. . "Basarab I Za\u0142o\u017Cyciel (zm. 1352, rum. Basarab I. \u00CEntemeietorul) \u2013 wojewoda wo\u0142oski w latach ok. 1310\u20131325, pierwszy hospodar wo\u0142oski do 1352 r. Uznawany za za\u0142o\u017Cyciela pa\u0144stwa wo\u0142oskiego oraz protoplast\u0119 dynastii Basarab\u00F3w. Jego imi\u0119 pochodzi prawdopodobnie z j\u0119zyka kuma\u0144skiego i oznacza \u201EKr\u00F3l Ojciec\u201D (basar znaczy \u201Erz\u0105dzi\u0107\u201D, a aba \u201Eojciec\u201D). Pod koniec XIX wieku rumu\u0144ski filolog Bogdan Petriceicu Hasdeu zasugerowa\u0142 pochodzenie imienia od s\u0142owa ban (\u201Ew\u0142adca\u201D) i dackiego saraba (\u201Eg\u0142owa\u201D), lecz obecnie ta etymologia nie jest traktowana powa\u017Cnie. Synem i nast\u0119pc\u0105 Basaraba I by\u0142 Miko\u0142aj Aleksander."@pl . . . "Basarab Ier \u00CEntemeietorul (le Fondateur) fut un prince de Valachie (vers 1310-1352) regard\u00E9 comme le fondateur de cette principaut\u00E9. Son nom s'est transmis \u00E0 la dynastie des Basarab et \u00E0 la Valachie, puis \u00E0 la r\u00E9gion des bouches du Danube c\u00E9d\u00E9e par la Valachie \u00E0 la Moldavie en 1418 (et que les Turcs appel\u00E8rent Boudjak), pour finir, apr\u00E8s 1812, par d\u00E9nommer la moiti\u00E9 orientale de la Moldavie alors annex\u00E9e par l'Empire russe, qui la garda jusqu'en 1917."@fr . "from 1344 with Nicolae Alexandru"@en . . . . . "Radu Negru or Thocomerius"@en . . . . . "1122773910"^^ . . . . "Radu Negru, or Thocomerius"@en . . . . . . "Basarab I was een van de eerste heersers van Walachije (c. 1310\u20131352), en wordt soms vermeld als \u00CEntemeietorul (\"De Stichter\") omdat hij een belangrijke rol speelde in de Walachijse creatie, en zijn familie later ook erg belangrijk was voor het land. Zijn naam is waarschijnlijk van Koemaanse oorsprong, en betekent \"Vader Koning\". Het komt van basar, dat \"regeren, besturen, heersen\" betekent, en van aba dat \"vader\" betekent. In de late 19e eeuw, kwam erachter dat Basarab ook autochtoon had kunnen zijn. Het zou van ban, dat \"heerser\" betekent, en van het Dacische saraba, dat \"hoofd\" betekent, komen (in sommige Roemeense regio's wordt saraba nog gebruikt als sar\u00E2mb). Basarabs vader, Thocomerius, was misschien de eerste heerser van Heel-Walachije. Basarab werd een vazal van het Hongaarse Koninkrijk, maar tussen 1324-1325 keerde hij zich tegen de Hongaarse koning. In een Hongaars document dat uitgegeven werd (op 26 juli 1324) door Karel I van Hongarije werd Basarab \"mijn Transalpische woiwode\" genoemd, en bijna een jaar later, werd Basarab in een diploma (18 juni 1325) \"Transalpische Bazarab, ontrouw aan de heilige kroon van de koning\" genoemd. In 1330 versloeg Basarab Karel I van Anjou in de Slag bij Posada, waardoor Walachije zich tot een onafhankelijke staat kon uitroepen. Een van de belangrijkste verslagen van dit gevecht was het . In 1352 werd Basarab opgevolgd door Nicolae Alexandru"@nl . . . . . . "Basarab I., zvan\u00FD Zakladatel (rumunsky Basarab I \u00CEntemeietorul, \u2020 1352) byl kn\u00ED\u017Ee a zakladatel vala\u0161sk\u00E9ho kn\u00ED\u017Eectv\u00ED."@cs . . . . . . . "\u0411\u0430\u0441\u0430\u0440\u0430\u0431 I"@ru . . . . . . . . . . . . . "Basarab I"@nl . . . . . "\u30D0\u30B5\u30E9\u30D61\u4E16\uFF08\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u8A9E: Basarab \u00CEntemeietorul\u3001? - 1352\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u30EF\u30E9\u30AD\u30A2\u306E\u30F4\u30A9\u30A4\u30F4\u30A9\u30C9\uFF08\u7DCF\u7763\uFF09\u304A\u3088\u3073\u516C\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A 1310\u5E74/19\u5E74 - 1352\u5E74\uFF09\u3002\u30EF\u30E9\u30AD\u30A2\u306E\u6587\u66F8\u3067\u78BA\u8A8D\u3067\u304D\u308B\u6700\u3082\u53E4\u3044\u541B\u4E3B\u3067\u3042\u308A\u3001\u30D0\u30B5\u30E9\u30D6\u671D\u306E\u5275\u59CB\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u30EF\u30E9\u30AD\u30A2\u516C\u56FD\u306F\u300C\u30D0\u30B5\u30E9\u30D6\u306E\u56FD\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u300C\u30D0\u30B5\u30E9\u30D3\u30A2\u300D\u306E\u540D\u524D\u3067\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002 \u30D0\u30B5\u30E9\u30D6\u306F\u3001\u30D0\u30EB\u30AB\u30F3\u534A\u5CF6\u5317\u90E8\u306B\u304A\u3051\u308B\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u738B\u56FD\u3068\u6B63\u6559\u4F1A\u3068\u306E\u5BFE\u7ACB\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u52E2\u529B\u3092\u62E1\u5F35\u3057\u305F\u30021324\u5E74\u3054\u308D\u306B\u30D0\u30B5\u30E9\u30D6\u306F\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u738B\u30AB\u30FC\u30ED\u30A41\u4E16\u306B\u81E3\u5F93\u3092\u8A93\u3046\u304C\u3001\u30AB\u30FC\u30ED\u30A4\u306F\u30D0\u30B5\u30E9\u30D6\u3092\u4E0D\u8AA0\u5B9F\u306A\u81E3\u4E0B\u3068\u547C\u3093\u3067\u6575\u5BFE\u8996\u3057\u305F\u30021330\u5E74\u306B\u30AB\u30FC\u30ED\u30A41\u4E16\u306F\u30EF\u30E9\u30AD\u30A2\u306B\u9060\u5F81\u8ECD\u3092\u6D3E\u9063\u3059\u308B\u304C\u3001\u540C\u5E7411\u670812\u65E5\u306B\u30D0\u30B5\u30E9\u30D6\u306F\u3067\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u8ECD\u3092\u6253\u3061\u7834\u308B\u3002 \u30EF\u30E9\u30AD\u30A2\u3092\u30E2\u30F3\u30B4\u30EB\u306E\u653B\u6483\u304B\u3089\u5B88\u308A\u3001\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u304B\u3089\u72EC\u7ACB\u3092\u52DD\u3061\u53D6\u3063\u305F\u3001\u65B0\u3057\u3044\u56FD\u5BB6\u306E\u5EFA\u8A2D\u8005\u3068\u3057\u3066\u306E\u4E8B\u7E3E\u3088\u308A\u3001\u300C\u5049\u5927\u306A\u300D\u516C\u3068\u79F0\u8CDB\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "\u0392\u03B1\u03C3\u03AC\u03C1\u03B1\u03B2\u03B1 \u0391\u0384"@el . . . . . . . . . . "Basarab I fue voivoda del principado de Valaquia desde 1310 hasta 1352. Es llamado \"\u00CEntemeietorul\" (\"El Fundador\"), debido a su papel en la creaci\u00F3n del Estado unificado para la \u00E9poca, junto con su posici\u00F3n de ascendiente com\u00FAn de la dinast\u00EDa Basarab."