. "Ascanio Sobrero (12 October 1812 \u2013 26 May 1888) was an Italian chemist, born in Casale Monferrato. He was studying under Th\u00E9ophile-Jules Pelouze at the University of Turin, who had worked with the explosive material guncotton. He studied medicine in Turin and Paris and then chemistry at the University of Gie\u00DFen with Justus Liebig, and earned his doctorate in 1832. In 1845 he became professor at the University of Turin During his research he discovered, in 1847, nitroglycerine. He initially called it \"pyroglycerine\", and warned vigorously against its use in his private letters and in a journal article, stating that it was extremely dangerous and impossible to handle. In fact, he was so frightened by what he created that he kept it a secret for over a year. Another of Pelouze's students was the young Alfred Nobel, who returned to the Nobel family's defunct armaments factory and began experimenting with the material around 1860; it did, indeed prove to be very difficult to discover how to handle it safely. In the 1860s Nobel received several patents around the world for mixtures, devices and manufacturing methods based on the explosive power of nitroglycerine, eventually leading to the invention of dynamite, ballistite and gelignite from which he made a fortune. Although Nobel always acknowledged and honored Sobrero as the man who had discovered nitroglycerine, Sobrero was dismayed by the uses to which the explosive had been put and claimed he was almost ashamed by his discovery."@en . . . . . . . . . . "\u0623\u0633\u0643\u0627\u0646\u064A\u0648 \u0633\u0648\u0628\u0631\u064A\u0631\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629: Ascanio Sobrero)\u200F \u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A (12 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1812-26 \u0645\u0627\u064A\u0648 1888)\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A \u0644\u0630\u064A \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0646\u064A\u062A\u0631\u0648\u063A\u0644\u0633\u0631\u064A\u0646 \u0648\u0642\u062F \u0637\u0648\u0631\u0647 \u0645\u0646 \u0628\u0639\u062F\u0647 \u0628\u0639\u062F 100 \u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0623\u0644\u0641\u0631\u062F \u0646\u0648\u0628\u0644. \u062F\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0637\u0628 \u0641\u064A \u062A\u0648\u0631\u064A\u0646\u0648 \u0648\u0628\u0627\u0631\u064A\u0633 \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0621 \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u063A\u064A\u0633\u0646 \u0645\u0639 \u064A\u0628\u064A\u063A \u062C\u0648\u0633\u062A\u0648\u0633\u0648\u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0647\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0643\u062A\u0648\u0631\u0627\u0647 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1832. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1845 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0623\u0633\u062A\u0627\u0630\u0627 \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u062A\u0648\u0631\u064A\u0646\u0648\u0648\u062E\u0644\u0627\u0644 \u0628\u062D\u062B\u0647 \u0627\u0643\u062A\u0634\u0641 \u0627\u0644\u0646\u062A\u0631\u0648\u062C\u0644\u064A\u0633\u0631\u064A\u0646. \u0648\u062F\u0639\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0646\u0647\u0627 \"pyroglycerine\"\u060C\u0648\u062D\u0630\u0631 \u0628\u0634\u062F\u0629 \u0636\u062F \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0641\u064A \u0631\u0633\u0627\u0626\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0648\u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0644 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0631\u064A\u0629\u0645\u0634\u064A\u0631\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0646\u0647 \u062E\u0637\u064A\u0631 \u0644\u0644\u063A\u0627\u064A\u0629 \u0648\u064A\u0633\u062A\u062D\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639\u0647\u0627.\u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u060C \u0643\u0627\u0646 \u062E\u0627\u0626\u0641\u0627 \u062D\u062A\u0649 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u0627 \u0635\u0646\u0639\u0647 \u0623\u0646\u0647 \u0623\u0628\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0633\u0631\u0627 \u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0633\u0646\u0629.\u0643\u0631\u0645\u062A \u0648\u0627\u0639\u062A\u0631\u0641 \u062F\u0627\u0626\u0645\u0627 \u0633\u0648\u0628\u0631\u064A\u0631\u0648 \u0645\u0646 \u0631\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0642\u062F \u0627\u0643\u062A\u0634\u0641 \u0627\u0644\u0646\u064A\u062A\u0631\u0648\u062C\u0644\u0633\u0631\u064A\u0646"@ar . . . . . . . . . "\u0410\u0441\u043A\u0430\u043D\u0456\u043E \u0421\u043E\u0431\u0440\u0435\u0440\u043E (\u0410\u0441\u043A\u0430\u043D\u044C\u043E \u0421\u043E\u0431\u0440\u0435\u0440\u043E; \u0456\u0442\u0430\u043B. Ascanio Sobrero; 12 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1812, \u041A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0435-\u041C\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0440\u0430\u0442\u043E, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0430 \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F \u2014 26 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1888, \u0422\u0443\u0440\u0438\u043D, \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u044F) \u2014 