. . . . "2005-03-14"^^ . . . . . . . "\u0397 \u0392\u03B1\u03B2\u03C5\u03BB\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03BC\u03B5 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7 \u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u039C\u03B5\u03C3\u03BF\u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03AF\u03B1 (\u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC \u0399\u03C1\u03AC\u03BA), \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B9\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BA\u03BA\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1. \u03A0\u03AE\u03C1\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u0392\u03B1\u03B2\u03C5\u03BB\u03CE\u03BD\u03B1. \u0397 \u0392\u03B1\u03B2\u03C5\u03BB\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC, \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C3\u03BF\u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C6\u03C4\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03CD\u03C8\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7 \u03B1\u03BA\u03BC\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03A7\u03B1\u03BC\u03BF\u03C5\u03C1\u03B1\u03BC\u03C0\u03AF. \u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0391\u03C3\u03C3\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039D\u03B1\u03B2\u03BF\u03C0\u03BF\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B1\u03C1 (658 - 605 \u03C0.\u03A7.) \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03AF\u03B4\u03C1\u03C5\u03C3\u03B5 \u03BD\u03AD\u03BF \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03AF\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03BF\u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B4\u03BF\u03BE\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 (\u03BD\u03AD\u03BF-\u03B2\u03B1\u03B2\u03C5\u03BB\u03C9\u03BD\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2) \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C6\u03C4\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC\u03B3\u03B5\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03CC\u03BE\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B1\u03B2\u03BF\u03C5\u03C7\u03BF\u03B4\u03BF\u03BD\u03CC\u03C3\u03C9\u03C1 \u0392' (605 - 562 \u03C0.\u03A7.). \u03A3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03AD\u03C1\u03C3\u03B7 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u039A\u03CD\u03C1\u03BF \u03C4\u03BF 539 \u03C0.\u03A7. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03B7 \u0392\u03B1\u03B2\u03C5\u03BB\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03BE\u03B1\u03BD\u03AC \u03B1\u03BD\u03B5"@el . . . . "Nov-Babilona Imperio"@eo . . . . . . . . "46883"^^ . . "Babylonien var ett forntida semitiskt rike vars centrum l\u00E5g vid floden Eufrat och Tigris i s\u00F6dra Mesopotamien i det nuvarande s\u00F6dra Irak. Det existerade fr\u00E5n ca 2000 f.Kr. till 539 f.Kr. Babylonien uppstod som ett st\u00F6rre rike med huvudstad i Babylon under kung Hamurabi omkring 1700 f.Kr. Rikets andra storhetstid inf\u00F6ll under kung Nebukadnessar II omkring 600 f.Kr."@sv . . . . . . . . . . . . "\u5DF4\u6BD4\u502B\u5C3C\u4E9E\u662F\u7F8E\u7D22\u4E0D\u9054\u7C73\u4E9E\u4E2D\u5357\u90E8\uFF08\u73FE\u4ECA\u4F0A\u62C9\u514B\uFF09\u7684\u4E00\u500B\u53E4\u4EE3\u6587\u5316\u5730\u5340\uFF0C\u5176\u9996\u90FD\u70BA\u5DF4\u6BD4\u502B\u3002\u6F22\u6469\u62C9\u6BD4\u65BC\u8607\u7F8E\u723E\u548C\u963F\u5361\u5FB7\u5E1D\u570B\u4E4B\u5730\u5EFA\u7ACB\u4E86\u5DF4\u6BD4\u502B\u5C3C\u4E9E\uFF0C\u4E9E\u6469\u5229\u4EBA\u6210\u70BA\u4E86\u9583\u7C73\u7279\u4EBA\u7684\u4E00\u652F\uFF0C\u5DF4\u6BD4\u502B\u5C3C\u4E9E\u63A1\u7528\u4E86\u9583\u7C73\u7279\u7684\u963F\u5361\u5FB7\u8A9E\u4F5C\u70BA\u5B98\u65B9\u8A9E\u8A00\uFF0C\u4E26\u4FDD\u7559\u4E86\u7576\u6642\u4E0D\u518D\u7576\u70BA\u53E3\u8A9E\u7684\u8607\u7F8E\u723E\u8A9E\u4F5C\u5B97\u6559\u7528\u9014\u3002\u963F\u5361\u5FB7\u53CA\u8607\u7F8E\u723E\u6587\u5316\u65BC\u5F8C\u671F\u5DF4\u6BD4\u502B\u4E9E\u6587\u5316\u4E2D\u8209\u8DB3\u8F15\u91CD\uFF0C\u5DF4\u6BD4\u502B\u5C3C\u4E9E\u5730\u5340\u5373\u4F7F\u5728\u5916\u65CF\u7D71\u6CBB\u6642\uFF0C\u4ECD\u7136\u662F\u8A72\u5730\u91CD\u8981\u7684\u6587\u5316\u4E2D\u5FC3\u3002 \u6700\u65E9\u8A18\u8F09\u300C\u5DF4\u6BD4\u502B\u5C3C\u4E9E\u300D\u4E00\u5730\u7684\u6587\u5B57\uFF0C\u53EF\u8FFD\u6EAF\u81F3\u524D23\u4E16\u7D00\u7684\u85A9\u723E\u8CA2\u6642\u671F\u7684\u4E00\u584A\u7248\u533E\u3002restaurant lausanne babylone \uFF0Cim Bob"@zh . . . "Pa\u0144stwo nowobabilo\u0144skie \u2013 staro\u017Cytne pa\u0144stwo na Bliskim Wschodzie, pod panowaniem dynastii chaldejskiej, ze stolic\u0105 w Babilonie. Istnia\u0142o w latach 626\u2013539 p.n.e., obejmowa\u0142o obszar Mezopotamii, Syrii, Palestyny, w wi\u0119kszo\u015Bci pokrywaj\u0105cym si\u0119 z obszarem \u017Byznego P\u00F3\u0142ksi\u0119\u017Cyca."@pl . . . "539"^^ . . "\u30D0\u30D3\u30ED\u30CB\u30A2\uFF08\u53E4\u5E0C: \u0392\u03B1\u03B2\u03C5\u03BB\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u3001\u82F1: Babylonia\uFF09\u3001\u307E\u305F\u306F\u30D0\u30D3\u30E5\u30ED\u30CB\u30A2\u306F\u3001\u73FE\u4EE3\u306E\u30A4\u30E9\u30AF\u5357\u90E8\u3001\u30C6\u30A3\u30B0\u30EA\u30B9\u5DDD\u3068\u30E6\u30FC\u30D5\u30E9\u30C6\u30B9\u5DDD\u4E0B\u6D41\u306E\u6C96\u7A4D\u5E73\u91CE\u4E00\u5E2F\u3092\u6307\u3059\u6B74\u53F2\u5730\u7406\u7684\u9818\u57DF\u3067\u3042\u308B\u3002\u5357\u5317\u306F\u6982\u306D\u73FE\u5728\u306E\u30D0\u30B0\u30C0\u30FC\u30C9\u5468\u8FBA\u304B\u3089\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u6E7E\u307E\u3067\u3001\u6771\u897F\u306F\u30B6\u30B0\u30ED\u30B9\u5C71\u8108\u304B\u3089\u30B7\u30EA\u30A2\u7802\u6F20\u3084\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u7802\u6F20\u307E\u3067\u306E\u7BC4\u56F2\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u3002\u305D\u306E\u4E2D\u5FC3\u90FD\u5E02\u30D0\u30D3\u30ED\u30F3\u306F\u300E\u65E7\u7D04\u8056\u66F8\u300F\u306B\u4EE3\u8868\u3055\u308C\u308B\u4F1D\u8AAC\u306B\u3088\u3063\u3066\u73FE\u4EE3\u3067\u3082\u6709\u540D\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D0\u30D3\u30ED\u30CB\u30A2\u306F\u53E4\u4EE3\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u66F4\u306B\u5357\u90E8\u306E\u30B7\u30E5\u30E1\u30FC\u30EB\u5730\u65B9\u3068\u5317\u90E8\u306E\u30A2\u30C3\u30AB\u30C9\u5730\u65B9\u306B\u5927\u5225\u3055\u308C\u3001\u300C\u30B7\u30E5\u30E1\u30FC\u30EB\u3068\u30A2\u30C3\u30AB\u30C9\u306E\u5730\u300D\u3068\u3044\u3046\u8868\u73FE\u3067\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002 \u30D0\u30D3\u30ED\u30CB\u30A2\u306F\u4E16\u754C\u3067\u6700\u3082\u53E4\u304F\u304B\u3089\u8FB2\u8015\u304C\u884C\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u5730\u57DF\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308A\u3001\u524D4000\u5E74\u671F\u306B\u306F\u65E2\u306B\u4E2D\u6771\u306E\u5E83\u3044\u7BC4\u56F2\u3068\u306E\u9593\u306B\u4EA4\u6613\u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF\u304C\u5F35\u308A\u5DE1\u3089\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u524D3000\u5E74\u671F\u306B\u306F\u6587\u5B57\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u59CB\u3081\u305F\u3002\u521D\u3081\u3066\u6587\u5B57\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u4F53\u7CFB\u3092\u69CB\u7BC9\u3057\u305F\u30B7\u30E5\u30E1\u30FC\u30EB\u4EBA\u3084\u30A2\u30C3\u30AB\u30C9\u4EBA\u305F\u3061\u306F\u30D0\u30D3\u30ED\u30CB\u30A2\u5357\u90E8\u3067\u30A6\u30EB\u3084\u30A6\u30EB\u30AF\u3001\u30CB\u30C3\u30D7\u30EB\u3001\u30E9\u30AC\u30B7\u30E5\u306A\u3069\u306B\u4EE3\u8868\u3055\u308C\u308B\u591A\u6570\u306E\u90FD\u5E02\u56FD\u5BB6\u3092\u69CB\u7BC9\u3057\u3001\u524D3000\u5E74\u671F\u5F8C\u534A\u306B\u306F\u30A2\u30C3\u30AB\u30C9\u5E1D\u56FD\u304C\u30D0\u30D3\u30ED\u30CB\u30A2\u3092\u542B\u3080\u30E1\u30BD\u30DD\u30BF\u30DF\u30A2\u5168\u57DF\u3078\u306E\u652F\u914D\u3092\u6253\u3061\u7ACB\u3066\u3001\u66F4\u306B\u30A6\u30EB\u7B2C\u4E09\u738B\u671D\u304C\u305D\u308C\u306B\u7D9A\u3044\u305F\u3002 \u524D2000\u5E74\u671F\u306B\u5165\u308B\u3068\u3001\u30A2\u30E0\u30EB\u4EBA\uFF08\u30A2\u30E2\u30EA\u4EBA\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u4EBA\u3005\u304C\u30E1\u30BD\u30DD\u30BF\u30DF\u30A2\u5168\u57DF\u3067\u591A\u6570\u306E\u738B\u671D\u3092\u6253\u3061\u7ACB\u3066\u305F\u3002\u305D\u306E\u5185\u306E\u4E00\u3064\u3067\u30D0\u30D3\u30ED\u30F3\u306B\u52C3\u8208\u3057\u305F\u30D0\u30D3\u30ED\u30F3\u7B2C1\u738B\u671D\u306F\u3001\u30CF\u30F3\u30E0\u30E9\u30D3\u738B\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A\u524D1792\u5E74-\u524D1750\u5E74\uFF09\u306E\u6642\u4EE3\u306B\u30E1\u30BD\u30DD\u30BF\u30DF\u30A2\u3092\u307B\u307C\u7D71\u4E00\u3057\u3001\u30D0\u30D3\u30ED\u30F3\u304C\u5730\u57DF\u306E\u4E2D\u5FC3\u90FD\u5E02\u3068\u306A\u308B\u5951\u6A5F\u3092\u4F5C\u3063\u305F\u3002\u524D2000\u5E74\u671F\u5F8C\u534A\u306B\u306F\u30AB\u30C3\u30B7\u30FC\u30C8\u4EBA\u304C\u4F5C\u3063\u305F\u738B\u671D\uFF08\u30D0\u30D3\u30ED\u30F3\u7B2C3\u738B\u671D\uFF09\u304C\u652F\u914D\u6A29\u3092\u63E1\u308A\u3001\u53E4\u4EE3\u30AA\u30EA\u30A8\u30F3\u30C8\u5404\u5730\u306E\u56FD\u3005\u3068\u6D3B\u767A\u306B\u4EA4\u6D41\u3092\u884C\u3044\u3001\u307E\u305F\u306F\u6226\u3063\u305F\u3002\u30AB\u30C3\u30B7\u30FC\u30C8\u4EBA\u306E\u738B\u671D\u306F\u6771\u306E\u30A8\u30E9\u30E0\u3068\u306E\u6226\u3044\u306B\u3088\u3063\u3066\u6EC5\u4EA1\u3057\u305F\u3002 \u524D1000\u5E74\u671F\u524D\u534A\u306B\u306F\u30D0\u30D3\u30ED\u30CB\u30A2\u306E\u738B\u671D\u306F\u30A2\u30C3\u30B7\u30EA\u30A2\u3068\u306E\u76F8\u6B21\u3050\u6226\u3044\u306E\u4E2D\u3067\u6B21\u7B2C\u306B\u52A3\u52E2\u3068\u306A\u308A\u3001\u30A2\u30C3\u30B7\u30EA\u30A2\u306E\u738B\u30C6\u30A3\u30B0\u30E9\u30C8\u30FB\u30D4\u30EC\u30BB\u30EB3\u4E16\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A\u524D745\u5E74-\u524D727\u5E74\uFF09\u306B\u3088\u3063\u3066\u305D\u306E\u652F\u914D\u4E0B\u306B\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u305F\u3002\u30A2\u30C3\u30B7\u30EA\u30A2\u306B\u3088\u308B\u30D0\u30D3\u30ED\u30CB\u30A2\u306E\u652F\u914D\u306F\u6052\u5E38\u7684\u306A\u53CD\u4E71\u306B\u3082\u95A2\u308F\u3089\u305A\u3001\u77ED\u671F\u9593\u306E\u4E2D\u65AD\u3092\u631F\u307F100\u5E74\u4EE5\u4E0A\u7D99\u7D9A\u3057\u305F\u304C\u3001\u524D625\u5E74\u306B\u30AB\u30EB\u30C7\u30A2\u4EBA\u30CA\u30DC\u30DD\u30E9\u30C3\u30B5\u30EB\uFF08\u30CA\u30D6\u30FC\u30FB\u30A2\u30D4\u30EB\u30FB\u30A6\u30C4\u30EB\u3001\u5728\u4F4D\uFF1A\u524D625\u5E74-\u524D605\u5E74\uFF09\u304C\u30A2\u30C3\u30B7\u30EA\u30A2\u4EBA\u3092\u99C6\u9010\u3057\u3001\u65B0\u30D0\u30D3\u30ED\u30CB\u30A2\u738B\u56FD\uFF08\u30AB\u30EB\u30C7\u30A2\u738B\u56FD\uFF09\u3092\u5EFA\u8A2D\u3057\u305F\u3053\u3068\u3067\u7D42\u308F\u3063\u305F\u3002\u65B0\u30D0\u30D3\u30ED\u30CB\u30A2\u306F\u66F4\u306B\u524D539\u5E74\u306B\u30A2\u30B1\u30E1\u30CD\u30B9\u671D\uFF08\u30CF\u30AB\u30FC\u30DE\u30CB\u30B7\u30E5\u671D\uFF09\u306E\u738B\u30AD\u30E5\u30ED\u30B92\u4E16\uFF08\u30AF\u30EB2\u4E16\u3001\u5728\u4F4D\uFF1A\u524D550\u5E74-\u7D00\u5143\u524D529\u5E74\uFF09\u306B\u3088\u3063\u3066\u5F81\u670D\u3055\u308C\u3001\u305D\u306E\u5E1D\u56FD\u306E\u4E00\u90E8\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u30A2\u30B1\u30E1\u30CD\u30B9\u671D\u3092\u6EC5\u307C\u3057\u305F\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30ED\u30B93\u4E16\uFF08\u5927\u738B\u3001\u5728\u4F4D\uFF1A\u524D336\u5E74-\u524D323\u5E74\uFF09\u306F\u9060\u5F81\u306E\u9014\u4E0A\u3001\u30D0\u30D3\u30ED\u30F3\u306B\u5165\u57CE\u3057\u3001\u307E\u305F\u5F81\u670D\u306E\u5F8C\u306F\u30D0\u30D3\u30ED\u30F3\u3067\u6B7B\u53BB\u3057\u305F\u3002 \u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30ED\u30B9\u5927\u738B\u306E\u6B7B\u5F8C\u3001\u5F8C\u7D99\u8005\uFF08\u30C7\u30A3\u30A2\u30C9\u30B3\u30A4\uFF09\u306E\u4E00\u4EBA\u30BB\u30EC\u30A6\u30B3\u30B91\u4E16\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A\u524D305\u5E74-\u524D281\u5E74\uFF09\u304C\u30D0\u30D3\u30ED\u30CB\u30A2\u306E\u652F\u914D\u8005\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u5F7C\u304C\u30D0\u30D3\u30ED\u30CB\u30A2\u306B\u65B0\u305F\u306A\u62E0\u70B9\u3068\u3057\u3066\u30C6\u30A3\u30B0\u30EA\u30B9\u6CB3\u7554\u306E\u30BB\u30EC\u30A6\u30AD\u30A2\u3092\u5EFA\u8A2D\u3059\u308B\u3068\u30D0\u30D3\u30ED\u30F3\u306E\u91CD\u8981\u6027\u306F\u6B21\u7B2C\u306B\u5931\u308F\u308C\u3066\u884C\u304D\u3001\u7D9A\u304F\u30A2\u30EB\u30B5\u30B1\u30B9\u671D\uFF08\u30A2\u30EB\u30B7\u30E3\u30AF\u671D\u3001\u30D1\u30EB\u30C6\u30A3\u30A2\u738B\u56FD\uFF09\u6642\u4EE3\u306B\u306F\u30BB\u30EC\u30A6\u30AD\u30A2\u3068\u305D\u306E\u5BFE\u5CB8\u306E\u90FD\u5E02\u30AF\u30C6\u30B7\u30D5\u30A9\u30F3\uFF08\u30C6\u30FC\u30B7\u30D5\u30A9\u30FC\u30F3\uFF09\u304C\u5B8C\u5168\u306B\u30D0\u30D3\u30ED\u30CB\u30A2\u306E\u4E2D\u5FC3\u3068\u306A\u3063\u3066\u30D0\u30D3\u30ED\u30F3\u5E02\u306F\u653E\u68C4\u3055\u308C\u305F\u3002\u305D\u308C\u306B\u4F34\u3044\u3001\u30B7\u30E5\u30E1\u30FC\u30EB\u6642\u4EE3\u304B\u3089\u7D9A\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\u6954\u5F62\u6587\u5B57\u306B\u3088\u308B\u6587\u5B57\u4F53\u7CFB\u3082\u5931\u308F\u308C\u3001\u53E4\u304F\u304B\u3089\u4F1D\u627F\u3055\u308C\u305F\u30B7\u30E5\u30E1\u30FC\u30EB\u8A9E\u3084\u30D0\u30D3\u30ED\u30CB\u30A2\u8A9E\u306E\u6587\u5B66\u7684\u4F1D\u7D71\u3082\u9014\u7D76\u3048\u305F\u3002 \u30D0\u30D3\u30ED\u30CB\u30A2\u306F\u6CD5\u5F8B\u3001\u6587\u5B66\u3001\u5B97\u6559\u3001\u82B8\u8853\u3001\u6570\u5B66\u3001\u5929\u6587\u5B66\u306A\u3069\u304C\u767A\u9054\u3057\u305F\u53E4\u4EE3\u30AA\u30EA\u30A8\u30F3\u30C8\u6587\u660E\u306E\u4E2D\u5FC3\u5730\u3067\u3042\u308A\u3001\u591A\u304F\u306E\u907A\u7523\u304C\u5F8C\u4EE3\u306E\u6587\u660E\u306B\u5F15\u304D\u7D99\u304C\u308C\u305F\u3002\u653F\u6CBB\u4F53\u5236\u306F\u57FA\u672C\u7684\u306B\u90FD\u5E02\u56FD\u5BB6\u7684\u306A\u6027\u683C\u3092\u5F37\u304F\u6B8B\u3057\u3001\u5730\u57DF\u5168\u4F53\u3092\u5305\u62EC\u3059\u308B\u653F\u6CBB\u7684\u7D71\u4E00\u304C\u6210\u3057\u9042\u3052\u3089\u308C\u305F\u306E\u306F\u7279\u5B9A\u306E\u6642\u4EE3\u306B\u9650\u3089\u308C\u308B\u3002\u30A2\u30E0\u30EB\u4EBA\u3001\u30AB\u30C3\u30B7\u30FC\u30C8\u4EBA\u3001\u30A2\u30E9\u30E0\u4EBA\u306A\u3069\u5916\u90E8\u304B\u3089\u306E\u983B\u7E41\u306A\u79FB\u4F4F\u304C\u884C\u308F\u308C\u3001\u5730\u5143\u306E\u4F4F\u6C11\u3068\u885D\u7A81\u3001\u6DF7\u4EA4\u3057\u305F\u3002\u5730\u57DF\u306E\u4E2D\u5FC3\u7684\u306A\u8A00\u8A9E\u306F\u30B7\u30E5\u30E1\u30FC\u30EB\u8A9E\u53CA\u3073\u30A2\u30C3\u30AB\u30C9\u8A9E\uFF08\u30D0\u30D3\u30ED\u30CB\u30A2\u8A9E\uFF09\u304B\u3089\u30A2\u30E9\u30E0\u8A9E\u3078\u3068\u79FB\u308A\u5909\u308F\u308A\u3001\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30ED\u30B93\u4E16\uFF08\u5927\u738B\uFF09\u306B\u3088\u308B\u5F81\u670D\u306E\u5F8C\u306B\u306F\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u3082\u666E\u53CA\u3057\u305F\u3002 \u306A\u304A\u3001\u6B74\u53F2\u4E0A\u306E\u3069\u306E\u6642\u70B9\u304B\u3089\u3092\u30D0\u30D3\u30ED\u30CB\u30A2\u3068\u547C\u3073\u3001\u307E\u305F\u305D\u308C\u306F\u3044\u3064\u307E\u3067\u3067\u3042\u308B\u306E\u304B\u306B\u3064\u3044\u3066\u660E\u78BA\u306A\u5B9A\u7FA9\u304C\u3042\u308B\u308F\u3051\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002\u672C\u9805\u3067\u306F\u4FBF\u5B9C\u4E0A\u3001\u30D0\u30D3\u30ED\u30F3\u5E02\u304C\u53F2\u6599\u306B\u521D\u3081\u3066\u767B\u5834\u3059\u308B\u30A2\u30C3\u30AB\u30C9\u5E1D\u56FD\u6642\u4EE3\u524D\u5F8C\u304B\u3089\u3001\u30D0\u30D3\u30ED\u30F3\u5E02\u304C\u5B8C\u5168\u306B\u653E\u68C4\u3055\u308C\u6954\u5F62\u6587\u5B57\u306B\u3088\u308B\u6587\u5B57\u8A18\u9332\u304C\u9014\u7D76\u3048\u308B\u307E\u3067\u3092\u4E2D\u5FC3\u3068\u3057\u3066\u8FF0\u3079\u308B\u3002\u73FE\u5728\u306B\u304A\u3044\u3066\u5E74\u4EE3\u304C\u78BA\u5B9F\u306A\u6700\u671F\u306E\u6954\u5F62\u6587\u5B57\u6587\u66F8\u306F\u897F\u66A674/75\u5E74\u306E\u5929\u6587\u8A18\u9332\u3067\u3042\u308A\u3001\u5E74\u4EE3\u4E0D\u660E\u306E\u6587\u66F8\u306E\u4E00\u90E8\u306F1\u4E16\u7D00\u4EE5\u964D\u307E\u3067\u6642\u4EE3\u304C\u4E0B\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . "L'Imperi Neobabil\u00F2nic o Segon Imperi Babil\u00F2nic, va ser un per\u00EDode dins la hist\u00F2ria de Mesopot\u00E0mia que es va iniciar l'any 626 aC i va acabar l'any 539 aC. Durant els tres segles precedents, Babil\u00F2nia havia estat governada per pobles de llengua ac\u00E0dia i pels seus ve\u00EFns del nord, Ass\u00EDria. Un any despr\u00E9s de la mort del governant assiri, Assurbanipal, el 627 aC, l'Imperi Assiri va entrar en una s\u00E8rie de brutals guerres civils. Babil\u00F2nia es va rebel\u00B7lar sota Nabopolassar, un membre de la tribu dels caldeus que hi havia migrat al segle ix aC. Aliats amb els pobles medes, perses, escitis i cimeris saquejaren la ciutat de N\u00EDnive l'any 612 aC (episodi molt comentat a la B\u00EDblia), i la seu de l'imperi va passar a ser Babil\u00F2nia que no ho era des que mor\u00ED Hammurabi al segle xviii aC. Durant aquest per\u00EDode va millorar l'economia, l'arquitectura, les arts i les ci\u00E8ncies. El Per\u00EDode Neobabiloni va finalitzar amb el regnat de Nab\u00F2nides el 539 aC. Els perses de Cir el Gran finalment van conquerir l'imperi neobabil\u00F2nic."