@es . . . . "\u5DF4\u85A9\u62C9\u5E03\u4E00\u4E16"@zh . "\u039F \u0392\u03B1\u03C3\u03AC\u03C1\u03B1\u03B2\u03B1 \u0391\u0384 (Basarab I), \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C9\u03C2 \u0392\u03B1\u03C3\u03AC\u03C1\u03B1\u03B2\u03B1 \u03BF \u0399\u03B4\u03C1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B2\u03BF\u03B5\u03B2\u03CC\u03B4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B7\u03B3\u03B5\u03BC\u03CC\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BB\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03B6\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03BC\u03B9\u03C3\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 14\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u03A0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03BF\u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03B2\u03AD\u03B2\u03B1\u03B9\u03B5\u03C2. \u0391\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03A4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2, \u03C0\u03B7\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 14\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BF\u03BC\u03BF\u03C6\u03CE\u03BD\u03C9\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BB\u03CE\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03CC\u03C4\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0392\u03BB\u03AC\u03C7\u03BF\u03C2. \u039F \u0392\u03B1\u03C3\u03B1\u03C1\u03AC\u03B2\u03B1 \u03B1\u03BD\u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1324, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BF\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AC\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03B5\u03C2. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C6\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03AD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0398\u03BF\u03BA\u03BF\u03BC\u03AD\u03C1\u03B9\u03BF \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03BA\u03CC \u03B9\u03B4\u03C1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BB\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u03A1\u03AC\u03BD\u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B5\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD. \u0388\u03BD\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03B9\u03AC\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 26 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1324 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03AD\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u0392\u03B1\u03C3\u03B1\u03C1\u03AC\u03B2\u03B1. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C5\u03C0\u03B1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03AC\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF \u0391\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03C5\u03B3\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03B2\u03BF\u03B5\u03B2\u03CC\u03B4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BB\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2. \u039F \u0392\u03B1\u03C3\u03B1\u03C1\u03AC\u03B2\u03B1 \"\u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03B2\u03B7 \u03C4\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03BA\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF \u0386\u03B3\u03B9\u03BF \u03A3\u03C4\u03AD\u03BC\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03C5\u03B3\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2\" \u03C4\u03BF 1325. \u039A\u03B1\u03C4\u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C4\u03BF \u0392\u03B1\u03BD\u03AC\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B5\u03B2\u03AD\u03C1\u03B9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B9\u03C3\u03AD\u03B2\u03B1\u03BB\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03C5\u03B3\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BE\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B9\u03C7\u03B1\u03AE\u03BB \u0391\u03C3\u03AD\u03BD \u0393\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B5\u03C1\u03B2\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BF\u03B9 \u03B5\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B7\u03C4\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03AD\u03BB\u03BC\u03C0\u03B1\u03B6\u03BD\u03C4 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 28 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1330. \u0391\u03BC\u03AD\u03C3\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03BF \u039A\u03AC\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03C2 \u0391\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03C5\u03B3\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03B9\u03C3\u03AD\u03B2\u03B1\u03BB\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03BB\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BF\u03B9 \u0392\u03BB\u03AC\u03C7\u03BF\u03B9 \u03AD\u03C3\u03C4\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03B5\u03BD\u03AD\u03B4\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03B5\u03BA\u03BC\u03B7\u03B4\u03AD\u03BD\u03B9\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03BF\u03C3\u03AC\u03B4\u03B1,\u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD 9 \u03BA\u03B1\u03B9 12 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1330. \u0397 \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03BF\u03C3\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C4\u03B5\u03C1\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03BB\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C4\u03BF \u03C1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C1\u03B9\u03B3\u03BA\u03B7\u03C0\u03AC\u03C4\u03BF. \u039F\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC\u03B3\u03BF\u03BD\u03BF\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03C3\u03B1\u03C1\u03AC\u03B2\u03B1 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7 \u0392\u03BB\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2. \u0397 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B5\u03C3\u03C3\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C4\u03AC\u03BC\u03B9\u03B1 \u0394\u03BD\u03B5\u03AF\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A0\u03C1\u03BF\u03CD\u03B8\u03BF, \u03C0\u03AE\u03C1\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BC\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03C3\u03B1\u03C1\u03AC\u03B2\u03B1 ."@el . . . . . . "Basarab I was een van de eerste heersers van Walachije (c. 1310\u20131352), en wordt soms vermeld als \u00CEntemeietorul (\"De Stichter\") omdat hij een belangrijke rol speelde in de Walachijse creatie, en zijn familie later ook erg belangrijk was voor het land. In 1330 versloeg Basarab Karel I van Anjou in de Slag bij Posada, waardoor Walachije zich tot een onafhankelijke staat kon uitroepen. Een van de belangrijkste verslagen van dit gevecht was het . In 1352 werd Basarab opgevolgd door Nicolae Alexandru"@nl . . . . . . . . "Dynasty"@en . . . . "\u0411\u0430\u0441\u0430\u0440\u0430\u0301\u0431 I (\u0440\u0443\u043C. Basarab I), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0411\u0430\u0441\u0430\u0440\u0430\u0431 \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C (\u0440\u0443\u043C. Basarab \u00CEntemeietorul) \u0438\u043B\u0438 \u0411\u0430\u0441\u0430\u0440\u0430\u0431 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 (\u0440\u0443\u043C. Basarab cel Mare) \u2014 \u0432\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430 (\u043A\u043D\u044F\u0437\u044C) \u041C\u0443\u043D\u0442\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441 1310/1319, \u041E\u043B\u0442\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0412\u0430\u043B\u0430\u0445\u0438\u0438 \u0441 1330 \u043F\u043E 1352 \u0433\u043E\u0434. \u0421\u044B\u043D \u0422\u043E\u043A\u043E\u043C\u0435\u0440\u0438\u044F. \u0412 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445 1324 \u0433. \u0411\u0430\u0441\u0430\u0440\u0430\u0431 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u043A\u0430\u043A \u00ABBazarab, woyuodam nostrum Transalpinum\u00BB (\u0411\u0430\u0441\u0430\u0440\u0430\u0431 \u0432\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0448 \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0430\u043B\u044C\u043F\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439). \u041E\u043A\u043E\u043B\u043E 1324 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0411\u0430\u0441\u0430\u0440\u0430\u0431 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043B \u0441\u0435\u0431\u044F \u0432\u0430\u0441\u0441\u0430\u043B\u043E\u043C \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u0432\u043E\u0439\u043D\u0443 \u0441 \u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0438 12 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1330 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u043B \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u0443\u044E \u0430\u0440\u043C\u0438\u044E \u0432 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u041F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0435. \u042D\u0442\u043E \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0435 \u043E\u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u043A\u043E\u043D\u0435\u0446 \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043B\u0430\u0434\u044B\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0438. \u0411\u0430\u0441\u0430\u0440\u0430\u0431 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0411\u0430\u0441\u0430\u0440\u0430\u0431\u043E\u0432, \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0432 \u0412\u0430\u043B\u0430\u0445\u0438\u0438. \u0412 