"Batalla de Vinland (1003)"@ca . . . "La batalla de Vinland es va produir el 1003 quan Thorvald Eiriksson va tenir el primer contacte amb la poblaci\u00F3 nativa que hauria estat coneguda com a skr\u00E6lingjar. Despr\u00E9s de capturar i matar vuit dels ind\u00EDgenes, van ser atacats a les seves naus encallades, que van defensar:"@ca . . . "62"^^ . "La batalla de Vinland es va produir el 1003 quan Thorvald Eiriksson va tenir el primer contacte amb la poblaci\u00F3 nativa que hauria estat coneguda com a skr\u00E6lingjar. Despr\u00E9s de capturar i matar vuit dels ind\u00EDgenes, van ser atacats a les seves naus encallades, que van defensar:"@ca . "La bataille de Vinland se d\u00E9roule en 1003 au Vinland, en Am\u00E9rique du Nord. Elle oppose les Vikings de Thorvald Eriksson, fils d'Erik le Rouge et fr\u00E8re de Leif Erikson, aux indig\u00E8nes du Vinland, les Skr\u00E6lings. Apr\u00E8s avoir captur\u00E9 plusieurs indig\u00E8nes, les Vikings sont attaqu\u00E9s ; ils tuent 41 skr\u00E6lings et perdent 22 hommes. Thorvald, bless\u00E9 sous le bras par une fl\u00E8che (empoisonn\u00E9e ?), s'aper\u00E7oit que la blessure est mortelle, et dit a ses compagnons : il faut vous pr\u00E9parer \u00E0 partir le plus t\u00F4t possible, mais vous me porterez sur le promontoire, o\u00F9 il m'a paru qu'il serait doux d'\u00E9tablir ma demeure [\u2026] Vous m'enterrerez l\u00E0, vous planterez des croix sur ma tombe, au-dessus de ma t\u00EAte et \u00E0 mes pieds, et d\u00E9sormais vous appellerez ce lieu Krossanes (\u00AB Cap des Croix \u00BB). Il meurt et ses ordres sont ex\u00E9cut\u00E9s. Apr\u00E8s trois hivernages au Vinland (de 1003 \u00E0 1006), les attaques des indig\u00E8nes obligent les Scandinaves \u00E0 partir pour le Groenland."@fr . . . . . "Battle of Vinland (1003)"@en . "La bataille de Vinland se d\u00E9roule en 1003 au Vinland, en Am\u00E9rique du Nord. Elle oppose les Vikings de Thorvald Eriksson, fils d'Erik le Rouge et fr\u00E8re de Leif Erikson, aux indig\u00E8nes du Vinland, les Skr\u00E6lings. Apr\u00E8s trois hivernages au Vinland (de 1003 \u00E0 1006), les attaques des indig\u00E8nes obligent les Scandinaves \u00E0 partir pour le Groenland."@fr . . "Bataille de Vinland (1003)"@fr . . . "50845834"^^ . "1099676761"^^ .