@ca . . . . . . "They \u02F9instead\u02FA followed the magic promoted by the devils during the reign of Solomon. Never did Solomon disbelieve, rather the devils disbelieved. They taught magic to the people, along with what had been revealed to the two angels, H\u00E2r\u00FBt and M\u00E2r\u00FBt, in Babylon. The two angels never taught anyone without saying, \u201CWe are only a test \u02F9for you\u02FA, so do not abandon \u02F9your\u02FA faith.\u201D Yet people learned \u02F9magic\u02FA that caused a rift \u02F9even\u02FA between husband and wife; although their magic could not harm anyone except by Allah\u2019s Will. They learned what harmed them and did not benefit them\u2014although they already knew that whoever buys into magic would have no share in the Hereafter. Miserable indeed was the price for which they sold their souls, if only they knew!"@en . . "\u5DF4\u6BD4\u502B\u5C3C\u4E9E\u662F\u7F8E\u7D22\u4E0D\u9054\u7C73\u4E9E\u4E2D\u5357\u90E8\uFF08\u73FE\u4ECA\u4F0A\u62C9\u514B\uFF09\u7684\u4E00\u500B\u53E4\u4EE3\u6587\u5316\u5730\u5340\uFF0C\u5176\u9996\u90FD\u70BA\u5DF4\u6BD4\u502B\u3002\u6F22\u6469\u62C9\u6BD4\u65BC\u8607\u7F8E\u723E\u548C\u963F\u5361\u5FB7\u5E1D\u570B\u4E4B\u5730\u5EFA\u7ACB\u4E86\u5DF4\u6BD4\u502B\u5C3C\u4E9E\uFF0C\u4E9E\u6469\u5229\u4EBA\u6210\u70BA\u4E86\u9583\u7C73\u7279\u4EBA\u7684\u4E00\u652F\uFF0C\u5DF4\u6BD4\u502B\u5C3C\u4E9E\u63A1\u7528\u4E86\u9583\u7C73\u7279\u7684\u963F\u5361\u5FB7\u8A9E\u4F5C\u70BA\u5B98\u65B9\u8A9E\u8A00\uFF0C\u4E26\u4FDD\u7559\u4E86\u7576\u6642\u4E0D\u518D\u7576\u70BA\u53E3\u8A9E\u7684\u8607\u7F8E\u723E\u8A9E\u4F5C\u5B97\u6559\u7528\u9014\u3002\u963F\u5361\u5FB7\u53CA\u8607\u7F8E\u723E\u6587\u5316\u65BC\u5F8C\u671F\u5DF4\u6BD4\u502B\u4E9E\u6587\u5316\u4E2D\u8209\u8DB3\u8F15\u91CD\uFF0C\u5DF4\u6BD4\u502B\u5C3C\u4E9E\u5730\u5340\u5373\u4F7F\u5728\u5916\u65CF\u7D71\u6CBB\u6642\uFF0C\u4ECD\u7136\u662F\u8A72\u5730\u91CD\u8981\u7684\u6587\u5316\u4E2D\u5FC3\u3002 \u6700\u65E9\u8A18\u8F09\u300C\u5DF4\u6BD4\u502B\u5C3C\u4E9E\u300D\u4E00\u5730\u7684\u6587\u5B57\uFF0C\u53EF\u8FFD\u6EAF\u81F3\u524D23\u4E16\u7D00\u7684\u85A9\u723E\u8CA2\u6642\u671F\u7684\u4E00\u584A\u7248\u533E\u3002restaurant lausanne babylone \uFF0Cim Bob"@zh . "Babilonia \u2013 staro\u017Cytne pa\u0144stwo semickie w Mezopotamii, na terenie obecnego Iraku. Osi\u0105gni\u0119cia cywilizacyjne Babilonii wywodzone s\u0105 z wcze\u015Bniejszych cywilizacji Sumeru i Akadu, w kt\u00F3rych rozwija\u0142y si\u0119 takie dziedziny kultury i nauki jak: religia, astronomia, astrologia, matematyka, medycyna, architektura i literatura. W ci\u0105gu wiek\u00F3w kolejne ludy (Amoryci, Kasyci, Chaldejczycy), kt\u00F3re nap\u0142ywa\u0142y do Babilonii przejmowa\u0142y jej dziedzictwo i je kontynuowa\u0142y. Cywilizacja babilo\u0144ska wywar\u0142a znacz\u0105cy wp\u0142yw na Bliski Wsch\u00F3d, a za po\u015Brednictwem hellenizmu na cywilizacj\u0119 zachodni\u0105."@pl . "Babilonia edo Babiloniar Inperioa Mesopotamian, Tigris eta Eufrates ibaien artean, gaur egungo Iraken, kokatutako estatua izan zen, Sumeria eta Akadeko eskualdeen bateratzearekin sortu zena. Inperioaren izena izen berdina zuen Babilonia hiritik zetorkion. Hiri honi buruzko lehen aipamena K.a. XXIII. mendekoa da. K.a. 1700. urte inguruan, Babiloniako hiriko erregeak, Hammurabik, Mesopotamia eta iparralderago zeuden beste hiri batzuk konkistatu zituen. Babiloniako inperioari hasiera eman zion konkista horrek. Babiloniarrek Mesopotamiako hirien kultura bereganatu zuten eta inguruko herrietan izugarrizko eragina izan zuten. Batzuetan beste herri batzuen menpe egon bazen ere, Babilonia hiri garrantzitsua izan zen 1.500 urtez. K.a. 600. urte ingurua izan zen hiri honen garairik oparoena. Garai horretakoak dira, hain zuzen, Babiloniako lorategi jasoak."@eu . . . "Karduniaix"@ca . . . . . "Babyloni\u00EB"@nl . . . . . . . . . . . . "\uBC14\uBE4C\uB85C\uB2C8\uC544"@ko . . . . "\u041D\u043E\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u2014 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u041C\u0435\u0441\u043E\u043F\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438\u0438, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 626\u2014539 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0434\u043E \u043D. \u044D."@ru . . . . "Civiliza\u00E7\u00E3o babil\u00F4nica"@pt . . . "\u0628\u0644\u0627\u062F \u0628\u0627\u0628\u0644"@ar . . . . . "Het Nieuw-Babylonische of Neo-Babylonische Rijk bestond van 626 v.Chr. tot 539 v.Chr. in de Vruchtbare Halve Maan. Het werd geregeerd door de zogeheten Nieuw-Babylonische of Chaldese dynastie, die door wetenschappers Babylon XI genoemd wordt."@nl . . "\u65B0\u30D0\u30D3\u30ED\u30CB\u30A2\uFF08\u3057\u3093\u30D0\u30D3\u30ED\u30CB\u30A2\u3001\u7D00\u5143\u524D625\u5E74 - \u7D00\u5143\u524D539\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u30CA\u30DC\u30DD\u30E9\u30C3\u30B5\u30EB\u306B\u3088\u308A\u30E1\u30BD\u30DD\u30BF\u30DF\u30A2\u5357\u90E8\u306E\u30D0\u30D3\u30ED\u30CB\u30A2\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u5EFA\u56FD\u3055\u308C\u3001\u30A2\u30B1\u30E1\u30CD\u30B9\u671D\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u306E\u30AD\u30E5\u30ED\u30B92\u4E16\u306B\u3088\u3063\u3066\u5F81\u670D\u3055\u308C\u308B\u307E\u3067\u3001\u5730\u4E2D\u6D77\u6CBF\u5CB8\u5730\u57DF\u306B\u81F3\u308B\u5E83\u5927\u306A\u9818\u571F\u3092\u652F\u914D\u3057\u305F\u5E1D\u56FD\u3067\u3042\u308B\u3002\u9996\u90FD\u306F\u30D0\u30D3\u30ED\u30F3\u3002\u4EE5\u524D\u306F\u30AB\u30EB\u30C7\u30A2\u738B\u56FD\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u305F\u304C\u3001\u73FE\u5728\u306E\u7814\u7A76\u306B\u3088\u308C\u3070\u30CA\u30DC\u30DD\u30E9\u30C3\u30B5\u30EB\u306F\u30AB\u30EB\u30C7\u30A2\u4EBA\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u3053\u306E\u547C\u79F0\u306F\u6B63\u3057\u3044\u3068\u306F\u3044\u3048\u306A\u3044\u3002"@ja . . . . . "Karduniasz"@pl . . . . "\u0643\u0627\u0631\u062F\u0648\u0646\u064A\u0627\u0634"@ar . . . . . . . "Babylonien (assyrisch: Kardunia\u0161; alt\u00E4gyptisch: Sangar) bezeichnet eine Landschaft am Unterlauf der Fl\u00FCsse Euphrat und Tigris, zwischen der heutigen irakischen Stadt Bagdad und dem Persischen Golf. Das kulturelle Zentrum dieser fruchtbaren Ebene im Altertum war die Stadt Babylon, die im Laufe ihrer Existenz von Herrschern aus zahlreichen Volksst\u00E4mmen erobert und regiert wurde."@de . . . . "St\u00E1t cian\u00E1rsa agus r\u00E9igi\u00FAn cult\u00FArtha i l\u00E1r agus i ndeisceart na Measpat\u00E1ime (an Iar\u00E1ic agus cuid den tSiria sa l\u00E1 at\u00E1 inniu ann) ab ea an Bhabl\u00F3inia (Ac\u00E1idis: \U000121B3\U0001218D\U0001202D\U0001228F\U000121A0, m\u0101t Akkad\u012B). Th\u00E1inig st\u00E1t beag chun cinn sa bhliain 1894 RC, faoi riail na nAm\u00F3rach, ina raibh mionbhaile riarach\u00E1in na Babl\u00F3ine. Baile beag c\u00FAigeach a bh\u00ED sa Bhabl\u00F3in le linn Impireacht na hAc\u00E1ide (2335\u20132154 RC), ach leathnaigh s\u00ED go m\u00F3r le linn r\u00E9imeas Ham\u00FAr\u00E1ib\u00ED sa ch\u00E9ad leath den 18\u00FA haois RC go dt\u00ED go raibh s\u00ED ina pr\u00EDomhchathair mh\u00F3r. Le linn r\u00E9imeas Ham\u00FAr\u00E1ib\u00ED agus ina dhiaidh sin, thugadh \u201Ct\u00EDr na hAc\u00E1ide\u201D (M\u0101t Akkad\u012B san Ac\u00E1idis) ar an mBabl\u00F3inia, seanainm a roghna\u00EDodh d'aon ghn\u00F3 mar thagairt do sheanghl\u00F3ir Impireacht na hAc\u00E1ide. Ba mhinic a bh\u00ED an Bhabl\u00F3inia in ioma\u00EDocht leis an Aisiria, st\u00E1t n\u00EDos sine ar a taobh \u00F3 thuaidh, agus le h\u00C9al\u00E1m, soir \u00F3n Bhabl\u00F3inia sa tSean-Iar\u00E1in. Bh\u00ED an Bhabl\u00F3inia ina m\u00F3rchumhacht sa r\u00E9igi\u00FAn ar feadh tamaill bhig, tar \u00E9is do Ham\u00FAr\u00E1ib\u00ED impireacht a chruth\u00FA a th\u00E1inig i gcomharbacht ar Impireacht na hAc\u00E1ide, ar Thr\u00ED\u00FA R\u00EDshliocht Ur, agus ar Shean-Impireacht na nAisiriach. Thit Impireacht na Babl\u00F3inia as a ch\u00E9ile go tapa tar \u00E9is bh\u00E1s Ham\u00FAr\u00E1ib\u00ED go dt\u00ED go raibh s\u00ED ina r\u00EDocht bheag ar\u00EDs. Cos\u00FAil leis an Aisiria, choinnigh st\u00E1t na Babl\u00F3inia an Ac\u00E1idis scr\u00EDofa (teanga a phobail dh\u00FAchais) le haghaidh \u00FAs\u00E1ide oifigi\u00FAla, c\u00E9 gur labhair na hAm\u00F3raigh (bunaitheoir\u00ED an st\u00E1it) teanga Sheim\u00EDteach Thiar Thuaidh, agus labhair na Casa\u00EDtigh (a th\u00E1inig i gcomharbacht ar na hAm\u00F3raigh) teanga aonra\u00EDoch. D'\u00FAs\u00E1id an Bhabl\u00F3inia an tSuim\u00E9iris i gc\u00FArsa\u00ED creidimh, mar a rinne san Aisiria, ach faoin am a buna\u00EDodh an Bhabl\u00F3in, n\u00ED raibh an tSuim\u00E9iris ina teanga labhartha a thuilleadh, tar \u00E9is don Ac\u00E1idis teacht ina h\u00E1it go hioml\u00E1n. D'imir na traidisi\u00FAin Ac\u00E1dacha agus Suim\u00E9aracha tionchar m\u00F3r ar chult\u00FAr na Babl\u00F3ine agus na hAisiria, agus d'fhanfadh an r\u00E9igi\u00FAn ina l\u00E1rionad t\u00E1bhachtach cult\u00FArtha, fi\u00FA le linn tr\u00E9imhs\u00ED fada faoi riail \u00F3n taobh amuigh. Bh\u00ED cathair na Babl\u00F3ine luaite den ch\u00E9ad uair ar th\u00E1ibl\u00E9ad cr\u00E9 \u00F3 r\u00E9imeas Sarg\u00F3n na hAc\u00E1ide (2334\u20132279 RC), ag dul siar go dt\u00ED an 23\u00FA haois RC. N\u00ED raibh sa Bhabl\u00F3in ag an am sin ach l\u00E1rionad creidimh agus cult\u00FAir; n\u00ED raibh s\u00ED ina st\u00E1t neamhsple\u00E1ch n\u00E1 ina cathair mh\u00F3r f\u00F3s. Cos\u00FAil leis an gcuid eile den Mheaspat\u00E1im, bh\u00ED s\u00ED faoi gh\u00E9illsine Impireacht na hAc\u00E1ide a d'aontaigh ioml\u00E1n cainteoir\u00ED na hAc\u00E1idise agus na Suim\u00E9irise faoi riail amh\u00E1in. Tar \u00E9is titim Impireacht na hAc\u00E1ide, bh\u00ED deisceart na Measpat\u00E1ime faoi riail na nG\u00FAtach ar feadh c\u00FApla sc\u00F3r bliain sular th\u00E1inig Tr\u00ED\u00FA R\u00EDshliocht Ur chun cinn, st\u00E1t a chuimsigh an Mheaspat\u00E1im ina hioml\u00E1ine (seachas tuaisceart na hAisiria), an Bhabl\u00F3in san \u00E1ireamh."@ga . . . . "\u0440\u0456\u044F \u2014 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430 \u0443 \u041C\u0435\u0441\u043E\u043F\u043E\u0442\u0430\u043C\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0443 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u043C\u0456\u0436 626 \u0442\u0430 539 \u0434\u043E \u0434\u043E \u0434\u0437"@uk . . . . . . . . . . . . . . "\u0397 \u0392\u03B1\u03B2\u03C5\u03BB\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03BC\u03B5 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7 \u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u039C\u03B5\u03C3\u03BF\u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03AF\u03B1 (\u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC \u0399\u03C1\u03AC\u03BA), \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B9\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BA\u03BA\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1. \u03A0\u03AE\u03C1\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u0392\u03B1\u03B2\u03C5\u03BB\u03CE\u03BD\u03B1. \u0397 \u0392\u03B1\u03B2\u03C5\u03BB\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC, \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C3\u03BF\u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C6\u03C4\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03CD\u03C8\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7 \u03B1\u03BA\u03BC\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03A7\u03B1\u03BC\u03BF\u03C5\u03C1\u03B1\u03BC\u03C0\u03AF. \u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0391\u03C3\u03C3\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039D\u03B1\u03B2\u03BF\u03C0\u03BF\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B1\u03C1 (658 - 605 \u03C0.\u03A7.) \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03AF\u03B4\u03C1\u03C5\u03C3\u03B5 \u03BD\u03AD\u03BF \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03AF\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03BF\u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B4\u03BF\u03BE\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 (\u03BD\u03AD\u03BF-\u03B2\u03B1\u03B2\u03C5\u03BB\u03C9\u03BD\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2) \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C6\u03C4\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC\u03B3\u03B5\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03CC\u03BE\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B1\u03B2\u03BF\u03C5\u03C7\u03BF\u03B4\u03BF\u03BD\u03CC\u03C3\u03C9\u03C1 \u0392' (605 - 562 \u03C0.\u03A7.). \u03A3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03AD\u03C1\u03C3\u03B7 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u039A\u03CD\u03C1\u03BF \u03C4\u03BF 539 \u03C0.\u03A7. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03B7 \u0392\u03B1\u03B2\u03C5\u03BB\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03BE\u03B1\u03BD\u03AC \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C4\u03BF \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CE \u03B7 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C4\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B4\u03BF\u03BE\u03B7 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03B2\u03C5\u03BB\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BF\u03BB\u03BF\u03C3\u03C7\u03B5\u03C1\u03CE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03AD\u03C1\u03C3\u03B7 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u039E\u03AD\u03C1\u03BE\u03B7 \u03C4\u03BF\u03BD \u0391' \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AF\u03BD\u03B1\u03BE\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B6\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD."@el . . . . . . . "\u65B0\u5DF4\u6BD4\u502B\u5E1D\u570B"@zh . . . . . . . "\u0628\u0644\u0627\u062F \u0628\u0627\u0628\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0628\u0627\u0628\u0644 \u062A\u0639\u0646\u064A \u0628\u0627\u0644\u0623\u0643\u0651\u062F\u064A\u0629 (\u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647)\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0633 \u064A\u0637\u0644\u0642\u0648\u0646 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u00AB\u0628\u0627\u0628\u0631\u0648\u0634\u00BB \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0628\u0644\u0627\u062F \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629. \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0627 \u0628\u0628\u0644\u0627\u062F \u0633\u0648\u0645\u0631 \u0648\u0628\u0644\u0627\u062F \u0633\u0648\u0645\u0631 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0642\u0639 \u0628\u064A\u0646 \u0646\u0647\u0631\u064A \u062F\u062C\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u062A (\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0628\u063A\u062F\u0627\u062F \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627) \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642. \u0641\u0638\u0647\u0631\u062A \u0627\u0644\u062D\u0636\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064A\u0646 18\u0642.\u0645. \u06486 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F. \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0647\u0648 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0628\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0645\u0631\u0651 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0641\u062A\u0631\u0627\u062A \u0648\u062C\u0648\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0643\u0627\u0645. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0628\u0644\u0627\u062F \u0628\u0627\u0628\u0644 \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629. \u0648\u0628\u0627\u0628\u0644 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0623\u0633\u0633\u0647\u0627 \u062D\u0645\u0648\u0631\u0627\u0628\u064A \u0639\u0627\u0645 1763\u0642.\u0645. \u0648\u0647\u0632\u0645 \u062D\u0645\u0648\u0631\u0627\u0628\u064A \u0622\u0634\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1760 \u0642.\u0645\u060C \u0648\u0623\u0635\u062F\u0631 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u0647 (\u0634\u0631\u064A\u0639\u0629 \u062D\u0645\u0648\u0631\u0627\u0628\u064A) \u0648\u0638\u0644 \u062D\u0643\u0645 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u062D\u0645\u0648\u0631\u0627\u0628\u064A \u0642\u0627\u0626\u0645\u0627 \u062D\u062A\u064A \u0639\u0627\u0645 1595\u0642.\u0645. \u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1595\u0642.