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0456\u043C\u0456\u043A, \u0443\u0447\u0435\u043D\u044C \u041F\u0435\u043B\u0443\u0437\u0430. \u041D\u0430\u0432\u0447\u0430\u0432\u0441\u044F \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0456 \u0432 \u0422\u0443\u0440\u0438\u043D\u0456, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0456, \u0430 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0445\u0456\u043C\u0456\u0457 \u0432 \u0413\u0456\u0441\u0435\u043D\u0456. \u0423 1832 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u0441\u0442\u0443\u043F\u0456\u043D\u044C \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u043D\u0456\u0442\u0440\u043E\u0433\u043B\u0456\u0446\u0435\u0440\u0438\u043D (1846, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0432 1847) \u0456 \u043D\u0456\u0442\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u043D\u0456\u0442, \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0435\u0444\u0456\u0440\u043D\u0456 \u043E\u043B\u0456\u0457 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0438 \u0456 \u0432\u0435\u0440\u0431\u0435\u043D\u0438, \u0441\u043C\u043E\u043B\u0443 \u043E\u043B\u0438\u0432\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430; \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u0432 \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u043A\u0438 \u0441\u0432\u0438\u043D\u0446\u044E, \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0440\u0442\u0443\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043E\u043B\u0435\u0439. \u041F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u044F \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C \u043D\u0456\u0442\u0440\u043E\u0433\u043B\u0456\u0446\u0435\u0440\u0438\u043D\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0431\u0443\u0432 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u00AB\u043F\u0456\u0440\u043E\u0433\u043B\u0456\u0446\u0435\u0440\u0438\u043D\u00BB, \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0421\u043E\u0431\u0440\u0435\u0440\u043E \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u043D\u0435\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0432\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043E\u044E \u043D\u0438\u043C \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u043E\u044E. \u0423 1849 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0432\u0441\u044F \u0432 \u0422\u0443\u0440\u0438\u043D \u0432 \u044F\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u043E\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0445\u0456\u043C\u0456\u0457 \u0432 \u0422\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0456, \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u043E\u0440\u043E\u043C \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0445\u0456\u043C\u0456\u0457. \u0412\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0443 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0443 \u0432 1882 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u041D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 1850-\u0445 \u0432 \u043B\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u041F\u0435\u043B\u0443\u0437\u0430 \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0456 \u0437 \u043D\u0438\u043C \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0432\u0441\u044F \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u0439 \u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0434 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u044C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432 1863 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0442\u0435\u043D\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0438 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0456 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0456\u0442\u0440\u043E\u0433\u043B\u0456\u0446\u0435\u0440\u0438\u043D\u0443 \u0456 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0456\u0442\u0443. \u041E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0456\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043A \u0410.\u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0410\u0432\u0456\u043B\u044C\u044F\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u0422\u0443\u0440\u0438\u043D\u0430, \u0456 \u0421\u043E\u0431\u0440\u0435\u0440\u043E \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u043D\u0456\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u043D\u0442\u043E\u043C. \u0421\u043E\u0431\u0440\u0435\u0440\u043E \u2014 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044C. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u043E \u0441\u043C\u043E\u043B\u0430\u043C \u0456 \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043E\u043B\u0456\u044F\u043C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430\u043C \u0457\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438, \u043D\u0456\u0442\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u043A \u0443 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0456 \u0446\u0443\u043A\u0440\u0456\u0432 \u0456 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0430\u0442\u043E\u043C\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u0438\u0440\u0442\u0456\u0432 \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430. \u041D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432 \u00ABManuale di chimica applicata alle arti\u00BB \u0443 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0442\u043E\u043C\u0430\u0445, 1851-57."