de hi\u00EBrarchie van verschillende christelijke kerken, die veelal aan het hoofd staat van een bisdom. Christelijke kerken die het ambt van bisschop kennen, zijn onder andere de Rooms-Katholieke Kerk, de Oosters-Orthodoxe Kerk, de Anglicaanse Gemeenschap, de Vrij-Katholieke Kerk, de Oudkatholieke Kerk, de Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen en de Lutherse Kerk. Onder meer in de Rooms-Katholieke Kerk en de Oosters-Orthodoxe Kerk vormt een aantal bisdommen samen een kerkprovincie, waarbij een metropoliet aan het hoofd staat."@nl . . . . . . "En biskop (fr\u00E5n grekiskans ep\u00EDskopos, ungef\u00E4r \u2019tillsynsman\u2019) \u00E4r en person med ett visst sorts \u00E4mbete inom flera religi\u00F6sa institutioner. Biskopar finns framf\u00F6rallt i kristna samfund, i vilka biskopen \u00E4r den h\u00F6gste kyrklige ledaren inom ett visst stift. Biskopar finns \u00E4ven inom n\u00E5gra buddhistiska institutioner tillh\u00F6rande japanska riktningar samt den japanska nya religionen tenrikyo. Inom romersk-katolska kyrkan, gammalkatolska kyrkan, de ortodoxa kyrkorna och vissa kyrkor med ursprung i reformationen, bland annat den anglikanska kyrkogemenskapen och Svenska kyrkan, har en biskop apostolisk succession, det vill s\u00E4ga att biskopsvigningarna bildar en kedja som str\u00E4cker sig \u00E4nda tillbaka till apostlarna. Den norska kyrkan tappade sin apostoliska succession vid reformationen men dess ledare kallas fortfarande biskopar. Titeln f\u00F6rekommer \u00E4ven hos exempelvis mormonerna."@sv . . . . . . . . "\uAD50\uAD6C(\u654E\u5340, \uC601\uC5B4: diocese, bishopric)\uB294 \uAE30\uB3C5\uAD50\uC5D0\uC11C \uC2E0\uC790\uC758 \uD6A8\uC728\uC801\uC778 \uAD00\uB9AC \uB4F1\uC744 \uC704\uD574\uC11C \uC9C0\uC5ED\uC801\uC73C\uB85C \uD3B8\uC758\uC0C1 \uBD84\uD560\uD55C \uAD6C\uC5ED\uC744 \uC77C\uCEEB\uB294\uB2E4. \uC608\uB97C \uB4E4\uC5B4 \uB85C\uB9C8 \uAC00\uD1A8\uB9AD\uAD50\uD68C, \uB3D9\uBC29 \uC815\uAD50\uD68C, \uC131\uACF5\uD68C \uB4F1\uC5D0\uC11C\uB294 \uAD50\uAD6C, \uAC10\uB9AC\uAD50\uC5D0\uC11C\uB294 (\u5E74\u6703, Annual Convention)\uC9C0\uC5ED\uC774 \uC774\uC640 \uAC19\uC740 \uC5ED\uD560\uC744 \uD55C\uB2E4. \uC131\uACF5\uD68C, \uCC9C\uC8FC\uAD50, \uB3D9\uBC29 \uC815\uAD50\uD68C\uC5D0\uC11C\uB294 \uC8FC\uAD50\uC758, \uAC10\uB9AC\uAD50\uC5D0\uC11C\uB294 \uAC10\uB3C5\uC758 \uC9C0\uB3C4\uB97C \uBC1B\uB294\uB2E4. \uBCF4\uD1B5 \uAD50\uAD6C\uB294 \uC8FC\uAD50\uAC00 \uAD00\uC7A5\uD558\uB294 \uAD50\uACC4 \uAD6C\uC5ED\uC744 \uB73B\uD558\uBA70, \uAD50\uD68C(\uBCF8\uB2F9)\uB97C \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uD574\uC11C \uC5EC\uB7EC \uAC1C\uC758 \uC0AC\uBAA9\uAD6C(parish)\uB85C \uB2E4\uC2DC \uB098\uB25C\uB2E4. \uC774\uB7F0 \uAD50\uAD6C\uB4E4\uC744 \uC77C\uC815 \uAD6C\uC5ED \uC5F0\uD569\uC2DC\uD0A8 \uAD6C\uC5ED\uC744 \uAC00\uD1A8\uB9AD \uBC0F \uC131\uACF5\uD68C \uC815\uAD50\uD68C\uB294 \uAD00\uAD6C\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uAC00\uD1A8\uB9AD\uC758 \uAD50\uAD6C\uB294 \uC5C4\uBC00\uC774 \uB9D0\uD558\uBA74 \uC8FC\uAD50\uAD6C\uAC00 \uB9DE\uC744 \uAC83\uC774\uB2E4. \uB300\uAD50\uAD6C\uB294 \uB300\uC8FC\uAD50\uAD6C, \uCD1D\uB300\uC8FC\uAD50\uB294 \uCD1D\uB300\uC8FC\uAD50\uAD6C\uB85C \uD574\uB2F9\uC8FC\uAD50\uC758 \uAD00\uB9AC\uAD6C\uC5ED\uC774\uB780 \uB73B\uC774\uB2E4. \uBCF4\uC88C\uC8FC\uAD50\uB294 \uAD00\uB9AC\uAD6C\uC5ED\uC774 \uC5C6\uACE0 \uBA85\uC758\uC0C1\uC73C\uB85C\uB9CC \uC874\uC7AC\uD55C\uB2E4. \uCD94\uAE30\uACBD\uC774 \uAD50\uAD6C\uC7A5 \uC8FC\uAD50\uC9C1\uC744 \uB9DE\uC744\uB54C\uB294 \uBCC4\uB3C4\uC758 \uC8FC\uAD50 \uC9C1\uCC45\uC774 \uBD80\uC5EC\uB41C\uB2E4. \uB85C\uB9C8\uAD50\uAD6C \uC548\uC5D0 \uC0C1\uC8FC\uD558\uB294 \uCD94\uAE30\uACBD\uC740 \uC8FC\uAD50\uC9C1\uC774 \uC5C6\uC73C\uBA70 (\u540D\u5100\u4E3B\u654E)\uC9C1\uC744 \uBD80\uC5EC \uBC1B\uC744 \uC218 \uC788\uC73C\uB098 \uB300\uBD80\uBD84 \uADF8\uB807\uC9C0 \uC54A\uB2E4."@ko . . . "Eine Di\u00F6zese bzw. ein Bistum ist ein territorial abgegrenzter kirchlicher Verwaltungsbezirk. Die Bezeichnung Di\u00F6zese leitet sich von der Untergliederung des sp\u00E4tantiken R\u00F6mischen Reiches in Di\u00F6zesen her. Der Ausdruck Bistum (von Bischoftum) hingegen bezieht sich auf das Jurisdiktionsgebiet eines Bischofs. Alte Bezeichnungen daf\u00FCr sind Sprengel oder Kirch(en)sprengel, die aber heute nur noch f\u00FCr Pfarreien verwendet werden. Als Bistum wird auch das Mensalgut (die Pfr\u00FCnde) eines Bischofs als K\u00F6rperschaft \u00F6ffentlichen Rechts bezeichnet."@de . . . . . . . . . . . . "\u0414\u0438\u043E\u0446\u0435\u0437 (\u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u043E-\u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430)"@ru . . . . "\u6559\u5340"@zh . . . . . . . "Diec\u00E9ze (lat. dioecesis) je spr\u00E1vn\u00ED jednotka c\u00EDrkv\u00ED s episkop\u00E1ln\u00ED strukturou, v jej\u00EDm\u017E \u010Dele stoj\u00ED biskup s \u00FA\u0159adem a s\u00EDdlem naz\u00FDvan\u00FDm biskupstv\u00ED. Diec\u00E9ze se vymezuje \u00FAzemn\u011B, v\u00FDjime\u010Dn\u011B institucion\u00E1ln\u011B \u010Di funk\u010Dn\u011B. Pod\u0159azenou jednotkou diec\u00E9ze jsou obvykle farnosti \u010Di svazky farnost\u00ED (d\u011Bkan\u00E1ty, vikari\u00E1ty), nad\u0159azen\u00E1 jednotka se u jednotliv\u00FDch c\u00EDrkv\u00ED li\u0161\u00ED, u \u0159\u00EDmskokatolick\u00E9 c\u00EDrkve jde obvykle o c\u00EDrkevn\u00ED provincii. Hlavn\u00ED diec\u00E9ze c\u00EDrkevn\u00ED provincie se naz\u00FDv\u00E1 arcidiec\u00E9ze v \u010Dele se s\u00EDdeln\u00EDm arcibiskupem neboli metropolitou (existuj\u00ED ale i arcidiec\u00E9ze, kter\u00E1 jsou sufrag\u00E1ny; nap\u0159. Arcidiec\u00E9ze cambraisk\u00E1, \u010Di Arcidiec\u00E9ze trnavsk\u00E1) . Pojem diec\u00E9ze pou\u017E\u00EDvaj\u00ED katol\u00EDci, Anglik\u00E1nsk\u00E1 c\u00EDrkev a v \u010CR t\u00E9\u017E C\u00EDrkev \u010Deskoslovensk\u00E1 husitsk\u00E1, zat\u00EDmco v\u00FDchodn\u00ED katolick\u00E9 c\u00EDrkve a pravoslavn\u00ED pou\u017E\u00EDvaj\u00ED zpravidla pojem eparchie (v jejich \u010Dele stoj\u00ED eparcha). N\u011Bkter\u00E9 protestantsk\u00E9 c\u00EDrkve pak pojem diec\u00E9ze nahrazuj\u00ED r\u016Fzn\u00FDmi term\u00EDny, jako je nap\u0159. biskupsk\u00E1 oblast. V \u010Cesk\u00E9 republice maj\u00ED diec\u00E9zn\u00ED uspo\u0159\u00E1d\u00E1n\u00ED \u0159\u00EDmskokatolick\u00E1 c\u00EDrkev, Pravoslavn\u00E1 c\u00EDrkev v \u010Cesk\u00FDch zem\u00EDch a na Slovensku a C\u00EDrkev \u010Deskoslovensk\u00E1 husitsk\u00E1. Ostatn\u00ED c\u00EDrkve bu\u010Fto diec\u00E9zn\u00ED uspo\u0159\u00E1d\u00E1n\u00ED nemaj\u00ED, nebo ho maj\u00ED, ale diec\u00E9ze na \u00FAzem\u00ED \u010CR nevyty\u010Duj\u00ED (nap\u0159. \u0159eckokatolick\u00E1 c\u00EDrkev zde vyty\u010Duje pouze apo\u0161tolsk\u00FD exarch\u00E1t). Slovo poch\u00E1z\u00ED ze staro\u0159eck\u00E9ho \"dioikesis\", spr\u00E1va, administrace, odkud bylo p\u0159evzato do latiny jako \u201Edioecesis\u201C. Ozna\u010Dovalo jednotku finan\u010Dn\u00ED spr\u00E1vy \u0159\u00EDmsk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e zavedenou za Diokleci\u00E1na s 12 provinciemi (Africa, Asiana, , , , Italia, Moesia, , Pannonia, , , )."@cs . . . . . . . . . . . . "Elizbarruti"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Stift (kyrkligt f\u00F6rvaltningsomr\u00E5de)"@sv . . . . . . . . . . "( \uBC30\uB97C \uC774\uC6A9\uD558\uC5EC \uB9CC\uB4E0 \uC8FC\uAD50(\u821F\u6A4B)\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBD80\uAD50 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC8FC\uAD50(\u4E3B\u654E)\uB294 \uAD50\uAD6C\uB098 \uAD00\uAD6C\uC758 \uC0AC\uBAA9 \uCC45\uC784\uC744 \uC9C0\uACE0 \uAC10\uB3C5\uD558\uB294 \uAE30\uB3C5\uAD50\uC758 \uC131\uC9C1\uC790\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC0AC\uAD50(\u53F8\u654E)\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD558\uBA70, \uC601\uC5B4\uB85C\uB294 Bishop, Right Rev.