\u0645. \u0627\u0633\u062A\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u064A\u062B\u064A\u064A\u0646 \u0645\u0648\u0631\u0634\u064A\u0644\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0627\u0628\u0644 \u0648\u0627\u0646\u0647\u064A \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u062D\u0645\u0648\u0631\u0627\u0628\u064A \u0648\u0646\u0647\u0628\u0647\u0627 \u062B\u0645 \u063A\u0627\u062F\u0631 \u0645\u062E\u0644\u0641\u0627 \u0648\u0631\u0627\u0626\u0647 \u062F\u0645\u0627\u0631 \u0647\u0627\u0626\u0644. \u062D\u0643\u0645\u062A \u0628\u0627\u0628\u0644 \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0628\u0644 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0634\u064A\u064A\u0646\u060C \u0636\u0639\u0641\u062A \u0628\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0634\u064A\u0629 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0627 \u0648\u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u0630\u0644\u0643 \u062F\u0641\u0639\u062A \u0628\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0629 \u0644\u0645\u0644\u0643 \u0645\u0635\u0631 \u062A\u062D\u062A\u0645\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0648\u0628\u0639\u062F \u0646\u062D\u0648 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0645\u0626\u0629 \u0633\u0646\u0629 \u0627\u0633\u062A\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0634\u0648\u0631\u064A\u0648\u0646 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0639\u0627\u0645 1240 \u0642.\u0645. \u0628\u0645\u0639\u0627\u0648\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u064A\u064A\u0646. \u0648\u0638\u0647\u0631 \u0646\u0628\u0648\u062E\u062F\u0646\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0643\u0645\u0644\u0643 \u0644\u0628\u0627\u0628\u0644 (1245\u0642.\u0645.- 1104 \u0642.\u0645.). \u062B\u0645 \u062F\u062E\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0644\u062F\u0627\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0639\u0627\u0645 721 \u0642.\u0645. \u062B\u0645 \u062F\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0622\u0634\u0648\u0631\u064A\u0648\u0646 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 689 \u0642.\u0645. \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0642\u0627\u0645\u0648\u0627 \u0628\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0636\u062F \u062D\u0643\u0627\u0645\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0622\u0634\u0648\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 652 \u0642.\u0645. \u0648\u0642\u0627\u0645\u0648\u0627 \u0628\u063A\u0632\u0648 \u0622\u0634\u0648\u0631 \u0639\u0627\u0645 612 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0628\u0642\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0644\u062F\u0627\u0646\u064A \u0646\u0628\u0648\u0628\u0648\u0644\u0627\u0633\u0631\u060C \u0648\u0627\u0633\u062A\u0648\u0644\u0649 \u0646\u0628\u0648\u062E\u062F\u0646\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0648\u0631\u0634\u0644\u064A\u0645 \u0639\u0627\u0645 587 \u0642.\u0645. \u0648\u0633\u0628\u064A \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F \u0639\u0627\u0645 586 \u0642.\u0645. \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0627\u0628\u0644. \u0648\u0647\u0632\u0645 \u0646\u0628\u0648\u062E\u062F\u0646\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0641\u064A\u0646\u064A\u0642\u064A\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645 585 \u0642.\u0645. \u0648\u0628\u0646\u064A \u062D\u062F\u0627\u0626\u0642 \u0628\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0642\u0629. \u062B\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A \u0642\u0648\u0631\u0634 \u0639\u0644\u064A \u0628\u0627\u0628\u0644 \u0639\u0627\u0645538 \u0642.\u0645. \u0641\u064A \u0632\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0644\u062F\u0627\u0646\u064A \u0628\u0644\u0634\u0627\u0635\u0631 \u0648\u0636\u0645\u0647\u0627 \u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u062A\u0647. \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0645\u0644\u0648\u0643\u0647\u0627 \u062D\u0645\u0648\u0631\u0627\u0628\u064A (\u062A\u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1750 \u0642.\u0645.) \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0628\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645\u0647. \u0648\u0628\u0639\u062F \u062D\u0645\u0648\u0631\u0627\u0628\u064A \u0628\u0641\u062A\u0631\u0629 \u064A\u0633\u064A\u0631\u0629 \u0623\u0641\u0644 \u0646\u062C\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0639\u0648\u062F \u0648\u062A\u0632\u062F\u0647\u0631 \u0645\u0646 \u062C\u062F\u064A\u062F \u0648\u062A\u062A\u0633\u0639 \u0631\u0642\u0639\u062A\u0647\u0627 \u0641\u062A\u0634\u0645\u0644 \u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646 \u0648\u062A\u0628\u0644\u063A \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u064A\u0637\u0631 \u062E\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0644\u062F\u0627\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0628\u062A\u062F\u0627\u0621\u064B \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 625 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F. \u0648\u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629\u00BB. \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0646\u0628\u0648\u062E\u0630 \u0646\u0635\u0631 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0628\u0627\u0628\u0644 (605-562 \u0642.\u0645.) \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F \u0647\u0630\u0627\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0622\u0646\u0630\u0627\u0643 \u0645\u0637\u0648\u0642\u0629 \u0628\u0623\u0633\u0648\u0627\u0631 \u0636\u062E\u0645\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0623\u0628\u0648\u0627\u0628 \u0639\u0631\u064A\u0636\u0629. \u0648\u0645\u0627 \u0647\u064A \u0625\u0644\u0627 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0633\u0642\u0637\u062A \u0628\u0627\u0628\u0644 \u0641\u064A \u064A\u062F \u0643\u0648\u0631\u0634 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0633 (\u0639\u0627\u0645 539\u0642.\u0645.). \u0648\u0627\u0644\u062D\u0636\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0644\u064A\u0629 \u0635\u0646\u0641\u062A \u0643\u0623\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0636\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629. \u0648\u0642\u062F \u062D\u0642\u0642\u062A \u0625\u0646\u062C\u0627\u0632\u0627\u062A \u0630\u0627\u062A \u0634\u0623\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0637\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649. \u0648\u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0639\u0627\u0645\u0629 \u0625\u0646 \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0642\u062F\u0645\u064A\u0646\u060C \u0642\u0633\u0645\u0627\u0646: \u0627\u0644\u0643\u0644\u062F\u0627\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0639\u0627\u0635\u0645\u062A\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0628\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u062A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0622\u0634\u0648\u0631\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0639\u0627\u0635\u0645\u062A\u0647\u0645 \u0646\u064A\u0646\u0648\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0647\u0631 \u062F\u062C\u0644\u0629. \u0648\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0627\u062A\u064F\u0651\u0641\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u064A\u0628\u062F\u0623 \u0645\u0646\u0630 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0622\u0644\u0627\u0641 \u0633\u0646\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u060C \u0641\u064A\u0646\u0642\u0633\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0639\u0635\u0648\u0631\u060C \u0648\u0647\u064A: \n* \u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0644\u062F\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649\u060C \u0648\u064A\u0628\u062F\u0623 \u0645\u0646\u0630 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0622\u0644\u0627\u0641 \u0633\u0646\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u060C \u0648\u064A\u0646\u062A\u0647\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0639\u0634\u0631 \u0642\u0628\u0644\u0647: \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0646\u062D\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0641\u064A \u0623\u064A\u062F\u064A \u0623\u0634\u0631\u0627\u0641 \u0643\u0644\u062F\u0629 (\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0637\u0627\u0639\u0627\u062A). \u0648\u0644\u0642\u062F \u0633\u0628\u0642 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062A\u062D\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0643\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0642\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0627\u0628\u0644 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u064A\u0646 \u064A\u062D\u0645\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0628\u0627\u062A\u064A\u0632\u064A\u00BB\u060C \u0623\u064A \u0627\u0644\u0642\u0633\u0627\u0648\u0633\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0647\u0646\u0629 \u0648\u0645\u0646 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u062D\u0648\u0627\u062F\u062B \u0627\u0644\u062F\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062F\u0627\u0645 \u0633\u062A\u0629 \u0648\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0642\u0631\u0646\u0627\u064B \u062D\u0627\u062F\u062B\u0629 \u0625\u063A\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u062A (\u0623\u0639\u062C\u0627\u0645 \u0628\u064A\u0631\u0648\u0632) \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0627\u0646\u062D\u062F\u0631\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u0634\u0631\u0642 \u062F\u062C\u0644\u0629 \u0648\u062C\u0639\u0644\u0648\u0627 \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0645\u0644\u0643\u0647\u0645 \u0634\u0648\u0634\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0628\u0623\u0644\u0641\u064A\u0646 \u0648\u062B\u0644\u0627\u062B\u0645\u0627\u0626\u0629 \u0633\u0646\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u0646\u0642\u0644\u0648\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u064A\u0627\u0643\u0644\u0647\u0627 \u062A\u0645\u0627\u062B\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0647\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0622\u0644\u0647\u0629 (\u0646\u0627\u0646\u0627) \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0622\u0634\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0646\u064A\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0633\u062A\u0631\u062F\u0647\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0633\u062A\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0642\u0631\u0646\u0627\u064B. \u0648\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0644\u062F\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u060C \u062D\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0633\u0642\u0637\u062A \u0643\u0644\u062F\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0633\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0646\u064A\u0646\u0648\u0649. \n* \u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0634\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649\u060C \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641 \u0633\u0646\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D \n* \u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0634\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0645\u0646\u0630 \u0623\u0644\u0641 \u0633\u0646\u0629\u060C \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0646\u0629 \u0666\u0662\u0665 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D \n* \u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0644\u062F\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0645\u0646 \u0633\u0646\u0629 \u0666\u0662\u0665 \u0625\u0644\u0649 \u0665\u0663\u0663 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D: \u062A\u0633\u0644\u0651\u0645 (\u0646\u0628\u0648\u062E\u0630 \u0646\u0635\u0631) \u0645\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u0633\u0633\u0647 \u0623\u0628\u0648\u0647 (\u0646\u0627\u0628\u0648 \u0646\u0635\u0631) \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F\u0647 \u0641\u0623\u062E\u0636\u0639 \u0623\u0648\u0631\u0634\u0644\u064A\u0645 \u0648\u0642\u0636\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0639\u0628\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0628\u064A\u060C \u0648\u062D\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u0648\u0631\u060C \u0648\u0628\u0639\u062F \u062F\u0641\u0627\u0639 \u062B\u0644\u0627\u062B \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0633\u0646\u0629 \u0641\u062A\u062D\u0647\u0627 \u0639\u0646\u0648\u0629. \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0646\u0627\u0632\u0644 \u00AB\u0646\u064A\u062E\u0648\u00BB \u0645\u0644\u0643 \u0645\u0635\u0631 \u0648\u0647\u0632\u0645\u0647 \u0634\u0631 \u0647\u0632\u064A\u0645\u0629. \u062B\u0645 \u0648\u0642\u0641 \u064A\u0633\u062A\u0631\u064A\u062D \u0645\u0646 \u0639\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0648\u062D\u0627\u062A\u060C \u0648\u0627\u0646\u0635\u0631\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u062C\u0645\u064A\u0644 \u0628\u0627\u0628\u0644\u060C \u0641\u0628\u0644\u063A\u062A \u0634\u0623\u0648\u0627\u064B \u0628\u0639\u064A\u062F\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0641\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u062F\u060C \u0648\u0641\u0627\u0642\u062A \u0646\u064A\u0646\u0648\u0649 \u062D\u0636\u0627\u0631\u0629 \u0648\u062A\u0645\u062F\u0646\u0627\u064B\u060C \u062D\u062A\u0649 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0623\u0639\u062C\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645. \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0648\u062C\u0647 \u0647\u0645\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u064A \u0641\u064A \u0628\u0627\u0628\u0644\u060C \u0641\u0623\u0646\u0634\u0623 \u0645\u0633\u0627\u0642\u064A \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629\u060C \u062B\u0645 \u0646\u0634\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062D\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u062C \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A. \u062D\u062A\u0649 \u0625\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0631\u0627\u0629 \u0623\u0634\u0627\u0631\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0632\u0647\u0648\u0647 \u0648\u0630\u0643\u0631\u062A \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0627\u0642\u0628\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0631\u0648\u0631\u0647 \u0641\u0645\u0633\u062E\u0647 \u062F\u0627\u0628\u0629 \u0631\u0639\u062A \u0627\u0644\u0643\u0644\u0623 \u0633\u0628\u0639 \u0633\u0646\u064A\u0646. \u0648\u0642\u062F \u0630\u0643\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0648\u0631\u0627\u0629 \u0623\u064A\u0636\u0627 (\u062F\u0627\u0646\u064A\u0627\u0644\u060C \u0627\u0644\u0625\u0635\u062D\u0627\u062D \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633) \u0633\u064A\u0631\u0629 \u0628\u0644\u0634\u0627\u0635\u0631 \u0622\u062E\u0631 \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0628\u0627\u0628\u0644 \u0648\u0643\u064A\u0641 \u0641\u0648\u062C\u064A\u0621 \u0648\u0647\u0648 \u0641\u064A \u0648\u0633\u0637 \u0644\u0647\u0648\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u062F\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u062D\u0648\u0644 \u0645\u062C\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u062A."@ar . . . "Novobabyl\u00F3nsk\u00E1 \u0159\u00ED\u0161e (v Bibli tak\u00E9 Chaldejsk\u00E1 nebo Kaldejsk\u00E1) byl st\u00E1tn\u00ED \u00FAtvar s centrem v m\u011Bst\u011B Babyl\u00F3nu, zalo\u017Een\u00FD roku 626 p\u0159. n. l., kdy se gener\u00E1l Nabopolassar zmocnil babylonsk\u00E9ho tr\u016Fnu, a zanikl\u00FD v roce 539 p\u0159. n. l., kdy m\u011Bsto dobyl persk\u00FD achaimenovsk\u00FD kr\u00E1l K\u00FDros II. Velik\u00FD (Kuru\u0161, 559\u2013530). V dob\u011B sv\u00E9ho nejv\u011Bt\u0161\u00EDho rozkv\u011Btu zahrnoval dne\u0161n\u00ED Ir\u00E1k, jihov\u00FDchodn\u00ED Turecko, S\u00FDrii, Palestinu, Jord\u00E1nsko a severoz\u00E1padn\u00ED \u010D\u00E1st Arabsk\u00E9ho poloostrova."@cs . . . . . . "Babylonian Kingdom"@en . . . . . . . "\uC2E0\uBC14\uBE4C\uB85C\uB2C8\uC544 \uC81C\uAD6D \uB610\uB294 \uBC14\uBE4C\uB85C\uB2C8\uC544 \uC81C2\uC81C\uAD6D\uC740 \uAE30\uC6D0\uC804 626\uB144\uBD80\uD130 \uAE30\uC6D0\uC804 539\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC874\uC7AC\uD55C \uCE7C\uB370\uC544\uC778\uC758 \uBC14\uBE4C\uB85C\uB2C8\uC544 \uC81C\uAD6D\uC774\uB2E4. \uC544\uBAA8\uB9AC\uC778\uB4E4\uC774 \uC8FC\uCD95\uC774 \uB41C \uACE0\uBC14\uBE4C\uB85C\uB2C8\uC544 \uC81C\uAD6D\uACFC \uB2EC\uB9AC \uCE7C\uB370\uC544\uC778\uB4E4\uC774 \uC8FC\uCD95\uC774 \uB418\uC5C8\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uCE7C\uB370\uC544 \uC81C\uAD6D\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD88\uB9B0\uB2E4."@ko . . "El Imperio neobabil\u00F3nico fue un per\u00EDodo de la historia de Mesopotamia que comenz\u00F3 en el a\u00F1o 612 a. C. y termin\u00F3 en el 539 a. C.