@uk . . . "\u0410\u0441\u043A\u0430\u0301\u043D\u0438\u043E \u0421\u043E\u0431\u0440\u0435\u0301\u0440\u043E (\u0410\u0441\u043A\u0430\u043D\u044C\u043E \u0421\u043E\u0431\u0440\u0435\u0440\u043E; \u0438\u0442\u0430\u043B. Ascanio Sobrero; 12 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1812, \u041A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0435-\u041C\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0440\u0430\u0442\u043E, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0430\u044F \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u2014 26 \u043C\u0430\u044F 1888, \u0422\u0443\u0440\u0438\u043D, \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F) \u2014 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0438\u043C\u0438\u043A, \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A \u041F\u0435\u043B\u0443\u0437\u0430. \u041E\u0431\u0443\u0447\u0430\u043B\u0441\u044F \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0435 \u0432 \u0422\u0443\u0440\u0438\u043D\u0435, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0445\u0438\u043C\u0438\u0438 \u0432 \u0413\u0438\u0441\u0435\u043D\u0435. \u0412 1832 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u044C \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430. \u0412 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 1850-\u0445 \u0432 \u043B\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u041F\u0435\u043B\u0443\u0437\u0430 \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 \u0441 \u043D\u0438\u043C \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u043B\u0441\u044F \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0439 \u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0434 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u044C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432 1863 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0442\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043B \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u044B \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0438\u0442\u0440\u043E\u0433\u043B\u0438\u0446\u0435\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u0442\u0430. \u041E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043A \u0410.\u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0410\u0432\u0438\u043B\u044C\u044F\u043D\u0435 \u0432\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438 \u0422\u0443\u0440\u0438\u043D\u0430, \u0438 \u0421\u043E\u0431\u0440\u0435\u0440\u043E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u043D\u0442\u043E\u043C."@ru . "Ascanio Sobrero, nascut el 12 d'octubre de 1812 a Casale Monferrato, prov\u00EDncia d'Alessandria, Piemont, Primer Imperi Franc\u00E8s i traspassat el 26 de maig de 1888 a Tor\u00ED, It\u00E0lia, fou un qu\u00EDmic i metge itali\u00E0 conegut pel descobriment de la nitroglicerina. Fou membre de l'Acad\u00E8mia Nacional de Ci\u00E8ncies."@ca . . . "8879"^^ . "\u0410\u0441\u043A\u0430\u0301\u043D\u0438\u043E \u0421\u043E\u0431\u0440\u0435\u0301\u0440\u043E (\u0410\u0441\u043A\u0430\u043D\u044C\u043E \u0421\u043E\u0431\u0440\u0435\u0440\u043E; \u0438\u0442\u0430\u043B. Ascanio Sobrero; 12 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1812, \u041A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0435-\u041C\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0440\u0430\u0442\u043E, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0430\u044F \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u2014 26 \u043C\u0430\u044F 1888, \u0422\u0443\u0440\u0438\u043D, \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F) \u2014 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0438\u043C\u0438\u043A, \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A \u041F\u0435\u043B\u0443\u0437\u0430. \u041E\u0431\u0443\u0447\u0430\u043B\u0441\u044F \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0435 \u0432 \u0422\u0443\u0440\u0438\u043D\u0435, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0445\u0438\u043C\u0438\u0438 \u0432 \u0413\u0438\u0441\u0435\u043D\u0435. \u0412 1832 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u044C \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043D\u0438\u0442\u0440\u043E\u0433\u043B\u0438\u0446\u0435\u0440\u0438\u043D (1846, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0432 1847) \u0438 , \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B \u044D\u0444\u0438\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0441\u043B\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0451\u0437\u044B \u0438 \u0432\u0435\u0440\u0431\u0435\u043D\u044B, \u0441\u043C\u043E\u043B\u0443 \u043E\u043B\u0438\u0432\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430; \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u043B \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0432\u0438\u043D\u0446\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u043B \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0440\u0442\u0443\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u043B\u0438. \u041F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0438\u0442\u0440\u043E\u0433\u043B\u0438\u0446\u0435\u0440\u0438\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u00AB\u043F\u0438\u0440\u043E\u0433\u043B\u0438\u0446\u0435\u0440\u0438\u043D\u00BB, \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0430 \u0421\u043E\u0431\u0440\u0435\u0440\u043E \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0438\u043C \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C. \u0412 1849 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0422\u0443\u0440\u0438\u043D \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0438 \u0432 \u0422\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0435, \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440\u043E\u043C \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0438. \u0412\u044B\u0448\u0435\u043B \u0432 \u043E\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0443 \u0432 1882 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 1850-\u0445 \u0432 \u043B\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u041F\u0435\u043B\u0443\u0437\u0430 \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 \u0441 \u043D\u0438\u043C \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u043B\u0441\u044F \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0439 \u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0434 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u044C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432 1863 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0442\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043B \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u044B \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0438\u0442\u0440\u043E\u0433\u043B\u0438\u0446\u0435\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u0442\u0430. \u041E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043A \u0410.\u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0410\u0432\u0438\u043B\u044C\u044F\u043D\u0435 \u0432\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438 \u0422\u0443\u0440\u0438\u043D\u0430, \u0438 \u0421\u043E\u0431\u0440\u0435\u0440\u043E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u043D\u0442\u043E\u043C. \u0421\u043E\u0431\u0440\u0435\u0440\u043E \u2014 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043E \u0441\u043C\u043E\u043B\u0430\u043C \u0438 \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043C\u0430\u0441\u043B\u0430\u043C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430\u043C \u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u043D\u043A\u0438, \u043D\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u043C \u0438 \u0441\u0430\u0445\u0430\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0430\u0442\u043E\u043C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043F\u0438\u0440\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u00ABManuale di chimica applicata alle arti\u00BB, \u0432 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0442\u043E\u043C\u0430\u0445, 1851\u201457."@ru . "Ascanio Sobrero (ur. 1812, zm. 1888) \u2013 w\u0142oski chemik, odkrywca nitrogliceryny w 1847 roku."@pl . "Ascanio Sobrero (n\u00E9 le 12 octobre 1812 \u00E0 Casale Monferrato, dans la province d'Alexandrie, Pi\u00E9mont - mort le 26 d\u00E9cembre 1888 \u00E0 Turin) \u00E9tait un chimiste italien qui a d\u00E9couvert la nitroglyc\u00E9rine en 1847 alors qu'il travaillait sous les ordres de Th\u00E9ophile-Jules Pelouze (1807-1867) \u00E0 Turin. Ascanio Sobrero s'opposait \u00E0 l'utilisation de sa d\u00E9couverte - d'abord nomm\u00E9e pyroglycerin - estimant qu'elle \u00E9tait impossible \u00E0 manipuler. Un autre \u00E9l\u00E8ve de Pelouze \u00E9tait le Su\u00E9dois Alfred Nobel (1833-1896), qui d\u00E9couvrit le moyen de rendre s\u00FBre l'utilisation du produit en le m\u00E9langeant avec de la diatomite, une roche siliceuse au pouvoir absorbant. Alfred Nobel inventa ainsi la dynamite, qui fit sa fortune. Bien que Nobel ait toujours reconnu la paternit\u00E9 de la d\u00E9couverte \u00E0 Sobrero, celui-ci \u00E9tait amer \u00E0 la fois de l'usage qu'il fit de cette d\u00E9couverte et de la gloire et de la fortune de Nobel."@fr . . "1115604796"^^ . . "Ascanio Sobrero (Casale Monferrato, 12 de outubro de 1812 \u2014 Turim, 26 de maio de 1888) foi um qu\u00EDmico italiano, inventor da nitroglicerina, em 1847, e tamb\u00E9m do sobrerol."@pt . . "1812-10-12"^^ . . "Ascanio Sobrero (* 12. Oktober 1812 in Casale Monferrato; \u2020 26. Mai 1888 in Turin) war ein italienischer Chemiker und Entdecker des Nitroglycerins. Er war Assistent des Pariser Chemikers Th\u00E9ophile-Jules Pelouze, danach Professor f\u00FCr Chemie in Turin. Schon sein Lehrer Pelouze hatte mit der von Christian Friedrich Sch\u00F6nbein entdeckten Schie\u00DFbaumwolle experimentiert. Das Nitroglycerin entdeckte er bei Fortsetzung solcher Experimenten mit Schie\u00DFbaumwolle durch Nitrierung von Glycerin und nannte es zuerst \u201EPyroglycerin\u201C. Bei seinen Experimenten mit Nitroglycerin erlitt er schwere Gesichtsverletzungen und betrachtete den Sprengstoff daher als zu gef\u00E4hrlich f\u00FCr die praktische Anwendung. De facto war er so eingesch\u00FCchtert von seiner eigenen Erfindung, dass er sie ein Jahr lang geheim hielt. Er sprach sich darum in privaten Briefen und Zeitungsartikeln vehement gegen eine kommerzielle Nutzung aus (und warnte auch Forscher sich damit zu befassen), wie sie durch seinen Sch\u00FCler Alfred Nobel erfolgte. Nach dem Erfolg des von Nobel erfundenen Dynamits f\u00FChlte Sobrero sich um den Ruhm und den finanziellen Erfolg betrogen. Nobel zitierte ihn zwar als Erfinder des Nitroglycerins und lie\u00DF ihm eine lebenslange Zahlung zukommen. Diese stand allerdings in keinem Verh\u00E4ltnis zu den immensen Mitteln, die Nobel mit Sobreros Erfindung vereinnahmte. Hinzu kamen \u2013 wie sp\u00E4ter auch bei Nobel \u2013 Skrupel hinsichtlich der verheerenden Auswirkungen seiner Erfindung."