XV \u0432\u0435\u043A\u0435 \u043E\u0442 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0435 \u0432\u0430\u043B\u0430\u0445\u043E-\u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0412\u0430\u043B\u0430\u0445\u0438\u0438 \u2014 "@ru . . . . "before 1324 \u2013 1351 or 1352"@en . . "\u0411\u0430\u0441\u0430\u0440\u0430\u0301\u0431 I (\u0440\u0443\u043C. Basarab I), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0411\u0430\u0441\u0430\u0440\u0430\u0431 \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C (\u0440\u0443\u043C. Basarab \u00CEntemeietorul) \u0438\u043B\u0438 \u0411\u0430\u0441\u0430\u0440\u0430\u0431 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 (\u0440\u0443\u043C. Basarab cel Mare) \u2014 \u0432\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430 (\u043A\u043D\u044F\u0437\u044C) \u041C\u0443\u043D\u0442\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441 1310/1319, \u041E\u043B\u0442\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0412\u0430\u043B\u0430\u0445\u0438\u0438 \u0441 1330 \u043F\u043E 1352 \u0433\u043E\u0434. \u0421\u044B\u043D \u0422\u043E\u043A\u043E\u043C\u0435\u0440\u0438\u044F. \u0412 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445 1324 \u0433. \u0411\u0430\u0441\u0430\u0440\u0430\u0431 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u043A\u0430\u043A \u00ABBazarab, woyuodam nostrum Transalpinum\u00BB (\u0411\u0430\u0441\u0430\u0440\u0430\u0431 \u0432\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0448 \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0430\u043B\u044C\u043F\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439). \u041E\u043A\u043E\u043B\u043E 1324 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0411\u0430\u0441\u0430\u0440\u0430\u0431 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043B \u0441\u0435\u0431\u044F \u0432\u0430\u0441\u0441\u0430\u043B\u043E\u043C \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u0432\u043E\u0439\u043D\u0443 \u0441 \u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0438 12 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1330 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u043B \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u0443\u044E \u0430\u0440\u043C\u0438\u044E \u0432 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u041F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0435. \u042D\u0442\u043E \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0435 \u043E\u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u043A\u043E\u043D\u0435\u0446 \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043B\u0430\u0434\u044B\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0438. \u0411\u0430\u0441\u0430\u0440\u0430\u0431 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0411\u0430\u0441\u0430\u0440\u0430\u0431\u043E\u0432, \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0432 \u0412\u0430\u043B\u0430\u0445\u0438\u0438. \u0412 XV \u0432\u0435\u043A\u0435 \u043E\u0442 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0435 \u0432\u0430\u043B\u0430\u0445\u043E-\u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0412\u0430\u043B\u0430\u0445\u0438\u0438 \u2014 \u0411\u0435\u0441\u0441\u0430\u0440\u0430\u0431\u0438\u044F (\u00AB\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0411\u0435\u0441\u0441\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u00BB). \u0413\u043E\u0440\u0430\u0437\u0434\u043E \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435, \u043B\u0438\u0448\u044C \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 XVII \u2014 XIX \u0432\u0435\u043A\u0430\u0445, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0411\u0435\u0441\u0441\u0430\u0440\u0430\u0431\u0438\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u043B\u043E \u043A \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0411\u0443\u0434\u0436\u0430\u043A, \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u2014 \u043A \u0411\u0435\u0441\u0441\u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0438\u0438."@ru . . . . . . "Bassarabe I da Val\u00E1quia"@pt . . . . "\u0411\u0430\u0441\u0430\u0440\u0430\u0431 I"@uk . "Basarab Ier de Valachie"@fr . . "Bassarabe I, O Fundador (em romeno: Basarab \u00CEntemeietorul, tamb\u00E9m cognominado O Grande (cel Mare)) (Antes de 1310-1352) foi o fundador do Principado da Val\u00E1quia como Estado independente, governando a partir de 1310 at\u00E9 \u00E0 sua morte, em 1352. O aparecimento deste principado est\u00E1 ligado \u00E0 guerra que acontecia, naquele momento, entre o Reino da Hungria e os Estados Ortodoxos a norte dos B\u00E1lc\u00E3s. Em c. 1324, Bassarabe tornou-se vassalo do rei Carlos I da Hungria (r. 1308\u20131342), mas foi mais tarde considerado \u2018infiel\u2019, com o pretexto de se ter apropriado de territ\u00F3rios da Coroa H\u00FAngara."@pt . . "Basarab I the Founder"@en . . . . . . . . . . . . . . "Balsarab I Hagyak (... \u2013 1352) fu uno dei primi regnanti del principato di Valacchia, spesso definito Il Fondatore visto il suo ruolo nella fondazione di questo Stato e la sua posizione di antenato della ."