\u200B Durante los tres siglos anteriores, el Imperio babil\u00F3nico hab\u00EDa sido gobernado por otro pueblo con el que compart\u00EDa el idioma acadio, sus vecinos del norte, los asirios. Un a\u00F1o despu\u00E9s de la muerte del \u00FAltimo gobernante asirio fuerte, Asurbanipal, en el 627 a. C., el imperio asirio entr\u00F3 en una espiral de guerras civiles brutales. Babilonia se rebel\u00F3 durante el reinado de Nabopolassar, y en alianza con medos, persas, escitas y cimerios, saquearon la ciudad de N\u00EDnive en el 612 a. C."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Neubabylonisches Reich"@de . . . . . . . . . . . "El Imperio neobabil\u00F3nico fue un per\u00EDodo de la historia de Mesopotamia que comenz\u00F3 en el a\u00F1o 612 a. C. y termin\u00F3 en el 539 a. C.\u200B Durante los tres siglos anteriores, el Imperio babil\u00F3nico hab\u00EDa sido gobernado por otro pueblo con el que compart\u00EDa el idioma acadio, sus vecinos del norte, los asirios. Un a\u00F1o despu\u00E9s de la muerte del \u00FAltimo gobernante asirio fuerte, Asurbanipal, en el 627 a. C., el imperio asirio entr\u00F3 en una espiral de guerras civiles brutales. Babilonia se rebel\u00F3 durante el reinado de Nabopolassar, y en alianza con medos, persas, escitas y cimerios, saquearon la ciudad de N\u00EDnive en el 612 a. C. Por primera vez desde la muerte de Hammurabi, a mediados del siglo XVIII a.C., la sede del imperio se traslad\u00F3 a la ciudad de Babilonia. Este per\u00EDodo fue testigo de una mejora general en la vida econ\u00F3mica y la producci\u00F3n agr\u00EDcola, seguido de un gran florecimiento de proyectos arquitect\u00F3nicos, de las artes y de las ciencias. El per\u00EDodo neobabil\u00F3nico termin\u00F3 con el reinado de Nabonido, en el 539 a\u00F1o a. C.. En pleno apogeo de la naci\u00F3n persa, Ciro II el Grande conquist\u00F3 el imperio, poniendo fin a 80 a\u00F1os de historia."@es . . . . . . . . . . "\u65B0\u30D0\u30D3\u30ED\u30CB\u30A2"@ja . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629"@ar . . . . . . . . "Babil\u00F4nia(pt-BR) ou Babil\u00F3nia(pt-PT?) foi uma antiga \u00E1rea cultural e estatal de l\u00EDngua acadiana, localizada na regi\u00E3o centro-sul da Mesopot\u00E2mia (atual Iraque). Um pequeno Estado governado pelos amorreus surgiu em 1 894 a.C., que continha a pequena cidade administrativa da Babil\u00F4nia. Foi apenas uma pequena cidade provinciana durante o Imp\u00E9rio Acadiano (r. 2335\u20132154 a.C.), mas expandiu-se bastante durante o reinado de Hamurabi na primeira metade do s\u00E9culo XVIII a.C. e tornou-se uma grande capital, per\u00EDodo no qual foi chamada de \"o pa\u00EDs de Ac\u00E1dia\" (M\u0101t Akkad\u012B em acadiano), um arca\u00EDsmo deliberado em refer\u00EAncia \u00E0 gl\u00F3ria anterior do Imp\u00E9rio Acadiano."@pt . "The extent of the Babylonian Empire at the start and end of Hammurabi's reign, located in what today is modern day Iraq"@en . . . "La Babilonia (dal greco antico: \u0392\u03B1\u03B2\u03C5\u03BB\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1; in accadico, M\u00E2t Akkad\u00EE), talvolta Babilonide, \u00E8 una regione storica del Vicino Oriente antico, che prende il nome dal suo centro pi\u00F9 prestigioso, Babilonia. Erano detti \"Babilonesi\" (b\u011Bn\u0113 b\u0101b\u0153l, \"figli di Babilonia\") solo gli abitanti della capitale. In (XVI-XII sec. a.C.), i re del Vicino Oriente si riferivano ai re babilonesi come \"re di Karduniash\", un termine forse cassita in origine."@it . "\uC2E0\uBC14\uBE4C\uB85C\uB2C8\uC544 \uC81C\uAD6D"@ko . . . . . . . . "O Imp\u00E9rio Neobabil\u00F4nico, tamb\u00E9m conhecido como Segundo Imp\u00E9rio Babil\u00F4nico (portugu\u00EAs brasileiro) ou Segundo Imp\u00E9rio Babil\u00F3nico (portugu\u00EAs europeu), e historicamente conhecido como Imp\u00E9rio Caldeu \u00E9 a denomina\u00E7\u00E3o para uma \u00E9poca de 626 a.C. a 539 a.C.,em que os caldeus dominaram a regi\u00E3o, neste tempo governou Nabucodonosor II e outros at\u00E9 sua conquista pelo Imp\u00E9rio Aquem\u00EAnida. Ap\u00F3s os caldeus terem derrotado os ass\u00EDrios, a Babil\u00F4nia passou a ser dominada pelos caldeus. Com a morte do rei ass\u00EDrio Assurban\u00EDpal (r. 690\u2013627 a.C.), o governante da Babil\u00F4nia, Nabopolassar (r. 625\u2013605 a.C.), reafirmou alian\u00E7as com os povos medos e concretizou a derrota Ass\u00EDria. Com a destrui\u00E7\u00E3o de N\u00EDnive, surgiu o intitulado Segundo Imp\u00E9rio Babil\u00F4nico pois foi o segundo imp\u00E9rio, ap\u00F3s a queda do Imp\u00E9rio Paleobabil\u00F4nico que teve como capital, a cidade de Babil\u00F4nia. Este foi de 604 a 561 a.C."@pt . . . . . . "Achaemenid Empire"@en . . . . . . "Babylonien"@sv . . . . . . . . . . . "\u0643\u0627\u0631\u062F\u0648\u0646\u064A\u0627\u0634\u060C \u0645\u0643\u062A\u0648\u0628 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0643\u0627\u0631\u062F\u0648\u0646\u064A\u0627\u0634\u060C \u0643\u0627\u0631\u0627\u062F\u0648\u0646\u064A\u0634 \u0623\u0648 \u0643\u0627\u0631\u0627\u062F\u0648\u0646\u064A\u0634\u060C \u0647\u0648 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0643\u0627\u0633\u064A \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0645\u0631\u0643\u0632\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0627\u0628\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0633\u0633\u062A\u0647\u0627 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0634\u064A\u064A\u0646. \u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0641\u064A \u0645\u0631\u0627\u0633\u0644\u0627\u062A \u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0646\u0629 1350-1335 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u060C \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u062A\u0643\u0631\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0622\u0634\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0622\u0634\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0628\u0627\u0628\u0644. \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 Karaduniya\u0161 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0648\u0628\u0629 \u0628\u064A\u0646 Kadashman-Enlil I \u060C \u0623\u0648 Burna-Buriash \u060C \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0628\u0627\u0628\u0644\u060C \u0648\u0641\u0631\u0639\u0648\u0646 \u0645\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629- (\u062A\u0633\u0645\u0649: Mizri)\u060C \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0641 EA 1-EA 11\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u062D\u0631\u0648\u0641 \u0641\u0631\u0639\u064A\u0629\u060C (EA \u0644\u0640 \u00AB\u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0646\u0629\u00BB). \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0648\u0642\u062A \u0637\u0648\u064A\u0644\u060C \u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0646\u0633\u062E\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0644\u0645\u0648\u062F \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0644\u064A \u0645\u062B\u0644 \u0643\u0627\u0631\u062F\u0648\u0646\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0645\u0645\u0627\u062B\u0644\u0629. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0631\u0633\u0627\u0644\u062A\u064A\u0646 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0641\u064A 382 \u2013 \u0628\u0631\u064A\u062F \u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062D\u0636\u0627\u0631 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 Karaduniya\u0161. \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0647\u0648 \u062D\u0631\u0641 \u062A\u0627\u0644\u0641 \u0648\u062C\u0632\u0626\u064A\u060C EA 200\u060C (\u0628\u062F\u0648\u0646 \u0645\u0624\u0644\u0641)\u060C \u0628\u062E\u0635\u0648\u0635 \" \u0627\u0644\u0623\u062D\u0644\u0627\u0645 \"\u060C (\u0639\u0644\u0649 \u063A\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062A\u064A\u064A\u0646)\u061B \u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646: \u00AB\u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0644\u0627\u0645\u00BB. \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631 \u062A\u0627\u0644\u0641\u0629\u060C \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0644\u0628\u0627\u064A\u0627\u060C - (\u0645\u0648\u062A \u0628\u0647\u0644\u064A\u060C \u0623\u0648 \u0645\u0648\u062A \u0628\u0627\u0639\u0644\u0648)\u060C \u062D\u0631\u0641 EA 255."@ar . "Kardunia\u0161 of Kar(an)doeniasj is de Kassitische naam van een koninkrijk dat door de Kassieten gesticht werd, en staat derhalve ook wel bekend als het Kassitische Rijk. Eerst was Babylon de hoofdstad, maar later werd deze verplaatst naar Dur-Kurigalzu."@nl . . "Imp\u00E9rio Neobabil\u00F4nico"@pt . . . . . . . . "Hammurabi's Babylonia 1.svg"@en . . . . "Kekaisaran Babilonia Baru"@in . . . . . "-1895"^^ . "Karduniasz (te\u017C Karuduniasz, Karaduniasz) \u2013 nazwa geograficzna u\u017Cywana cz\u0119sto w \u017Ar\u00F3d\u0142ach mezopotamskich na okre\u015Blenie Babilonii lub kr\u00F3lestwa rz\u0105dzonego przez kr\u00F3l\u00F3w z dynastii kasyckiej. W II tys. p.n.e. u\u017Cywana by\u0142a g\u0142\u00F3wnie w tytulaturze kr\u00F3lewskiej. Po raz pierwszy pojawia si\u0119 w jednym z tytu\u0142\u00F3w kasyckiego kr\u00F3la Kara-indasza (ok. 1413 p.n.e.), a nast\u0119pnie w tytulaturze wielu p\u00F3\u017Aniejszych kr\u00F3l\u00F3w kasyckich, szczeg\u00F3lnie w korespondencji mi\u0119dzynarodowej (np. w listach z Amarna). Pocz\u0105wszy od Tukulti-Ninurty I (1243-1207 p.n.e.) kr\u00F3lowie asyryjscy sprawuj\u0105cy kontrol\u0119 nad Babiloni\u0105 r\u00F3wnie\u017C u\u017Cywali czasem tego okre\u015Blenia w swej tytulaturze. Po upadku dynastii kasyckiej spotykane jest ono g\u0142\u00F3wnie w inskrypcjach asyryjskich, gdzie zdaje si\u0119 oznacza\u0107 po prostu Babiloni\u0119. Karduniasz jest najprawdopodobniej s\u0142owem pochodz\u0105cym z j\u0119zyka kasyckiego, ale jego znaczenie pozostaje nieznane."@pl . . . "Das Neubabylonische Reich (auch sp\u00E4tbabylonisches Reich und Chald\u00E4erreich) war ein Gro\u00DFreich der sp\u00E4tbabylonischen Zeit, das von 626 bis 539 v. Chr. existierte. Die K\u00F6nige dieses Reiches werden vielfach Chald\u00E4er genannt, obwohl sich die Herrscher selbst nicht so betitelten. Die Anwendung des Begriffes geht auf das Alte Testament und griechische Autoren zur\u00FCck. Die tats\u00E4chliche Herkunft der neubabylonischen Herrscher konnte bislang nicht gekl\u00E4rt werden. Das Reich endete 539 v. Chr. mit der Unterwerfung Babyloniens durch die Ach\u00E4meniden (die das Altpersische Reich begr\u00FCndeten)."@de . . . . . . "Kardunia\u0161 (Karduniasch, auch Karu-duniasch oder Kara-duniasch) ist eine Bezeichnung f\u00FCr Babylonien oder das von der 3. Dynastie von Babylonien beherrschte Gebiet. Sie kommt vor allem in K\u00F6nigstiteln vor und taucht erstmals in der Zeit von Kara-inda\u0161 auf. Seit Tukulti-Ninurta I. f\u00FChren sie auch assyrische Herrscher gelegentlich. Nach dem Fall von Babylon scheint die Bezeichnung nur noch in Assyrien gel\u00E4ufig zu sein."@de . . . . "\u65B0\u5DF4\u6BD4\u502B\u5E1D\u570B\uFF08\u963F\u5361\u5FB7\u8A9E\uFF1Am\u0101t b\u0101bilimKI\uFF1B\u4E9E\u62C9\u59C6\u8A9E\uFF1A\U0001090C\U00010915\U00010900 \U00010901\U00010901\U0001090B\u200E\uFF0C\u524D626\u5E74\uFF0D\u524D539\u5E74\uFF09\uFF0C\u56E0\u7531\u8FE6\u52D2\u5E95\u4EBA\u6240\u5EFA\u53C8\u7A31\u70BA\u8FE6\u52D2\u5E95\u5E1D\u570B\uFF0C\u5174\u8D77\u4E8E\u53E4\u4EE3\u7F8E\u7D22\u4E0D\u9054\u7C73\u4E9E\u5357\u90E8\u5DF4\u6BD4\u4F26\u57CE\u7684\u653F\u6743\u3002\u516C\u5143\u524D626\u5E74\u5EFA\u7ACB\u5E76\u548C\u7C73\u5E95\u4E00\u540C\u6D88\u706D\u4E86\u65B0\u4E9A\u8FF0\u5E1D\u56FD\uFF0C\u5728\u5C3C\u5E03\u7532\u5C3C\u6492\u4E8C\u4E16\u7D71\u6CBB\u6642\u570B\u52E2\u9054\u5230\u9F0E\u5CF0\uFF0C\u6700\u5F8C\u5728\u516C\u5143\u524D539\u5E74\u88AB\u6CE2\u65AF\u4EBA\u6D88\u6EC5\u3002"@zh . "\u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430, \u0430\u0431\u043E \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0456\u044F \u2014 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044F \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430 \u0432 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u041C\u0435\u0436\u0438\u0440\u0456\u0447\u0447\u044F (\u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0406\u0440\u0430\u043A\u0443), \u0449\u043E \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 2 \u0442\u0438\u0441. \u0434\u043E \u043D. \u0435. (\u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E ) \u0456 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432 539 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u041E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u2014 \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0430."@uk . . "Karduniaix, tamb\u00E9 transcrit Karduniash, Karaduniya\u0161, Karaduni\u0161e o Kardunia\u0161), \u00E9s un terme cassita utilitzat per al regne centrat a Babil\u00F2nia i fundat per la dinastia cassita. S'utilitza al corpus de les cartes d'Amarna del 1350-1335, i tamb\u00E9 s'utilitza amb freq\u00FC\u00E8ncia en els textos assiris mitjans i neoassiris per referir-se al regne de Babil\u00F2nia. El nom Karaduniaix s'utilitza principalment en les cartes escrites entre Kadaixman-Enlil I o Burnaburiaix II, reis de Babil\u00F2nia, i el fara\u00F3 de l'antic Egipte (anomenat Mizri), les cartes EA 1-EA 11, un subcorpus de cartes, (EA per El-Amarna). Molt m\u00E9s tard, es va utilitzar una versi\u00F3 del nom al Talmud de Babil\u00F2nia com a Kardunia fent refer\u00E8ncia a llocs similars."@ca . . . . . . . "Babilonio estis antikva regno en Mezopotamio, ekzistanta inter 18-a jc a.K. \u011Dis 6-a jc a.K. La nomo devenas de babilona (dialekto de akada lingvo) vorto 'babili', kiu signifas 'pordo de dio'. Malnovperse \u011Di nomi\u011Dis 'babiru\u015D'."@eo . . . . . . "La Nov-Babilona Imperio, anka\u016D konata kiel la Dua Babilona Imperio, estis la lasta el la grandaj mezopotamiaj imperioj regataj de mezopotamiaj re\u011Doj. La Novbabilona Imperio komenci\u011Dis per la ali\u011Do de Nabopolasaro kiel Re\u011Do de Babilono en 626 a.K. La Novbabilona Imperio estis bone establita kun la falo de la Imperio Novasiria en 612 a.K. La Nov-Babilona Imperio estis finfine konkerita, post malpli ol jarcento, de la Ahaemenida Imperio gvidata de Ciro en 539 a.K. Ciro la 2-a, re\u011Do de la persa re\u011Dlando, invadis la novbabilonan imperion en 539 anta\u016D nia erao."@eo . . . "Babylone (civilisation)"@fr . . . ""@en . . "St\u00E1t cian\u00E1rsa agus r\u00E9igi\u00FAn cult\u00FArtha i l\u00E1r agus i ndeisceart na Measpat\u00E1ime (an Iar\u00E1ic agus cuid den tSiria sa l\u00E1 at\u00E1 inniu ann) ab ea an Bhabl\u00F3inia (Ac\u00E1idis: \U000121B3\U0001218D\U0001202D\U0001228F\U000121A0, m\u0101t Akkad\u012B). Th\u00E1inig st\u00E1t beag chun cinn sa bhliain 1894 RC, faoi riail na nAm\u00F3rach, ina raibh mionbhaile riarach\u00E1in na Babl\u00F3ine. Baile beag c\u00FAigeach a bh\u00ED sa Bhabl\u00F3in le linn Impireacht na hAc\u00E1ide (2335\u20132154 RC), ach leathnaigh s\u00ED go m\u00F3r le linn r\u00E9imeas Ham\u00FAr\u00E1ib\u00ED sa ch\u00E9ad leath den 18\u00FA haois RC go dt\u00ED go raibh s\u00ED ina pr\u00EDomhchathair mh\u00F3r. Le linn r\u00E9imeas Ham\u00FAr\u00E1ib\u00ED agus ina dhiaidh sin, thugadh \u201Ct\u00EDr na hAc\u00E1ide\u201D (M\u0101t Akkad\u012B san Ac\u00E1idis) ar an mBabl\u00F3inia, seanainm a roghna\u00EDodh d'aon ghn\u00F3 mar thagairt do sheanghl\u00F3ir Impireacht na hAc\u00E1ide. Ba mhinic a bh\u00ED an Bhabl\u00F3inia in ioma\u00EDocht leis an Aisiria, st\u00E1t n\u00EDos sine ar a taobh \u00F3 "@ga . . "L'Empire n\u00E9o-babylonien (anciennement et parfois encore Empire chald\u00E9en) correspond \u00E0 une p\u00E9riode de l'histoire du royaume de Babylone comprise entre 626 et 539 av. J.-C. Cette \u00E9poque marque le sommet de la puissance babylonienne, constituant un v\u00E9ritable empire reprenant l'h\u00E9ritage de l'empire n\u00E9o-assyrien qu'il a abattu et dominant tout le Moyen-Orient. En r\u00E9alit\u00E9, cette puissance appara\u00EEt comme \u00E9tant avant tout le fait de Nabopolassar et de son fils Nabuchodonosor II, le royaume s'\u00E9croulant une vingtaine d'ann\u00E9es apr\u00E8s la mort de ce dernier, sous les coups du roi perse Cyrus II, le fondateur de l'Empire ach\u00E9m\u00E9nide. En d\u00E9pit de sa bri\u00E8vet\u00E9 (87 ans), cette p\u00E9riode marque le retour de la prosp\u00E9rit\u00E9 \u00E9conomique en Babylonie, port\u00E9e notamment par le d\u00E9veloppement de l'\u00E9conomie agricole, et un dynamisme culturel important, sous les auspices des souverains. C'est durant cette p\u00E9riode que Babylone devient une vaste cit\u00E9 disposant de plusieurs monuments pass\u00E9s \u00E0 la post\u00E9rit\u00E9 (ses murailles, ses palais, sa ziggurat, peut-\u00EAtre ses jardins suspendus). C'est \u00E9galement la p\u00E9riode qui a laiss\u00E9 de l'empire babylonien l'image d'un empire conqu\u00E9rant et m\u00EAme violent par le biais des r\u00E9cits bibliques."