\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uC8FC\uAD50\uAC00 \uAD50\uD68C\uB97C \uC9C0\uB3C4\uD558\uB294 \uC8FC\uAD50\uC81C \uAD50\uD68C(Episcopal Church)\uC5D0\uC11C \uC8FC\uAD50\uB294 \uC0AC\uC81C, \uBD80\uC81C\uC640 \uB354\uBD88\uC5B4 \uAE30\uB3C5\uAD50\uC758 \uC138 \uAC00\uC9C0 \uC131\uC9C1 \uAC00\uC6B4\uB370 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uAD50\uD68C\uC758 \uC804\uD1B5\uACFC \uC2E0\uD559\uC758 \uAD8C\uC704\uB97C \uC0AC\uB3C4\uB85C\uBD80\uD130 \uC720\uB798\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uC774\uD574\uD558\uB294 \uC0AC\uB3C4\uC804\uC2B9\uC744 \uC8FC\uC7A5\uD558\uB294 \uB85C\uB9C8 \uAC00\uD1A8\uB9AD\uAD50\uD68C, \uB3D9\uBC29 \uC815\uAD50\uD68C(The Eastern Orthodox Church), \uC624\uB9AC\uC5D4\uD2B8 \uC815\uAD50\uD68C(The Oriental Orthodox church), \uC131\uACF5\uD68C(Anglican Church, Episcopal Church)\uB4F1\uC758 \uC131\uC9C1 \uAC00\uC6B4\uB370 \uD558\uB098\uC774\uBA70 \uADF8 \uAE30\uC6D0\uC740 \uC0AC\uB3C4 \uC2DC\uB300\uAE4C\uC9C0 \uAC70\uC2AC\uB7EC \uC62C\uB77C\uAC04\uB2E4. \uC8FC\uAD50\uB294 \uC11C\uD488\uC131\uC0AC\uB97C \uC9D1\uC804, \uBD80\uC81C\uC640 \uC0AC\uC81C\uB97C \uC11C\uD488\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uAD8C\uD55C\uACFC \uACAC\uC9C4\uC131\uC0AC\uB97C \uC9D1\uC804\uD560 \uAD8C\uD55C\uC744 \uAC16\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . "I rialachas eaglaise, is \u00ED an deoise n\u00F3 oifig an easpaig an ceantar eaglasta faoi dhl\u00EDnse easpaig ."@ga . . . "Bisschop"@nl . "\u0414\u0456\u0454\u0446\u0435\u0301\u0437\u0456\u044F (\u043F\u043E\u043B. Diecezja), \u0430\u0431\u043E \u0434\u0456\u043E\u0446\u0435\u0301\u0437\u0456\u044F (\u043B\u0430\u0442. Dioecesis; \u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03B4\u03B9\u03BF\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B9\u03C2 \u2014 \u00AB\u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F\u00BB) \u2014 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E-\u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044F \u043F\u0456\u0434 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430 \u0432 \u0420\u0438\u043C\u043E-\u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0456\u0439, \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439, \u0428\u0432\u0435\u0434\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430\u0445. \u0410\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433 \u0454\u043F\u0430\u0440\u0445\u0456\u0457 \u0443 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430\u0445. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u2014 \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0441\u0442\u0432\u043E (\u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. Episcopatus), \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B (\u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. Episcopalis sedes)."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u6559\u5340\u662F\u5929\u4E3B\u6559\u3001\u6771\u6B63\u6559\u3001\u8056\u516C\u6703\u7B49\u57FA\u7763\u5B97\u6559\u5B97\u6D3E\u4F7F\u7528\u7684\u4E00\u7A2E\u7BA1\u7406\u5340\u57DF\u6216\u6A5F\u69CB\uFF0C\u7531\u6578\u500B\u5802\u5340\u7D44\u6210\uFF0C\u4E26\u8A2D\u6709\u4E00\u4F4D\u4E3B\u6559\u64D4\u4EFB\u6700\u9AD8\u9818\u5C0E\u8005\u3002\u5176\u5B57\u6E90\u4F86\u81EA\u65BC\u5E0C\u81D8\u8A9E\u300C\u03B4\u03B9\u03BF\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B9\u03C2\u300D\uFF08dio\u00EDk\u0113sis\uFF09\uFF0C\u5373\u7BA1\u7406\u3001\u884C\u653F\u6216\u653F\u5E9C\u4E4B\u610F\u3002"@zh . . "Episkopujo"@eo . . . . "En el cristianismo, un obispo (del lat\u00EDn episcopus; en griego \u1F10\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2, 'vigilante', 'inspector', 'supervisor' o 'superintendente') es un fiel que recibe el liderazgo de supervisar una congregaci\u00F3n, a los pastores o sacerdotes, seg\u00FAn el caso, de un territorio determinado. La Iglesia cat\u00F3lica, la Iglesia ortodoxa, la Comuni\u00F3n anglicana y algunas iglesias luteranas afirman que la sucesi\u00F3n apost\u00F3lica se mantiene mediante la ordenaci\u00F3n de obispos de forma personal e ininterrumpida desde los tiempos de los ap\u00F3stoles. Esto es, los ap\u00F3stoles ordenaron a obispos, los cuales de forma ininterrumpida han seguido ordenando nuevos obispos hasta hoy. En la Iglesia cat\u00F3lica es un bautizado, aunque en la pr\u00E1ctica suele ser un sacerdote, que recibe el sacramento del orden sacerdotal en su m\u00E1ximo grado, que es el episcopado. Considera al obispo como el miembro de la Iglesia que ha recibido la plenitud del sacerdocio ministerial por el sacramento del orden, sucesor de los ap\u00F3stoles y pastor encargado del gobierno de una di\u00F3cesis; en virtud de la colegialidad, comparte con el papa y con los dem\u00E1s obispos la responsabilidad sobre toda la Iglesia cat\u00F3lica. En La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los \u00DAltimos D\u00EDas, un obispo es el l\u00EDder de una congregaci\u00F3n local (conocida como barrio) con responsabilidades similares a las de un pastor, sacerdote, o rab\u00ED. Esta posici\u00F3n no es remunerada.\u200B Desde un punto de vista etimol\u00F3gico, el obispo es aquella dignidad eclesi\u00E1stica encargada del control y vigilancia del cumplimento de las leyes de la Iglesia cat\u00F3lica o Derecho can\u00F3nico en el territorio de su jurisdicci\u00F3n o di\u00F3cesis. Los obispos poseen s\u00EDmbolos distintivos que muestran su dignidad. En el catolicismo, usan vestiduras de color p\u00FArpura, un anillo y una cruz. En las ceremonias solemnes, llevan la mitra y el b\u00E1culo pastoral. El papa, pastor de la Iglesia cat\u00F3lica y cabeza del Colegio Episcopal, es al mismo tiempo el obispo de Roma."@es . . . "\u4E3B\u6559\u662F\u57FA\u7763\u5B97\u6559\u7684\u9AD8\u7D1A\u8056\u8077\u4EBA\u54E1\u8077\u7A31\uFF0C\u70BA\u5929\u4E3B\u6559\u3001\u6771\u6B63\u6559\u3001\u6771\u65B9\u6559\u6703\u53CA\u5723\u516C\u4F1A\u7B49\u63A1\u7528\uFF0C\u8A5E\u6E90\u81EA\u5E0C\u81D8\u6587\u300Cepiskopos\u300D\uFF08\u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2\uFF09\uFF0C\u5373\u300Cepi\u300D\uFF08\u7531\u4E0A\u5F80\u4E0B\uFF09\u53CA\u300Cskopos\u300D\uFF08\u89C0\u5BDF\u8005\uFF09\uFF0C\u610F\u70BA\u76E3\u7763\uFF08overseer\uFF09\u3002\u4F9D\u64DA\u521D\u671F\u6559\u6703\u7684\u50B3\u7D71\uFF0C\u795D\u8056\u4E3B\u6559\u4EE3\u8868\u6388\u4E88\u8056\u8077\u8056\u4E8B\u7684\u5713\u6EFF\u6027\u3002\u4E3B\u6559\u5373\u662F\u85C9\u8457\u8056\u9748\uFF0F\u8056\u795E\u88AB\u795D\u8056\u70BA\u6559\u6703\u4E2D\u7684\u7267\u4EBA\u53CA\u7BA1\u7406\u8005\uFF0C\u4E5F\u662F\u6559\u7FA9\u7684\u5C0E\u5E2B\u53CA\u8056\u8077\u656C\u79AE\u7684\u53F8\u796D\u3002\u5728\u4E00\u822C\u57FA\u7763\u5B97\u6559\u4E3B\u6D41\u6559\u6703\uFF0C\u6307\u8036\u7A4C\u57FA\u7763\u6D3E\u9063\u4F7F\u5F92\uFF0F\u5B97\u5F92\u7E7C\u7E8C\u5BE6\u884C\u7942\u7684\u4F7F\u547D\uFF0C\u5230\u4E86\u7B2C\u4E00\u4E16\u7D00\u672B\u81F3\u7B2C\u4E8C\u4E16\u7D00\u521D\u5C31\u5F62\u6210\u4E86\u4E3B\u6559\u7684\u5236\u5EA6\u3002"@zh . . . "1124905962"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Em algumas formas de cristianismo, uma diocese (do grego antigo \u03B4\u03B9\u03BF\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B9\u03C2, di\u00F3ikessis, pelo latim dioec\u0113sis) \u00E9 uma unidade territorial administrada por um bispo. \u00C9 tamb\u00E9m referida como um bispado, \u00E1rea episcopal ou sede episcopal (como na Igreja Metodista). A diocese \u00E9 a unidade geogr\u00E1fica mais importante da organiza\u00E7\u00E3o territorial da Igreja. Na Igreja Cat\u00F3lica e Comunh\u00E3o Anglicana, uma importante diocese \u00E9 chamada de uma arquidiocese (geralmente devido \u00E0 sua dimens\u00E3o ou import\u00E2ncia hist\u00F3rica), que \u00E9 governada por um arcebispo, que pode ter autoridade metropolitana sobre outras dioceses. No catolicismo, o Papa cria as dioceses em todo o mundo e escolhe os seus bispos."