@it . . . . . . . . . . . . . "Basarab I fue voivoda del principado de Valaquia desde 1310 hasta 1352. Es llamado \"\u00CEntemeietorul\" (\"El Fundador\"), debido a su papel en la creaci\u00F3n del Estado unificado para la \u00E9poca, junto con su posici\u00F3n de ascendiente com\u00FAn de la dinast\u00EDa Basarab."@es . "Basarab I (Romanian: [basa\u02C8rab]), also known as Basarab the Founder (Romanian: Basarab \u00CEntemeietorul; c. 1270 \u2013 1351/1352), was a voivode and later the first independent ruler of Wallachia who lived in the first half of the 14th century. Many details of his life are uncertain. Although his name is of Turkic origin, 14th-century sources unanimously state that he was a Vlach (Romanian). According to two popular theories, Basarab either came into power between 1304 and 1324 by dethroning or peacefully succeeding the legendary founder of Wallachia, Radu Negru, or in 1310 by succeeding his father, Thocomerius. A royal charter issued on 26 July 1324 is the first document to reference Basarab. According to the charter, he was subject to Charles I of Hungary as the voivode of Wallachia. Basarab became \"disloyal to the Holy Crown of Hungary\" in 1325. He seized the Banate of Severin and raided the southern regions of the Kingdom of Hungary. Basarab supported Michael Shishman of Bulgaria's attack against the Kingdom of Serbia, but their united armies were defeated in the Battle of Velbazhd on 28 July 1330. Soon after, Charles I of Hungary invaded Wallachia, but the Wallachians ambushed and almost annihilated the royal troops in the Battle of Posada, which occurred between 9 and 12 November 1330. The Battle of Posada ended Hungarian suzerainty in Wallachia, and the first independent Romanian principality was consequently founded. Basarab's descendants ruled Wallachia for at least two centuries. The region of Bessarabia, situated between the rivers Dniester and Prut, was named for the Basarab dynasty."@en . . . . . . "Basarab Ier \u00CEntemeietorul (le Fondateur) fut un prince de Valachie (vers 1310-1352) regard\u00E9 comme le fondateur de cette principaut\u00E9. Son nom s'est transmis \u00E0 la dynastie des Basarab et \u00E0 la Valachie, puis \u00E0 la r\u00E9gion des bouches du Danube c\u00E9d\u00E9e par la Valachie \u00E0 la Moldavie en 1418 (et que les Turcs appel\u00E8rent Boudjak), pour finir, apr\u00E8s 1812, par d\u00E9nommer la moiti\u00E9 orientale de la Moldavie alors annex\u00E9e par l'Empire russe, qui la garda jusqu'en 1917."@fr . . . . "Doamna Marghita"@en . . . "Basarab I."@cs . . . . . . "Basarab I., zvan\u00FD Zakladatel (rumunsky Basarab I \u00CEntemeietorul, \u2020 1352) byl kn\u00ED\u017Ee a zakladatel vala\u0161sk\u00E9ho kn\u00ED\u017Eectv\u00ED."@cs . . "52750"^^ . . . . . . . . . . . "Basarab I the Founder"@en . . . . . . . "\u5DF4\u85A9\u62C9\u5E03\u4E00\u4E16\uFF08\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u8A9E\uFF1ABasarab I\uFF0C\u7D041270\u5E74\u20141352\u5E74\uFF09\u662F\u74E6\u62C9\u5E7E\u4E9E\u6C83\u4F0A\u6C83\u5FB7\uFF0C\u7D041310\u5E74\u81F31352\u5E74\u5728\u4F4D\u3002 \u57281330\u5E74\u7206\u767C\u7684\uFF0C\u5DF4\u85A9\u62C9\u5E03\u4E00\u4E16\u64CA\u6557\u67E5\u7406\u4E00\u4E16\u7387\u9818\u7684\u5308\u7259\u5229\u8ECD\u968A\uFF0C\u5F9E\u800C\u5EFA\u7ACB\u4E86\u7368\u7ACB\u7684\u74E6\u62C9\u5E7E\u4E9E\u3002"@zh . . . . . . "\u30D0\u30B5\u30E9\u30D61\u4E16\uFF08\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u8A9E: Basarab \u00CEntemeietorul\u3001? - 1352\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u30EF\u30E9\u30AD\u30A2\u306E\u30F4\u30A9\u30A4\u30F4\u30A9\u30C9\uFF08\u7DCF\u7763\uFF09\u304A\u3088\u3073\u516C\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A 1310\u5E74/19\u5E74 - 1352\u5E74\uFF09\u3002\u30EF\u30E9\u30AD\u30A2\u306E\u6587\u66F8\u3067\u78BA\u8A8D\u3067\u304D\u308B\u6700\u3082\u53E4\u3044\u541B\u4E3B\u3067\u3042\u308A\u3001\u30D0\u30B5\u30E9\u30D6\u671D\u306E\u5275\u59CB\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u30EF\u30E9\u30AD\u30A2\u516C\u56FD\u306F\u300C\u30D0\u30B5\u30E9\u30D6\u306E\u56FD\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u300C\u30D0\u30B5\u30E9\u30D3\u30A2\u300D\u306E\u540D\u524D\u3067\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002 \u30D0\u30B5\u30E9\u30D6\u306F\u3001\u30D0\u30EB\u30AB\u30F3\u534A\u5CF6\u5317\u90E8\u306B\u304A\u3051\u308B\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u738B\u56FD\u3068\u6B63\u6559\u4F1A\u3068\u306E\u5BFE\u7ACB\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u52E2\u529B\u3092\u62E1\u5F35\u3057\u305F\u30021324\u5E74\u3054\u308D\u306B\u30D0\u30B5\u30E9\u30D6\u306F\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u738B\u30AB\u30FC\u30ED\u30A41\u4E16\u306B\u81E3\u5F93\u3092\u8A93\u3046\u304C\u3001\u30AB\u30FC\u30ED\u30A4\u306F\u30D0\u30B5\u30E9\u30D6\u3092\u4E0D\u8AA0\u5B9F\u306A\u81E3\u4E0B\u3068\u547C\u3093\u3067\u6575\u5BFE\u8996\u3057\u305F\u30021330\u5E74\u306B\u30AB\u30FC\u30ED\u30A41\u4E16\u306F\u30EF\u30E9\u30AD\u30A2\u306B\u9060\u5F81\u8ECD\u3092\u6D3E\u9063\u3059\u308B\u304C\u3001\u540C\u5E7411\u670812\u65E5\u306B\u30D0\u30B5\u30E9\u30D6\u306F\u3067\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u8ECD\u3092\u6253\u3061\u7834\u308B\u3002 \u30EF\u30E9\u30AD\u30A2\u3092\u30E2\u30F3\u30B4\u30EB\u306E\u653B\u6483\u304B\u3089\u5B88\u308A\u3001\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u304B\u3089\u72EC\u7ACB\u3092\u52DD\u3061\u53D6\u3063\u305F\u3001\u65B0\u3057\u3044\u56FD\u5BB6\u306E\u5EFA\u8A2D\u8005\u3068\u3057\u3066\u306E\u4E8B\u7E3E\u3088\u308A\u3001\u300C\u5049\u5927\u306A\u300D\u516C\u3068\u79F0\u8CDB\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "Basarab I"@pl . "Basarab I of Wallachia"@en . . . . "Basarab I (Romanian: [basa\u02C8rab]), also known as Basarab the Founder (Romanian: Basarab \u00CEntemeietorul; c. 1270 \u2013 1351/1352), was a voivode and later the first independent ruler of Wallachia who lived in the first half of the 14th century. Many details of his life are uncertain. Although his name is of Turkic origin, 14th-century sources unanimously state that he was a Vlach (Romanian). According to two popular theories, Basarab either came into power between 1304 and 1324 by dethroning or peacefully succeeding the legendary founder of Wallachia, Radu Negru, or in 1310 by succeeding his father, Thocomerius."@en . . "Basarab I di Valacchia"@it . . "\u5DF4\u85A9\u62C9\u5E03\u4E00\u4E16\uFF08\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u8A9E\uFF1ABasarab I\uFF0C\u7D041270\u5E74\u20141352\u5E74\uFF09\u662F\u74E6\u62C9\u5E7E\u4E9E\u6C83\u4F0A\u6C83\u5FB7\uFF0C\u7D041310\u5E74\u81F31352\u5E74\u5728\u4F4D\u3002 \u57281330\u5E74\u7206\u767C\u7684\uFF0C\u5DF4\u85A9\u62C9\u5E03\u4E00\u4E16\u64CA\u6557\u67E5\u7406\u4E00\u4E16\u7387\u9818\u7684\u5308\u7259\u5229\u8ECD\u968A\uFF0C\u5F9E\u800C\u5EFA\u7ACB\u4E86\u7368\u7ACB\u7684\u74E6\u62C9\u5E7E\u4E9E\u3002"@zh . "1310"^^ . . . . "Basarab I."@de . . . . "22843"^^ . . . . . "1310"^^ . . . . . . "Basarab I"@en . . . . . "\u0411\u0430\u0441\u0430\u0440\u0430\u0431 I \u0417\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A (\u0411\u0430\u0441\u0430\u0440\u0430\u0431 \u0430\u0431\u043E \u0411\u0430\u0437\u0430\u0440\u0430\u0434, \u0440\u0443\u043C. Basarab \u00CEntemeietorul, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0411\u0430\u0441\u0430\u0440\u0430\u0431 I \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439, Basarab cel Mare) \u2014 \u0432\u043E\u0454\u0432\u043E\u0434\u0430 \u0442\u0430 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440 \u0412\u043E\u043B\u043E\u0449\u0438\u043D\u0438 \u043C\u0456\u0436 1310/1319 \u0442\u0430 1352 \u0440\u043E\u043A\u0430\u043C\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0412\u043E\u043B\u043E\u0449\u0438\u043D\u0438, \u043F\u0440\u043E \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0454 \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u0456 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0411\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 1324 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0411\u0430\u0441\u0430\u0440\u0430\u0431 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0432\u0430\u0441\u0430\u043B\u043E\u043C \u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430, \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u043F\u043E\u0447\u0430\u0432 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0443 \u0437 \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u043E\u044E \u0456 12 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1330 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0433 \u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0430\u0440\u043C\u0456\u044E \u0432 . \u0426\u044F \u043F\u043E\u0434\u0456\u044F \u043E\u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043A\u0456\u043D\u0435\u0446\u044C \u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0443\u043C\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438. \u0411\u0430\u0441\u0430\u0440\u0430\u0431 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0411\u0430\u0441\u0430\u0440\u0430\u0431\u0456\u0432, \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0412\u043E\u043B\u043E\u0449\u0438\u043D\u0438. \u041D\u0430\u0434\u0430\u043B\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u043F\u0456\u0448\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0411\u0435\u0441\u0441\u0430\u0440\u0430\u0431\u0456\u044F."@uk . "Balsarab I Hagyak (... \u2013 1352) fu uno dei primi regnanti del principato di Valacchia, spesso definito Il Fondatore visto il suo ruolo nella fondazione di questo Stato e la sua posizione di antenato della ."@it . "1351"^^ . "Basarab I. \u00CEntemeietorul (deutsch Basarab der Gr\u00FCnder; * unbekannt; \u2020 1352) war ein walachischer Woiwode und gilt als der Begr\u00FCnder des F\u00FCrstentums Walachei und der ersten rum\u00E4nischen Herrscherdynastie. Er ist ferner auch der Namensgeber der historischen Landschaft Bessarabien."@de . . . . . . . . . . . . . . . "Basarab I. \u00CEntemeietorul (deutsch Basarab der Gr\u00FCnder; * unbekannt; \u2020 1352) war ein walachischer Woiwode und gilt als der Begr\u00FCnder des F\u00FCrstentums Walachei und der ersten rum\u00E4nischen Herrscherdynastie. Er ist ferner auch der Namensgeber der historischen Landschaft Bessarabien."