@fr . . . . . "\u041D\u043E\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E"@uk . . . "Babylonia"@en . . . . . . "Kardunia\u0161"@nl . . . . . . . . . . . . . . . "\u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0438\u044F"@ru . . . . . . . "La civilisation babylonienne s'\u00E9panouit en M\u00E9sopotamie du Sud du d\u00E9but du IIe mill\u00E9naire av. J.-C. jusqu'au d\u00E9but de notre \u00E8re. Elle prit corps \u00E0 partir de l'h\u00E9ritage des civilisations du Sud m\u00E9sopotamien plus anciennes (Sumer et Akkad) dont elle est historiquement la prolongation. Elle prend corps avec l'affirmation politique de Babylone, \u00C9tat qui fut \u00E0 partir du XVIIIe si\u00E8cle av. J.-C. l'entit\u00E9 politique dominant le Sud m\u00E9sopotamien, et ce pendant plus d'un mill\u00E9naire."@fr . . . . . . . "\u30D0\u30D3\u30ED\u30CB\u30A2\uFF08\u53E4\u5E0C: \u0392\u03B1\u03B2\u03C5\u03BB\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u3001\u82F1: Babylonia\uFF09\u3001\u307E\u305F\u306F\u30D0\u30D3\u30E5\u30ED\u30CB\u30A2\u306F\u3001\u73FE\u4EE3\u306E\u30A4\u30E9\u30AF\u5357\u90E8\u3001\u30C6\u30A3\u30B0\u30EA\u30B9\u5DDD\u3068\u30E6\u30FC\u30D5\u30E9\u30C6\u30B9\u5DDD\u4E0B\u6D41\u306E\u6C96\u7A4D\u5E73\u91CE\u4E00\u5E2F\u3092\u6307\u3059\u6B74\u53F2\u5730\u7406\u7684\u9818\u57DF\u3067\u3042\u308B\u3002\u5357\u5317\u306F\u6982\u306D\u73FE\u5728\u306E\u30D0\u30B0\u30C0\u30FC\u30C9\u5468\u8FBA\u304B\u3089\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u6E7E\u307E\u3067\u3001\u6771\u897F\u306F\u30B6\u30B0\u30ED\u30B9\u5C71\u8108\u304B\u3089\u30B7\u30EA\u30A2\u7802\u6F20\u3084\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u7802\u6F20\u307E\u3067\u306E\u7BC4\u56F2\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u3002\u305D\u306E\u4E2D\u5FC3\u90FD\u5E02\u30D0\u30D3\u30ED\u30F3\u306F\u300E\u65E7\u7D04\u8056\u66F8\u300F\u306B\u4EE3\u8868\u3055\u308C\u308B\u4F1D\u8AAC\u306B\u3088\u3063\u3066\u73FE\u4EE3\u3067\u3082\u6709\u540D\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D0\u30D3\u30ED\u30CB\u30A2\u306F\u53E4\u4EE3\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u66F4\u306B\u5357\u90E8\u306E\u30B7\u30E5\u30E1\u30FC\u30EB\u5730\u65B9\u3068\u5317\u90E8\u306E\u30A2\u30C3\u30AB\u30C9\u5730\u65B9\u306B\u5927\u5225\u3055\u308C\u3001\u300C\u30B7\u30E5\u30E1\u30FC\u30EB\u3068\u30A2\u30C3\u30AB\u30C9\u306E\u5730\u300D\u3068\u3044\u3046\u8868\u73FE\u3067\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002 \u30D0\u30D3\u30ED\u30CB\u30A2\u306F\u4E16\u754C\u3067\u6700\u3082\u53E4\u304F\u304B\u3089\u8FB2\u8015\u304C\u884C\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u5730\u57DF\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308A\u3001\u524D4000\u5E74\u671F\u306B\u306F\u65E2\u306B\u4E2D\u6771\u306E\u5E83\u3044\u7BC4\u56F2\u3068\u306E\u9593\u306B\u4EA4\u6613\u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF\u304C\u5F35\u308A\u5DE1\u3089\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u524D3000\u5E74\u671F\u306B\u306F\u6587\u5B57\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u59CB\u3081\u305F\u3002\u521D\u3081\u3066\u6587\u5B57\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u4F53\u7CFB\u3092\u69CB\u7BC9\u3057\u305F\u30B7\u30E5\u30E1\u30FC\u30EB\u4EBA\u3084\u30A2\u30C3\u30AB\u30C9\u4EBA\u305F\u3061\u306F\u30D0\u30D3\u30ED\u30CB\u30A2\u5357\u90E8\u3067\u30A6\u30EB\u3084\u30A6\u30EB\u30AF\u3001\u30CB\u30C3\u30D7\u30EB\u3001\u30E9\u30AC\u30B7\u30E5\u306A\u3069\u306B\u4EE3\u8868\u3055\u308C\u308B\u591A\u6570\u306E\u90FD\u5E02\u56FD\u5BB6\u3092\u69CB\u7BC9\u3057\u3001\u524D3000\u5E74\u671F\u5F8C\u534A\u306B\u306F\u30A2\u30C3\u30AB\u30C9\u5E1D\u56FD\u304C\u30D0\u30D3\u30ED\u30CB\u30A2\u3092\u542B\u3080\u30E1\u30BD\u30DD\u30BF\u30DF\u30A2\u5168\u57DF\u3078\u306E\u652F\u914D\u3092\u6253\u3061\u7ACB\u3066\u3001\u66F4\u306B\u30A6\u30EB\u7B2C\u4E09\u738B\u671D\u304C\u305D\u308C\u306B\u7D9A\u3044\u305F\u3002"@ja . . . . "\u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u0301\u043D\u0438\u044F (\u0430\u043A\u043A\u0430\u0434. Kardunia\u0161; \u0435\u0433\u0438\u043F. Sangar) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D \u0438 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0422\u0438\u0433\u0440\u043E\u043C \u0438 \u0415\u0432\u0444\u0440\u0430\u0442\u043E\u043C, \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u041C\u0435\u0441\u043E\u043F\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438\u0438 (\u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0418\u0440\u0430\u043A\u0430), \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0448\u0435\u0435 \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 2-\u0433\u043E \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0435\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0438 \u0443\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u0448\u0435\u0435 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 539 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0421\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D, \u043F\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u043E\u043D\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435. \u0421\u0435\u043C\u0438\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u0430\u043C\u043E\u0440\u0435\u0438, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0438\u0438, \u0443\u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0414\u0432\u0443\u0440\u0435\u0447\u044C\u044F \u2014 \u0428\u0443\u043C\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u0410\u043A\u043A\u0430\u0434\u0430. \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0435\u043C\u0438\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043A\u043A\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A, \u0430 \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435-\u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0435\u043C\u0443 \u0448\u0443\u043C\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u043B\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u043E\u0432\u044B\u0439."@ru . . "\u0643\u0627\u0631\u062F\u0648\u0646\u064A\u0627\u0634\u060C \u0645\u0643\u062A\u0648\u0628 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0643\u0627\u0631\u062F\u0648\u0646\u064A\u0627\u0634\u060C \u0643\u0627\u0631\u0627\u062F\u0648\u0646\u064A\u0634 \u0623\u0648 \u0643\u0627\u0631\u0627\u062F\u0648\u0646\u064A\u0634\u060C \u0647\u0648 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0643\u0627\u0633\u064A \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0645\u0631\u0643\u0632\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0627\u0628\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0633\u0633\u062A\u0647\u0627 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0634\u064A\u064A\u0646. \u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0641\u064A \u0645\u0631\u0627\u0633\u0644\u0627\u062A \u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0646\u0629 1350-1335 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u060C \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u062A\u0643\u0631\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0622\u0634\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0622\u0634\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0628\u0627\u0628\u0644. \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 Karaduniya\u0161 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0648\u0628\u0629 \u0628\u064A\u0646 Kadashman-Enlil I \u060C \u0623\u0648 Burna-Buriash \u060C \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0628\u0627\u0628\u0644\u060C \u0648\u0641\u0631\u0639\u0648\u0646 \u0645\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629- (\u062A\u0633\u0645\u0649: Mizri)\u060C \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0641 EA 1-EA 11\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u062D\u0631\u0648\u0641 \u0641\u0631\u0639\u064A\u0629\u060C (EA \u0644\u0640 \u00AB\u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0646\u0629\u00BB). \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0648\u0642\u062A \u0637\u0648\u064A\u0644\u060C \u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0646\u0633\u062E\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0644\u0645\u0648\u062F \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0644\u064A \u0645\u062B\u0644 \u0643\u0627\u0631\u062F\u0648\u0646\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0645\u0645\u0627\u062B\u0644\u0629."@ar . . . . . "Novobabyl\u00F3nsk\u00E1 \u0159\u00ED\u0161e (v Bibli tak\u00E9 Chaldejsk\u00E1 nebo Kaldejsk\u00E1) byl st\u00E1tn\u00ED \u00FAtvar s centrem v m\u011Bst\u011B Babyl\u00F3nu, zalo\u017Een\u00FD roku 626 p\u0159. n. l., kdy se gener\u00E1l Nabopolassar zmocnil babylonsk\u00E9ho tr\u016Fnu, a zanikl\u00FD v roce 539 p\u0159. n. l., kdy m\u011Bsto dobyl persk\u00FD achaimenovsk\u00FD kr\u00E1l K\u00FDros II. Velik\u00FD (Kuru\u0161, 559\u2013530). V dob\u011B sv\u00E9ho nejv\u011Bt\u0161\u00EDho rozkv\u011Btu zahrnoval dne\u0161n\u00ED Ir\u00E1k, jihov\u00FDchodn\u00ED Turecko, S\u00FDrii, Palestinu, Jord\u00E1nsko a severoz\u00E1padn\u00ED \u010D\u00E1st Arabsk\u00E9ho poloostrova."@cs . . . . "Babil\u00F4nia(pt-BR) ou Babil\u00F3nia(pt-PT?) foi uma antiga \u00E1rea cultural e estatal de l\u00EDngua acadiana, localizada na regi\u00E3o centro-sul da Mesopot\u00E2mia (atual Iraque). Um pequeno Estado governado pelos amorreus surgiu em 1 894 a.C., que continha a pequena cidade administrativa da Babil\u00F4nia. Foi apenas uma pequena cidade provinciana durante o Imp\u00E9rio Acadiano (r. 2335\u20132154 a.C.), mas expandiu-se bastante durante o reinado de Hamurabi na primeira metade do s\u00E9culo XVIII a.C. e tornou-se uma grande capital, per\u00EDodo no qual foi chamada de \"o pa\u00EDs de Ac\u00E1dia\" (M\u0101t Akkad\u012B em acadiano), um arca\u00EDsmo deliberado em refer\u00EAncia \u00E0 gl\u00F3ria anterior do Imp\u00E9rio Acadiano. Costumava envolver-se em rivalidade com o Estado mais antigo da Ass\u00EDria, ao norte, e Elam, a leste, no antigo Ir\u00E3. A Babil\u00F4nia tornou-se brevemente a principal pot\u00EAncia na regi\u00E3o depois que Hamurabi criou um imp\u00E9rio de curta dura\u00E7\u00E3o, sucedendo o Imp\u00E9rio Acadiano anterior, a Terceira Dinastia de Ur e o Imp\u00E9rio Ass\u00EDrio Antigo. O Imp\u00E9rio Babil\u00F4nico, no entanto, rapidamente desmoronou ap\u00F3s a morte de Hamurabi e reverteu a um pequeno reino. Como a Ass\u00EDria, o Estado babil\u00F4nico manteve a l\u00EDngua ac\u00E1dia escrita (a l\u00EDngua de sua popula\u00E7\u00E3o nativa) para uso oficial, apesar de seus fundadores amorreus, de fala sem\u00EDtica, e seus sucessores cassitas, que falavam uma l\u00EDngua isolada, n\u00E3o serem nativos da Mesopot\u00E2mia. Eles mantiveram a l\u00EDngua sum\u00E9ria para uso religioso (como a Ass\u00EDria), mas j\u00E1 na \u00E9poca em que a Babil\u00F4nia foi fundada, esta n\u00E3o era mais uma l\u00EDngua falada, tendo sido totalmente absorvida pelo acadiano. As antigas tradi\u00E7\u00F5es acadiana e sum\u00E9ria desempenharam um papel importante na cultura babil\u00F4nica e ass\u00EDria e a regi\u00E3o continuaria a ser um importante centro cultural, mesmo sob seus per\u00EDodos prolongados de dom\u00EDnio estrangeiro. A mais antiga men\u00E7\u00E3o da cidade de Babil\u00F4nia pode ser encontrada em uma t\u00E1bua de argila do reinado de Sarg\u00E3o da Ac\u00E1dia (r. 2334\u20132279 a.C.), que remonta ao s\u00E9culo XXIII a.C. A Babil\u00F4nia era meramente um centro religioso e cultural neste momento, sendo que sequer era um Estado independente nem uma cidade grande; como o resto da Mesopot\u00E2mia, estava sujeita ao Imp\u00E9rio Acadiano, que unia todos os falantes de acadiano e sum\u00E9rio sob um \u00FAnico governo. Ap\u00F3s o colapso do Imp\u00E9rio Acadiano, a regi\u00E3o sul da Mesopot\u00E2mia foi dominada pelos g\u00FAtios por algumas d\u00E9cadas antes do surgimento da Terceira Dinastia de Ur, que restaurou a ordem para a regi\u00E3o e que, al\u00E9m do norte da Ass\u00EDria, abrangia toda a regi\u00E3o. Mesopot\u00E2mia, incluindo a cidade de Babil\u00F4nia."@pt . . . . . . "Babil\u00F2nia era un antic estat de Mesopot\u00E0mia (actualment l'Iraq). Es va originar a partir dels territoris units d'Acc\u00E0dia i Sumer. La tradici\u00F3 la fa fundada fa quatre mil cinc-cents anys per Nimrod, qui tamb\u00E9 va construir la famosa Torre de Babel. La llengua ac\u00E0dia va evolucionar per formar la llengua babil\u00F2nica, mentre que la llengua sum\u00E8ria va desapar\u00E8ixer."@ca . . . "1124903646"^^ . . . . . . . . . . . . "Babylonia"@en . . "\u041D\u043E\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E"@ru . . . . . . . . . "\u30D0\u30D3\u30ED\u30CB\u30A2"@ja . . . . "Babylonien var ett forntida semitiskt rike vars centrum l\u00E5g vid floden Eufrat och Tigris i s\u00F6dra Mesopotamien i det nuvarande s\u00F6dra Irak. Det existerade fr\u00E5n ca 2000 f.Kr. till 539 f.Kr. Babylonien uppstod som ett st\u00F6rre rike med huvudstad i Babylon under kung Hamurabi omkring 1700 f.Kr. Rikets andra storhetstid inf\u00F6ll under kung Nebukadnessar II omkring 600 f.Kr."@sv . "\u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430, \u0430\u0431\u043E \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0456\u044F \u2014 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044F \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430 \u0432 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u041C\u0435\u0436\u0438\u0440\u0456\u0447\u0447\u044F (\u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0406\u0440\u0430\u043A\u0443), \u0449\u043E \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 2 \u0442\u0438\u0441. \u0434\u043E \u043D. \u0435. (\u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E ) \u0456 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432 539 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u041E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u2014 \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0430."@uk . . . . . . "Babylonia (/\u02CCb\u00E6b\u026A\u02C8lo\u028Ani\u0259/; Akkadian: \U000121B3\U0001218D\U0001202D\U0001228F\U000121A0, m\u0101t Akkad\u012B) was an ancient Akkadian-speaking state and cultural area based in central-southern Mesopotamia (present-day Iraq and parts of Syria). A small Amorite-ruled state emerged in 1894 BC, which contained the minor administrative town of Babylon. It was a small provincial town during the Akkadian Empire (2335\u20132154 BCE) but greatly expanded during the reign of Hammurabi in the first half of the 18th century BCE and became a major capital city. During the reign of Hammurabi and afterwards, Babylonia was called \"the country of Akkad\" (M\u0101t Akkad\u012B in Akkadian), a deliberate archaism in reference to the previous glory of the Akkadian Empire.It was often involved in rivalry with the older state of Assyria to the north and Elam to the east in A"@en . . . . . "2005-02-15"^^ . . . . . . . . . . "\u65B0\u5DF4\u6BD4\u502B\u5E1D\u570B\uFF08\u963F\u5361\u5FB7\u8A9E\uFF1Am\u0101t b\u0101bilimKI\uFF1B\u4E9E\u62C9\u59C6\u8A9E\uFF1A\U0001090C\U00010915\U00010900 \U00010901\U00010901\U0001090B\u200E\uFF0C\u524D626\u5E74\uFF0D\u524D539\u5E74\uFF09\uFF0C\u56E0\u7531\u8FE6\u52D2\u5E95\u4EBA\u6240\u5EFA\u53C8\u7A31\u70BA\u8FE6\u52D2\u5E95\u5E1D\u570B\uFF0C\u5174\u8D77\u4E8E\u53E4\u4EE3\u7F8E\u7D22\u4E0D\u9054\u7C73\u4E9E\u5357\u90E8\u5DF4\u6BD4\u4F26\u57CE\u7684\u653F\u6743\u3002\u516C\u5143\u524D626\u5E74\u5EFA\u7ACB\u5E76\u548C\u7C73\u5E95\u4E00\u540C\u6D88\u706D\u4E86\u65B0\u4E9A\u8FF0\u5E1D\u56FD\uFF0C\u5728\u5C3C\u5E03\u7532\u5C3C\u6492\u4E8C\u4E16\u7D71\u6CBB\u6642\u570B\u52E2\u9054\u5230\u9F0E\u5CF0\uFF0C\u6700\u5F8C\u5728\u516C\u5143\u524D539\u5E74\u88AB\u6CE2\u65AF\u4EBA\u6D88\u6EC5\u3002"@zh . . . . . . . . "Babilonio estis antikva regno en Mezopotamio, ekzistanta inter 18-a jc a.K. \u011Dis 6-a jc a.K. La nomo devenas de babilona (dialekto de akada lingvo) vorto 'babili', kiu signifas 'pordo de dio'. Malnovperse \u011Di nomi\u011Dis 'babiru\u015D'. La babilonia socio estis kaj urba, kaj kampara, kiu okupi\u011Dis pri agrokulturo. Ekonomiko estis en la manoj de kampara lo\u011Dantaro kaj la administrado, industrio kaj artoj - en urboj. En la tuta regno estis ne pli ol 10-15 urboj kun 10,000 \u011Dis 50,000 lo\u011Dantoj. Krom tio, la parto de lo\u011Dantoj vivis en vila\u011Doj kaj vila\u011Detoj. Babilonia kernlando situis inter riveroj E\u016Dfrato kaj Tigriso, sed la regno, de tempo al tempo, etendi\u011Dis tra la vasta teritorio de sud-okcidenta Azio."