@de . . . . "\u0623\u0633\u0643\u0627\u0646\u064A\u0648 \u0633\u0648\u0628\u0631\u064A\u0631\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629: Ascanio Sobrero)\u200F \u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A (12 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1812-26 \u0645\u0627\u064A\u0648 1888)\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A \u0644\u0630\u064A \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0646\u064A\u062A\u0631\u0648\u063A\u0644\u0633\u0631\u064A\u0646 \u0648\u0642\u062F \u0637\u0648\u0631\u0647 \u0645\u0646 \u0628\u0639\u062F\u0647 \u0628\u0639\u062F 100 \u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0623\u0644\u0641\u0631\u062F \u0646\u0648\u0628\u0644. \u062F\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0637\u0628 \u0641\u064A \u062A\u0648\u0631\u064A\u0646\u0648 \u0648\u0628\u0627\u0631\u064A\u0633 \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0621 \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u063A\u064A\u0633\u0646 \u0645\u0639 \u064A\u0628\u064A\u063A \u062C\u0648\u0633\u062A\u0648\u0633\u0648\u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0647\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0643\u062A\u0648\u0631\u0627\u0647 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1832. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1845 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0623\u0633\u062A\u0627\u0630\u0627 \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u062A\u0648\u0631\u064A\u0646\u0648\u0648\u062E\u0644\u0627\u0644 \u0628\u062D\u062B\u0647 \u0627\u0643\u062A\u0634\u0641 \u0627\u0644\u0646\u062A\u0631\u0648\u062C\u0644\u064A\u0633\u0631\u064A\u0646. \u0648\u062F\u0639\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0646\u0647\u0627 \"pyroglycerine\"\u060C\u0648\u062D\u0630\u0631 \u0628\u0634\u062F\u0629 \u0636\u062F \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0641\u064A \u0631\u0633\u0627\u0626\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0648\u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0644 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0631\u064A\u0629\u0645\u0634\u064A\u0631\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0646\u0647 \u062E\u0637\u064A\u0631 \u0644\u0644\u063A\u0627\u064A\u0629 \u0648\u064A\u0633\u062A\u062D\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639\u0647\u0627.\u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u060C \u0643\u0627\u0646 \u062E\u0627\u0626\u0641\u0627 \u062D\u062A\u0649 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u0627 \u0635\u0646\u0639\u0647 \u0623\u0646\u0647 \u0623\u0628\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0633\u0631\u0627 \u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0633\u0646\u0629.\u0643\u0631\u0645\u062A \u0648\u0627\u0639\u062A\u0631\u0641 \u062F\u0627\u0626\u0645\u0627 \u0633\u0648\u0628\u0631\u064A\u0631\u0648 \u0645\u0646 \u0631\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0642\u062F \u0627\u0643\u062A\u0634\u0641 \u0627\u0644\u0646\u064A\u062A\u0631\u0648\u062C\u0644\u0633\u0631\u064A\u0646"@ar . . . "Italian"@en . . . . "\u30A2\u30B9\u30AB\u30CB\u30AA\u30FB\u30BD\u30D6\u30EC\u30ED\uFF08\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E:Ascanio Sobrero,1812\u5E7410\u670812\u65E5 - 1888\u5E7412\u670826\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u4EBA\u306E\u5316\u5B66\u8005\u3067\u3001\u30CB\u30C8\u30ED\u30B0\u30EA\u30BB\u30EA\u30F3\u3092\u767A\u660E\u3057\u305F\u3053\u3068\u3067\u6709\u540D\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u79D1\u5B66\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u306E\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3002 \u30C8\u30EA\u30CE\u5927\u5B66\u306E\u30C6\u30AA\u30D5\u30A3\u30EB\uFF1D\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30DA\u30EB\u30FC\u30BA\u306E\u4E0B\u3067\u7206\u85AC\u306E\u30CB\u30C8\u30ED\u30BB\u30EB\u30ED\u30FC\u30B9\u306B\u3064\u3044\u3066\u7814\u7A76\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002\u30DA\u30EB\u30FC\u30BA\u306E\u9580\u4E0B\u751F\u306B\u306F\u3001\u30C0\u30A4\u30CA\u30DE\u30A4\u30C8\u3092\u767A\u660E\u3057\u305F\u30A2\u30EB\u30D5\u30EC\u30C3\u30C9\u30FB\u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u3082\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "Ascanio Sobrero"@eo . "Ascanio Sobrero (12. \u0159\u00EDjna 1812 Casale Monferrato \u2013 26. kv\u011Btna 1888 Tur\u00EDn) byl italsk\u00FD chemik. V roce 1847, kdy\u017E studoval na univerzit\u011B v Tur\u00EDn\u011B, objevil v\u00FDbu\u0161ninu nitroglycerin. Jeho u\u010Ditelem na t\u00E9to univerzit\u011B byl francouzsk\u00FD chemik Th\u00E9ophile-Jules Pelouze, kter\u00FD prov\u00E1d\u011Bl pokusy s nitrocelul\u00F3zou. Jedn\u00EDm ze Sobrerov\u00FDch spolu\u017E\u00E1k\u016F byl i jeden z budouc\u00EDch v\u00FDznamn\u00FDch v\u011Bdc\u016F \u2013 \u0160v\u00E9d Alfred Nobel."