. . . ""@en . . . . . . . . . "Franz Ferdinand Austriakoa"@eu . . . . . . . . . . . . "7955693"^^ . . . "Spouse"@en . . . "\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446 \u0424\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043D\u0434"@uk . . . . . . . . . . . . . . . "Franz Ferdinand von \u00D6sterreich-Este"@de . . . . . "(\"Franz Ferdinand\" beralih ke halaman ini. Untuk the band, lihat Franz Ferdinand (band). Untuk pemakaian lainnya, lihat .) Adipati Agung Franz Ferdinand Karl Ludwig Joseph Maria dari Austria (18 Desember 1863 \u2013 28 Juni 1914) adalah pewaris takhta Austria-Hongaria. Pembunuhannya di Sarajevo dianggap sebagai penyebab langsung dari Perang Dunia I. Franz Ferdinand adalah putra tertua dari Adipati Agung Karl Ludwig dari Austria, adik dari Kaisar Franz Joseph I dari Austria. Setelah kematian Putra Mahkota Rudolf pada tahun 1889 dan kematian Karl Ludwig pada tahun 1896, Franz Ferdinand menjadi pewaris takhta Austro-Hungaria. Hubungannya dengan Sophie Chotek, seorang dayang, menyebabkan konflik di dalam rumah tangga kekaisaran, Dan pernikahan morganatik mereka pada tahun 1900 hanya diperbolehkan setelah dia melepaskan hak keturunannya atas takhta. Franz Ferdinand memegang pengaruh signifikan atas militer, dan pada tahun 1913 ia diangkat sebagai inspektur jenderal angkatan bersenjata Austro-Hungaria. Pada tanggal 28 Juni 1914, Franz Ferdinand dan istrinya dibunuh di Sarajevo oleh Gavrilo Princip yang berusia 19 tahun, seorang anggota Pemuda Bosnia. Pembunuhan Franz Ferdinand menyebabkan Krisis Juli dan memicu deklarasi perang Austria-Hongaria melawan Serbia, yang pada gilirannya memicu serangkaian peristiwa yang akhirnya menyebabkan sekutu Austria-Hongaria dan sekutu Serbia menyatakan perang satu sama lain, memulai Perang Dunia I."@in . . . "Archduke Franz Ferdinand"@en . "Archduke Franz Ferdinand of Austria Signature.svg"@en . . . . "\u30D5\u30E9\u30F3\u30C4\u30FB\u30D5\u30A7\u30EB\u30C7\u30A3\u30CA\u30F3\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30A8\u30B9\u30BF\u30FC\u30E9\u30A4\u30D2\uFF1D\u30A8\u30B9\u30C6"@ja . . . . . . "46703"^^ . . "\u0424\u0440\u0430\u0301\u043D\u0446 \u0424\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0301\u043D\u0434 (\u043D\u0456\u043C. Franz Ferdinand von \u00D6sterreich-Este; \u043F\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0456\u043C'\u044F \u2014 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446 \u0424\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043D\u0434 \u041A\u0430\u0440\u043B \u041B\u044E\u0434\u0432\u0456\u0433 \u0419\u043E\u0437\u0435\u0444 \u0444\u043E\u043D \u0413\u0430\u0431\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433 \u0435\u0440\u0446\u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u0434'\u0415\u0441\u0442\u0435; 18 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1863, \u0413\u0440\u0430\u0446, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F, \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u044F \u2014 28 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1914, \u0421\u0430\u0440\u0430\u0454\u0432\u043E, \u0411\u043E\u0441\u043D\u0456\u044F \u0456 \u0413\u0435\u0440\u0446\u0435\u0433\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0435\u0440\u0446\u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433, \u0437 1896 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u2014 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043A \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u0443 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0423\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0456\u0457. \u0417 1898 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u2014 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043A \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430. \u0417 1906 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043C\u0430\u0432 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0456 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043E\u0432\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u0430\u0432 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457."