. "Bacan\u00E0lia"@ca . "58229"^^ . . . "Bacchanalien"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Backanal"@sv . "Les Bacan\u00E0lia o Bacanal de Roma eren les festes romanes equivalents a les dedicades a Dion\u00EDs a Gr\u00E8cia. El d\u00E9u rom\u00E0 equivalent a Dion\u00EDs era Baccus; el seu culte, dut a terme per bacants i baccus, va donar lloc a les bacanals. La festa es feia de nit, en secret, i nom\u00E9s per iniciats. El costum sembla que va passar d'Etr\u00FAria a Roma. Un altre d\u00E9u que es va relacionar amb aquestes celebracions era Liber Pater, per aix\u00F2 les bacanals tamb\u00E9 eren anomenades ludi liberates."@ca . . . . . "Bacanal (do latim Bacchanalia) eram, na Roma Antiga os rituais religiosos em homenagem a Baco (ou Dioniso), deus do vinho, por ocasi\u00E3o das vindimas, em que havia um cerimonial s\u00E9rio e contrito, de in\u00EDcio, seguido por uma comemora\u00E7\u00E3o p\u00FAblica e festiva. As bacanais foram introduzidas em Roma e vindas do sul da pen\u00EDnsula it\u00E1lica atrav\u00E9s da Etr\u00FAria. Eram secretas e frequentadas somente por mulheres durante tr\u00EAs dias no ano. Posteriormente, os homens foram admitidos nos rituais e as celebra\u00E7\u00F5es ocorriam cinco vezes por m\u00EAs. Ao invadirem as ruas de Roma, dan\u00E7ando, soltando gritos estridentes, e atraindo adeptos do sexo oposto em n\u00FAmero crescente, as bacanais causaram tais desordens e esc\u00E2ndalos."@pt . . "De Bacchanalia, ook wel de Bacchische mysteri\u00EBn of orgi\u00EBn genoemd, waren volgens de Romeinen alle orgastische feesten georganiseerd vanuit de cultus van Dionysos. De Bacchanalia vonden plaats in het heilig woud van , nabij Rome, gelegen aan de voet van de Aventijn, niet ver van de Tiber en ook nabij Ostia aan de monding van de rivier. Men heeft het echter ook over in luco simulae (zie Livius, XXXIX 12.), en ook ab luco Semeles wordt gezegd (zie CIL VI 9897.)."@nl . . . . "Backanal var en under antiken en hemlig fest till vinguden Bacchus (grekiska: Dionysos) \u00E4ra. Den kom till Rom, d\u00E4r den firades p\u00E5 Aventinen, via de grekiska st\u00E4derna i s\u00F6dra Italien. Senaten f\u00F6rbj\u00F6d verksamheten \u00E5r 186 f.Kr. till f\u00F6ljd av den brottslighet som festen gav upphov till. Ordet backanal har kommit att anv\u00E4ndas f\u00F6r att beteckna dryckesslag, orgier och vilda fester."@sv . . . . "The Bacchanalia were unofficial, privately funded popular Roman festivals of Bacchus, based on various ecstatic elements of the Greek Dionysia. They were almost certainly associated with Rome's native cult of Liber, and probably arrived in Rome itself around 200 BC. Like all mystery religions of the ancient world, very little is known of their rites. They seem to have been popular and well-organised throughout the central and southern Italian peninsula."@en . . . . "\uBC14\uCE74\uB0A0\uB9AC\uC544(Bacchanalia)\uB294 \uB85C\uB9C8\uC758 \uC2E0 \uBC14\uCFE0\uC2A4\uB97C \uBAA8\uC2DC\uB294 \uBE44\uBC00\uC758\uB840\uC774\uB2E4. \uBC14\uCE74\uB0A0\uB9AC\uC544\uB294 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uB514\uC624\uB2C8\uC2DC\uC544\uC758 \uB2E4\uC591\uD55C \uD669\uD640\uD55C \uC694\uC18C\uB97C \uAE30\uBC18\uC73C\uB85C \uD55C \uBE44\uACF5\uC2DD\uC801\uC778 \uBBFC\uAC04 \uC790\uAE08 \uC9C0\uC6D0\uC744 \uBC1B\uB294 \uB85C\uB9C8\uC758 \uC778\uAE30 \uC788\uB294 \uBC14\uCFE0\uC2A4 \uCD95\uC81C\uC600\uB2E4. \uADF8\uB4E4\uC740 \uAC70\uC758 \uD655\uC2E4\uD558\uAC8C \uB85C\uB9C8\uC758 \uD1A0\uCC29 \uC885\uAD50\uC778 \uB9AC\uBCA0\uB974\uC640 \uAD00\uB828\uC774 \uC788\uC5C8\uACE0, \uC544\uB9C8\uB3C4 \uAE30\uC6D0\uC804 200\uB144\uACBD\uC5D0 \uB85C\uB9C8 \uC790\uCCB4\uC5D0 \uB3C4\uCC29\uD588\uC744 \uAC83\uC774\uB2E4. \uACE0\uB300 \uC138\uACC4\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uC2E0\uBE44 \uC885\uAD50\uC640 \uB9C8\uCC2C\uAC00\uC9C0\uB85C \uADF8\uB4E4\uC758 \uC758\uC2DD\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC54C\uB824\uC9C4 \uBC14\uAC00 \uAC70\uC758 \uC5C6\uB2E4. \uADF8\uB4E4\uC740 \uC911\uBD80 \uBC0F \uB0A8\uBD80 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544 \uBC18\uB3C4 \uC804\uC5ED\uC5D0\uC11C \uC778\uAE30 \uC788\uACE0 \uC798 \uC870\uC9C1\uB41C \uAC83\uC73C\uB85C \uBCF4\uC774\uB2E4. \uC0AC\uAC74\uC774 \uC788\uC740 \uC9C0 \uC57D 200\uB144 \uD6C4\uC5D0 \uC4F0\uC5EC\uC9C4 \uB9AC\uBE44\uB294 \uAD11\uB780\uC758 \uC758\uC2DD, \uB0A8\uB140, \uBAA8\uB4E0 \uC5F0\uB839\uB300 \uBC0F \uBAA8\uB4E0 \uC0AC\uD68C \uACC4\uCE35\uC758 \uC131\uC801 \uD3ED\uB825\uC801\uC778 \uC2DC\uC791\uACFC \uD568\uAED8 \uBC14\uCE74\uB0A0\uB9AC\uC544\uC5D0 \uB300\uD55C \uC2A4\uCE94\uB4E4\uC774 \uB9CE\uACE0 \uB9E4\uC6B0 \uB2E4\uCC44\uB85C\uC6B4 \uC124\uBA85\uC744 \uC81C\uACF5\uD55C\uB2E4. \uADF8\uB294 \uAD6D\uAC00\uC5D0 \uB300\uD55C \uC0B4\uC778\uC801\uC778 \uC74C\uBAA8\uC758 \uB3C4\uAD6C\uB85C\uC11C \uC22D\uBC30\uB97C \uB098\uD0C0\uB0B8\uB2E4. \uB9AC\uBE44\uB294 7,000\uBA85\uC758 \uCEEC\uD2B8 \uC9C0\uB3C4\uC790\uC640 \uCD94\uC885\uC790\uB4E4\uC774 \uCCB4\uD3EC\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uB300\uBD80\uBD84\uC774 \uCC98\uD615\uB418\uC5C8\uB2E4\uACE0 \uC8FC\uC7A5\uD55C\uB2E4. \uB9AC\uBE44\uB294 \uBC14\uCE74\uB0A0\uB9AC\uC544 \uC2A4\uCE94\uB4E4\uC774 \uB85C\uB9C8\uC758 \uB0C9\uD639\uD55C \uB3C4\uB355\uC801 \uD0C0\uB77D\uC758 \uC5EC\uB7EC \uC9D5\uD6C4 \uC911 \uD558\uB098\uB77C\uACE0 \uBBFF\uC5C8\uB2E4. \uD604\uB300\uD559\uC790\uB4E4\uC740 \uB9AC\uBE44\uC758 \uC8FC\uC7A5\uC5D0 \uD68C\uC758\uC801\uC778 \uC811\uADFC\uC744 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "Bacchanalia"@en . "\u0412\u0430\u043A\u0445\u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u044F (\u043B\u0430\u0442. Bacchanalia) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0431\u043E\u0433\u0430 \u0412\u0430\u043A\u0445\u0430 (\u0414\u0456\u043E\u043D\u0456\u0441\u0430), \u044F\u043A\u0456 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0437\u0456 \u0421\u0445\u043E\u0434\u0443; \u0441\u043F\u0435\u0440\u0448\u0443 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457 \u0439 \u0415\u0442\u0440\u0443\u0440\u0456\u0457, \u0430 \u0432 2 \u0441\u0442. \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u2014 \u043F\u043E \u0432\u0441\u0456\u0439 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457. \u0421\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0432 \u0432\u0430\u043A\u0445\u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u044F\u0445 \u0431\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0438, \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0439 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u0438. \u0417 \u043F\u043B\u0438\u043D\u043E\u043C \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0446\u0456 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043F\u0443\u0441\u043D\u0456 \u043E\u0440\u0433\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0456 \u043D\u0435 \u0440\u0430\u0437 \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0491\u0432\u0430\u043B\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0456 \u0432\u0431\u0438\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438. 186 \u0440. \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0441\u0435\u043D\u0430\u0442 \u0443\u0436\u0438\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0432\u0430\u043A\u0445\u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0439 \u043D\u0430\u0439\u0441\u0443\u0432\u043E\u0440\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432, \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u0448\u0438 \u0434\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442 (Senatus consultum de Bacchanalibus), \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0433\u0440\u043E\u0436\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E\u044E \u043A\u0430\u0440\u043E\u044E \u0437\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0442\u0430\u0454\u043C\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0456\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0445. \u041A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0437\u044F\u043B\u0438\u0441\u044F \u0440\u043E\u0437\u0441\u043B\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u0438, \u0441\u043A\u043E\u0454\u043D\u0456 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u044C, \u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043A\u043E\u043C \u0447\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0440\u043E\u043A\u0456\u0432, \u0437\u0430\u0441\u043B\u0430\u043D\u044C, \u0430\u0440\u0435\u0448\u0442\u0456\u0432. \u041F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0442\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457 \u043D\u0435 \u0432\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F; \u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0448\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0442\u0430\u0454\u043C\u043D\u043E. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E \u0432\u0430\u043A\u0445\u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0457 \u2014"@uk . . . . . . . . . . "\u9152\u795E\u8282\uFF08Bacchanalia\uFF09\u662F\u53E4\u7F57\u9A6C\u795E\u8BDD\u4E2D\u9152\u795E\u5DF4\u514B\u79D1\u65AF\u6240\u4E3E\u529E\u7684\u4E00\u79CD\u72C2\u91CE\u800C\u795E\u79D8\u7684\u805A\u4F1A\u3002\u800CBacchanalia\u4E00\u8BCD\u5E38\u5E38\u88AB\u5F62\u5BB9\u4E3A\u5404\u79CD\u5F62\u5F0F\u7684\u9157\u9152\u3002\u8BE5\u8282\u65E5\u8D77\u6E90\u81EA\u53E4\u5E0C\u814A\u795E\u8BDD\u7684\u9152\u795E\u8282\u3002"@zh . . . "Les Bacan\u00E0lia o Bacanal de Roma eren les festes romanes equivalents a les dedicades a Dion\u00EDs a Gr\u00E8cia. El d\u00E9u rom\u00E0 equivalent a Dion\u00EDs era Baccus; el seu culte, dut a terme per bacants i baccus, va donar lloc a les bacanals. La festa es feia de nit, en secret, i nom\u00E9s per iniciats. El costum sembla que va passar d'Etr\u00FAria a Roma. Un altre d\u00E9u que es va relacionar amb aquestes celebracions era Liber Pater, per aix\u00F2 les bacanals tamb\u00E9 eren anomenades ludi liberates."