@de . . "\u039F \u0392\u03B1\u03C3\u03AC\u03C1\u03B1\u03B2\u03B1 \u0391\u0384 (Basarab I), \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C9\u03C2 \u0392\u03B1\u03C3\u03AC\u03C1\u03B1\u03B2\u03B1 \u03BF \u0399\u03B4\u03C1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B2\u03BF\u03B5\u03B2\u03CC\u03B4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B7\u03B3\u03B5\u03BC\u03CC\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BB\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03B6\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03BC\u03B9\u03C3\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 14\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u03A0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03BF\u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03B2\u03AD\u03B2\u03B1\u03B9\u03B5\u03C2. \u0391\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03A4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2, \u03C0\u03B7\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 14\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BF\u03BC\u03BF\u03C6\u03CE\u03BD\u03C9\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BB\u03CE\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03CC\u03C4\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0392\u03BB\u03AC\u03C7\u03BF\u03C2. \u039F \u0392\u03B1\u03C3\u03B1\u03C1\u03AC\u03B2\u03B1 \u03B1\u03BD\u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1324, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BF\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AC\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03B5\u03C2. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C6\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03AD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0398\u03BF\u03BA\u03BF\u03BC\u03AD\u03C1\u03B9\u03BF \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03BA\u03CC \u03B9\u03B4\u03C1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BB\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u03A1\u03AC\u03BD\u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B5\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30D0\u30B5\u30E9\u30D61\u4E16"@ja . . . . . . "Basarab I Za\u0142o\u017Cyciel (zm. 1352, rum. Basarab I. \u00CEntemeietorul) \u2013 wojewoda wo\u0142oski w latach ok. 1310\u20131325, pierwszy hospodar wo\u0142oski do 1352 r. Uznawany za za\u0142o\u017Cyciela pa\u0144stwa wo\u0142oskiego oraz protoplast\u0119 dynastii Basarab\u00F3w. Jego imi\u0119 pochodzi prawdopodobnie z j\u0119zyka kuma\u0144skiego i oznacza \u201EKr\u00F3l Ojciec\u201D (basar znaczy \u201Erz\u0105dzi\u0107\u201D, a aba \u201Eojciec\u201D). Pod koniec XIX wieku rumu\u0144ski filolog Bogdan Petriceicu Hasdeu zasugerowa\u0142 pochodzenie imienia od s\u0142owa ban (\u201Ew\u0142adca\u201D) i dackiego saraba (\u201Eg\u0142owa\u201D), lecz obecnie ta etymologia nie jest traktowana powa\u017Cnie. Ojciec Basaraba, Tihomer (Togomer), by\u0142 prawdopodobnie pierwszym wojewod\u0105 zarz\u0105dzaj\u0105cym Wo\u0142oszczyzn\u0105. Pocz\u0105tkowo Basarab by\u0142 wasalem Kr\u00F3lestwa W\u0119gier, lecz ok. 1325 zbuntowa\u0142 si\u0119 przeciw kr\u00F3lowi w\u0119gierskiemu. W w\u0119gierskim dokumencie sporz\u0105dzonym przez Karola Roberta (datowany na 26 lipca 1324) jest nazywany \u201Enaszym transg\u00F3rskim wojewod\u0105\u201D, natomiast prawie rok p\u00F3\u017Aniej w dokumencie z 18 czerwca 1325 jest nazywany \u201Etransg\u00F3rskim Bazarabem, niewiernym wobec \u015Bwi\u0119tej kr\u00F3lewskiej korony\u201D. By\u0107 mo\u017Ce powodem zmiany nastawienia by\u0142 wzrost pot\u0119gi Basaraba, kt\u00F3ry rozszerza\u0142 granice swego w\u0142adztwa, si\u0119gaj\u0105c daleko na wsch\u00F3d po zwyci\u0119stwach nad Tatarami (Muntenia). W 1330 Karol Robert uderzy\u0142 na os\u0142abionego pora\u017Ck\u0105 w starciu z Bu\u0142garami Basaraba i spustoszy\u0142 jego stolic\u0119 Curtea de Arge\u015F, jednak zosta\u0142 zmuszony do odwrotu i w jego trakcie pokonany w listopadzie w bitwie pod Posad\u0105 (sam kr\u00F3l ledwie uszed\u0142 z \u017Cyciem z pogromu). Bitwa ta potwierdzi\u0142a niepodleg\u0142o\u015B\u0107 Wo\u0142oszczyzny, a w historiografii rumu\u0144skiej uros\u0142a do rangi symbolu. Po \u015Bmierci Karola Roberta Basarab nawi\u0105za\u0142 ponownie cieplejsze stosunki z W\u0119grami, uznaj\u0105c nawet zwierzchnictwo kr\u00F3la Ludwika W\u0119gierskiego w 1344. Efektem tego uk\u0142adu by\u0142o uznanie granic ksi\u0119stwa oraz uzyskanie wsparcia wobec nieustaj\u0105cego zagro\u017Cenia tatarskiego. Synem i nast\u0119pc\u0105 Basaraba I by\u0142 Miko\u0142aj Aleksander."