@pt . "\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306B\u304A\u3051\u308B\u76E3\u7763\uFF08\u82F1\u8A9E: bishop\uFF09\u306F\u3001\u65B0\u7D04\u8056\u66F8\u306B\u307F\u3089\u308C\u308B\u30A8\u30D4\u30B9\u30B3\u30DD\u30B9\uFF08\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E: \u1F10\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2, ep\u00EDskopos\uFF09\u306E\u8A33\u8A9E\uFF08\u76E3\u7763\u3001\u4FDD\u8B77\u8005\u306E\u610F\uFF09\u3067\u3042\u308A\u3001\u5F8C\u4EE3\u306B\u306F\u4E00\u822C\u7684\u306B\u76E3\u7763\u306E\u4F4D\u7F6E\u3068\u6A29\u9650\u3092\u59D4\u8A17\u3055\u308C\u305F\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306E\u9AD8\u4F4D\u8056\u8077\u4F4D\u3092\u6307\u3059\u3002\u65B0\u7D04\u8056\u66F8\u306B\u304A\u3051\u308B\u76E3\u7763\uFF08\u30A8\u30D4\u30B9\u30B3\u30DD\u30B9\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E: \u1F10\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2\uFF09\u3092\u73FE\u4EE3\u306B\u304A\u3051\u308B\u9AD8\u4F4D\u8056\u8077\u8005\u306E\u539F\u578B\u3068\u6349\u3048\u308B\u6559\u6D3E\u3068\u3001\u305D\u3046\u3067\u306A\u3044\u6559\u6D3E\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002 \u9AD8\u4F4D\u8056\u8077\u8005\u3092\u6307\u3059\u5834\u5408\u3001\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u6559\u6D3E\uFF08\u5B97\u6D3E\uFF09\u306B\u3088\u3063\u3066\u8A33\u8A9E\u304C\u7570\u306A\u308B\u3002\u300C\u76E3\u7763\u300D\u306F\u4E3B\u306B\u30D7\u30ED\u30C6\u30B9\u30BF\u30F3\u30C8\u3067\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u8A33\u8A9E\u3067\u3042\u308A\u3001\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u3067\u306E\u53F8\u6559\u3001\u8056\u516C\u4F1A\u30FB\u6B63\u6559\u4F1A\u3067\u306E\u4E3B\u6559\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u3002 \u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u306B\u304A\u3051\u308B\u9AD8\u4F4D\u8056\u8077\u8005\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u300C\u53F8\u6559\u300D\u3092\u3001\u8056\u516C\u4F1A\u30FB\u6B63\u6559\u4F1A\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u300C\u4E3B\u6559\u300D\u3092\u53C2\u7167"@ja . . . . . . . . . . "Biskup"@cs . . . . "Um bispo (do grego antigo \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 ou episcopos; e do latim episcopus: \"inspetor\", \"diretor\", \"superintendente\" ou, literalmente, \"supervisor\", de \u1F10\u03C0\u03AF (epi), sobre/super + \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 (skopos), vista, ou seja, \"aquele que v\u00EA por cima, pelo alto, que supervisiona\") \u00E9 um t\u00EDtulo religioso presente em diversas confiss\u00F5es crist\u00E3s, tendo cada uma o seu conceito e suas tradi\u00E7\u00F5es espec\u00EDficas. Antes do cristianismo, o termo era utilizado para designar todo tipo de administrador (melhor tradu\u00E7\u00E3o) nos dom\u00EDnios civil, financeiro, militar e judici\u00E1rio. Uma mulher \u00E9 uma episcopisa, embora no Brasil seja popularmente chamada de bispa."@pt . "Ball sinsearach den chl\u00E9ir Chr\u00EDosta\u00ED is ea easpag."@ga . . "Biskup (\u0142ac. episcopus; gr. \u1F10\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2, episkopos: nadzorca, opiekun) \u2013 w Ko\u015Bcio\u0142ach chrze\u015Bcija\u0144skich zwierzchnik ko\u015Bcio\u0142a partykularnego \u201Ejako zast\u0119pca i wys\u0142annik Chrystusa\u201D. Rozumienie r\u00F3\u017Cni si\u0119 w zale\u017Cno\u015Bci od wyznania chrze\u015Bcija\u0144skiego. W Ko\u015Bciele rzymskokatolickim, Ko\u015Bcio\u0142ach starokatolickich i w Ko\u015Bcio\u0142ach prawos\u0142awnych jest nim duchowny, m\u0119\u017Cczyzna, maj\u0105cy pe\u0142ni\u0119 sakramentu \u015Bwi\u0119ce\u0144. Niekt\u00F3re Ko\u015Bcio\u0142y chrze\u015Bcija\u0144skie, jak Wsp\u00F3lnota anglika\u0144ska czy Ko\u015Bcio\u0142y lutera\u0144skie i starokatolickie, w XX w. zacz\u0119\u0142y udziela\u0107 tych \u015Bwi\u0119ce\u0144 tak\u017Ce kobietom."@pl . . . . . "Episkopujo a\u016D diocezo estas administra unuo en kristanaj eklezioj, gvidata de episkopo.La vorto \"diocezo\" (greke \u03B4\u03B9\u03BF\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B9\u03C2 dioikesis, latine dioecesis) origine nomis administran unuon en la Romia Regno."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ball sinsearach den chl\u00E9ir Chr\u00EDosta\u00ED is ea easpag."@ga . . . . . "\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306B\u304A\u3051\u308B\u76E3\u7763\uFF08\u82F1\u8A9E: bishop\uFF09\u306F\u3001\u65B0\u7D04\u8056\u66F8\u306B\u307F\u3089\u308C\u308B\u30A8\u30D4\u30B9\u30B3\u30DD\u30B9\uFF08\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E: \u1F10\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2, ep\u00EDskopos\uFF09\u306E\u8A33\u8A9E\uFF08\u76E3\u7763\u3001\u4FDD\u8B77\u8005\u306E\u610F\uFF09\u3067\u3042\u308A\u3001\u5F8C\u4EE3\u306B\u306F\u4E00\u822C\u7684\u306B\u76E3\u7763\u306E\u4F4D\u7F6E\u3068\u6A29\u9650\u3092\u59D4\u8A17\u3055\u308C\u305F\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306E\u9AD8\u4F4D\u8056\u8077\u4F4D\u3092\u6307\u3059\u3002\u65B0\u7D04\u8056\u66F8\u306B\u304A\u3051\u308B\u76E3\u7763\uFF08\u30A8\u30D4\u30B9\u30B3\u30DD\u30B9\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E: \u1F10\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2\uFF09\u3092\u73FE\u4EE3\u306B\u304A\u3051\u308B\u9AD8\u4F4D\u8056\u8077\u8005\u306E\u539F\u578B\u3068\u6349\u3048\u308B\u6559\u6D3E\u3068\u3001\u305D\u3046\u3067\u306A\u3044\u6559\u6D3E\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002 \u9AD8\u4F4D\u8056\u8077\u8005\u3092\u6307\u3059\u5834\u5408\u3001\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u6559\u6D3E\uFF08\u5B97\u6D3E\uFF09\u306B\u3088\u3063\u3066\u8A33\u8A9E\u304C\u7570\u306A\u308B\u3002\u300C\u76E3\u7763\u300D\u306F\u4E3B\u306B\u30D7\u30ED\u30C6\u30B9\u30BF\u30F3\u30C8\u3067\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u8A33\u8A9E\u3067\u3042\u308A\u3001\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u3067\u306E\u53F8\u6559\u3001\u8056\u516C\u4F1A\u30FB\u6B63\u6559\u4F1A\u3067\u306E\u4E3B\u6559\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u3002 \u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u306B\u304A\u3051\u308B\u9AD8\u4F4D\u8056\u8077\u8005\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u300C\u53F8\u6559\u300D\u3092\u3001\u8056\u516C\u4F1A\u30FB\u6B63\u6559\u4F1A\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u300C\u4E3B\u6559\u300D\u3092\u53C2\u7167"@ja . . . "\uAC10\uB3C5(\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u1F10\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 \uC5D0\uD53C\uC2A4\uCF54\uD3EC\uC2A4[*]) \uB610\uB294 '\uC8FC\uAD50'\uB294 \uAE30\uB3C5\uAD50\uC758 \uC5EC\uB7EC \uAD50\uD68C\uAC00 \uBAA8\uC778 \uAD50\uAD6C\uB098 \uC9C0\uC5ED\uC758 \uCC45\uC784\uC744 \uC9C0\uB294 \uAE30\uB3C5\uAD50\uC758 \uC131\uC9C1\uC790\uB85C, \uACF5\uAD50\uD68C\uC5D0\uC11C \uBE44\uB86F\uB41C \uAD50\uD68C\uC758 \uC81C\uB3C4\uC774\uBA70 \uC9C1\uCC45\uC73C\uB85C \uBCF8\uB2E4. \uC601\uC5B4\uB85C\uB294 '\uBE44\uC20D'(Bishop) \uB610\uB294 \uC874\uCE6D\uC758\uBBF8\uC778 '\uB77C\uC774\uD2B8 \uB808\uBC84\uB7F0\uB4DC'(Right Rev.)\uB3C4 \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uD604\uC7AC\uB294 \uACF5\uAD50\uD68C \uC81C\uB3C4\uB97C \uB530\uB974\uB294 \uAD50\uB2E8\uC5D0\uC11C \uBCFC \uC218 \uC788\uB2E4. \uACF5\uAD50\uD68C \uC81C\uB3C4 \uBC29\uC2DD \uC6B4\uC601\uBC29\uC2DD\uC758 \uCC28\uC774\uB294 \uC788\uC9C0\uB9CC \uAC10\uB3C5(\uC8FC\uAD50)\uC740 \uD604\uC7AC\uC5D0\uB3C4 \uAD50\uD68C\uC758 \uB3D9\uBC29\uC804\uD1B5\uACFC \uC11C\uBC29\uC804\uD1B5\uC5D0 \uB0A8\uC544 \uC788\uACE0, \uC11C\uBC29\uC804\uD1B5\uC758 \uAC1C\uC2E0\uAD50\uD68C\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uB9CE\uC740 \uAD50\uB2E8\uC774 \uC774\uB97C \uB530\uB978\uB2E4. \uB3D9\uBC29\uC804\uD1B5\uC5D0\uC11C\uB294 \uAC01\uAD6D\uC758 \uC815\uAD50\uD68C \uC804\uCCB4\uAC00 \uC774\uB97C \uB530\uB974\uACE0, \uC11C\uBC29\uC804\uD1B5\uC5D0\uC11C\uB294 \uCC9C\uC8FC\uAD50\uD68C, \uB8E8\uD130\uAD50\uD68C, \uC131\uACF5\uD68C, \uAC10\uB9AC\uAD50\uD68C, \uAD6C\uC138\uAD70, \uC624\uC21C\uC808\uAD50\uD68C \uC77C\uBD80 \uB4F1\uC774 \uC774\uB97C \uB530\uB978\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9 \uC6A9\uC5B4\uB85C \uAC10\uB3C5\uC740 \uC8FC\uB85C \uAC1C\uC2E0\uAD50\uD68C\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uD558\uBA70, \uC815\uAD50\uD68C\uC640 \uCC9C\uC8FC\uAD50, \uC131\uACF5\uD68C\uC5D0\uC11C\uB294 \uC8FC\uAD50\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . "\u6559\u533A\uFF08\u304D\u3087\u3046\u304F\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Dioecesis\u3001\u82F1: Diocese\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5B97\u6559\u7D44\u7E54\u304C\u884C\u653F\u3084\u5E03\u6559\u6D3B\u52D5\u306A\u3069\u306E\u305F\u3081\u306B\u5730\u57DF\u3054\u3068\u306B\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u5358\u4F4D\u3002 \u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u306Ediocese\u306F\u53F8\u6559\u533A\u3001\u8056\u516C\u4F1A\u306Ediocese\u306F\u4E3B\u6559\u533A\u3068\u8A33\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . "Una di\u00F3cesis es el distrito o territorio cristiano en el que tiene y ejerce jurisdicci\u00F3n eclesi\u00E1stica un prelado: arzobispo, obispo, etc\u00E9tera. El nombre proviene de tiempos de la Antigua Roma, ya que ese nombre se daba a las divisiones administrativas posteriores al siglo III. Un templo pertenece a una parroquia. Varias parroquias agrupadas suelen pertenecer a un decanato o arciprestazgo, los cuales, agrupados, pertenecen a una di\u00F3cesis. Las di\u00F3cesis se pueden agrupar, a su vez, en provincias eclesi\u00E1sticas, a la cabeza de las cuales se halla una archidi\u00F3cesis o arquidi\u00F3cesis."@es . . . "La diocesi (in latino dioecesis, dal greco \u03B4\u03B9\u03BF\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B9\u03C2, cio\u00E8 \"amministrazione\") \u00E8 un tipo di suddivisione amministrativa utilizzata nell'Impero romano; in seguito venne utilizzata nell'organizzazione delle chiese cristiane. Pi\u00F9 diocesi facenti riferimento gerarchico a un arcivescovo possono costituire una provincia ecclesiastica."@it . "En katolikismo, ortodoksismo, kaj en kelkaj protestantaj eklezioj, ekz-e anglikanismo, episkopo estas kleriko, kiu trapasis la plej supran \u015Dtupon de ordino, kion la plimulto da episkophavaj eklezioj rigardas kiel seninterrompan transmeton de apostola dono. Nur episkopo havas la rajton de ordinado. Kutime episkopo estas dioceza episkopo (episkopuja episkopo), la religia estro (\u0109efpastro) de sia episkopujo. \u0108efepiskopo estas pli altranga episkopo, kiu havas plurajn episkopojn sub sia rego. Helpepiskopo estas malpli altranga episkopo, kiu sen\u015Dar\u011Digu la episkopujan episkopon en kelkaj laboroj, ekzemple donante la sakramenton de la konfirmacio."@eo . "Biskup"@pl . . . . . . . . . "\u0414\u0456\u0454\u0446\u0435\u0301\u0437\u0456\u044F (\u043F\u043E\u043B. Diecezja), \u0430\u0431\u043E \u0434\u0456\u043E\u0446\u0435\u0301\u0437\u0456\u044F (\u043B\u0430\u0442. Dioecesis; \u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03B4\u03B9\u03BF\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B9\u03C2 \u2014 \u00AB\u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F\u00BB) \u2014 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E-\u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044F \u043F\u0456\u0434 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430 \u0432 \u0420\u0438\u043C\u043E-\u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0456\u0439, \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439, \u0428\u0432\u0435\u0434\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430\u0445. \u0410\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433 \u0454\u043F\u0430\u0440\u0445\u0456\u0457 \u0443 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430\u0445. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u2014 \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0441\u0442\u0432\u043E (\u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. Episcopatus), \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B (\u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. Episcopalis sedes)."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . "Bischof"@de . "\u0414\u0438\u043E\u0446\u0435\u0437, \u0435\u043F\u0430\u0440\u0445\u0438\u044F (\u043B\u0430\u0442. dioecesis \u2190 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03B4\u03B9-\u03BF\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B9\u03C2 \u2014 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03BF\u1F34\u03BA\u03B7\u03C3\u03B9\u03C2 \u2014 \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435) \u2014 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u043E-\u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0432 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439, \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u044F\u0445, \u0432\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0435\u0440\u0435\u0439 (\u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0438\u043B\u0438 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F). \u0412 \u0413\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u043E\u043C \u03B4\u03B9\u03BF\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B9\u03C2 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0432\u0441\u044E \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0443\u044E\u0441\u044F \u0432 \u044E\u0440\u0438\u0441\u0434\u0438\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0442\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438. \u0412 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u044F\u0445 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438 \u0410\u0443\u0433\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0413\u0435\u043B\u044C\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E-\u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F , \u0432\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0438\u043D\u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442."@ru . "En el cristianismo, un obispo (del lat\u00EDn episcopus; en griego \u1F10\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2, 'vigilante', 'inspector', 'supervisor' o 'superintendente') es un fiel que recibe el liderazgo de supervisar una congregaci\u00F3n, a los pastores o sacerdotes, seg\u00FAn el caso, de un territorio determinado. En La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los \u00DAltimos D\u00EDas, un obispo es el l\u00EDder de una congregaci\u00F3n local (conocida como barrio) con responsabilidades similares a las de un pastor, sacerdote, o rab\u00ED. Esta posici\u00F3n no es remunerada.\u200B"@es . "\uAD50\uAD6C (\uAE30\uB3C5\uAD50)"@ko . . "\u0627\u0644\u0623\u064F\u0633\u0652\u0642\u064F\u0641 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u064F\u0633\u0652\u0642\u064F\u0641\u0651 (\u062C\u0645\u0639: \u0623\u064B\u0633\u064E\u0627\u0642\u0650\u0641\u064E\u0629) \u0647\u0648 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0646\u0648\u062A\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629."@ar . . . . . "Deoise"@ga . . . . . "\u0415\u043F\u0438\u0301\u0441\u043A\u043E\u043F (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F10\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 \u2014 \u00AB\u043D\u0430\u0434\u0437\u0438\u0440\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u00BB, \u00AB\u043D\u0430\u0434\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u00BB, \u00AB\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F\u0449\u0438\u0439\u00BB; \u043B\u0430\u0442. episcopus) \u0432 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u2014 \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u0439 (\u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u0439) \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0435\u0440\u0435\u0301\u0439 (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F00\u03C1\u03C7\u03B9\u03B5\u03C1\u03B5\u03CD\u03C2 \u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F00\u03C1\u03C7\u03B9- \u2014 \u00AB\u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439\u00BB + \u1F31\u03B5\u03C1\u03B5\u03CD\u03C2 \u2014 \u00AB\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u00BB, \u00AB\u0436\u0440\u0435\u0446\u00BB). \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435: \u0424\u0438\u043B. 1:1, 1\u0422\u0438\u043C. 3:1, \u0422\u0438\u0442. 1:7."