@ca . "16910"^^ . "\u0412\u0430\u043A\u0445\u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u044F (\u043B\u0430\u0442. Bacchanalia) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0431\u043E\u0433\u0430 \u0412\u0430\u043A\u0445\u0430 (\u0414\u0456\u043E\u043D\u0456\u0441\u0430), \u044F\u043A\u0456 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0437\u0456 \u0421\u0445\u043E\u0434\u0443; \u0441\u043F\u0435\u0440\u0448\u0443 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457 \u0439 \u0415\u0442\u0440\u0443\u0440\u0456\u0457, \u0430 \u0432 2 \u0441\u0442. \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u2014 \u043F\u043E \u0432\u0441\u0456\u0439 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457. \u0421\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0432 \u0432\u0430\u043A\u0445\u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u044F\u0445 \u0431\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0438, \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0439 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u0438. \u0417 \u043F\u043B\u0438\u043D\u043E\u043C \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0446\u0456 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043F\u0443\u0441\u043D\u0456 \u043E\u0440\u0433\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0456 \u043D\u0435 \u0440\u0430\u0437 \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0491\u0432\u0430\u043B\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0456 \u0432\u0431\u0438\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438. 186 \u0440. \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0441\u0435\u043D\u0430\u0442 \u0443\u0436\u0438\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0432\u0430\u043A\u0445\u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0439 \u043D\u0430\u0439\u0441\u0443\u0432\u043E\u0440\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432, \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u0448\u0438 \u0434\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442 (Senatus consultum de Bacchanalibus), \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0433\u0440\u043E\u0436\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E\u044E \u043A\u0430\u0440\u043E\u044E \u0437\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0442\u0430\u0454\u043C\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0456\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0445. \u041A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0437\u044F\u043B\u0438\u0441\u044F \u0440\u043E\u0437\u0441\u043B\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u0438, \u0441\u043A\u043E\u0454\u043D\u0456 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u044C, \u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043A\u043E\u043C \u0447\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0440\u043E\u043A\u0456\u0432, \u0437\u0430\u0441\u043B\u0430\u043D\u044C, \u0430\u0440\u0435\u0448\u0442\u0456\u0432. \u041F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0442\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457 \u043D\u0435 \u0432\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F; \u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0448\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0442\u0430\u0454\u043C\u043D\u043E. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E \u0432\u0430\u043A\u0445\u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0457 \u2014 \u0440\u043E\u0437\u0433\u0443\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0431\u0435\u043D\u043A\u0435\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0431\u0435\u0437\u0442\u044F\u043C\u043D\u0435 \u043F\u0438\u044F\u0446\u0442\u0432\u043E, \u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u043C\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u044F\u0432 \u0440\u043E\u0437\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438, \u043E\u0440\u0433\u0456\u044F."@uk . . . . . . . "\uBC14\uCE74\uB0A0\uB9AC\uC544"@ko . . . . "Bacanal"@es . . . "\u0412\u0430\u043A\u0445\u0430\u043D\u0430\u0301\u043B\u0438\u044F (\u043B\u0430\u0442. bacchanalia) \u2014 \u043E\u0440\u0433\u0438\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0431\u043E\u0433\u0430 \u0412\u0430\u043A\u0445\u0430 (\u0414\u0438\u043E\u043D\u0438\u0441\u0430), \u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0435 \u0441 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u044E \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u0441\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u044E\u0433 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0438 \u042D\u0442\u0440\u0443\u0440\u0438\u0438, \u0430 \u043A\u043E II \u0432. \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u2014 \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0438 \u0432 \u0420\u0438\u043C\u0435. \u0412 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0442\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u2014 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0433\u0443\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0438\u0440\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043E\u0440\u0433\u0438\u044F; \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u2014 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0435\u0441\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0430, \u043E\u0442 \u043C\u0435\u043B\u043A\u043E\u0439 \u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0435\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043E \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0438\u043F\u0435\u0440\u0431\u043E\u043B\u044B, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0433\u0443\u043B \u0441\u0432\u043E\u0435\u0432\u043E\u043B\u0438\u044F, \u0431\u0443\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u0447\u0430\u0441\u0442\u0443\u044E \u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u044F \u0432 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0430\u0445."@ru . . . . . . "Bachanalia (bachanalie; \u0142ac. bacchanalia z gr. \u03B2\u03B1\u03BA\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1) \u2013 starorzymskie obrz\u0119dy na cze\u015B\u0107 Bachusa (Dionizosa). Tytus Liwiusz utrzymywa\u0142, \u017Ce zosta\u0142y zapocz\u0105tkowane w Wielkiej Grecji, sk\u0105d przedosta\u0142y si\u0119 do Etrurii, sk\u0105d dopiero do Rzymu i rozpowszechni\u0142y si\u0119 szczeg\u00F3lnie w po\u0142udniowej Italii. Wi\u0105za\u0142y si\u0119 z nimi liczne pot\u0119piane nadu\u017Cycia, przez co przerodzi\u0142y si\u0119 z czasem w rozpustne orgie. Obrz\u0119dy te zosta\u0142y zakazane przez senat rzymski w 186 p.n.e. (wi\u0105za\u0142o si\u0119 to z prze\u015Bladowaniami religijnymi i wymordowaniem wed\u0142ug Liwiusza 7 tys. uczestnik\u00F3w bachanalii). Potocznie bachanaliami okre\u015Bla si\u0119 te\u017C hulaszcz\u0105 zabaw\u0119."@pl . . . . . "Bachanalia"@pl . . . . . "Bacanal (do latim Bacchanalia) eram, na Roma Antiga os rituais religiosos em homenagem a Baco (ou Dioniso), deus do vinho, por ocasi\u00E3o das vindimas, em que havia um cerimonial s\u00E9rio e contrito, de in\u00EDcio, seguido por uma comemora\u00E7\u00E3o p\u00FAblica e festiva. As bacanais foram introduzidas em Roma e vindas do sul da pen\u00EDnsula it\u00E1lica atrav\u00E9s da Etr\u00FAria. Eram secretas e frequentadas somente por mulheres durante tr\u00EAs dias no ano. Posteriormente, os homens foram admitidos nos rituais e as celebra\u00E7\u00F5es ocorriam cinco vezes por m\u00EAs. Ao invadirem as ruas de Roma, dan\u00E7ando, soltando gritos estridentes, e atraindo adeptos do sexo oposto em n\u00FAmero crescente, as bacanais causaram tais desordens e esc\u00E2ndalos."@pt . "1100412994"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Bakanalo a\u016D Bak\u0125analo estis festeno honore al Bakko en antikva Grekio kaj Romo. Nune bakanalo estas sinonimo de kun multa tumulto kaj malordo. En la greka kaj romiana mondoj, la bakanaloj estis festoj honore al Bak\u0125o (romiana mitologia dio de kie devenas la nomo bakanalo) a\u016D Dionizo (greka mitologia dio), kie oni drinkis senmezure. La pastrinoj organizantaj de la ceremonio estis nomataj bak\u0125antinoj kaj la nomo restis asocia al la romianaj orgioj. La prakulto estis ekzkluzive de virinoj por virinoj kaj devenis de la originala adoro al la dio Pan. En la jaro 186 aK la Senato malpermesis la celebron de bakanaloj per le\u011Do, klopodante revenigi la kulton al Bak\u0125o al sia sakra etoso. Iomete malplii\u011Dis, sed oni ne sukcesis finigi, \u0109ar tiu kulto estis tre populara. La katolika eklezio faris ion similan anstata\u016Dante tiujn kutimojn per la karnavalo. Post la seksa revolucio de la 1970-aj jaroj en kelkaj okcidentaj landoj tiu sperto de orgio kiel bakanalo (kie \u0109iu seksumis kun \u0109iu) estis moda, \u011Dis kiam la apero de la aidoso kaj aliaj seksaj malsanoj, malpliigis tiun modon. Krome kaj rilate al apero de tre grava kultura arto similaj ceremonioj kie senmezure oni drinkis kaj oni tre ver\u015Dajne fikis perdante la memkontrolon estas rilataj al nasko de teatraj ceremonioj kiuj poste i\u011Dos vere teatra\u0135oj en la Antikva Grekio."@eo . "Bakanalo a\u016D Bak\u0125analo estis festeno honore al Bakko en antikva Grekio kaj Romo. Nune bakanalo estas sinonimo de kun multa tumulto kaj malordo. En la greka kaj romiana mondoj, la bakanaloj estis festoj honore al Bak\u0125o (romiana mitologia dio de kie devenas la nomo bakanalo) a\u016D Dionizo (greka mitologia dio), kie oni drinkis senmezure. La pastrinoj organizantaj de la ceremonio estis nomataj bak\u0125antinoj kaj la nomo restis asocia al la romianaj orgioj. La prakulto estis ekzkluzive de virinoj por virinoj kaj devenis de la originala adoro al la dio Pan."