@eo . . . . . . "2007-09-27"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Babylonia"@en . . . . . . . . "Kardunia\u0161"@de . . . . . . "La Nov-Babilona Imperio, anka\u016D konata kiel la Dua Babilona Imperio, estis la lasta el la grandaj mezopotamiaj imperioj regataj de mezopotamiaj re\u011Doj. La Novbabilona Imperio komenci\u011Dis per la ali\u011Do de Nabopolasaro kiel Re\u011Do de Babilono en 626 a.K. La Novbabilona Imperio estis bone establita kun la falo de la Imperio Novasiria en 612 a.K. La Nov-Babilona Imperio estis finfine konkerita, post malpli ol jarcento, de la Ahaemenida Imperio gvidata de Ciro en 539 a.K. La malvenko de la asiroj kaj la translokigo de la imperio al Babilono markis la unuan fojon, ke regiono \u0109e la sudo de Mezopotamio ekregis la antikvan orientan regionon, kaj pli precize la areo nomata la fekunda duonluno. La anta\u016Da praa grandregno de Babilono okazis je la periodo de la le\u011Dodona re\u011Do Hamurabi, pli ol mil jarojn anta\u016De. Dum la regado de la novbabilona imperio, ekzistis senprecedenca ekonomia kresko tra Babilono, granda lo\u011Dantarkresko, same kiel renesanca periodo de loka kulturo kaj arto, kun la novbabilonaj re\u011Doj gvidantaj gravajn konstruprojektojn tiutempe, precipe \u0109e Babilono mem. La novbabilona imperio estas plej konata nuntempe pro la malfavora mencio de la novbabilona imperio kaj de \u011Dia re\u011Do Nebukadnecar la 2-a en la juda Biblio, kiu asertas, ke la novbabilona imperio gvidata de Nebukadnecar la 2-a konkeris la re\u011Dlandon Judujo en 587 a.K., kaj tiam detruis la Unua Templo, la templo de Salomono en Jerusalemo, kaj okazis la Ekzilon Babilonan. Babilonaj fontoj priskribas la regadon de Nebukadnecar la 2-a kiel oran epokon kaj ke Nebukadnecar la 2-a faris Babelon la plej granda imperio en la mondo dum tiu tempoperiodo. Ciro la 2-a, re\u011Do de la persa re\u011Dlando, invadis la novbabilonan imperion en 539 anta\u016D nia erao."@eo . . ""@en . . . . . . "L'Empire n\u00E9o-babylonien (anciennement et parfois encore Empire chald\u00E9en) correspond \u00E0 une p\u00E9riode de l'histoire du royaume de Babylone comprise entre 626 et 539 av. J.-C. Cette \u00E9poque marque le sommet de la puissance babylonienne, constituant un v\u00E9ritable empire reprenant l'h\u00E9ritage de l'empire n\u00E9o-assyrien qu'il a abattu et dominant tout le Moyen-Orient. En r\u00E9alit\u00E9, cette puissance appara\u00EEt comme \u00E9tant avant tout le fait de Nabopolassar et de son fils Nabuchodonosor II, le royaume s'\u00E9croulant une vingtaine d'ann\u00E9es apr\u00E8s la mort de ce dernier, sous les coups du roi perse Cyrus II, le fondateur de l'Empire ach\u00E9m\u00E9nide."@fr . . "Babilonia (bahasa Yunani: \u0392\u03B1\u03B2\u03C5\u03BB\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1, Babilonia), lengkapnya disebut Kekaisaran Babilonia atau Negeri Babilonia, adalah negara dan daerah kebudayaan purba penutur bahasa Akkadia yang berlokasi di tengah kawasan selatan Mesopotamia (sekarang Irak dan Suriah). Pada 1894 SM, bangsa Amori mendirikan sebuah negara kecil dengan wilayah kedaulatan yang juga mencakup kota administratif Babilon. Pada zaman Kekaisaran Akkadia (2335\u20132154 SM), Babilonia hanyalah sebuah kota kecil di salah satu daerah bawahan. Keadaan ini berubah pada zaman Kekaisaran Babilonia Lama. Babilonia Pada masa pemeritahan Hamurabi, Babilonia diperbesar dan dijadikan ibu kota. Sepanjang maupun sesudah masa pemerintahan Hamurabi, Babilonia disebut \"Negeri Akkadia\" (bahasa Akkadia: M\u0101t Akkad\u012B) untuk mengenang kegemilangan Kerajaan Akkadia yang sudah lampau. Dalam Alkitab Kristen dan Alkitab Ibrani/Tanakh, kedua negara Babilonia dan ibu kota Babilon disebut sebagai Babel, atau lengkapnya Negeri Babel. Istilah \"Babel\" (bahasa Ibrani: \u05D1\u05B8\u05BC\u05D1\u05B6\u05DC\u200E Bavel, \u05D1\u05B8\u05BC\u05D1\u05B6\u05DC B\u0101\u1E07el; bahasa Suryani: \u0712\u0712\u0720 B\u0101w\u0113l, bahasa Aram: \u05D1\u05D1\u05DC B\u0101\u1E07el; dalam bahasa Arab: \u0628\u064E\u0627\u0628\u0650\u0644\u200E B\u0101bil) ditafsirkan dalam Kitab Kejadian sebagai \"kekacaubalauan\", dari kata kerja bilb\u00E9l (\u05D1\u05DC\u05D1\u05DC, \"mengacaubalaukan\"). Babilonia kerap terlibat persaingan dengan Kerajaan Asyur di utara dan Kerajaan Elam di timur. Meskipun tidak bertahan lama, Babilonia sempat menjadi kekuatan utama di kawasan Mesopotamia sesudah Hamurabi (berkiprah ca. 1792\u20131752 SM menurut Kronologi Menengah atau ca. 1696\u20131654 SM menurut Kronologi Pendek) sebuah kekaisaran baru, penerus jejak kegemilangan Kekaisaran Akkadia, Kekaisaran Sumeria Baru, dan . Tidak lama sesudah Hamurabi mangkat, Kekaisaran Babilonia mengalami kemerosotan dan kembali menjadi kerajaan kecil. Sama seperti Asyur, Kerajaan Babilonia melestarikan bahasa tulis Akkadia (bahasa masyarakat pribumi) untuk urusan-urusan resmi, meskipun raja-raja pendiri adalah orang-orang Amori penutur bahasa rumpun Semit Barat Laut dan raja-raja penerus adalah orang-orang Kasi penutur salah satu bahasa terasing. Kerajaan Babilonia juga melestarikan bahasa Sumeria untuk urusan-urusan keagamaan (demikian pula Kerajaan Asyur), meskipun bahasa Sumeria tidak lagi menjadi bahasa tutur pada waktu Kerajaan Babilonia didirikan, karena sudah sepenuhnya tergantikan oleh bahasa Akkadia. Adat-istiadat bangsa Akkadia dan bangsa Sumeria dari masa lampau menjadi unsur utama di dalam budaya Babilonia dan budaya Asyur. Wilayah Babilonia pun tetap menjadi pusat utama kebudayaan, bahkan sesudah Kerajaan Babilonia dijajah negara lain. Peninggalan tertulis paling tua yang menyebut-nyebut keberadaan kota Babilon adalah sekeping loh lempung dari masa pemerintahan Raja Sargon Agung (2334\u20132279 SM) sekitar abad ke-23 SM. Ketika itu Babilon hanya sebuah kota agama dan budaya, belum menjadi sebuah kota besar apalagi sebuah negara kota merdeka. Kota Babilon ketika itu tunduk kepada Kekaisaran Akkadia, negara yang mempersatukan seluruh masyarakat penutur bahasa Akkadia dan bahasa Sumeria di bawah satu pemerintahan. Sesudah Kekaisaran Akkadia tumbang, kawasan selatan Mesopotamia dikuasai orang Guti beberapa puluh tahun sebelum berdirinya Kekaisaran Sumeria Baru, yang menguasai seluruh Mesopotamia (kecuali kawasan utara wilayah Asyur), termasuk kota Babilon."@in . . . . . "Babylonien"@de . "O Imp\u00E9rio Neobabil\u00F4nico, tamb\u00E9m conhecido como Segundo Imp\u00E9rio Babil\u00F4nico (portugu\u00EAs brasileiro) ou Segundo Imp\u00E9rio Babil\u00F3nico (portugu\u00EAs europeu), e historicamente conhecido como Imp\u00E9rio Caldeu \u00E9 a denomina\u00E7\u00E3o para uma \u00E9poca de 626 a.C. a 539 a.C.,em que os caldeus dominaram a regi\u00E3o, neste tempo governou Nabucodonosor II e outros at\u00E9 sua conquista pelo Imp\u00E9rio Aquem\u00EAnida."@pt . . "Babiloniar Inperioa"@eu . . "Kardunia\u0161 (Karduniasch, auch Karu-duniasch oder Kara-duniasch) ist eine Bezeichnung f\u00FCr Babylonien oder das von der 3. Dynastie von Babylonien beherrschte Gebiet. Sie kommt vor allem in K\u00F6nigstiteln vor und taucht erstmals in der Zeit von Kara-inda\u0161 auf. Seit Tukulti-Ninurta I. f\u00FChren sie auch assyrische Herrscher gelegentlich. Nach dem Fall von Babylon scheint die Bezeichnung nur noch in Assyrien gel\u00E4ufig zu sein."@de . . . . . . . "Istilah Babilonia Baru atau Kasdim berarti Babilonia yang berada di bawah kekuasaan dinasti Kasdim atau dinasti ke-11 yang dimulai dari revolusi Nabopolassar pada tahun 626 SM hingga invasi Koresh Agung pada tahun 539 SM, dengan penguasa terkenal di antaranya adalah Nebukadnezar II."@in . . . . . "Babilonia"@pl . . "Babylonie (akkadsky \U000121B3\U0001218D\U0001202D\U0001228F\U000121A0, m\u0101t Akkad\u012B) je n\u00E1zev ji\u017En\u00ED \u010D\u00E1sti Mezopot\u00E1mie v dne\u0161n\u00EDm Ir\u00E1ku, v \u0161ir\u0161\u00EDm smyslu pak ozna\u010Den\u00ED dvou v\u00FDznamn\u00FDch starov\u011Bk\u00FDch \u0159\u00ED\u0161\u00ED na P\u0159edn\u00EDm v\u00FDchod\u011B \u2013 \u0159\u00ED\u0161e starobabylonsk\u00E9 a \u0159\u00ED\u0161e novobabylonsk\u00E9. Centrem Babylonie bylo m\u011Bsto Babyl\u00F3n na Eufratu, kter\u00E9 je v pramenech poprv\u00E9 p\u0159ipom\u00EDn\u00E1no v dob\u00E1ch akkadsk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e ve 24. stolet\u00ED p\u0159. n. l. (Sargon Akkadsk\u00FD)."@cs . . . "Empire n\u00E9o-babylonien"@fr . "Babyloni\u00EB of het Babylonische Rijk was een koninkrijk in Mesopotami\u00EB van 1800 v.Chr. tot 539 v.Chr. Daarnaast wordt de term ook wel geografisch gebruikt om zuidelijk Mesopotami\u00EB aan te duiden, waarbij het noordelijk deel dan veelal als Assyri\u00EB wordt aangeduid. Het zuidelijk deel van Babyloni\u00EB wordt op zijn beurt soms aangeduid als Soemer en later als Chaldea. Het strekte zich uit van het huidige Bagdad tot aan de Perzische Golf. De hoofdstad en het culturele centrum was Babylon. Het was van 800 tot 609 v.Chr. onderworpen aan het Assyrische Rijk. Van de Babyloni\u00EBrs zijn een paar van de oudste geschriften van de mensheid bewaard gebleven, zoals het Atrahasis-epos en het Gilgamesj-epos. Beide geschriften beschrijven de schepping van de mens en de zondvloed."@nl . . "2006-02-19"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Archibald Henry Sayce"@en . "\uBC14\uBE4C\uB85C\uB2C8\uC544(\uC544\uCE74\uB4DC\uC5B4: \U0001218D\U0001202D\U0001228F\U000121A0, Babylonia)\uB294 \uBA54\uC18C\uD3EC\uD0C0\uBBF8\uC544 \uB0A8\uCABD\uC758 \uACE0\uB300 \uC655\uAD6D\uC73C\uB85C, \uC774\uC804 \uC2DC\uB300\uC758 \uC218\uBA54\uB974 \uC9C0\uBC29\uACFC \uC544\uCE74\uB4DC \uC9C0\uBC29\uC744 \uC544\uC6B0\uB974\uBA70, \uD2F0\uADF8\uB9AC\uC2A4\uAC15\uACFC \uC720\uD504\uB77C\uD14C\uC2A4\uAC15 \uC0AC\uC774 \uBA54\uC18C\uD3EC\uD0C0\uBBF8\uC544 \uB0A8\uB3D9\uCABD\uC758 \uC9C0\uBA85\uC774\uB2E4. '\uBC14\uBE4C\uB85C\uB2C8\uC544'\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC740 \uC218\uB3C4\uC600\uB358 \uBC14\uBE4C\uB860(Babylon)\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uD558\uC600\uB2E4. \uD55C\uAE00 \uC11C\uB294 \uBC14\uBE4C\uB860, \uBC14\uBCA8\uB860 \uB4F1\uC73C\uB85C \uC74C\uC5ED\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uBC14\uBE4C\uB860\uC740 \uAE30\uC6D0\uC804 23\uC138\uAE30\uACBD \uC544\uCE74\uB4DC \uC81C\uAD6D\uC758 \uC0AC\uB974\uACE4(Sargon) \uC655\uC758 \uC9C0\uBC30\uC5D0 \uB300\uD55C \uC810\uD1A0\uD310\uC5D0\uC11C \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C \uC5B8\uAE09\uB41C\uB2E4. \uBC14\uBE4C\uB85C\uB2C8\uC544\uB294 \uC218\uBA54\uB974\uC778\uACFC \uC544\uCE74\uB4DC\uC778\uB4E4\uB85C \uAD6C\uC131\uB41C \uC81C\uAD6D\uC774\uC5C8\uB2E4. \uACBD\uC791\uC774 \uC27D\uACE0, \uC0C1\uC5C5\uC801, \uC804\uB7B5\uC801\uC73C\uB85C \uC911\uC694\uD55C \uC9C0\uD615\uC774\uC5B4\uC11C \uC774\uBBFC\uC871\uC758 \uCE68\uC785\uC744 \uB9CE\uC774 \uBC1B\uC558\uB294\uB370 \uC774\uB85C \uC778\uD574 \uBA54\uC18C\uD3EC\uD0C0\uBBF8\uC544 \uC9C0\uC5ED \uAD6D\uAC00\uB4E4 \uC911\uC5D0\uC11C \uC815\uBCF5\uD65C\uB3D9\uC744 \uAC00\uC7A5 \uC801\uADF9\uC801\uC73C\uB85C \uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . . "Babylonia and Assyria"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La civilisation babylonienne s'\u00E9panouit en M\u00E9sopotamie du Sud du d\u00E9but du IIe mill\u00E9naire av. J.-C. jusqu'au d\u00E9but de notre \u00E8re. Elle prit corps \u00E0 partir de l'h\u00E9ritage des civilisations du Sud m\u00E9sopotamien plus anciennes (Sumer et Akkad) dont elle est historiquement la prolongation. Elle prend corps avec l'affirmation politique de Babylone, \u00C9tat qui fut \u00E0 partir du XVIIIe si\u00E8cle av. J.-C. l'entit\u00E9 politique dominant le Sud m\u00E9sopotamien, et ce pendant plus d'un mill\u00E9naire. L\u2019\u00C9tat de Babylone devint un royaume puissant dans le courant du XVIIIe si\u00E8cle av. J.-C., sous l'impulsion du plus grand roi de sa premi\u00E8re dynastie, Hammurabi. Apr\u00E8s sa prise par les Hittites en 1595 av. J.-C., Babylone passa sous l'autorit\u00E9 d'une dynastie d'origine kassite qui stabilisa le royaume pendant environ quatre si\u00E8cles. Cette p\u00E9riode vit le d\u00E9but de la rivalit\u00E9 avec le royaume voisin situ\u00E9 au nord, l'Assyrie, qui marqua les si\u00E8cles suivants. Apr\u00E8s une longue p\u00E9riode d'instabilit\u00E9 entre 1100 et 800 av. J.-C., la Babylonie passa sous la coupe de l'Assyrie pendant plus d'un si\u00E8cle (728-626 av. J.-C.), avant d'initier une r\u00E9action qui aboutit \u00E0 la destruction de l'Assyrie et \u00E0 la formation de l'Empire n\u00E9o-babylonien (626-539 av. J.-C.) par les rois Nabopolassar et Nabuchodonosor II. Cette derni\u00E8re phase de l'histoire du royaume de Babylone fut br\u00E8ve, s'achevant en 539 av. J.-C. par sa conqu\u00EAte par le roi perse Cyrus II. D\u00E8s lors, Babylone ne fut plus domin\u00E9e par une dynastie d'origine autochtone : aux Perses Ach\u00E9m\u00E9nides (539-331 av. J.-C.) succ\u00E9d\u00E8rent les Grecs S\u00E9leucides (311-141 av. J.-C.), puis les Parthes Arsacides (141 av. J.-C.-224). La Babylonie conserva n\u00E9anmoins sa prosp\u00E9rit\u00E9 jusqu'aux d\u00E9buts de notre \u00E8re, tandis que sa culture mill\u00E9naire s'\u00E9teignit lentement. \u00C0 partir du moment o\u00F9 il mit la main sur les vieilles cit\u00E9s du Sud m\u00E9sopotamien h\u00E9riti\u00E8res des civilisations de Sumer et d'Akkad, le royaume de Babylone devint le d\u00E9positaire de leurs anciennes traditions, et un centre culturel et religieux rayonnant dans tout le Moyen-Orient et m\u00EAme au-del\u00E0. Son prestige fut immense pendant la p\u00E9riode antique, et s'est transmis jusqu'\u00E0 nos jours par le biais de la tradition biblique et de celle des auteurs de la Gr\u00E8ce antique. L'exploitation des milliers de tablettes cun\u00E9iformes d\u00E9couvertes sur les diff\u00E9rents sites de Babylonie (Babylone, Ur, Uruk, Nippur, Sippar, etc.) a permis de conna\u00EEtre une civilisation urbaine reposant sur une agriculture irrigu\u00E9e potentiellement tr\u00E8s productive. La soci\u00E9t\u00E9 et l'\u00E9conomie m\u00E9sopotamienne \u00E9taient chapeaut\u00E9es par des institutions, en premier lieu les temples qui \u00E9taient de grands propri\u00E9taires terriens en plus d'\u00EAtre des centres religieux et intellectuels, mais le pouvoir royal dominait la soci\u00E9t\u00E9, du moins durant les p\u00E9riodes de stabilit\u00E9. Une notabilit\u00E9 urbaine dynamique s'affirma \u00E9galement au cours des si\u00E8cles, dans l'orbite du palais royal et des temples."@fr . . . . . "Babylonian Kingdom"@en . . . . . . . "Akkadian Empire"@en . . . . . . "1"^^ . . . . . "Babilonio"@eo . . . . . . . . . . . . . "Babilonia (reino)"@es . . . . . . "Imperi Neobabil\u00F2nic"@ca . . . "Kardunia\u0161 of Kar(an)doeniasj is de Kassitische naam van een koninkrijk dat door de Kassieten gesticht werd, en staat derhalve ook wel bekend als het Kassitische Rijk. Eerst was Babylon de hoofdstad, maar later werd deze verplaatst naar Dur-Kurigalzu."@nl . . "\u0392\u03B1\u03B2\u03C5\u03BB\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1"@el . . . . . "Istilah Babilonia Baru atau Kasdim berarti Babilonia yang berada di bawah kekuasaan dinasti Kasdim atau dinasti ke-11 yang dimulai dari revolusi Nabopolassar pada tahun 626 SM hingga invasi Koresh Agung pada tahun 539 SM, dengan penguasa terkenal di antaranya adalah Nebukadnezar II."@in . "Babyloni\u00EB of het Babylonische Rijk was een koninkrijk in Mesopotami\u00EB van 1800 v.Chr. tot 539 v.Chr. Daarnaast wordt de term ook wel geografisch gebruikt om zuidelijk Mesopotami\u00EB aan te duiden, waarbij het noordelijk deel dan veelal als Assyri\u00EB wordt aangeduid. Het zuidelijk deel van Babyloni\u00EB wordt op zijn beurt soms aangeduid als Soemer en later als Chaldea. Het strekte zich uit van het huidige Bagdad tot aan de Perzische Golf. De hoofdstad en het culturele centrum was Babylon. Het was van 800 tot 609 v.Chr. onderworpen aan het Assyrische Rijk."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC2E0\uBC14\uBE4C\uB85C\uB2C8\uC544 \uC81C\uAD6D \uB610\uB294 \uBC14\uBE4C\uB85C\uB2C8\uC544 \uC81C2\uC81C\uAD6D\uC740 \uAE30\uC6D0\uC804 626\uB144\uBD80\uD130 \uAE30\uC6D0\uC804 539\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC874\uC7AC\uD55C \uCE7C\uB370\uC544\uC778\uC758 \uBC14\uBE4C\uB85C\uB2C8\uC544 \uC81C\uAD6D\uC774\uB2E4. \uC544\uBAA8\uB9AC\uC778\uB4E4\uC774 \uC8FC\uCD95\uC774 \uB41C \uACE0\uBC14\uBE4C\uB85C\uB2C8\uC544 \uC81C\uAD6D\uACFC \uB2EC\uB9AC \uCE7C\uB370\uC544\uC778\uB4E4\uC774 \uC8FC\uCD95\uC774 \uB418\uC5C8\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uCE7C\uB370\uC544 \uC81C\uAD6D\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD88\uB9B0\uB2E4."