@uk . . . . . . . . . . . . . . . "Franz Ferdinand dari Austria"@in . . . . . "Franciszek Ferdynand Habsburg-Lotary\u0144ski d\u2019Este (ur. 18 grudnia 1863 w Grazu, Austria, zm. 28 czerwca 1914 w Sarajewie, Bo\u015Bnia) \u2013 arcyksi\u0105\u017C\u0119 Habsburg, bratanek cesarza Franciszka J\u00F3zefa I, od \u015Bmierci ojca 19 maja 1896 \u2013 nast\u0119pca tronu Austro-W\u0119gier, pretendent i tytularny ksi\u0105\u017C\u0119 Modeny od 1875 (odziedziczy\u0142 roszczenia po swoim kuzynie Franciszku V), genera\u0142 kawalerii cesarskiej i kr\u00F3lewskiej Armii oraz admira\u0142 cesarskiej i kr\u00F3lewskiej Marynarki Wojennej, generalny inspektor si\u0142 zbrojnych monarchii austrow\u0119gierskiej."@pl . . . . . . . "Franz Ferdinand (Graz, Austria-Hungariako Inperioa, 1863ko abenduaren 18a-Sarajevo, Austria-Hungariako Inperioa, 1914ko ekainaren 28a) Austria-Hungariako artxidukea izan zen. 1896an Austria-Hungariako tronuko oinordeko bihurtu zen, bere familian hainbat heriotz jazo ondoren, influentzia handiko gizona bihurtu zen eta ia armada osoa bere gain hartu zuen. Sarajevon hil zuten 1914ean Sophie Chotek emaztearekin batera, Serbiako nazionalista batzuek. Hilketa honen ondorioz Austria-Hungariako Inperioak gerra deklaratu zion Serbiari. Gatazka hau Lehenengo Mundu Gerraren oinarria izan zen."@eu . . . . . . . . "Franz Ferdinand Carl Ludwig Joseph Maria"@en . . . . . "Francisko Ferdinando de A\u016Dstrio-Este, plennome germane Franz Ferdinand Karl Ludwig Joseph von \u00D6sterreich-Este (naskita la 18-an de decembro 1863 en Graz, murdita la 28-an de junio 1914 en Sarajevo), estis a\u016Dstria arkiduko de la Habsburga flanka linio A\u016Dstrio-Este kaj tronheredonto de A\u016Dstrio-Hungario. La murdo de li kaj lia edzino, fare de Gavrilo Princip en Sarajevo, ka\u016Dzis a\u016Dstrian militdeklaron kontra\u016D Serbio, kio fari\u011Dis la komenco de la Unua Mondmilito."@eo . . . . . . "Archduke Franz Ferdinand Carl Ludwig Joseph Maria of Austria (18 December 1863 \u2013 28 June 1914) was the heir presumptive to the throne of Austria-Hungary. His assassination in Sarajevo was the most immediate cause of World War I."@en . . . . . . "Franz Ferdinand (tjeckiska och slovakiska: Franti\u0161ek Ferdinand, kroatiska: Franjo Ferdinand, slovenska: Franc Ferdinand, ungerska: Ferenc Ferdin\u00E1nd), f\u00F6dd 18 december 1863 i Graz, \u00D6sterrike, d\u00F6d 28 juni 1914 i Sarajevo, Bosnien-Hercegovina, var tronf\u00F6ljare och \u00E4rkehertig av \u00D6sterrike-Ungern fr\u00E5n 1889, son till kejsar Franz Josephs yngre bror Karl Ludwig av \u00D6sterrike (1833\u20131896) och Maria Annunciata av Bourbon-B\u00E4gge Sicilierna."@sv . . . . . . "Issue"@en . "Franz Ferdinand Karl Ludwig Joseph Maria"@en . . . . . . . "Ard-di\u00FAc Franz Ferdinand na hOstaire"@ga . . . . . . . . "Archduke Franz Ferdinand"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1875"^^ . . "Franciszek Ferdynand Habsburg"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Maximilian, Duke of Hohenberg"@en . . . "1124081622"^^ . . . . . . . . . . "Franti\u0161ek Ferdinand Karel Ludv\u00EDk Josef Maria arciv\u00E9voda Rakousk\u00FD-Este (18. prosince 1863, \u0160t\u00FDrsk\u00FD Hradec \u2013 28. \u010Dervna 1914, Sarajevo) byl n\u00E1sledn\u00EDk rakousko-uhersk\u00E9ho tr\u016Fnu a synovec c\u00EDsa\u0159e a kr\u00E1le Franti\u0161ka Josefa I. V zem\u00EDch Koruny \u010Desk\u00E9 vlastnil panstv\u00ED a z\u00E1mky