@eo . . "The Bacchanalia were unofficial, privately funded popular Roman festivals of Bacchus, based on various ecstatic elements of the Greek Dionysia. They were almost certainly associated with Rome's native cult of Liber, and probably arrived in Rome itself around 200 BC. Like all mystery religions of the ancient world, very little is known of their rites. They seem to have been popular and well-organised throughout the central and southern Italian peninsula. Livy, writing some 200 years after the event, offers a scandalized and extremely colourful account of the Bacchanalia, with frenzied rites, sexually violent initiations of both sexes, all ages and all social classes; he represents the cult as a murderous instrument of conspiracy against the state. Livy claims that seven thousand cult leaders and followers were arrested, and that most were executed. Livy believed the Bacchanalia scandal to be one of several indications of Rome's inexorable moral decay. Modern scholars take a skeptical approach to Livy's allegations. The cult was not banned. Senatorial legislation to reform the Bacchanalia in 186 BC attempted to control their size, organisation, and priesthoods, under threat of the death penalty. This may have been motivated less by the kind of lurid and dramatic rumours that Livy describes than by the Senate's determination to assert its civil, moral and religious authority over Rome and its allies, after the prolonged social, political and military crisis of the Second Punic War (218\u2013201 BC). The reformed Bacchanalia rites may have been merged with the Liberalia festival. Bacchus, Liber and Dionysus became virtually interchangeable from the late Republican era (133 BC and onward), and their mystery cults persisted well into the Principate of Roman Imperial era."@en . . "Die Bacchanalien (von lat. Bacchanalia), die Bacchusfeste im antiken Rom, waren Feierlichkeiten, die von den Bacchanten oft mit wildester Ausgelassenheit zelebriert wurden. Das Fest wurde ab dem 2. Jahrhundert v. Chr. gefeiert und fand j\u00E4hrlich am 16. und 17. M\u00E4rz am H\u00FCgel Aventin in Rom statt. Die Gegenwartssprache nutzt den Begriff im Plural wie im Singular Bacchanal und zur allgemeinen Bezeichnung von Gelagen."@de . "Les bacchanales \u00E9taient des f\u00EAtes religieuses c\u00E9l\u00E9br\u00E9es dans l'Antiquit\u00E9.Dans le monde grec et romain, les bacchanales (latin : bacchanales ) \u00E9taient des f\u00EAtes li\u00E9es aux myst\u00E8res dionysiaques en l'honneur du dieu Bacchus ou Dionysos (divinit\u00E9 de la vigne et du vin), pendant lesquelles on buvait sans mesure. Les pr\u00EAtresses organisatrices de ces c\u00E9r\u00E9monies \u00E9taient appel\u00E9es Bacchantes et ce nom a ensuite \u00E9t\u00E9 associ\u00E9 aux orgies romaines. Les c\u00E9l\u00E9brations primitives \u00E9tait exclusivement f\u00E9minines et provenaient du culte originel du dieu Pan."@fr . "Il baccanale (latino: Bacchanalia) era una festivit\u00E0 romana a sfondo propiziatorio, di origine greca. Il nome \u00E8 di origine romana e deriva da rituali dedicati a Bacco, ma la sua origine \u00E8 pi\u00F9 antica; probabilmente risale alla Magna Grecia, dove era fortemente radicata nei territori campani e lucani come culto di Dioniso, identificato con Bacco e Liber. Gi\u00E0 in epoca romana, ma probabilmente anche prima, era una festa orgiastica divenuta in un secondo momento (o forse ritornando alle origini) propiziatoria degli dei in occasione della semina e della raccolta delle messi."@it . . "\u0412\u0430\u043A\u0445\u0430\u043D\u0430\u0301\u043B\u0438\u044F (\u043B\u0430\u0442. bacchanalia) \u2014 \u043E\u0440\u0433\u0438\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0431\u043E\u0433\u0430 \u0412\u0430\u043A\u0445\u0430 (\u0414\u0438\u043E\u043D\u0438\u0441\u0430), \u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0435 \u0441 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u044E \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u0441\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u044E\u0433 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0438 \u042D\u0442\u0440\u0443\u0440\u0438\u0438, \u0430 \u043A\u043E II \u0432. \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u2014 \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0438 \u0432 \u0420\u0438\u043C\u0435. \u0412 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0442\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u2014 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0433\u0443\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0438\u0440\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043E\u0440\u0433\u0438\u044F; \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u2014 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0435\u0441\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0430, \u043E\u0442 \u043C\u0435\u043B\u043A\u043E\u0439 \u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0435\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043E \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0438\u043F\u0435\u0440\u0431\u043E\u043B\u044B, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0433\u0443\u043B \u0441\u0432\u043E\u0435\u0432\u043E\u043B\u0438\u044F, \u0431\u0443\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u0447\u0430\u0441\u0442\u0443\u044E \u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u044F \u0432 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0430\u0445."