@ko . "97285"^^ . . . . "\u65B0\u30D0\u30D3\u30ED\u30CB\u30A2\uFF08\u3057\u3093\u30D0\u30D3\u30ED\u30CB\u30A2\u3001\u7D00\u5143\u524D625\u5E74 - \u7D00\u5143\u524D539\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u30CA\u30DC\u30DD\u30E9\u30C3\u30B5\u30EB\u306B\u3088\u308A\u30E1\u30BD\u30DD\u30BF\u30DF\u30A2\u5357\u90E8\u306E\u30D0\u30D3\u30ED\u30CB\u30A2\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u5EFA\u56FD\u3055\u308C\u3001\u30A2\u30B1\u30E1\u30CD\u30B9\u671D\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u306E\u30AD\u30E5\u30ED\u30B92\u4E16\u306B\u3088\u3063\u3066\u5F81\u670D\u3055\u308C\u308B\u307E\u3067\u3001\u5730\u4E2D\u6D77\u6CBF\u5CB8\u5730\u57DF\u306B\u81F3\u308B\u5E83\u5927\u306A\u9818\u571F\u3092\u652F\u914D\u3057\u305F\u5E1D\u56FD\u3067\u3042\u308B\u3002\u9996\u90FD\u306F\u30D0\u30D3\u30ED\u30F3\u3002\u4EE5\u524D\u306F\u30AB\u30EB\u30C7\u30A2\u738B\u56FD\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u305F\u304C\u3001\u73FE\u5728\u306E\u7814\u7A76\u306B\u3088\u308C\u3070\u30CA\u30DC\u30DD\u30E9\u30C3\u30B5\u30EB\u306F\u30AB\u30EB\u30C7\u30A2\u4EBA\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u3053\u306E\u547C\u79F0\u306F\u6B63\u3057\u3044\u3068\u306F\u3044\u3048\u306A\u3044\u3002"@ja . . . . . . . . . "Babilonia (bahasa Yunani: \u0392\u03B1\u03B2\u03C5\u03BB\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1, Babilonia), lengkapnya disebut Kekaisaran Babilonia atau Negeri Babilonia, adalah negara dan daerah kebudayaan purba penutur bahasa Akkadia yang berlokasi di tengah kawasan selatan Mesopotamia (sekarang Irak dan Suriah). Pada 1894 SM, bangsa Amori mendirikan sebuah negara kecil dengan wilayah kedaulatan yang juga mencakup kota administratif Babilon. Pada zaman Kekaisaran Akkadia (2335\u20132154 SM), Babilonia hanyalah sebuah kota kecil di salah satu daerah bawahan. Keadaan ini berubah pada zaman Kekaisaran Babilonia Lama. Babilonia Pada masa pemeritahan Hamurabi, Babilonia diperbesar dan dijadikan ibu kota. Sepanjang maupun sesudah masa pemerintahan Hamurabi, Babilonia disebut \"Negeri Akkadia\" (bahasa Akkadia: M\u0101t Akkad\u012B) untuk mengenang kegemilangan Keraja"@in . . . . "La Babilonia (dal greco antico: \u0392\u03B1\u03B2\u03C5\u03BB\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1; in accadico, M\u00E2t Akkad\u00EE), talvolta Babilonide, \u00E8 una regione storica del Vicino Oriente antico, che prende il nome dal suo centro pi\u00F9 prestigioso, Babilonia. Erano detti \"Babilonesi\" (b\u011Bn\u0113 b\u0101b\u0153l, \"figli di Babilonia\") solo gli abitanti della capitale. I signori della citt\u00E0 riuscirono, agli inizi del XIX secolo a.C., a istituire un regno: inizialmente la citt\u00E0-stato controllava solo i propri dintorni, ma nel tempo riusc\u00EC a diventare la pi\u00F9 importante delle citt\u00E0 amorree, fino a superare il sistema delle citt\u00E0-stato sumere, che finiranno per rappresentare solo sedi provinciali di un potere unitario, centrato su Babilonia. Fu in quella fase che si form\u00F2 l'idea di un \"Paese di Babilonia\" (o \"la Babilonia\"), che comprendeva in s\u00E9 le antiche regioni di Sumer e Akkad. L'uso di chiamare la regione con il nome della citt\u00E0 si afferm\u00F2 per\u00F2 solo nelle et\u00E0 achemenide e poi ellenistica, e comunque come esonimo. Dall'epoca del pi\u00F9 importante re amorreo, Hammurabi (1792-1750 a.C.), l'area veniva infatti indicata in accadico come m\u00E2t Akkad\u00EE, cio\u00E8 \"il paese degli Accadi\", con un deliberato arcaismo, che si riferiva al glorioso precedente dell'Impero di Akkad, mentre \"re di Sumer e Akkad\" fu il titolo normalmente vantato dai re babilonesi, con riferimento ai due paesi il cui confine era all'altezza della citt\u00E0 di Nippur. In (XVI-XII sec. a.C.), i re del Vicino Oriente si riferivano ai re babilonesi come \"re di Karduniash\", un termine forse cassita in origine. Allo scopo di definire una propria cronologia, l'elenco dei sovrani babilonesi fu tramandato fin dai tempi antichi da scribi assiri e babilonesi in manoscritti (cuneiforme su tavoletta), giuntici in forma frammentaria; tali testi hanno preservato per secoli la memoria di quella straordinaria storia e oggi formano la \"Lista reale babilonese\"."@it . . . . . . . "\u041D\u043E\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u2014 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u041C\u0435\u0441\u043E\u043F\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438\u0438, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 626\u2014539 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0434\u043E \u043D. \u044D."@ru . . . . . . . . "Babilonia (en acadio: \U0001218D\U0001202D\U0001228F\U000121A0 \u00ABB\u0101bilim\u00BB) fue un antiguo Estado localizado en la regi\u00F3n central-sur de Mesopotamia, teniendo su epicentro en la ciudad hom\u00F3nima y que lleg\u00F3 a extenderse por Acad y Sumeria, arrebatando la hegemon\u00EDa a las dinast\u00EDas amorritas de Isin y Larsa del llamado Renacimiento sumerio. Su historia se divide en dos etapas principales; el imperio paleobabil\u00F3nico (1792\u20131595 a. C.) y el imperio neobabil\u00F3nico (612\u2013539 a. C.), durante las cuales Babilonia domin\u00F3 toda Mesopotamia. Babilonia y sus dominios fueron anexados al Imperio persa aquem\u00E9nida tras las conquistas de Ciro el Grande."@es . . "Nieuw-Babylonische Rijk"@nl . . "Babilonia \u2013 staro\u017Cytne pa\u0144stwo semickie w Mezopotamii, na terenie obecnego Iraku. Osi\u0105gni\u0119cia cywilizacyjne Babilonii wywodzone s\u0105 z wcze\u015Bniejszych cywilizacji Sumeru i Akadu, w kt\u00F3rych rozwija\u0142y si\u0119 takie dziedziny kultury i nauki jak: religia, astronomia, astrologia, matematyka, medycyna, architektura i literatura. W ci\u0105gu wiek\u00F3w kolejne ludy (Amoryci, Kasyci, Chaldejczycy), kt\u00F3re nap\u0142ywa\u0142y do Babilonii przejmowa\u0142y jej dziedzictwo i je kontynuowa\u0142y. Cywilizacja babilo\u0144ska wywar\u0142a znacz\u0105cy wp\u0142yw na Bliski Wsch\u00F3d, a za po\u015Brednictwem hellenizmu na cywilizacj\u0119 zachodni\u0105."@pl . . . . . "Babilonia edo Babiloniar Inperioa Mesopotamian, Tigris eta Eufrates ibaien artean, gaur egungo Iraken, kokatutako estatua izan zen, Sumeria eta Akadeko eskualdeen bateratzearekin sortu zena. Inperioaren izena izen berdina zuen Babilonia hiritik zetorkion. Hiri honi buruzko lehen aipamena K.a. XXIII. mendekoa da. Batzuetan beste herri batzuen menpe egon bazen ere, Babilonia hiri garrantzitsua izan zen 1.500 urtez. K.a. 600. urte ingurua izan zen hiri honen garairik oparoena. Garai horretakoak dira, hain zuzen, Babiloniako lorategi jasoak."@eu . . . . . . . . . "Pa\u0144stwo nowobabilo\u0144skie"@pl . . . . . . . . . . . "Pa\u0144stwo nowobabilo\u0144skie \u2013 staro\u017Cytne pa\u0144stwo na Bliskim Wschodzie, pod panowaniem dynastii chaldejskiej, ze stolic\u0105 w Babilonie. Istnia\u0142o w latach 626\u2013539 p.n.e., obejmowa\u0142o obszar Mezopotamii, Syrii, Palestyny, w wi\u0119kszo\u015Bci pokrywaj\u0105cym si\u0119 z obszarem \u017Byznego P\u00F3\u0142ksi\u0119\u017Cyca."@pl . . . . "Novobabylonsk\u00E1 \u0159\u00ED\u0161e"@cs . . "Karduniasz (te\u017C Karuduniasz, Karaduniasz) \u2013 nazwa geograficzna u\u017Cywana cz\u0119sto w \u017Ar\u00F3d\u0142ach mezopotamskich na okre\u015Blenie Babilonii lub kr\u00F3lestwa rz\u0105dzonego przez kr\u00F3l\u00F3w z dynastii kasyckiej. W II tys. p.n.e. u\u017Cywana by\u0142a g\u0142\u00F3wnie w tytulaturze kr\u00F3lewskiej. Po raz pierwszy pojawia si\u0119 w jednym z tytu\u0142\u00F3w kasyckiego kr\u00F3la Kara-indasza (ok. 1413 p.n.e.), a nast\u0119pnie w tytulaturze wielu p\u00F3\u017Aniejszych kr\u00F3l\u00F3w kasyckich, szczeg\u00F3lnie w korespondencji mi\u0119dzynarodowej (np. w listach z Amarna). Pocz\u0105wszy od Tukulti-Ninurty I (1243-1207 p.n.e.) kr\u00F3lowie asyryjscy sprawuj\u0105cy kontrol\u0119 nad Babiloni\u0105 r\u00F3wnie\u017C u\u017Cywali czasem tego okre\u015Blenia w swej tytulaturze. Po upadku dynastii kasyckiej spotykane jest ono g\u0142\u00F3wnie w inskrypcjach asyryjskich, gdzie zdaje si\u0119 oznacza\u0107 po prostu Babiloni\u0119. Karduniasz jest najprawdo"@pl . "Sumeria"@en . "Babylonie"@cs . . . "Babilonia (en acadio: \U0001218D\U0001202D\U0001228F\U000121A0 \u00ABB\u0101bilim\u00BB) fue un antiguo Estado localizado en la regi\u00F3n central-sur de Mesopotamia, teniendo su epicentro en la ciudad hom\u00F3nima y que lleg\u00F3 a extenderse por Acad y Sumeria, arrebatando la hegemon\u00EDa a las dinast\u00EDas amorritas de Isin y Larsa del llamado Renacimiento sumerio. Su historia se divide en dos etapas principales; el imperio paleobabil\u00F3nico (1792\u20131595 a. C.) y el imperio neobabil\u00F3nico (612\u2013539 a. C.), durante las cuales Babilonia domin\u00F3 toda Mesopotamia. Babilonia y sus dominios fueron anexados al Imperio persa aquem\u00E9nida tras las conquistas de Ciro el Grande. En Babilonia se hablaba el acadio (lengua sem\u00EDtica) y mantuvo el lenguaje escrito acadio para uso oficial (el idioma de su poblaci\u00F3n nativa), a pesar de sus fundadores, los amorreos y sus sucesores los casitas, que no ten\u00EDan el acadio como idioma nativo. Sin embargo, conserv\u00F3 la lengua sumeria para un uso religioso, a pesar de que en el momento en que fue fundada Babilonia, probablemente ya no era una lengua hablada. Las antiguas tradiciones acadias y sumerias jugaron un papel importante en la cultura babilonia (y asiria), y la regi\u00F3n seguir\u00E1 siendo un importante centro cultural, incluso en per\u00EDodos prolongados y largos de gobiernos externos."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . "-539"^^ . . . . . . . "\u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0647\u064A \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0633\u0633\u0647\u0627 \u0646\u0628\u0648\u0628\u0648\u0644\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0644\u062F\u064A \u0633\u0646\u0629 627 \u0642 \u0645 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631 \u062D\u0643\u0645\u0647\u0627 \u062D\u062A\u0649 \u0633\u0646\u0629 539 \u0642 \u0645\u060C \u062A\u062D\u0631\u0631\u0648\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0622\u0634\u0648\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0646 \u0633\u064A\u0637\u0631 \u0646\u0628\u0648\u0628\u0648\u0644\u0627\u0635\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0628\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u062A\u0627\u0628\u0639\u0627 \u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0622\u0634\u0648\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0641\u062A\u0645\u0643\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0646 \u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0622\u0634\u0648\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0648\u062B\u0645 \u0633\u064A\u0637\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0628\u0627\u0628\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0628\u0627\u0628\u0644 \u0648\u062A\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u062A\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0644\u062F\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0627 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0634\u0648\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u0648\u0627 \u0628\u0645\u0636\u0627\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0648\u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u064A\u0646\u0648\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0627\u062D\u0629 \u0628\u0646\u0628\u0648\u0628\u0648\u0644\u0627\u0633\u0631\u060C \u0627\u0644\u0627 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0622\u0634\u0648\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u062E\u0644\u0641\u0648\u0627 \u0622\u0634\u0648\u0631\u0628\u0627\u0646\u064A\u0628\u0627\u0644 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0636\u0639\u0641\u0627\u0621\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u062A\u0645\u0643\u0646 \u0646\u0628\u0648\u0628\u0648\u0644\u0627\u0633\u0631 \u0645\u0646 \u062A\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0644\u062F\u064A\u0629 \u0641\u0644\u0645 \u064A\u062A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0634\u0648\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u0642\u0627\u0637 \u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0644\u062F\u064A\u064A\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u0641\u0639\u0644\u0648\u0627 \u0641\u064A \u0639\u062F\u0629 \u0645\u0631\u0627\u062A \u0633\u0627\u0628\u0642\u0629\u060C \u0641\u062A\u0645\u0643\u0646 \u0646\u0628\u0648\u0628\u0648\u0644\u0627\u0633\u0631 \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064A\u062F\u064A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u0642\u0627\u0637 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0646\u064A\u0646\u0648\u0649 \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0634\u0648\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0633\u0646\u0629 612 \u0642 \u0645 \u0648\u0627\u0633\u0633 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0648\u062A\u0645\u064A\u0632\u062A \u0627\u0644\u0627\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0644\u062F\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0645\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645.\u0648 \u0643\u0627\u0646 \u062D\u0643\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u062F\u0648\u0627 \u062A\u0631\u0627\u062B \u0628\u0644\u0627\u062F \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u060C \u062D\u064A\u062B \u0627\u062D\u064A\u0648\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u0633\u0648\u0645\u0631\u064A \u0627\u0644\u0627\u0643\u062F\u064A \u0648\u0628\u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0631\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u062B\u0627\u0626\u0642 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0648\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . "Babilonia"@in . . . . "Babylonia"@en . . . . . . "Sumerian"@en . . . "Het Nieuw-Babylonische of Neo-Babylonische Rijk bestond van 626 v.Chr. tot 539 v.Chr. in de Vruchtbare Halve Maan. Het werd geregeerd door de zogeheten Nieuw-Babylonische of Chaldese dynastie, die door wetenschappers Babylon XI genoemd wordt."@nl . . . . . . . "Archibald Henry"@en . . . . . . . . . . "An Bhabl\u00F3inia"@ga . . . . "Babil\u00F2nia"@ca . . "L'impero neo-babilonese (detto anche impero caldeo) \u00E8 stato un periodo della storia della Mesopotamia iniziato nel 626 a.C. e terminato nel 539 a.C. Durante i tre precedenti secoli, Babilonia era stata governata dai suoi vicini del nord, di lingua accadica, gli Assiri. Un anno dopo la morte dell'ultimo potente sovrano assiro, Assurbanipal, nel 627 a.C., l'impero assiro venne scosso da una serie di brutali guerre civili. Babilonia si ribell\u00F2, sotto Nabopolassar, e in alleanza con Medi, Persiani, Sciti e Cimmeri, saccheggi\u00F2 la citt\u00E0 di Ninive nel 612 a.C., e la sede dell'impero fu trasferita a Babilonia per la prima volta dalla morte di Hammurabi nella met\u00E0 del XVIII secolo a.C. Questo periodo vide un miglioramento generale della vita economica e della produzione agricola e un grande sviluppo di progetti architettonici, artistici e scientifici. Il periodo neo-babilonese ebbe termine con il re Caldeo Nabonide nel 539 a.C. Ad est, l'impero achemenide persiano stava crescendo in forza, e alla fine Ciro il Grande conquist\u00F2 l'impero."@it . "3"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0628\u0644\u0627\u062F \u0628\u0627\u0628\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0628\u0627\u0628\u0644 \u062A\u0639\u0646\u064A \u0628\u0627\u0644\u0623\u0643\u0651\u062F\u064A\u0629 (\u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647)\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0633 \u064A\u0637\u0644\u0642\u0648\u0646 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u00AB\u0628\u0627\u0628\u0631\u0648\u0634\u00BB \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0628\u0644\u0627\u062F \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629. \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0627 \u0628\u0628\u0644\u0627\u062F \u0633\u0648\u0645\u0631 \u0648\u0628\u0644\u0627\u062F \u0633\u0648\u0645\u0631 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0642\u0639 \u0628\u064A\u0646 \u0646\u0647\u0631\u064A \u062F\u062C\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u062A (\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0628\u063A\u062F\u0627\u062F \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627) \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642. \u0641\u0638\u0647\u0631\u062A \u0627\u0644\u062D\u0636\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064A\u0646 18\u0642.\u0645. \u06486 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F. \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0647\u0648 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0628\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0645\u0631\u0651 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0641\u062A\u0631\u0627\u062A \u0648\u062C\u0648\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0643\u0627\u0645. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0628\u0644\u0627\u062F \u0628\u0627\u0628\u0644 \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629. \u0648\u0628\u0627\u0628\u0644 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0623\u0633\u0633\u0647\u0627 \u062D\u0645\u0648\u0631\u0627\u0628\u064A \u0639\u0627\u0645 1763\u0642.