@ru . . . . "Diec\u00E9ze"@cs . "Di\u00F2cesi"@ca . "Un bisbe (del grec \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2, vigilant) \u00E9s un c\u00E0rrec de la jerarquia de l'Esgl\u00E9sia cat\u00F2lica, tot i que tamb\u00E9 \u00E9s un c\u00E0rrec present en altres esgl\u00E9sies cristianes com l'Esgl\u00E9sia Ortodoxa, les Esgl\u00E9sies ortodoxes orientals, la Comuni\u00F3 anglicana i algunes esgl\u00E9sies protestants. Quan un sacerdot \u00E9s ordenat bisbe se li atorga una di\u00F2cesi sobre la qual t\u00E9 poder. Dep\u00E8n directament de Roma i el Papa, tot i que est\u00E0 sota la influ\u00E8ncia d'altres estaments eclesials com els cardenals. El Papa \u00E9s el bisbe de Roma. Els s\u00EDmbols del c\u00E0rrec s\u00F3n: la mitra; l'anell pastoral com a s\u00EDmbol de la seva uni\u00F3 amb l'Esgl\u00E9sia (se'ls col\u00B7loca durant la cerim\u00F2nia de consagraci\u00F3 episcopal); el b\u00E0cul pastoral com a s\u00EDmbol de pastor del poble cristi\u00E0."@ca . "Diecezja (pot. biskupstwo) \u2013 jednostka administracyjna w ko\u015Bcio\u0142ach chrze\u015Bcija\u0144skich podleg\u0142a biskupowi. W prawie Ko\u015Bcio\u0142a rzymskokatolickiego jest okre\u015Blana jako podstawowa forma ko\u015Bcio\u0142a partykularnego, w kt\u00F3rych istnieje i z kt\u00F3rych sk\u0142ada si\u0119 jeden Ko\u015Bci\u00F3\u0142 katolicki. Jest zarz\u0105dzana przez biskupa diecezjalnego, kt\u00F3rego w zarz\u0105dzaniu wspieraj\u0105: kuria, synod, kapitu\u0142a katedralna, konsultorzy, rada kap\u0142a\u0144ska i rada duszpasterska. W Ko\u015Bcio\u0142ach wschodnich odpowiednikiem diecezji jest eparchia."@pl . . . . . . . "Di\u00F3cesis"@es . . . . . . . . "Eine Di\u00F6zese bzw. ein Bistum ist ein territorial abgegrenzter kirchlicher Verwaltungsbezirk. Die Bezeichnung Di\u00F6zese leitet sich von der Untergliederung des sp\u00E4tantiken R\u00F6mischen Reiches in Di\u00F6zesen her. Der Ausdruck Bistum (von Bischoftum) hingegen bezieht sich auf das Jurisdiktionsgebiet eines Bischofs. Alte Bezeichnungen daf\u00FCr sind Sprengel oder Kirch(en)sprengel, die aber heute nur noch f\u00FCr Pfarreien verwendet werden. Als Bistum wird auch das Mensalgut (die Pfr\u00FCnde) eines Bischofs als K\u00F6rperschaft \u00F6ffentlichen Rechts bezeichnet."@de . "\u0404\u043F\u0438\u0301\u0441\u043A\u043E\u043F \u0430\u0431\u043E \u0431\u0456\u0441\u043A\u0443\u043F (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 \u2014 \u00AB\u043D\u0430\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0447\u00BB) \u2014 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u0438\u0439 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u0457 \u0454\u043F\u0430\u0440\u0445\u0456\u0457 \u0443 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432."@uk . . . . . . . . . . . . "Biskup (z \u0159eck\u00E9ho \u03AD\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 episkopos dohl\u00ED\u017Eitel, , ochr\u00E1nce, zodpov\u011Bdn\u00FD; z \u03AD\u03C0\u03B9-\u03C3\u03BA\u03AD\u03C0\u03C4\u03B5\u03C3\u03B8\u03B1\u03B9 episkeptesthai dohl\u00ED\u017Eet) je v katolick\u00E9 c\u00EDrkvi nejvy\u0161\u0161\u00EDm p\u0159edstavitelem diec\u00E9ze, jen\u017E je n\u00E1stupcem apo\u0161tol\u016F (viz apo\u0161tolsk\u00E1 posloupnost), kter\u00E9 ustanovil Je\u017E\u00ED\u0161 Kristus. V pravoslav\u00ED je mo\u017En\u00E9 se tak\u00E9 setkat s obdobn\u00FDm titulem archijerej."@cs . . "Episkopo"@eo . "\uAD50\uAD6C(\u654E\u5340, \uC601\uC5B4: diocese, bishopric)\uB294 \uAE30\uB3C5\uAD50\uC5D0\uC11C \uC2E0\uC790\uC758 \uD6A8\uC728\uC801\uC778 \uAD00\uB9AC \uB4F1\uC744 \uC704\uD574\uC11C \uC9C0\uC5ED\uC801\uC73C\uB85C \uD3B8\uC758\uC0C1 \uBD84\uD560\uD55C \uAD6C\uC5ED\uC744 \uC77C\uCEEB\uB294\uB2E4. \uC608\uB97C \uB4E4\uC5B4 \uB85C\uB9C8 \uAC00\uD1A8\uB9AD\uAD50\uD68C, \uB3D9\uBC29 \uC815\uAD50\uD68C, \uC131\uACF5\uD68C \uB4F1\uC5D0\uC11C\uB294 \uAD50\uAD6C, \uAC10\uB9AC\uAD50\uC5D0\uC11C\uB294 (\u5E74\u6703, Annual Convention)\uC9C0\uC5ED\uC774 \uC774\uC640 \uAC19\uC740 \uC5ED\uD560\uC744 \uD55C\uB2E4. \uC131\uACF5\uD68C, \uCC9C\uC8FC\uAD50, \uB3D9\uBC29 \uC815\uAD50\uD68C\uC5D0\uC11C\uB294 \uC8FC\uAD50\uC758, \uAC10\uB9AC\uAD50\uC5D0\uC11C\uB294 \uAC10\uB3C5\uC758 \uC9C0\uB3C4\uB97C \uBC1B\uB294\uB2E4. \uBCF4\uD1B5 \uAD50\uAD6C\uB294 \uC8FC\uAD50\uAC00 \uAD00\uC7A5\uD558\uB294 \uAD50\uACC4 \uAD6C\uC5ED\uC744 \uB73B\uD558\uBA70, \uAD50\uD68C(\uBCF8\uB2F9)\uB97C \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uD574\uC11C \uC5EC\uB7EC \uAC1C\uC758 \uC0AC\uBAA9\uAD6C(parish)\uB85C \uB2E4\uC2DC \uB098\uB25C\uB2E4. \uC774\uB7F0 \uAD50\uAD6C\uB4E4\uC744 \uC77C\uC815 \uAD6C\uC5ED \uC5F0\uD569\uC2DC\uD0A8 \uAD6C\uC5ED\uC744 \uAC00\uD1A8\uB9AD \uBC0F \uC131\uACF5\uD68C \uC815\uAD50\uD68C\uB294 \uAD00\uAD6C\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uAC00\uD1A8\uB9AD\uC758 \uAD50\uAD6C\uB294 \uC5C4\uBC00\uC774 \uB9D0\uD558\uBA74 \uC8FC\uAD50\uAD6C\uAC00 \uB9DE\uC744 \uAC83\uC774\uB2E4. \uB300\uAD50\uAD6C\uB294 \uB300\uC8FC\uAD50\uAD6C, \uCD1D\uB300\uC8FC\uAD50\uB294 \uCD1D\uB300\uC8FC\uAD50\uAD6C\uB85C \uD574\uB2F9\uC8FC\uAD50\uC758 \uAD00\uB9AC\uAD6C\uC5ED\uC774\uB780 \uB73B\uC774\uB2E4. \uBCF4\uC88C\uC8FC\uAD50\uB294 \uAD00\uB9AC\uAD6C\uC5ED\uC774 \uC5C6\uACE0 \uBA85\uC758\uC0C1\uC73C\uB85C\uB9CC \uC874\uC7AC\uD55C\uB2E4. \uCD94\uAE30\uACBD\uC774 \uAD50\uAD6C\uC7A5 \uC8FC\uAD50\uC9C1\uC744 \uB9DE\uC744\uB54C\uB294 \uBCC4\uB3C4\uC758 \uC8FC\uAD50 \uC9C1\uCC45\uC774 \uBD80\uC5EC\uB41C\uB2E4. \uB85C\uB9C8\uAD50\uAD6C \uC548\uC5D0 \uC0C1\uC8FC\uD558\uB294 \uCD94\uAE30\uACBD\uC740 \uC8FC\uAD50\uC9C1\uC774 \uC5C6\uC73C\uBA70 (\u540D\u5100\u4E3B\u654E)\uC9C1\uC744 \uBD80\uC5EC \uBC1B\uC744 \uC218 \uC788\uC73C\uB098 \uB300\uBD80\uBD84 \uADF8\uB807\uC9C0 \uC54A\uB2E4."@ko . . . . . "Diocesi"@it . . . "Um bispo (do grego antigo \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 ou episcopos; e do latim episcopus: \"inspetor\", \"diretor\", \"superintendente\" ou, literalmente, \"supervisor\", de \u1F10\u03C0\u03AF (epi), sobre/super + \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 (skopos), vista, ou seja, \"aquele que v\u00EA por cima, pelo alto, que supervisiona\") \u00E9 um t\u00EDtulo religioso presente em diversas confiss\u00F5es crist\u00E3s, tendo cada uma o seu conceito e suas tradi\u00E7\u00F5es espec\u00EDficas. Antes do cristianismo, o termo era utilizado para designar todo tipo de administrador (melhor tradu\u00E7\u00E3o) nos dom\u00EDnios civil, financeiro, militar e judici\u00E1rio. Uma mulher \u00E9 uma episcopisa, embora no Brasil seja popularmente chamada de bispa."@pt . . . . "\u6559\u5340\u662F\u5929\u4E3B\u6559\u3001\u6771\u6B63\u6559\u3001\u8056\u516C\u6703\u7B49\u57FA\u7763\u5B97\u6559\u5B97\u6D3E\u4F7F\u7528\u7684\u4E00\u7A2E\u7BA1\u7406\u5340\u57DF\u6216\u6A5F\u69CB\uFF0C\u7531\u6578\u500B\u5802\u5340\u7D44\u6210\uFF0C\u4E26\u8A2D\u6709\u4E00\u4F4D\u4E3B\u6559\u64D4\u4EFB\u6700\u9AD8\u9818\u5C0E\u8005\u3002\u5176\u5B57\u6E90\u4F86\u81EA\u65BC\u5E0C\u81D8\u8A9E\u300C\u03B4\u03B9\u03BF\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B9\u03C2\u300D\uFF08dio\u00EDk\u0113sis\uFF09\uFF0C\u5373\u7BA1\u7406\u3001\u884C\u653F\u6216\u653F\u5E9C\u4E4B\u610F\u3002"@zh . . "Biskup (z \u0159eck\u00E9ho \u03AD\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 episkopos dohl\u00ED\u017Eitel, , ochr\u00E1nce, zodpov\u011Bdn\u00FD; z \u03AD\u03C0\u03B9-\u03C3\u03BA\u03AD\u03C0\u03C4\u03B5\u03C3\u03B8\u03B1\u03B9 episkeptesthai dohl\u00ED\u017Eet) je v katolick\u00E9 c\u00EDrkvi nejvy\u0161\u0161\u00EDm p\u0159edstavitelem diec\u00E9ze, jen\u017E je n\u00E1stupcem apo\u0161tol\u016F (viz apo\u0161tolsk\u00E1 posloupnost), kter\u00E9 ustanovil Je\u017E\u00ED\u0161 Kristus. V pravoslav\u00ED je mo\u017En\u00E9 se tak\u00E9 setkat s obdobn\u00FDm titulem archijerej."