@ru . . . "Die Bacchanalien (von lat. Bacchanalia), die Bacchusfeste im antiken Rom, waren Feierlichkeiten, die von den Bacchanten oft mit wildester Ausgelassenheit zelebriert wurden. Das Fest wurde ab dem 2. Jahrhundert v. Chr. gefeiert und fand j\u00E4hrlich am 16. und 17. M\u00E4rz am H\u00FCgel Aventin in Rom statt. Die Gegenwartssprache nutzt den Begriff im Plural wie im Singular Bacchanal und zur allgemeinen Bezeichnung von Gelagen."@de . . "Bakanala Bakoren ohorez erromatarrek egiten zuten jaia zen."@eu . . . "\u0412\u0430\u043A\u0445\u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u044F"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . "En el mundo griego y romano, las bacanales (lat\u00EDn: Bacchanalia) eran fiestas en honor al dios Baco o Dioniso, en las que se beb\u00EDa sin medida. Las sacerdotisas organizadoras de la ceremonia se llamaban bacantes y el nombre ha quedado asociado a las org\u00EDas romanas. El culto primitivo era exclusivamente de mujeres para mujeres y proced\u00EDa del culto original al dios Pan."@es . . "\u0412\u0430\u043A\u0445\u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u044F"@uk . . . . . . . . . . . "Les bacchanales \u00E9taient des f\u00EAtes religieuses c\u00E9l\u00E9br\u00E9es dans l'Antiquit\u00E9.Dans le monde grec et romain, les bacchanales (latin : bacchanales ) \u00E9taient des f\u00EAtes li\u00E9es aux myst\u00E8res dionysiaques en l'honneur du dieu Bacchus ou Dionysos (divinit\u00E9 de la vigne et du vin), pendant lesquelles on buvait sans mesure. Les pr\u00EAtresses organisatrices de ces c\u00E9r\u00E9monies \u00E9taient appel\u00E9es Bacchantes et ce nom a ensuite \u00E9t\u00E9 associ\u00E9 aux orgies romaines. Les c\u00E9l\u00E9brations primitives \u00E9tait exclusivement f\u00E9minines et provenaient du culte originel du dieu Pan. Introduites \u00E0 Rome (vers 200 av. J.-C.) de Grande-Gr\u00E8ce via l'Etrurie, les bacchanales \u00E9taient c\u00E9l\u00E9br\u00E9es en secret et avec la seule participation des femmes dans le bosquet de Simila, pr\u00E8s de Mont Aventin. Les jours de c\u00E9l\u00E9bration \u00E9taient celui de la premi\u00E8re pleine lune de janvier et le premier jour de mars, ainsi que les 16 et 17 mars. Plus tard, la participation aux rites a \u00E9t\u00E9 \u00E9tendue aux hommes et les c\u00E9l\u00E9brations ont eu lieu cinq fois par mois."@fr . "\u0639\u064A\u062F \u0628\u0627\u062E\u0648\u0633 \u0647\u0648 \u0645\u0647\u0631\u062C\u0627\u0646 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A \u0643\u0627\u0646 \u064A\u064F\u0642\u0627\u0645 \u062A\u0643\u0631\u064A\u0645\u0627\u064B \u0644\u0628\u0627\u062E\u0648\u0633 \u0625\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0645\u0631. Bacchanalia - \u0627\u0644\u0628\u0627\u062E\u0627\u0646\u0627\u0644\u06CC\u0627 : \u0645\u0647\u0631\u062C\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0631\u0641 \u0628\u0627\u062E\u0648\u0633 \u0628\u0645\u0627\u0626\u0644 \u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0644 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u064A\u0633\u064A\u0627 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646. \u0627\u0628\u062A\u062F\u0623 \u0628\u0634\u0639\u0627\u0626\u0631 \u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062E\u064A\u0627\u062A (\u0627\u062A\u0628\u0627\u0639 \u0628\u0627\u062E\u0648\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0627\u062B - \u0627\u0644\u0645\u062A\u0631\u062C\u0645)\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0627\u062D\u0644 \u0641\u064A \u0645\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629. \u062A\u0637\u0648\u0631\u062A \u0627\u0644\u0634\u0639\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0628\u062F\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0644\u0627\u062A \u0645\u0627\u062C\u0646\u0629 \u0633\u0643\u064A\u0631\u0629\u060C \u0648\u0642\u062F \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0625\u0644\u063A\u0627\u0626\u0647 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u062E \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A 189 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F."