@pl . . . . . . . . "Bassarabe I, O Fundador (em romeno: Basarab \u00CEntemeietorul, tamb\u00E9m cognominado O Grande (cel Mare)) (Antes de 1310-1352) foi o fundador do Principado da Val\u00E1quia como Estado independente, governando a partir de 1310 at\u00E9 \u00E0 sua morte, em 1352. O aparecimento deste principado est\u00E1 ligado \u00E0 guerra que acontecia, naquele momento, entre o Reino da Hungria e os Estados Ortodoxos a norte dos B\u00E1lc\u00E3s. Em c. 1324, Bassarabe tornou-se vassalo do rei Carlos I da Hungria (r. 1308\u20131342), mas foi mais tarde considerado \u2018infiel\u2019, com o pretexto de se ter apropriado de territ\u00F3rios da Coroa H\u00FAngara. Bassarabe deu a sua filha Teodora em casamento a Jo\u00E3o Alexandre, um sobrinho do Czar Miguel III Asen Sismanes da Bulg\u00E1ria (1323 - 1330) que era um inimigo do Rei h\u00FAngaro. Num documento datado de 27 de Mar\u00E7o de 1329, Bassarabe era mencionado na lista de inimigos do rei Carlos I da Hungria, juntamente com os B\u00FAlgaros, os S\u00E9rvios e a Horda Dourada, que atacavam constantemente as fronteiras h\u00FAngaras. Em 1330, Bassarabe fez parte de uma campanha militar organizada pelo Czar b\u00FAlgaro, contra a S\u00E9rvia, que acabou a 18 de Julho desse ano, com a vit\u00F3ria final s\u00E9rvia em Velebusdo. Logo ap\u00F3s a derrota de Velebusdo, Carlos I da Hungria organizou uma expedi\u00E7\u00E3o contra o Principado da Val\u00E1quia. Quando lhe foi retirado o , Bassarabe ofereceu-se para pagar anualmente um tributo e uma compensa\u00E7\u00E3o de 7 000 moedas de prata, e para al\u00E9m disso reconheceu-o como seu suserano, mas o rei recusou a proposta de Bassarabe e avan\u00E7ou para dentro da Val\u00E1quia, at\u00E9 Curtea de Arge\u015F. O rei, contudo, foi for\u00E7ado a retirar-se para a Transilv\u00E2nia, devido a dificuldades crescentes com a escassez de alimentos. Os soldados val\u00E1quios esperavam os H\u00FAngaros em Posada, e acabaram por derrot\u00E1-los, visto que estes se encontraram encurralados. A 12 de Novembro, ap\u00F3s tr\u00EAs dias de batalhas, os H\u00FAngaros foram finalmente derrotados, com o rei a tentar escapar com vida. A vit\u00F3ria de 1330 aprovou a independ\u00EAncia da Val\u00E1quia da coroa h\u00FAngara e tamb\u00E9m alterou essencialmente a sua posi\u00E7\u00E3o internacional. Apenas alguns meses depois de sua grande vit\u00F3ria, em Fevereiro de 1331, Bassarabe contribuiu para a coloca\u00E7\u00E3o do seu genro, Jo\u00E3o Alexandre da Bulg\u00E1ria no trono B\u00FAlgaro, como czar. Em 1331-1332, as tropas val\u00E1quias apoiaram os b\u00FAlgaros numa guerra tamb\u00E9m vitoriosa contra o Imp\u00E9rio Bizantino. Durante o mesmo per\u00EDodo Bassarabe recuperou tamb\u00E9m a fortaleza de . A nova ofensiva h\u00FAngara teve lugar entre 1343 e 1345, ap\u00F3s a morte do rei Carlos I e a coroa\u00E7\u00E3o de seu filho, Lu\u00EDs I da Hungria. Bassarabe perdeu novamente a fortaleza de Severino e o seu filho, Nicolau Alexandre, j\u00E1 associado ao trono, aceitou pagar a homenagem de vassalagem ao rei da Hungria. Bassarabe faleceu em 1352, e foi sucedido pelo filho, Nicolau Alexandre, que j\u00E1 governava com ele nos seus \u00FAltimos anos de reinado, a partir de c. 1343."@pt . . . . . . "\u0411\u0430\u0441\u0430\u0440\u0430\u0431 I \u0417\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A (\u0411\u0430\u0441\u0430\u0440\u0430\u0431 \u0430\u0431\u043E \u0411\u0430\u0437\u0430\u0440\u0430\u0434, \u0440\u0443\u043C. Basarab \u00CEntemeietorul, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0411\u0430\u0441\u0430\u0440\u0430\u0431 I \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439, Basarab cel Mare) \u2014 \u0432\u043E\u0454\u0432\u043E\u0434\u0430 \u0442\u0430 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440 \u0412\u043E\u043B\u043E\u0449\u0438\u043D\u0438 \u043C\u0456\u0436 1310/1319 \u0442\u0430 1352 \u0440\u043E\u043A\u0430\u043C\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0412\u043E\u043B\u043E\u0449\u0438\u043D\u0438, \u043F\u0440\u043E \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0454 \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u0456 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0411\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 1324 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0411\u0430\u0441\u0430\u0440\u0430\u0431 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0432\u0430\u0441\u0430\u043B\u043E\u043C \u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430, \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u043F\u043E\u0447\u0430\u0432 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0443 \u0437 \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u043E\u044E \u0456 12 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1330 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0433 \u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0430\u0440\u043C\u0456\u044E \u0432 . \u0426\u044F \u043F\u043E\u0434\u0456\u044F \u043E\u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043A\u0456\u043D\u0435\u0446\u044C \u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0443\u043C\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438. \u0411\u0430\u0441\u0430\u0440\u0430\u0431 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0411\u0430\u0441\u0430\u0440\u0430\u0431\u0456\u0432, \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0412\u043E\u043B\u043E\u0449\u0438\u043D\u0438. \u041D\u0430\u0434\u0430\u043B\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u043F\u0456\u0448\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0411\u0435\u0441\u0441\u0430\u0440\u0430\u0431\u0456\u044F."@uk . . . . "Basarab I de Valaquia"@es . "1310"^^ . .