\u0645. \u0648\u0647\u0632\u0645 \u062D\u0645\u0648\u0631\u0627\u0628\u064A \u0622\u0634\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1760 \u0642.\u0645\u060C \u0648\u0623\u0635\u062F\u0631 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u0647 (\u0634\u0631\u064A\u0639\u0629 \u062D\u0645\u0648\u0631\u0627\u0628\u064A) \u0648\u0638\u0644 \u062D\u0643\u0645 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u062D\u0645\u0648\u0631\u0627\u0628\u064A \u0642\u0627\u0626\u0645\u0627 \u062D\u062A\u064A \u0639\u0627\u0645 1595\u0642.\u0645."@ar . . . "\u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0456\u044F"@uk . . . . . . . "L'Imperi Neobabil\u00F2nic o Segon Imperi Babil\u00F2nic, va ser un per\u00EDode dins la hist\u00F2ria de Mesopot\u00E0mia que es va iniciar l'any 626 aC i va acabar l'any 539 aC. Durant els tres segles precedents, Babil\u00F2nia havia estat governada per pobles de llengua ac\u00E0dia i pels seus ve\u00EFns del nord, Ass\u00EDria. Un any despr\u00E9s de la mort del governant assiri, Assurbanipal, el 627 aC, l'Imperi Assiri va entrar en una s\u00E8rie de brutals guerres civils. Babil\u00F2nia es va rebel\u00B7lar sota Nabopolassar, un membre de la tribu dels caldeus que hi havia migrat al segle ix aC. Aliats amb els pobles medes, perses, escitis i cimeris saquejaren la ciutat de N\u00EDnive l'any 612 aC (episodi molt comentat a la B\u00EDblia), i la seu de l'imperi va passar a ser Babil\u00F2nia que no ho era des que mor\u00ED Hammurabi al segle xviii aC. Durant aquest per\u00ED"@ca . . "1895"^^ . . . . . . . "Babylonien (assyrisch: Kardunia\u0161; alt\u00E4gyptisch: Sangar) bezeichnet eine Landschaft am Unterlauf der Fl\u00FCsse Euphrat und Tigris, zwischen der heutigen irakischen Stadt Bagdad und dem Persischen Golf. Das kulturelle Zentrum dieser fruchtbaren Ebene im Altertum war die Stadt Babylon, die im Laufe ihrer Existenz von Herrschern aus zahlreichen Volksst\u00E4mmen erobert und regiert wurde."@de . . "Sayce"@en . . . . . "Babil\u00F2nia era un antic estat de Mesopot\u00E0mia (actualment l'Iraq). Es va originar a partir dels territoris units d'Acc\u00E0dia i Sumer. La tradici\u00F3 la fa fundada fa quatre mil cinc-cents anys per Nimrod, qui tamb\u00E9 va construir la famosa Torre de Babel. La llengua ac\u00E0dia va evolucionar per formar la llengua babil\u00F2nica, mentre que la llengua sum\u00E8ria va desapar\u00E8ixer."@ca . . "Das Neubabylonische Reich (auch sp\u00E4tbabylonisches Reich und Chald\u00E4erreich) war ein Gro\u00DFreich der sp\u00E4tbabylonischen Zeit, das von 626 bis 539 v. Chr. existierte. Die K\u00F6nige dieses Reiches werden vielfach Chald\u00E4er genannt, obwohl sich die Herrscher selbst nicht so betitelten. Die Anwendung des Begriffes geht auf das Alte Testament und griechische Autoren zur\u00FCck. Die tats\u00E4chliche Herkunft der neubabylonischen Herrscher konnte bislang nicht gekl\u00E4rt werden. Das Reich endete 539 v. Chr. mit der Unterwerfung Babyloniens durch die Ach\u00E4meniden (die das Altpersische Reich begr\u00FCndeten)."@de . . . . . "\u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u0301\u043D\u0438\u044F (\u0430\u043A\u043A\u0430\u0434. Kardunia\u0161; \u0435\u0433\u0438\u043F. Sangar) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D \u0438 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0422\u0438\u0433\u0440\u043E\u043C \u0438 \u0415\u0432\u0444\u0440\u0430\u0442\u043E\u043C, \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u041C\u0435\u0441\u043E\u043F\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438\u0438 (\u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0418\u0440\u0430\u043A\u0430), \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0448\u0435\u0435 \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 2-\u0433\u043E \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0435\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0438 \u0443\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u0448\u0435\u0435 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 539 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0421\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D, \u043F\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u043E\u043D\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435. \u0421\u0435\u043C\u0438\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u0430\u043C\u043E\u0440\u0435\u0438, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0438\u0438, \u0443\u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0414\u0432\u0443\u0440\u0435\u0447\u044C\u044F \u2014 \u0428\u0443\u043C\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u0410\u043A\u043A\u0430\u0434\u0430. \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0435\u043C\u0438\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043A\u043A\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A, \u0430 \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435-\u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0435\u043C\u0443 \u0448\u0443\u043C\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u043B\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u043E\u0432\u044B\u0439."@ru . "Aramaic"@en . . . . . . . . . . . . . . "Babilonia (regione storica)"@it . "Karduniaix, tamb\u00E9 transcrit Karduniash, Karaduniya\u0161, Karaduni\u0161e o Kardunia\u0161), \u00E9s un terme cassita utilitzat per al regne centrat a Babil\u00F2nia i fundat per la dinastia cassita. S'utilitza al corpus de les cartes d'Amarna del 1350-1335, i tamb\u00E9 s'utilitza amb freq\u00FC\u00E8ncia en els textos assiris mitjans i neoassiris per referir-se al regne de Babil\u00F2nia. El nom Karaduniaix s'utilitza principalment en les cartes escrites entre Kadaixman-Enlil I o Burnaburiaix II, reis de Babil\u00F2nia, i el fara\u00F3 de l'antic Egipte (anomenat Mizri), les cartes EA 1-EA 11, un subcorpus de cartes, (EA per El-Amarna). Molt m\u00E9s tard, es va utilitzar una versi\u00F3 del nom al Talmud de Babil\u00F2nia com a Kardunia fent refer\u00E8ncia a llocs similars. Hi ha dues cartes addicionals al corpus de la carta d'Amarna 382 que fan refer\u00E8ncia a Karaduniaix. La primera est\u00E0 danyada, i la carta parcial, EA 200, (sense autor), en relaci\u00F3 als \"\", (similar als ); el t\u00EDtol \u00E9s: \"sobre els ahlameans\". La segona carta \u00E9s completa i en bon estat, una carta d'un dels fills de , anomenat -(Mut-Bahli, or Mut-Ba'lu), carta EA 255."@ca . . . . . . . . . "Babylonia (/\u02CCb\u00E6b\u026A\u02C8lo\u028Ani\u0259/; Akkadian: \U000121B3\U0001218D\U0001202D\U0001228F\U000121A0, m\u0101t Akkad\u012B) was an ancient Akkadian-speaking state and cultural area based in central-southern Mesopotamia (present-day Iraq and parts of Syria). A small Amorite-ruled state emerged in 1894 BC, which contained the minor administrative town of Babylon. It was a small provincial town during the Akkadian Empire (2335\u20132154 BCE) but greatly expanded during the reign of Hammurabi in the first half of the 18th century BCE and became a major capital city. During the reign of Hammurabi and afterwards, Babylonia was called \"the country of Akkad\" (M\u0101t Akkad\u012B in Akkadian), a deliberate archaism in reference to the previous glory of the Akkadian Empire.It was often involved in rivalry with the older state of Assyria to the north and Elam to the east in Ancient Iran. Babylonia briefly became the major power in the region after Hammurabi (fl. c. 1792\u20131752 BCE middle chronology, or c. 1696\u20131654 BCE, short chronology) created a short-lived empire, succeeding the earlier Akkadian Empire, Third Dynasty of Ur, and Old Assyrian Empire. The Babylonian Empire rapidly fell apart after the death of Hammurabi and reverted to a small kingdom. Like Assyria, the Babylonian state retained the written Akkadian language (the language of its native populace) for official use, despite its Northwest Semitic-speaking Amorite founders and Kassite successors, who spoke a language isolate, not being native Mesopotamians. It retained the Sumerian language for religious use (as did Assyria), but already by the time Babylon was founded, this was no longer a spoken language, having been wholly subsumed by Akkadian. The earlier Akkadian and Sumerian traditions played a major role in Babylonian and Assyrian culture, and the region would remain an important cultural center, even under its protracted periods of outside rule. The earliest mention of the city of Babylon can be found in a clay tablet from the reign of Sargon of Akkad (2334\u20132279 BC), dating back to the 23rd century BC. Babylon was merely a religious and cultural centre at this point and neither an independent state nor a large city; like the rest of Mesopotamia, it was subject to the Akkadian Empire which united all the Akkadian and Sumerian speakers under one rule. After the collapse of the Akkadian Empire, the south Mesopotamian region was dominated by the Gutian people for a few decades before the rise of the Third Dynasty of Ur, which, apart from northern Assyria, encompassed the whole of Mesopotamia, including the town of Babylon."@en . . "Imperio neobabil\u00F3nico"@es . . . . . . . . . "Impero neo-babilonese"@it . . . . . . . . . "\u0440\u0456\u044F \u2014 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430 \u0443 \u041C\u0435\u0441\u043E\u043F\u043E\u0442\u0430\u043C\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0443 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u043C\u0456\u0436 626 \u0442\u0430 539 \u0434\u043E \u0434\u043E \u0434\u0437"@uk . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0647\u064A \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0633\u0633\u0647\u0627 \u0646\u0628\u0648\u0628\u0648\u0644\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0644\u062F\u064A \u0633\u0646\u0629 627 \u0642 \u0645 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631 \u062D\u0643\u0645\u0647\u0627 \u062D\u062A\u0649 \u0633\u0646\u0629 539 \u0642 \u0645\u060C \u062A\u062D\u0631\u0631\u0648\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0622\u0634\u0648\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0646 \u0633\u064A\u0637\u0631 \u0646\u0628\u0648\u0628\u0648\u0644\u0627\u0635\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0628\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u062A\u0627\u0628\u0639\u0627 \u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0622\u0634\u0648\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0641\u062A\u0645\u0643\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0646 \u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0622\u0634\u0648\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0648\u062B\u0645 \u0633\u064A\u0637\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0628\u0627\u0628\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0628\u0627\u0628\u0644 \u0648\u062A\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u062A\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0644\u062F\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0627 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0634\u0648\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u0648\u0627 \u0628\u0645\u0636\u0627\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0648\u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u064A\u0646\u0648\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0627\u062D\u0629 \u0628\u0646\u0628\u0648\u0628\u0648\u0644\u0627\u0633\u0631\u060C \u0627\u0644\u0627 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0622\u0634\u0648\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u062E\u0644\u0641\u0648\u0627 \u0622\u0634\u0648\u0631\u0628\u0627\u0646\u064A\u0628\u0627\u0644 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0636\u0639\u0641\u0627\u0621\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u062A\u0645\u0643\u0646 \u0646\u0628\u0648\u0628\u0648\u0644\u0627\u0633\u0631 \u0645\u0646 \u062A\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0644\u062F\u064A\u0629 \u0641\u0644\u0645 \u064A\u062A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0634\u0648\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u0642\u0627\u0637 \u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0644\u062F\u064A\u064A\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u0641\u0639\u0644\u0648\u0627 \u0641\u064A \u0639\u062F\u0629 \u0645\u0631\u0627\u062A \u0633\u0627\u0628\u0642\u0629\u060C \u0641\u062A\u0645\u0643\u0646 \u0646\u0628\u0648\u0628\u0648\u0644\u0627\u0633\u0631 \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064A\u062F\u064A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u0642\u0627\u0637 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0646\u064A\u0646\u0648\u0649 \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0634\u0648\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0633\u0646\u0629 612 \u0642 \u0645 \u0648\u0627\u0633\u0633 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0648\u062A\u0645\u064A\u0632\u062A \u0627\u0644\u0627\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0644\u062F\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0645\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645.\u0648 \u0643\u0627\u0646 \u062D\u0643\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u062F\u0648"@ar . . "\u5DF4\u6BD4\u502B\u5C3C\u4E9E"@zh . . . . . . "L'impero neo-babilonese (detto anche impero caldeo) \u00E8 stato un periodo della storia della Mesopotamia iniziato nel 626 a.C. e terminato nel 539 a.C. Durante i tre precedenti secoli, Babilonia era stata governata dai suoi vicini del nord, di lingua accadica, gli Assiri. Un anno dopo la morte dell'ultimo potente sovrano assiro, Assurbanipal, nel 627 a.C., l'impero assiro venne scosso da una serie di brutali guerre civili. Babilonia si ribell\u00F2, sotto Nabopolassar, e in alleanza con Medi, Persiani, Sciti e Cimmeri, saccheggi\u00F2 la citt\u00E0 di Ninive nel 612 a.C., e la sede dell'impero fu trasferita a Babilonia per la prima volta dalla morte di Hammurabi nella met\u00E0 del XVIII secolo a.C. Questo periodo vide un miglioramento generale della vita economica e della produzione agricola e un grande svilupp"@it . . . . "2006-09-21"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Babylonie (akkadsky \U000121B3\U0001218D\U0001202D\U0001228F\U000121A0, m\u0101t Akkad\u012B) je n\u00E1zev ji\u017En\u00ED \u010D\u00E1sti Mezopot\u00E1mie v dne\u0161n\u00EDm Ir\u00E1ku, v \u0161ir\u0161\u00EDm smyslu pak ozna\u010Den\u00ED dvou v\u00FDznamn\u00FDch starov\u011Bk\u00FDch \u0159\u00ED\u0161\u00ED na P\u0159edn\u00EDm v\u00FDchod\u011B \u2013 \u0159\u00ED\u0161e starobabylonsk\u00E9 a \u0159\u00ED\u0161e novobabylonsk\u00E9. Centrem Babylonie bylo m\u011Bsto Babyl\u00F3n na Eufratu, kter\u00E9 je v pramenech poprv\u00E9 p\u0159ipom\u00EDn\u00E1no v dob\u00E1ch akkadsk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e ve 24. stolet\u00ED p\u0159. n. l. (Sargon Akkadsk\u00FD)."@cs . . . . "Akkadian"@en . . . . "\uBC14\uBE4C\uB85C\uB2C8\uC544(\uC544\uCE74\uB4DC\uC5B4: \U0001218D\U0001202D\U0001228F\U000121A0, Babylonia)\uB294 \uBA54\uC18C\uD3EC\uD0C0\uBBF8\uC544 \uB0A8\uCABD\uC758 \uACE0\uB300 \uC655\uAD6D\uC73C\uB85C, \uC774\uC804 \uC2DC\uB300\uC758 \uC218\uBA54\uB974 \uC9C0\uBC29\uACFC \uC544\uCE74\uB4DC \uC9C0\uBC29\uC744 \uC544\uC6B0\uB974\uBA70, \uD2F0\uADF8\uB9AC\uC2A4\uAC15\uACFC \uC720\uD504\uB77C\uD14C\uC2A4\uAC15 \uC0AC\uC774 \uBA54\uC18C\uD3EC\uD0C0\uBBF8\uC544 \uB0A8\uB3D9\uCABD\uC758 \uC9C0\uBA85\uC774\uB2E4. '\uBC14\uBE4C\uB85C\uB2C8\uC544'\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC740 \uC218\uB3C4\uC600\uB358 \uBC14\uBE4C\uB860(Babylon)\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uD558\uC600\uB2E4. \uD55C\uAE00 \uC11C\uB294 \uBC14\uBE4C\uB860, \uBC14\uBCA8\uB860 \uB4F1\uC73C\uB85C \uC74C\uC5ED\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uBC14\uBE4C\uB860\uC740 \uAE30\uC6D0\uC804 23\uC138\uAE30\uACBD \uC544\uCE74\uB4DC \uC81C\uAD6D\uC758 \uC0AC\uB974\uACE4(Sargon) \uC655\uC758 \uC9C0\uBC30\uC5D0 \uB300\uD55C \uC810\uD1A0\uD310\uC5D0\uC11C \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C \uC5B8\uAE09\uB41C\uB2E4. \uBC14\uBE4C\uB85C\uB2C8\uC544\uB294 \uC218\uBA54\uB974\uC778\uACFC \uC544\uCE74\uB4DC\uC778\uB4E4\uB85C \uAD6C\uC131\uB41C \uC81C\uAD6D\uC774\uC5C8\uB2E4. \uACBD\uC791\uC774 \uC27D\uACE0, \uC0C1\uC5C5\uC801, \uC804\uB7B5\uC801\uC73C\uB85C \uC911\uC694\uD55C \uC9C0\uD615\uC774\uC5B4\uC11C \uC774\uBBFC\uC871\uC758 \uCE68\uC785\uC744 \uB9CE\uC774 \uBC1B\uC558\uB294\uB370 \uC774\uB85C \uC778\uD574 \uBA54\uC18C\uD3EC\uD0C0\uBBF8\uC544 \uC9C0\uC5ED \uAD6D\uAC00\uB4E4 \uC911\uC5D0\uC11C \uC815\uBCF5\uD65C\uB3D9\uC744 \uAC00\uC7A5 \uC801\uADF9\uC801\uC73C\uB85C \uD558\uC600\uB2E4."@ko . .