@ar . . . . . "Baccanale"@it . . "Bacchanalia"@nl . . . "Il baccanale (latino: Bacchanalia) era una festivit\u00E0 romana a sfondo propiziatorio, di origine greca. Il nome \u00E8 di origine romana e deriva da rituali dedicati a Bacco, ma la sua origine \u00E8 pi\u00F9 antica; probabilmente risale alla Magna Grecia, dove era fortemente radicata nei territori campani e lucani come culto di Dioniso, identificato con Bacco e Liber. Gi\u00E0 in epoca romana, ma probabilmente anche prima, era una festa orgiastica divenuta in un secondo momento (o forse ritornando alle origini) propiziatoria degli dei in occasione della semina e della raccolta delle messi."@it . "\uBC14\uCE74\uB0A0\uB9AC\uC544(Bacchanalia)\uB294 \uB85C\uB9C8\uC758 \uC2E0 \uBC14\uCFE0\uC2A4\uB97C \uBAA8\uC2DC\uB294 \uBE44\uBC00\uC758\uB840\uC774\uB2E4. \uBC14\uCE74\uB0A0\uB9AC\uC544\uB294 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uB514\uC624\uB2C8\uC2DC\uC544\uC758 \uB2E4\uC591\uD55C \uD669\uD640\uD55C \uC694\uC18C\uB97C \uAE30\uBC18\uC73C\uB85C \uD55C \uBE44\uACF5\uC2DD\uC801\uC778 \uBBFC\uAC04 \uC790\uAE08 \uC9C0\uC6D0\uC744 \uBC1B\uB294 \uB85C\uB9C8\uC758 \uC778\uAE30 \uC788\uB294 \uBC14\uCFE0\uC2A4 \uCD95\uC81C\uC600\uB2E4. \uADF8\uB4E4\uC740 \uAC70\uC758 \uD655\uC2E4\uD558\uAC8C \uB85C\uB9C8\uC758 \uD1A0\uCC29 \uC885\uAD50\uC778 \uB9AC\uBCA0\uB974\uC640 \uAD00\uB828\uC774 \uC788\uC5C8\uACE0, \uC544\uB9C8\uB3C4 \uAE30\uC6D0\uC804 200\uB144\uACBD\uC5D0 \uB85C\uB9C8 \uC790\uCCB4\uC5D0 \uB3C4\uCC29\uD588\uC744 \uAC83\uC774\uB2E4. \uACE0\uB300 \uC138\uACC4\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uC2E0\uBE44 \uC885\uAD50\uC640 \uB9C8\uCC2C\uAC00\uC9C0\uB85C \uADF8\uB4E4\uC758 \uC758\uC2DD\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC54C\uB824\uC9C4 \uBC14\uAC00 \uAC70\uC758 \uC5C6\uB2E4. \uADF8\uB4E4\uC740 \uC911\uBD80 \uBC0F \uB0A8\uBD80 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544 \uBC18\uB3C4 \uC804\uC5ED\uC5D0\uC11C \uC778\uAE30 \uC788\uACE0 \uC798 \uC870\uC9C1\uB41C \uAC83\uC73C\uB85C \uBCF4\uC774\uB2E4. \uC0AC\uAC74\uC774 \uC788\uC740 \uC9C0 \uC57D 200\uB144 \uD6C4\uC5D0 \uC4F0\uC5EC\uC9C4 \uB9AC\uBE44\uB294 \uAD11\uB780\uC758 \uC758\uC2DD, \uB0A8\uB140, \uBAA8\uB4E0 \uC5F0\uB839\uB300 \uBC0F \uBAA8\uB4E0 \uC0AC\uD68C \uACC4\uCE35\uC758 \uC131\uC801 \uD3ED\uB825\uC801\uC778 \uC2DC\uC791\uACFC \uD568\uAED8 \uBC14\uCE74\uB0A0\uB9AC\uC544\uC5D0 \uB300\uD55C \uC2A4\uCE94\uB4E4\uC774 \uB9CE\uACE0 \uB9E4\uC6B0 \uB2E4\uCC44\uB85C\uC6B4 \uC124\uBA85\uC744 \uC81C\uACF5\uD55C\uB2E4. \uADF8\uB294 \uAD6D\uAC00\uC5D0 \uB300\uD55C \uC0B4\uC778\uC801\uC778 \uC74C\uBAA8\uC758 \uB3C4\uAD6C\uB85C\uC11C \uC22D\uBC30\uB97C \uB098\uD0C0\uB0B8\uB2E4. \uB9AC\uBE44\uB294 7,000\uBA85\uC758 \uCEEC\uD2B8 \uC9C0\uB3C4\uC790\uC640 \uCD94\uC885\uC790\uB4E4\uC774 \uCCB4\uD3EC\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uB300\uBD80\uBD84\uC774 \uCC98\uD615\uB418\uC5C8\uB2E4\uACE0 \uC8FC\uC7A5\uD55C\uB2E4. \uB9AC\uBE44\uB294 \uBC14\uCE74\uB0A0\uB9AC\uC544 \uC2A4\uCE94\uB4E4\uC774 \uB85C\uB9C8\uC758 \uB0C9\uD639\uD55C \uB3C4\uB355\uC801 \uD0C0\uB77D\uC758 \uC5EC\uB7EC \uC9D5\uD6C4 \uC911 \uD558\uB098\uB77C\uACE0 \uBBFF\uC5C8\uB2E4. \uD604\uB300\uD559\uC790\uB4E4\uC740 \uB9AC\uBE44\uC758 \uC8FC\uC7A5\uC5D0 \uD68C\uC758\uC801\uC778 \uC811\uADFC\uC744 \uD55C\uB2E4. \uC22D\uBC30\uB294 \uAE08\uC9C0\uB418\uC9C0 \uC54A\uC558\uB2E4. \uAE30\uC6D0\uC804 186\uB144\uC5D0 \uBC14\uCE74\uB0A0\uB9AC\uC544\uB97C \uAC1C\uD601\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uC0C1\uC6D0 \uC785\uBC95\uC740 \uC0AC\uD615\uC758 \uC704\uD611 \uD558\uC5D0 \uADF8\uB4E4\uC758 \uADDC\uBAA8, \uC870\uC9C1, \uC0AC\uC81C\uC9C1\uC744 \uD1B5\uC81C\uD558\uB824\uACE0 \uC2DC\uB3C4\uD588\uB2E4. \uC774\uAC83\uC740 \uB9AC\uBE44\uAC00 \uBB18\uC0AC\uD558\uB294 \uC885\uB958\uC758 \uB054\uCC0D\uD558\uACE0 \uADF9\uC801\uC778 \uC18C\uBB38\uC5D0 \uC758\uD55C \uAC83\uC774 \uC544\uB2C8\uB77C \uC81C2\uCC28 \uD3EC\uC5D0\uB2C8 \uC804\uC7C1(\uAE30\uC6D0\uC804 218-201\uB144)\uC758 \uC7A5\uAE30\uAC04\uC758 \uC0AC\uD68C\uC801, \uC815\uCE58\uC801, \uAD70\uC0AC\uC801 \uC704\uAE30 \uC774\uD6C4 \uB85C\uB9C8\uC640 \uADF8 \uB3D9\uB9F9\uAD6D\uC5D0 \uB300\uD55C \uC2DC\uBBFC\uC801, \uB3C4\uB355\uC801, \uC885\uAD50\uC801 \uAD8C\uC704\uB97C \uC8FC\uC7A5\uD558\uB824\uB294 \uC0C1\uC6D0\uC758 \uACB0\uC758 \uB54C\uBB38\uC77C \uC218 \uC788\uB2E4. \uAC1C\uD601\uB41C \uBC14\uCE74\uB0A0\uB9AC\uC544 \uC758\uC2DD\uC740 \uB9AC\uBCA0\uB784\uB9AC\uC544 \uCD95\uC81C\uC640 \uD1B5\uD569\uB418\uC5C8\uC744 \uC218 \uC788\uB2E4. \uBC14\uCFE0\uC2A4, \uB9AC\uBCA0\uB974, \uB514\uC624\uB2C8\uC18C\uC2A4\uB294 \uACF5\uD654\uC815 \uC2DC\uB300 \uB9D0\uAE30(\uAE30\uC6D0\uC804 133\uB144 \uC774\uD6C4)\uBD80\uD130 \uC0AC\uC2E4\uC0C1 \uC0C1\uD638 \uD638\uD658\uC774 \uAC00\uB2A5\uD574\uC84C\uACE0, \uC774\uB4E4\uC758 \uC2E0\uBE44\uD55C \uC22D\uBC30\uB294 \uB85C\uB9C8 \uC81C\uAD6D \uC2DC\uB300\uC5D0\uB3C4 \uC798 \uC9C0\uC18D\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "Bachanalia (bachanalie; \u0142ac. bacchanalia z gr. \u03B2\u03B1\u03BA\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1) \u2013 starorzymskie obrz\u0119dy na cze\u015B\u0107 Bachusa (Dionizosa). Tytus Liwiusz utrzymywa\u0142, \u017Ce zosta\u0142y zapocz\u0105tkowane w Wielkiej Grecji, sk\u0105d przedosta\u0142y si\u0119 do Etrurii, sk\u0105d dopiero do Rzymu i rozpowszechni\u0142y si\u0119 szczeg\u00F3lnie w po\u0142udniowej Italii. Wi\u0105za\u0142y si\u0119 z nimi liczne pot\u0119piane nadu\u017Cycia, przez co przerodzi\u0142y si\u0119 z czasem w rozpustne orgie. Obrz\u0119dy te zosta\u0142y zakazane przez senat rzymski w 186 p.n.e. (wi\u0105za\u0142o si\u0119 to z prze\u015Bladowaniami religijnymi i wymordowaniem wed\u0142ug Liwiusza 7 tys. uczestnik\u00F3w bachanalii)."