@cs . . . . . . . . . . . . "Een bisdom of diocees is een kerkrechtelijk afgebakend gebied dat onder het bestuur van een lokale bisschop staat. Deze territoriale indeling wordt gebruikt in meerdere christelijke groeperingen, waaronder de Rooms-katholieke, Orthodoxe, Oudkatholieke, Anglicaanse en Lutherse Kerk. Het woord komt half van bisschop (Grieks: \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 epi-skopos, letterlijk \"op-zichter\") en half van het achtervoegsel -dom. Ook het woord diocees (Latijn: d\u012D\u0153c\u0113s\u012Ds, van het Griekse \u03B4\u03B9\u03BF\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B9\u03C2, dat \"bestuur\" betekent) is in zwang, maar minder gebruikelijk dan bisdom. Het bijvoeglijke naamwoord is bisdommelijk; ook diocesaan wordt gebruikt, vooral in Vlaanderen. Een kerkprovincie kan uit een of meer bisdommen bestaan. Het belangrijkste bisdom is het aartsbisdom met aan het hoofd de aartsbisschop. Als binnen een kerkprovincie naast het aartsbisdom ook nog andere bisdommen vallen, worden deze suffragane bisdommen (afhangend van het aartsbisdom) genoemd. In zo'n geval is de aartsbisschop ook metropoliet. Een bisdom wordt onderverdeeld in dekenaten met aan het hoofd een deken. Een dekenaat wordt weer onderverdeeld in parochies met aan het hoofd een pastoor. Niet alle bisdommen kennen dekenaten. Een bisdom kan ook rechtstreeks onderverdeeld zijn in parochies. Bisdommen worden vernoemd naar de stad waar de bisschop resideert. Daarom is er bijvoorbeeld wel sprake van een bisdom Rotterdam en niet van een bisdom Zuid-Holland. Soms heeft een bisdom een dubbele naam, zoals bisdom Haarlem-Amsterdam of aartsbisdom Mechelen-Brussel. Dit gebeurt als binnen een bestaand bisdom een stad wordt bestempeld als hoofdstad van het land. Zo resideert de bisschop toch, zoals het ook gebruikelijk is, in de hoofdstad."@nl . . . . . . . "Diec\u00E9ze (lat. dioecesis) je spr\u00E1vn\u00ED jednotka c\u00EDrkv\u00ED s episkop\u00E1ln\u00ED strukturou, v jej\u00EDm\u017E \u010Dele stoj\u00ED biskup s \u00FA\u0159adem a s\u00EDdlem naz\u00FDvan\u00FDm biskupstv\u00ED. Diec\u00E9ze se vymezuje \u00FAzemn\u011B, v\u00FDjime\u010Dn\u011B institucion\u00E1ln\u011B \u010Di funk\u010Dn\u011B. Pod\u0159azenou jednotkou diec\u00E9ze jsou obvykle farnosti \u010Di svazky farnost\u00ED (d\u011Bkan\u00E1ty, vikari\u00E1ty), nad\u0159azen\u00E1 jednotka se u jednotliv\u00FDch c\u00EDrkv\u00ED li\u0161\u00ED, u \u0159\u00EDmskokatolick\u00E9 c\u00EDrkve jde obvykle o c\u00EDrkevn\u00ED provincii. Hlavn\u00ED diec\u00E9ze c\u00EDrkevn\u00ED provincie se naz\u00FDv\u00E1 arcidiec\u00E9ze v \u010Dele se s\u00EDdeln\u00EDm arcibiskupem neboli metropolitou (existuj\u00ED ale i arcidiec\u00E9ze, kter\u00E1 jsou sufrag\u00E1ny; nap\u0159. Arcidiec\u00E9ze cambraisk\u00E1, \u010Di Arcidiec\u00E9ze trnavsk\u00E1) ."@cs . "\u0623\u0628\u0631\u0634\u064A\u0629"@ar . . . . "Uskup"@in . "\u0627\u0644\u0623\u064F\u0633\u0652\u0642\u064F\u0641 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u064F\u0633\u0652\u0642\u064F\u0641\u0651 (\u062C\u0645\u0639: \u0623\u064B\u0633\u064E\u0627\u0642\u0650\u0641\u064E\u0629) \u0647\u0648 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0646\u0648\u062A\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629."@ar . . . "Biskop"@sv . . . . . . . . . "Uskup (bahasa Arab: \u0623\u0633\u0642\u0641, translit. usquf\u200E; dari bahasa Yunani Kuno: \u1F10\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 translit. ep\u00EDskopos \"pengawas\") atau waligereja atau biskop (bahasa Belanda: bisschop) adalah pimpinan Gereja setempat yang bernama keuskupan dan merupakan bagian dari hierarki Gereja Katolik Roma setelah Sri Paus (Uskup Agung Roma). Dalam kedudukannya ini, Uskup sering disebut sebagai pengganti dari para rasul Kristus. Setiap Uskup, karena tahbisannya, dengan sendirinya menjadi bagian dari jajaran para Uskup sedunia (Collegium Episcopale) di bawah pimpinan Sri Paus dan bertanggungjawab atas seluruh Gereja Katolik (Paroki) yang berada di dalam wilayah Keuskupan-nya. Dalam Gereja, kedudukan Uskup bersifat seumur hidup dan diangkat oleh Tahta Suci (The Holy See) di Vatican, Roma. Gereja memberikan gelar Monsignor kepada seseorang yang secara sah diangkat menjadi Uskup."@in . . . . "\u0415\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F"@ru . . . . . . . . . . . . . "Apezpikua (grezieraz: \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 ep\u00EDskopos, 'zaindaria, ikuskaria') edo gotzaina Kristau-erlijioan, elizbarruti bateko buru den pertsona da. Eliza katolikoan, ordenako sakramentua hartu duen eta presbitero eta diakonoaren gaineko maila duen gizonezkoa da. Etimologiaren ikuspegitik elizbarrutian Elizaren legeak bete daitezela kontrolatu behar du. Apostoluen ordezkoa, Erromako apezpikua den Aita Santua eta beste apezpikuekin batera Eliza osoren erantzunkizuna du."@eu . . . . . "Una di\u00F2cesi o bisbat \u00E9s un districte o territori de l'esgl\u00E9sia cat\u00F2lica on t\u00E9, i hi exerceix jurisdicci\u00F3 espiritual, un prelat: arquebisbe, bisbe, etc. Les di\u00F2cesis es poden agrupar, al seu torn, en prov\u00EDncies eclesi\u00E0stiques, al capdavant de les quals hom hi troba una arxidi\u00F2cesi o arquebisbat."@ca . . . . . "Ein Bischof (von altgriechisch \u1F10\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 ep\u00EDskopos \u201AAufseher\u2018, \u201AH\u00FCter\u2018, \u201ASch\u00FCtzer\u2018) ist in vielen Kirchen der Inhaber eines Amtes, der die geistliche und administrative Leitung eines bestimmten Gebietes hat, das \u00FCblicherweise zahlreiche lokale Gemeinden umfasst. Das Bischofsamt und auch die Gesamtheit der Bisch\u00F6fe werden als Episkopat bezeichnet. Zur antiken Bezeichnung siehe Episkopos (Neues Testament)."@de . "\u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C4\u03BF\u03BD\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03B2\u03BB\u03B5\u03C8\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AE \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B9\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u0395\u03BD\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03C1\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03BE\u03B7\u03C2 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03C1\u03BF\u03C7\u03B1\u03BB\u03BA\u03B7\u03B4\u03CC\u03BD\u03B9\u03C9\u03BD \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD, \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CE\u03BD \u039A\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD, \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03BD\u03B5\u03BE\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C3\u03C3\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BA\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03BF\u03C7\u03AE, \u03BC\u03AF\u03B1 \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 12 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2."@el . . . . "\u0404\u043F\u0438\u0301\u0441\u043A\u043E\u043F \u0430\u0431\u043E \u0431\u0456\u0441\u043A\u0443\u043F (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 \u2014 \u00AB\u043D\u0430\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0447\u00BB) \u2014 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u0438\u0439 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u0457 \u0454\u043F\u0430\u0440\u0445\u0456\u0457 \u0443 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432."@uk . . . . . . "\u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2"@el . . . "\u00C9v\u00EAque"@fr . "Un \u00E9v\u00EAque est le dignitaire d'une \u00C9glise chr\u00E9tienne particuli\u00E8re ou d'un dioc\u00E8se. La fonction d'\u00E9v\u00EAque existe dans les \u00C9glises catholique et orthodoxe, ainsi que dans la Communion anglicane et dans certaines \u00C9glises protestantes. Dans chacune de ces \u00C9glises, l'\u00E9v\u00EAque est consacr\u00E9 par un ou plusieurs \u00E9v\u00EAques issus d'une cha\u00EEne d'ordonnateurs qui, th\u00E9oriquement, remonte dans le temps jusqu'\u00E0 l'un des ap\u00F4tres du Christ. C'est ce que l'on appelle la succession apostolique, qui est revendiqu\u00E9e par l'ensemble de ces \u00C9glises. Dans le protestantisme et le christianisme \u00E9vang\u00E9lique, le minist\u00E8re d'\u00E9v\u00EAque est pr\u00E9sent dans toutes les d\u00E9nominations, souvent avec d'autres noms comme pr\u00E9sident du conseil ou surveillant g\u00E9n\u00E9ral. Certaines d\u00E9nominations utilisent sp\u00E9cifiquement ce titre."