@cs . . . "Ascanio Sobrero (12 Oktober 1812 \u2013 26 Mei 1888) ialah kimiawan Italia yang menemukan nitrogliserin pada 1847 selama bekerja di bawah Th\u00E9ophile-Jules Pelouze di Universitas Torino, yang telah bekerja pada bahan peledak dari nitroselulosa. Awalnya ia menyebut penemuannya \"pirogliserin\", dan memperingatkan dengan penuh semangat terhadap penggunaannya dalam surat pribadinya dan artikel majalah, menetapkan bahwa itu sungguh berbahaya dan tak mungkin dipergunakan. \n* l \n* \n* s"@in . . "Ascanio Sobrero"@es . . . . "Ascanio SOBRERO (naski\u011Dis la 12-an de oktobro 1812 Casale Monferrato; mortis la 26-an de majo 1888 en Torino) estis itala kemiisto."@eo . . . . "Ascanio Sobrero (Casale Monferrato, 12 ottobre 1812 \u2013 Torino, 26 maggio 1888) \u00E8 stato un chimico e medico italiano.Docente di all'Universit\u00E0 degli Studi di Torino e segretario perpetuo dell'Accademia delle Scienze di Torino, fu il primo a sintetizzare nitroglicerina e sobrerolo."@it . "Ascanio Sobrero"@en . . . . "Ascanio Sobrero"@pl . . . . . "1888-05-26"^^ . . . "Ascanio Sobrero (* 12. Oktober 1812 in Casale Monferrato; \u2020 26. Mai 1888 in Turin) war ein italienischer Chemiker und Entdecker des Nitroglycerins. Er war Assistent des Pariser Chemikers Th\u00E9ophile-Jules Pelouze, danach Professor f\u00FCr Chemie in Turin."@de . "Ascanio Sobrero (12 de octubre de 1812, Casale Monferrato, Primer Imperio Franc\u00E9s-26 de mayo de 1888, Tur\u00EDn, Italia) fue un qu\u00EDmico italiano que descubri\u00F3 la nitroglicerina. Trabaj\u00F3 como asistente del profesor J. T. Pelouze en Par\u00EDs y luego fue profesor de qu\u00EDmica en Tur\u00EDn. La cara de Sobrero qued\u00F3 llena de cicatrices por los cristales de un tubo de ensayo con el llamado \u00ABaceite explosivo\u00BB le explot\u00F3 en la d\u00E9cada de 1840.\u200B Consideraba que la nitroglicerina era demasiado peligrosa como para llegar a tener una utilidad pr\u00E1ctica y confes\u00F3 que \"cuando pienso en todas las v\u00EDctimas que murieron en explosiones de nitroglicerina, y los terribles estragos que caus\u00F3, y que posiblemente continuar\u00E1n ocurriendo en el futuro, me siento casi avergonzado de admitir que es mi descubrimiento\".\u200B A partir de esta sustancia, Alfred Nobel cre\u00F3 la dinamita. Sobrero fue mortificado\u200B cuando la familia Nobel comenz\u00F3 con la explotaci\u00F3n segura y comercial de la nitroglicerina, y con el \u00E9xito de la dinamita, aunque Nobel cit\u00F3 abiertamente a Sobrero como el inventor de la nitroglicerina, Sobrero se sinti\u00F3 v\u00EDctima de una injusticia.\u200B"@es . . . "Ascanio Sobrero"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . "Ascanio Sobrero (Casale Monferrato, 12 de outubro de 1812 \u2014 Turim, 26 de maio de 1888) foi um qu\u00EDmico italiano, inventor da nitroglicerina, em 1847, e tamb\u00E9m do sobrerol."@pt . . . . . "\u30A2\u30B9\u30AB\u30CB\u30AA\u30FB\u30BD\u30D6\u30EC\u30ED\uFF08\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E:Ascanio Sobrero,1812\u5E7410\u670812\u65E5 - 1888\u5E7412\u670826\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u4EBA\u306E\u5316\u5B66\u8005\u3067\u3001\u30CB\u30C8\u30ED\u30B0\u30EA\u30BB\u30EA\u30F3\u3092\u767A\u660E\u3057\u305F\u3053\u3068\u3067\u6709\u540D\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u79D1\u5B66\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u306E\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3002 \u30C8\u30EA\u30CE\u5927\u5B66\u306E\u30C6\u30AA\u30D5\u30A3\u30EB\uFF1D\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30DA\u30EB\u30FC\u30BA\u306E\u4E0B\u3067\u7206\u85AC\u306E\u30CB\u30C8\u30ED\u30BB\u30EB\u30ED\u30FC\u30B9\u306B\u3064\u3044\u3066\u7814\u7A76\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002\u30DA\u30EB\u30FC\u30BA\u306E\u9580\u4E0B\u751F\u306B\u306F\u3001\u30C0\u30A4\u30CA\u30DE\u30A4\u30C8\u3092\u767A\u660E\u3057\u305F\u30A2\u30EB\u30D5\u30EC\u30C3\u30C9\u30FB\u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u3082\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "Ascanio Sobrero, f\u00F6dd den 12 oktober 1812 i Casale Monferrato, d\u00F6d den 26 maj 1888 i Turin, var en italiensk kemist. Sobrero \u00E4r mest k\u00E4nd f\u00F6r att ha uppt\u00E4ckt nitroglycerin. Sobrero arbetade en tid i Paris i ett privat laboratorium under Th\u00E9ophile-Jules Pelouze, d\u00E4r han 1847 uppt\u00E4ckte nitroglycerin. Dit kom \u00E4ven Alfred Nobel som var mycket intresserad av nitroglycerin och gjorde spr\u00E4ng\u00E4mnet tekniskt anv\u00E4ndbart genom att grunda dynamit p\u00E5 Sobreros uppfinning. Sobrero var professor i kemi vid tekniska institutet och ingenj\u00F6rsskolan i Turin 1860\u20131882 och utgav flera vetenskapliga arbeten, bland annat Manuale di chimica applicata alle arti (9 band, 1853-1878)."@sv . . . "1812-10-12"^^ . . . "\u963F\u65AF\u5361\u5C3C\u5965\u00B7\u7D22\u5E03\u96F7\u6D1B"@zh . . . "Ascanio Sobrero"@sv . . "Ascanio Sobrero (12. \u0159\u00EDjna 1812 Casale Monferrato \u2013 26. kv\u011Btna 1888 Tur\u00EDn) byl italsk\u00FD chemik. V roce 1847, kdy\u017E studoval na univerzit\u011B v Tur\u00EDn\u011B, objevil v\u00FDbu\u0161ninu nitroglycerin. Jeho u\u010Ditelem na t\u00E9to univerzit\u011B byl francouzsk\u00FD chemik Th\u00E9ophile-Jules Pelouze, kter\u00FD prov\u00E1d\u011Bl pokusy s nitrocelul\u00F3zou. Jedn\u00EDm ze Sobrerov\u00FDch spolu\u017E\u00E1k\u016F byl i jeden z budouc\u00EDch v\u00FDznamn\u00FDch v\u011Bdc\u016F \u2013 \u0160v\u00E9d Alfred Nobel."