@pl . "Bacanal"@pt . . . . . . . . . . . . . . "Bacchanales"@fr . "\u0639\u064A\u062F \u0628\u0627\u062E\u0648\u0633"@ar . . . "Bakanal"@eu . . . . . . "Bakanala Bakoren ohorez erromatarrek egiten zuten jaia zen."@eu . "Bakanalo"@eo . . "De Bacchanalia, ook wel de Bacchische mysteri\u00EBn of orgi\u00EBn genoemd, waren volgens de Romeinen alle orgastische feesten georganiseerd vanuit de cultus van Dionysos. De Bacchanalia vonden plaats in het heilig woud van , nabij Rome, gelegen aan de voet van de Aventijn, niet ver van de Tiber en ook nabij Ostia aan de monding van de rivier. Men heeft het echter ook over in luco simulae (zie Livius, XXXIX 12.), en ook ab luco Semeles wordt gezegd (zie CIL VI 9897.)."@nl . . . "En el mundo griego y romano, las bacanales (lat\u00EDn: Bacchanalia) eran fiestas en honor al dios Baco o Dioniso, en las que se beb\u00EDa sin medida. Las sacerdotisas organizadoras de la ceremonia se llamaban bacantes y el nombre ha quedado asociado a las org\u00EDas romanas. El culto primitivo era exclusivamente de mujeres para mujeres y proced\u00EDa del culto original al dios Pan. Introducidas en Roma (c. 200 a. C.) desde la Magna Grecia o a trav\u00E9s de la Etruria influida por Grecia, las bacanales se celebraban en secreto y con la sola participaci\u00F3n de mujeres en la arboleda de Simila, cerca del monte Aventino la fecha de celebraci\u00F3n es la primera luna llena de enero y la primera de marzo, al igual que los d\u00EDas 16 y 17 de marzo. Posteriormente, se extendi\u00F3 la participaci\u00F3n en los ritos a los hombres y las celebraciones ten\u00EDan lugar cinco veces al mes."@es . . . . . "\u9152\u795E\u8282 (\u53E4\u7F57\u9A6C)"@zh . "Backanal var en under antiken en hemlig fest till vinguden Bacchus (grekiska: Dionysos) \u00E4ra. Den kom till Rom, d\u00E4r den firades p\u00E5 Aventinen, via de grekiska st\u00E4derna i s\u00F6dra Italien. Senaten f\u00F6rbj\u00F6d verksamheten \u00E5r 186 f.Kr. till f\u00F6ljd av den brottslighet som festen gav upphov till. Ordet backanal har kommit att anv\u00E4ndas f\u00F6r att beteckna dryckesslag, orgier och vilda fester."@sv . . . "\u9152\u795E\u8282\uFF08Bacchanalia\uFF09\u662F\u53E4\u7F57\u9A6C\u795E\u8BDD\u4E2D\u9152\u795E\u5DF4\u514B\u79D1\u65AF\u6240\u4E3E\u529E\u7684\u4E00\u79CD\u72C2\u91CE\u800C\u795E\u79D8\u7684\u805A\u4F1A\u3002\u800CBacchanalia\u4E00\u8BCD\u5E38\u5E38\u88AB\u5F62\u5BB9\u4E3A\u5404\u79CD\u5F62\u5F0F\u7684\u9157\u9152\u3002\u8BE5\u8282\u65E5\u8D77\u6E90\u81EA\u53E4\u5E0C\u814A\u795E\u8BDD\u7684\u9152\u795E\u8282\u3002"@zh . . "\u0639\u064A\u062F \u0628\u0627\u062E\u0648\u0633 \u0647\u0648 \u0645\u0647\u0631\u062C\u0627\u0646 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A \u0643\u0627\u0646 \u064A\u064F\u0642\u0627\u0645 \u062A\u0643\u0631\u064A\u0645\u0627\u064B \u0644\u0628\u0627\u062E\u0648\u0633 \u0625\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0645\u0631. Bacchanalia - \u0627\u0644\u0628\u0627\u062E\u0627\u0646\u0627\u0644\u06CC\u0627 : \u0645\u0647\u0631\u062C\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0631\u0641 \u0628\u0627\u062E\u0648\u0633 \u0628\u0645\u0627\u0626\u0644 \u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0644 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u064A\u0633\u064A\u0627 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646. \u0627\u0628\u062A\u062F\u0623 \u0628\u0634\u0639\u0627\u0626\u0631 \u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062E\u064A\u0627\u062A (\u0627\u062A\u0628\u0627\u0639 \u0628\u0627\u062E\u0648\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0627\u062B - \u0627\u0644\u0645\u062A\u0631\u062C\u0645)\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0627\u062D\u0644 \u0641\u064A \u0645\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629. \u062A\u0637\u0648\u0631\u062A \u0627\u0644\u0634\u0639\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0628\u062F\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0644\u0627\u062A \u0645\u0627\u062C\u0646\u0629 \u0633\u0643\u064A\u0631\u0629\u060C \u0648\u0642\u062F \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0625\u0644\u063A\u0627\u0626\u0647 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u062E \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A 189 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F."@ar . . .