@fr . . . . . . "Obispo"@es . . . . . . . . "\u0623\u0633\u0642\u0641"@ar . . . . "\uC8FC\uAD50"@ko . . . . . . . . "Keuskupan atau dioses adalah suatu istilah untuk wilayah atau yurisdiksi gerejawi gerejawi bagi beberapa denominasi Kristen, yang diatur oleh seorang uskup."@in . . . . . . . . . . . . . . "Dioc\u00E8se"@fr . . . . . . . . . . . . . . "\u76E3\u7763 (\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559)"@ja . . . . . . "Il vescovo (o, pi\u00F9 anticamente, episcopo) \u00E8, in alcune chiese cristiane, il responsabile di una diocesi. \u00C8 inoltre considerato un successore degli apostoli in tutte le Chiese che credono nell'episcopato storico (tra cui quella cattolica, quella ortodossa, e quella anglicana). La parola vescovo viene dal greco antico \u1F10\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2, ep\u00ECskopos (\u00ABsupervisore, sorvegliante\u00BB). Nell'antica Grecia questo termine veniva utilizzato per indicare uno scolarca, o direttore di un'accademia, poich\u00E9 spesso aveva funzioni di sorveglianza."@it . "\uAC10\uB3C5 (\uAE30\uB3C5\uAD50)"@ko . . . "Een bisdom of diocees is een kerkrechtelijk afgebakend gebied dat onder het bestuur van een lokale bisschop staat. Deze territoriale indeling wordt gebruikt in meerdere christelijke groeperingen, waaronder de Rooms-katholieke, Orthodoxe, Oudkatholieke, Anglicaanse en Lutherse Kerk."@nl . . . . . "Una di\u00F3cesis es el distrito o territorio cristiano en el que tiene y ejerce jurisdicci\u00F3n eclesi\u00E1stica un prelado: arzobispo, obispo, etc\u00E9tera. El nombre proviene de tiempos de la Antigua Roma, ya que ese nombre se daba a las divisiones administrativas posteriores al siglo III. Un templo pertenece a una parroquia. Varias parroquias agrupadas suelen pertenecer a un decanato o arciprestazgo, los cuales, agrupados, pertenecen a una di\u00F3cesis. Las di\u00F3cesis se pueden agrupar, a su vez, en provincias eclesi\u00E1sticas, a la cabeza de las cuales se halla una archidi\u00F3cesis o arquidi\u00F3cesis. Cuando una di\u00F3cesis carece de pastor (el obispo), se dice que est\u00E1 vacante o impedida. El t\u00E9rmino di\u00F3cesis es utilizado por distintas iglesias cristianas, siendo la m\u00E1s extendida la Iglesia cat\u00F3lica, cuyo C\u00F3digo de Derecho Can\u00F3nico la define en el canon 369 como: La di\u00F3cesis es una porci\u00F3n del pueblo de Dios, cuyo cuidado pastoral se encomienda al obispo con la cooperaci\u00F3n del presbiterio, de manera que, unida a su pastor y congregada por \u00E9l en el Esp\u00EDritu Santo mediante el Evangelio y la Eucarist\u00EDa, constituya una Iglesia particular, en la cual verdaderamente est\u00E1 presente y act\u00FAa la Iglesia de Cristo una santa, cat\u00F3lica y apost\u00F3lica.\u200B Una di\u00F3cesis titular en la Iglesia cat\u00F3lica es un obispado o arzobispado del que hoy existe \u00FAnicamente su t\u00EDtulo y es conservado su recuerdo. Se la concede a un obispo o arzobispo, quien no es un ordinario diocesano, sino que es un dignatario de la Curia Romana, un obispo auxiliar o el jefe de una jurisdicci\u00F3n misional como, por ejemplo, un vicariato apost\u00F3lico."@es . . . . . . . "Een bisschop (Grieks: \u1F10\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2, episkopos (epi-skopos), letterlijk \"op-zichter\") is een geestelijke in de hi\u00EBrarchie van verschillende christelijke kerken, die veelal aan het hoofd staat van een bisdom. Christelijke kerken die het ambt van bisschop kennen, zijn onder andere de Rooms-Katholieke Kerk, de Oosters-Orthodoxe Kerk, de Anglicaanse Gemeenschap, de Vrij-Katholieke Kerk, de Oudkatholieke Kerk, de Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen en de Lutherse Kerk."@nl . . "En katolikismo, ortodoksismo, kaj en kelkaj protestantaj eklezioj, ekz-e anglikanismo, episkopo estas kleriko, kiu trapasis la plej supran \u015Dtupon de ordino, kion la plimulto da episkophavaj eklezioj rigardas kiel seninterrompan transmeton de apostola dono. Nur episkopo havas la rajton de ordinado. Kutime episkopo estas dioceza episkopo (episkopuja episkopo), la religia estro (\u0109efpastro) de sia episkopujo. \u0108efepiskopo estas pli altranga episkopo, kiu havas plurajn episkopojn sub sia rego."@eo . "Il vescovo (o, pi\u00F9 anticamente, episcopo) \u00E8, in alcune chiese cristiane, il responsabile di una diocesi. \u00C8 inoltre considerato un successore degli apostoli in tutte le Chiese che credono nell'episcopato storico (tra cui quella cattolica, quella ortodossa, e quella anglicana). La parola vescovo viene dal greco antico \u1F10\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2, ep\u00ECskopos (\u00ABsupervisore, sorvegliante\u00BB). Nell'antica Grecia questo termine veniva utilizzato per indicare uno scolarca, o direttore di un'accademia, poich\u00E9 spesso aveva funzioni di sorveglianza. I vescovi cattolici godono dell' di Eccellenza Reverendissima, mentre i patriarchi (cattolici di rito orientale e ortodossi) quello di beatitudine."@it . . . . "Diecezja (pot. biskupstwo) \u2013 jednostka administracyjna w ko\u015Bcio\u0142ach chrze\u015Bcija\u0144skich podleg\u0142a biskupowi. W prawie Ko\u015Bcio\u0142a rzymskokatolickiego jest okre\u015Blana jako podstawowa forma ko\u015Bcio\u0142a partykularnego, w kt\u00F3rych istnieje i z kt\u00F3rych sk\u0142ada si\u0119 jeden Ko\u015Bci\u00F3\u0142 katolicki. Jest zarz\u0105dzana przez biskupa diecezjalnego, kt\u00F3rego w zarz\u0105dzaniu wspieraj\u0105: kuria, synod, kapitu\u0142a katedralna, konsultorzy, rada kap\u0142a\u0144ska i rada duszpasterska. W Ko\u015Bcio\u0142ach wschodnich odpowiednikiem diecezji jest eparchia."@pl . . . . "Bisbe"@ca . . "\u0404\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F"@uk . . "Episkopujo a\u016D diocezo estas administra unuo en kristanaj eklezioj, gvidata de episkopo.La vorto \"diocezo\" (greke \u03B4\u03B9\u03BF\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B9\u03C2 dioikesis, latine dioecesis) origine nomis administran unuon en la Romia Regno."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ett stift, biskopsstift (dieces), biskopsd\u00F6me eller \u00E4rkebiskopsd\u00F6me \u00E4r en administrativ region i kyrkoprovinser i vissa kristna samfund. Det geografiska stiftet leds av en biskop, men i romersk-katolska kyrkan kan ett stift \u00E4ven vara ett kloster som leds av ett kapitel av munkar och en abbot. Ibland f\u00F6rekom/f\u00F6rekommer \u00E4ven en kombination av biskopss\u00E4te och kloster (se artikeln B\u00F8rglums kloster), d\u00E4r klostrets munkar utgjorde domkapitel."@sv . . . "Un bisbe (del grec \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2, vigilant) \u00E9s un c\u00E0rrec de la jerarquia de l'Esgl\u00E9sia cat\u00F2lica, tot i que tamb\u00E9 \u00E9s un c\u00E0rrec present en altres esgl\u00E9sies cristianes com l'Esgl\u00E9sia Ortodoxa, les Esgl\u00E9sies ortodoxes orientals, la Comuni\u00F3 anglicana i algunes esgl\u00E9sies protestants. Quan un sacerdot \u00E9s ordenat bisbe se li atorga una di\u00F2cesi sobre la qual t\u00E9 poder. Dep\u00E8n directament de Roma i el Papa, tot i que est\u00E0 sota la influ\u00E8ncia d'altres estaments eclesials com els cardenals. El Papa \u00E9s el bisbe de Roma. Els s\u00EDmbols del c\u00E0rrec s\u00F3n: la mitra; l'anell pastoral com a s\u00EDmbol de la seva uni\u00F3 amb l'Esgl\u00E9sia (se'ls col\u00B7loca durant la cerim\u00F2nia de consagraci\u00F3 episcopal); el b\u00E0cul pastoral com a s\u00EDmbol de pastor del poble cristi\u00E0."@ca . . . . . "98665"^^ . . . . . . . . . "Em algumas formas de cristianismo, uma diocese (do grego antigo \u03B4\u03B9\u03BF\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B9\u03C2, di\u00F3ikessis, pelo latim dioec\u0113sis) \u00E9 uma unidade territorial administrada por um bispo. \u00C9 tamb\u00E9m referida como um bispado, \u00E1rea episcopal ou sede episcopal (como na Igreja Metodista). A diocese \u00E9 a unidade geogr\u00E1fica mais importante da organiza\u00E7\u00E3o territorial da Igreja. Na Igreja Cat\u00F3lica e Comunh\u00E3o Anglicana, uma importante diocese \u00E9 chamada de uma arquidiocese (geralmente devido \u00E0 sua dimens\u00E3o ou import\u00E2ncia hist\u00F3rica), que \u00E9 governada por um arcebispo, que pode ter autoridade metropolitana sobre outras dioceses. No catolicismo, o Papa cria as dioceses em todo o mundo e escolhe os seus bispos."