@cs . . . . . . "Ascanio Sobrero"@en . "\u0421\u043E\u0431\u0440\u0435\u0440\u043E, \u0410\u0441\u043A\u0430\u043D\u0438\u043E"@ru . . . . . . . . "Ascanio Sobrero (n\u00E9 le 12 octobre 1812 \u00E0 Casale Monferrato, dans la province d'Alexandrie, Pi\u00E9mont - mort le 26 d\u00E9cembre 1888 \u00E0 Turin) \u00E9tait un chimiste italien qui a d\u00E9couvert la nitroglyc\u00E9rine en 1847 alors qu'il travaillait sous les ordres de Th\u00E9ophile-Jules Pelouze (1807-1867) \u00E0 Turin. Ascanio Sobrero s'opposait \u00E0 l'utilisation de sa d\u00E9couverte - d'abord nomm\u00E9e pyroglycerin - estimant qu'elle \u00E9tait impossible \u00E0 manipuler."@fr . . . "\u963F\u65AF\u5361\u5C3C\u5965\u00B7\u7D22\u5E03\u96F7\u6D1B\uFF08\u7FA9\u5927\u5229\u8A9E\uFF1AAscanio Sobrero\uFF0C1812\u5E7410\u670812\u65E5\uFF0D1888\u5E745\u670826\u65E5 \uFF09\u662F\u610F\u5927\u5229\u5316\u5B78\u5BB6\uFF0C1847\u5E74\u65BC\u90FD\u9748\u5927\u5B78\u767C\u660E\u785D\u5316\u7518\u6CB9\u3002\u5E38\u6709\u4EBA\u8AA4\u89E3\u300C\u785D\u5316\u7518\u6CB9\u300D\u662F\u745E\u5178\u5316\u5B78\u5BB6\u963F\u723E\u5F17\u96F7\u5FB7\u00B7\u8AFE\u8C9D\u723E\u767C\u660E\u7684\uFF0C\u4E8B\u5BE6\u4E0A\u8AFE\u8C9D\u723E\u53EA\u662F\u7576\u6642\u6700\u5927\u7684\u785D\u5316\u7518\u6CB9\u88FD\u9020\u5546\u3002"@zh . . "Ascanio Sobrero, f\u00F6dd den 12 oktober 1812 i Casale Monferrato, d\u00F6d den 26 maj 1888 i Turin, var en italiensk kemist. Sobrero \u00E4r mest k\u00E4nd f\u00F6r att ha uppt\u00E4ckt nitroglycerin. Sobrero arbetade en tid i Paris i ett privat laboratorium under Th\u00E9ophile-Jules Pelouze, d\u00E4r han 1847 uppt\u00E4ckte nitroglycerin. Dit kom \u00E4ven Alfred Nobel som var mycket intresserad av nitroglycerin och gjorde spr\u00E4ng\u00E4mnet tekniskt anv\u00E4ndbart genom att grunda dynamit p\u00E5 Sobreros uppfinning. Sobrero var professor i kemi vid tekniska institutet och ingenj\u00F6rsskolan i Turin 1860\u20131882 och utgav flera vetenskapliga arbeten, bland annat Manuale di chimica applicata alle arti (9 band, 1853-1878)."@sv . "Ascanio Sobrero"@cs . . . . . . . . "Ascanio SOBRERO (naski\u011Dis la 12-an de oktobro 1812 Casale Monferrato; mortis la 26-an de majo 1888 en Torino) estis itala kemiisto."@eo . . . . "\u30A2\u30B9\u30AB\u30CB\u30AA\u30FB\u30BD\u30D6\u30EC\u30ED"@ja . . . . . "Ascanio Sobrero"@fr . . . "Turin, Italy"@en . . . "Ascanio Sobrero (Casale Monferrato, 12 ottobre 1812 \u2013 Torino, 26 maggio 1888) \u00E8 stato un chimico e medico italiano.Docente di all'Universit\u00E0 degli Studi di Torino e segretario perpetuo dell'Accademia delle Scienze di Torino, fu il primo a sintetizzare nitroglicerina e sobrerolo."@it . . "\u0410\u0441\u043A\u0430\u043D\u0456\u043E \u0421\u043E\u0431\u0440\u0435\u0440\u043E"@uk . . . . . . . . . "Ascanio Sobrero"@in . . "1888-05-26"^^ . . . . "\u0410\u0441\u043A\u0430\u043D\u0456\u043E \u0421\u043E\u0431\u0440\u0435\u0440\u043E (\u0410\u0441\u043A\u0430\u043D\u044C\u043E \u0421\u043E\u0431\u0440\u0435\u0440\u043E; \u0456\u0442\u0430\u043B. Ascanio Sobrero; 12 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1812, \u041A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0435-\u041C\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0440\u0430\u0442\u043E, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0430 \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F \u2014 26 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1888, \u0422\u0443\u0440\u0438\u043D, \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u044F) \u2014 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0456\u043C\u0456\u043A, \u0443\u0447\u0435\u043D\u044C \u041F\u0435\u043B\u0443\u0437\u0430. \u041D\u0430\u0432\u0447\u0430\u0432\u0441\u044F \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0456 \u0432 \u0422\u0443\u0440\u0438\u043D\u0456, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0456, \u0430 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0445\u0456\u043C\u0456\u0457 \u0432 \u0413\u0456\u0441\u0435\u043D\u0456. \u0423 1832 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u0441\u0442\u0443\u043F\u0456\u043D\u044C \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430. \u041D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 1850-\u0445 \u0432 \u043B\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u041F\u0435\u043B\u0443\u0437\u0430 \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0456 \u0437 \u043D\u0438\u043C \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0432\u0441\u044F \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u0439 \u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0434 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u044C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432 1863 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0442\u0435\u043D\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0438 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0456 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0456\u0442\u0440\u043E\u0433\u043B\u0456\u0446\u0435\u0440\u0438\u043D\u0443 \u0456 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0456\u0442\u0443. \u041E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0456\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043A \u0410.\u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0410\u0432\u0456\u043B\u044C\u044F\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u0422\u0443\u0440\u0438\u043D\u0430, \u0456 \u0421\u043E\u0431\u0440\u0435\u0440\u043E \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u043D\u0456\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u043D\u0442\u043E\u043C."