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . "Diecezja"@pl . . . . . . . . . . "Elizbarrutia edo diozesia gotzain, artzapezpiku edo beste baten agintepean dagoen barruti edo administrazio-eremu bat da, maiz lurralde batekin bat datorrena. Kristau eliza batzuen antolaketa modua da, Eliza Katolikoan eta Eliza Anglikanoan kasu. Eliza Katolikoan artxidiozesiak daude gainera, diozesiak baino maila altuagoa duten barrutiak direnak. Diozesi izena Antzinako Erromako garaietatik dator, diozesia III. mendearen ondorengo administrazio-barrutiei ematen baitzitzaien. Diozesi hauetako buruak, antzinate berantiarrean, vicariusak ziren, elizan gerora ere hartuko den izena, bikario."@eu . . . . . . . . "\u6559\u533A"@ja . . . . . . . . "Uskup (bahasa Arab: \u0623\u0633\u0642\u0641, translit. usquf\u200E; dari bahasa Yunani Kuno: \u1F10\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 translit. ep\u00EDskopos \"pengawas\") atau waligereja atau biskop (bahasa Belanda: bisschop) adalah pimpinan Gereja setempat yang bernama keuskupan dan merupakan bagian dari hierarki Gereja Katolik Roma setelah Sri Paus (Uskup Agung Roma). Dalam kedudukannya ini, Uskup sering disebut sebagai pengganti dari para rasul Kristus. Setiap Uskup, karena tahbisannya, dengan sendirinya menjadi bagian dari jajaran para Uskup sedunia (Collegium Episcopale) di bawah pimpinan Sri Paus dan bertanggungjawab atas seluruh Gereja Katolik (Paroki) yang berada di dalam wilayah Keuskupan-nya. Dalam Gereja, kedudukan Uskup bersifat seumur hidup dan diangkat oleh Tahta Suci (The Holy See) di Vatican, Roma. Gereja memberikan gelar Monsignor "@in . . . . . . . . . . "Ett stift, biskopsstift (dieces), biskopsd\u00F6me eller \u00E4rkebiskopsd\u00F6me \u00E4r en administrativ region i kyrkoprovinser i vissa kristna samfund. Det geografiska stiftet leds av en biskop, men i romersk-katolska kyrkan kan ett stift \u00E4ven vara ett kloster som leds av ett kapitel av munkar och en abbot. Ibland f\u00F6rekom/f\u00F6rekommer \u00E4ven en kombination av biskopss\u00E4te och kloster (se artikeln B\u00F8rglums kloster), d\u00E4r klostrets munkar utgjorde domkapitel. Flera stift tillsammans leds av en \u00E4rkebiskop (och kallas inom den romersk-katolska kyrkan f\u00F6r kyrkoprovins), vars eget stift kallas \u00E4rkestift. Stiften \u00E4r i sin tur indelade kontrakt och f\u00F6rsamlingar, som \u00E4r den minsta enheten i alla kristna kyrkor. En s\u00E5dan indelning g\u00E4ller i synnerhet inom romersk-katolska kyrkan och inom de nationella evangelisk-lutherska kyrkor som \u00F6vertog dess roll efter reformationen. Stiftens organisation kan variera mellan olika kristna samfund och olika l\u00E4nder."@sv . . . . . . . . . . . . "Vescovo"@it . . . "\u0414\u0456\u0454\u0446\u0435\u0437\u0456\u044F"@uk . . . . . . . . . "\u6559\u533A\uFF08\u304D\u3087\u3046\u304F\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Dioecesis\u3001\u82F1: Diocese\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5B97\u6559\u7D44\u7E54\u304C\u884C\u653F\u3084\u5E03\u6559\u6D3B\u52D5\u306A\u3069\u306E\u305F\u3081\u306B\u5730\u57DF\u3054\u3068\u306B\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u5358\u4F4D\u3002 \u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u306Ediocese\u306F\u53F8\u6559\u533A\u3001\u8056\u516C\u4F1A\u306Ediocese\u306F\u4E3B\u6559\u533A\u3068\u8A33\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "A bishop is an ordained clergy member who is entrusted with a position of authority and oversight in a religious institution. In Christianity, bishops are normally responsible for the governance of dioceses. The role or office of bishop is called episcopacy. Organizationally, several Christian denominations utilize ecclesiastical structures that call for the position of bishops, while other denominations have dispensed with this office, seeing it as a symbol of power. Bishops have also exercised political authority."@en . . "Ein Bischof (von altgriechisch \u1F10\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 ep\u00EDskopos \u201AAufseher\u2018, \u201AH\u00FCter\u2018, \u201ASch\u00FCtzer\u2018) ist in vielen Kirchen der Inhaber eines Amtes, der die geistliche und administrative Leitung eines bestimmten Gebietes hat, das \u00FCblicherweise zahlreiche lokale Gemeinden umfasst. Das Bischofsamt und auch die Gesamtheit der Bisch\u00F6fe werden als Episkopat bezeichnet. Zur antiken Bezeichnung siehe Episkopos (Neues Testament)."@de . . . . . . . . . . . "\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0631\u0634\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Episcopatus) \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0623\u0635\u063A\u0631 \u0648\u062D\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u064A. \u0648\u0647\u064A \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632. \u064A\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0623\u064F\u0633\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0628\u0631\u0634\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . "Le dioc\u00E8se (du latin : di\u0153cesis ou diocesis, qui vient lui-m\u00EAme du grec ancien \u03B4\u03B9\u03BF\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B9\u03C2 / dio\u00EDk\u00EAsis, \u00AB administration, gouvernement \u00BB) est \u00E0 l'origine une circonscription territoriale de l'Empire romain con\u00E7ue sous Diocl\u00E9tien, \u00E0 la fin du IIIe si\u00E8cle. Le terme a \u00E9t\u00E9 adopt\u00E9 par l'\u00C9glise catholique pour d\u00E9signer le territoire canonique d'un \u00E9v\u00EAch\u00E9, qui \u00E9tait initialement appel\u00E9 paroisse. C'est donc le territoire plac\u00E9 sous la responsabilit\u00E9 d'un \u00E9v\u00EAque. Dans les \u00C9glises orthodoxes on utilise le terme de m\u00E9tropole, \u00E0 la t\u00EAte de laquelle si\u00E8ge le m\u00E9tropolite. Il y a des dioc\u00E8ses dans les \u00C9glises anglicanes et luth\u00E9riennes."@fr . . . . "Le dioc\u00E8se (du latin : di\u0153cesis ou diocesis, qui vient lui-m\u00EAme du grec ancien \u03B4\u03B9\u03BF\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B9\u03C2 / dio\u00EDk\u00EAsis, \u00AB administration, gouvernement \u00BB) est \u00E0 l'origine une circonscription territoriale de l'Empire romain con\u00E7ue sous Diocl\u00E9tien, \u00E0 la fin du IIIe si\u00E8cle."@fr . "\u0415\u043F\u0438\u0301\u0441\u043A\u043E\u043F (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F10\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 \u2014 \u00AB\u043D\u0430\u0434\u0437\u0438\u0440\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u00BB, \u00AB\u043D\u0430\u0434\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u00BB, \u00AB\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F\u0449\u0438\u0439\u00BB; \u043B\u0430\u0442. episcopus) \u0432 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u2014 \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u0439 (\u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u0439) \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0435\u0440\u0435\u0301\u0439 (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F00\u03C1\u03C7\u03B9\u03B5\u03C1\u03B5\u03CD\u03C2 \u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F00\u03C1\u03C7\u03B9- \u2014 \u00AB\u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439\u00BB + \u1F31\u03B5\u03C1\u03B5\u03CD\u03C2 \u2014 \u00AB\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u00BB, \u00AB\u0436\u0440\u0435\u0446\u00BB). \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435: \u0424\u0438\u043B. 1:1, 1\u0422\u0438\u043C. 3:1, \u0422\u0438\u0442. 1:7."@ru . . . . . . . . "Bispo"@pt . . . . "Apezpiku"@eu . . . .