@uk . "Ascanio Sobrero"@it . "Ascanio Sobrero"@pt . . . "\u0623\u0633\u0643\u0627\u0646\u064A\u0648 \u0633\u0648\u0628\u0631\u064A\u0631\u0648"@ar . "Ascanio Sobrero (12 de octubre de 1812, Casale Monferrato, Primer Imperio Franc\u00E9s-26 de mayo de 1888, Tur\u00EDn, Italia) fue un qu\u00EDmico italiano que descubri\u00F3 la nitroglicerina. Trabaj\u00F3 como asistente del profesor J. T. Pelouze en Par\u00EDs y luego fue profesor de qu\u00EDmica en Tur\u00EDn. La cara de Sobrero qued\u00F3 llena de cicatrices por los cristales de un tubo de ensayo con el llamado \u00ABaceite explosivo\u00BB le explot\u00F3 en la d\u00E9cada de 1840.\u200B Consideraba que la nitroglicerina era demasiado peligrosa como para llegar a tener una utilidad pr\u00E1ctica y confes\u00F3 que \"cuando pienso en todas las v\u00EDctimas que murieron en explosiones de nitroglicerina, y los terribles estragos que caus\u00F3, y que posiblemente continuar\u00E1n ocurriendo en el futuro, me siento casi avergonzado de admitir que es mi descubrimiento\".\u200B"@es . . "Ascanio Sobrero (ur. 1812, zm. 1888) \u2013 w\u0142oski chemik, odkrywca nitrogliceryny w 1847 roku."@pl . . . . . "650517"^^ . "Ascanio Sobrero, nascut el 12 d'octubre de 1812 a Casale Monferrato, prov\u00EDncia d'Alessandria, Piemont, Primer Imperi Franc\u00E8s i traspassat el 26 de maig de 1888 a Tor\u00ED, It\u00E0lia, fou un qu\u00EDmic i metge itali\u00E0 conegut pel descobriment de la nitroglicerina. Sobrero estudi\u00E0 medicina a Tor\u00ED i a Par\u00EDs i es doctor\u00E0 en medicina i cirurgia el 1833 a la Universitat de Tor\u00ED. S'inici\u00E0 en l'estudi de la qu\u00EDmica de la m\u00E0 del seu oncle Carlo Raffaele Sobrero, aleshores director del Laboratori Qu\u00EDmic de l'Arsenal de Tor\u00ED. Estudi\u00E0 qu\u00EDmica a la Universitat de Gie\u00DFen amb Justus von Liebig i es doctor\u00E0 en qu\u00EDmica el 1832. A la Universitat de Tor\u00ED treball\u00E0 amb el qu\u00EDmic franc\u00E8s Th\u00E9ophile Jules Pelouze i estudi\u00E0 l'acci\u00F3 de l'\u00E0cid n\u00EDtric sobre els compostos org\u00E0nics. L'any 1845 ocup\u00E0 una pla\u00E7a de professor de qu\u00EDmica a la mateixa universitat. Fou en aquest temps quan descobr\u00ED la nitroglicerina (1847). S'opos\u00E0 a la utilitzaci\u00F3 de la nitroglicerina per culpa de la seva perillositat i es mostr\u00E0 decebut pel nombre de morts que caus\u00E0. Tanmateix se sent\u00ED v\u00EDctima de la injust\u00EDcia quan el qu\u00EDmic suec Alfred Nobel, en la d\u00E8cada dels 1860, tamb\u00E9 alumne de Pelouze, aconsegu\u00ED absorbir la nitroglicerina en terra de diatomees, explosiu que s'anomen\u00E0 dinamita, que evitava els perills de la manipulaci\u00F3 sense perdre la seva capacitat explosiva, la qual cosa dugu\u00E9 Nobel a guanyar una immensa fortuna. En qualsevol cas Nobel reconegu\u00E9 que la invenci\u00F3 de la nitroglicerina era deguda a Sobrero. Fou membre de l'Acad\u00E8mia Nacional de Ci\u00E8ncies."@ca . . "Ascanio Sobrero (12 October 1812 \u2013 26 May 1888) was an Italian chemist, born in Casale Monferrato. He was studying under Th\u00E9ophile-Jules Pelouze at the University of Turin, who had worked with the explosive material guncotton. He studied medicine in Turin and Paris and then chemistry at the University of Gie\u00DFen with Justus Liebig, and earned his doctorate in 1832. In 1845 he became professor at the University of Turin"@en . . . "\u963F\u65AF\u5361\u5C3C\u5965\u00B7\u7D22\u5E03\u96F7\u6D1B\uFF08\u7FA9\u5927\u5229\u8A9E\uFF1AAscanio Sobrero\uFF0C1812\u5E7410\u670812\u65E5\uFF0D1888\u5E745\u670826\u65E5 \uFF09\u662F\u610F\u5927\u5229\u5316\u5B78\u5BB6\uFF0C1847\u5E74\u65BC\u90FD\u9748\u5927\u5B78\u767C\u660E\u785D\u5316\u7518\u6CB9\u3002\u5E38\u6709\u4EBA\u8AA4\u89E3\u300C\u785D\u5316\u7518\u6CB9\u300D\u662F\u745E\u5178\u5316\u5B78\u5BB6\u963F\u723E\u5F17\u96F7\u5FB7\u00B7\u8AFE\u8C9D\u723E\u767C\u660E\u7684\uFF0C\u4E8B\u5BE6\u4E0A\u8AFE\u8C9D\u723E\u53EA\u662F\u7576\u6642\u6700\u5927\u7684\u785D\u5316\u7518\u6CB9\u88FD\u9020\u5546\u3002"@zh . . "discovery of nitroglycerine"@en . . "Ascanio Sobrero"@de . "Ascanio Sobrero (12 Oktober 1812 \u2013 26 Mei 1888) ialah kimiawan Italia yang menemukan nitrogliserin pada 1847 selama bekerja di bawah Th\u00E9ophile-Jules Pelouze di Universitas Torino, yang telah bekerja pada bahan peledak dari nitroselulosa. Awalnya ia menyebut penemuannya \"pirogliserin\", dan memperingatkan dengan penuh semangat terhadap penggunaannya dalam surat pribadinya dan artikel majalah, menetapkan bahwa itu sungguh berbahaya dan tak mungkin dipergunakan. Murid Pelouze lainnya ialah Alfred Nobel muda, yang mengambil pengetahuan yang berkaitan dengan pabrik alat perang yang sudah tutup dari keluarga Nobel, dan mulai bereksperimen dengan bahan itu sekitar 1860; sungguh-sungguh membuktikan amat sulit untuk menemukan bagaimana menggunakannya dengan aman. Sepanjang 1860-an Nobel menerima beberapa paten seluruh dunia untuk metode campuran, alat, dan pengolahan berdasarkan pada kekuatan ledak nitrogliserin, akhirnya menimbulkan penemuan dinamit. Walau Nobel selalu menghargai dan menghormati Sobrero sebagai tokoh yang telah menemukan nitrogliserin, Sobrero cemas dengan penggunaannya dari kekuatan ledak yang mengerikan yang telah dikatakan, dan oleh keterkenalan dan keberuntungan yang dialamatkan pada Nobel karena itu. \n* l \n* \n* s"@in . . . . . .