Konopi\u0161t\u011B a Chlum u T\u0159ebon\u011B. Dne 28. \u010Dervna 1914 byl v Sarajevu na n\u011Bj a jeho man\u017Eelku v\u00E9vodkyni \u017Dofii z Hohenbergu sp\u00E1ch\u00E1n atent\u00E1t, kter\u00E9mu oba man\u017Eel\u00E9 podlehli. Tento \u00FAtok se stal z\u00E1minkou pro za\u010D\u00E1tek prvn\u00ED sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky v Evrop\u011B a nakonec zp\u016Fsobil i p\u00E1d Rakouska-Uherska. Franti\u0161ek Ferdinand d'Este m\u011Bl v pl\u00E1nu uskute\u010Dnit po (v d\u016Fsledku atent\u00E1tu nerealizovan\u00E9m) usednut\u00ED na tr\u016Fn jako Franti\u0161ek II. p\u0159em\u011Bnu rakousko-uhersk\u00E9 monarchie ve federativn\u00ED Spojen\u00E9 st\u00E1ty Velk\u00E9ho Rakouska. Hodlal odstranit st\u00E1tn\u00ED dualismus, kter\u00FD monarchii d\u011Blil na rakouskou a uherskou \u010D\u00E1st. Toto uspo\u0159\u00E1d\u00E1n\u00ED vzniklo v roce 1867 na z\u00E1klad\u011B rakousko\u2013uhersk\u00E9ho vyrovn\u00E1n\u00ED."@cs . . . . "Erzherzog Franz Ferdinand Carl Ludwig Joseph Maria von \u00D6sterreich-Este (* 18. Dezember 1863 in Graz; \u2020 28. Juni 1914 in Sarajevo) entstammte dem Haus Habsburg-Lothringen und war seit 1896 Thronfolger von \u00D6sterreich-Ungarn. Beim Attentat von Sarajevo starben er und seine Frau Herzogin Sophie von Hohenberg durch die Hand des bosnisch-serbischen Nationalisten Gavrilo Princip. Die Tat l\u00F6ste die Julikrise aus, die wenig sp\u00E4ter zum Ersten Weltkrieg f\u00FChrte."@de . . . . "Francisco Fernando Carlos Luis Jos\u00E9 Mar\u00EDa de Austria o de Habsburgo-Este (en alem\u00E1n, Erzherzog Franz Ferdinand Carl Ludwig Joseph Maria von \u00D6sterreich-Este; Graz, Ducado de Estiria, 18 de diciembre de 1863-Sarajevo, Provincia imperial de Bosnia y Herzegovina, 28 de junio de 1914) fue archiduque de Austria, pr\u00EDncipe imperial de Austria, pr\u00EDncipe real de Hungr\u00EDa y Bohemia desde 1896 hasta su muerte y el heredero al trono austroh\u00FAngaro. Su asesinato en Sarajevo precipit\u00F3 la declaraci\u00F3n de guerra de Austria contra Serbia, que a su vez desencaden\u00F3 la Primera Guerra Mundial."@es . "Archduke Franz Ferdinand Carl Ludwig Joseph Maria of Austria (18 December 1863 \u2013 28 June 1914) was the heir presumptive to the throne of Austria-Hungary. His assassination in Sarajevo was the most immediate cause of World War I. Franz Ferdinand was the eldest son of Archduke Karl Ludwig of Austria, the younger brother of Emperor Franz Joseph I of Austria. Following the death of Crown Prince Rudolf in 1889 and the death of Karl Ludwig in 1896, Franz Ferdinand became the heir presumptive to the Austro-Hungarian throne. His courtship of Sophie Chotek, a lady-in-waiting, caused conflict within the imperial household, and their morganatic marriage in 1900 was only allowed after he renounced his descendants' rights to the throne. Franz Ferdinand held significant influence over the military, and in 1913 he was appointed inspector general of the Austro-Hungarian armed forces. On 28 June 1914, Franz Ferdinand and his wife were assassinated in Sarajevo by the 19-year-old Gavrilo Princip, a member of Young Bosnia. Franz Ferdinand's assassination led to the July Crisis and precipitated Austria-Hungary's declaration of war against Serbia, which in turn triggered a series of events that eventually led \u2013 four weeks after his death \u2013 to Austria-Hungary's allies and Serbia's allies declaring war on each other, starting World War I."@en . . "Franti\u0161ek Ferdinand Karel Ludv\u00EDk Josef Maria arciv\u00E9voda Rakousk\u00FD-Este (18. prosince 1863, \u0160t\u00FDrsk\u00FD Hradec \u2013 28. \u010Dervna 1914, Sarajevo) byl n\u00E1sledn\u00EDk rakousko-uhersk\u00E9ho tr\u016Fnu a synovec c\u00EDsa\u0159e a kr\u00E1le Franti\u0161ka Josefa I. V zem\u00EDch Koruny \u010Desk\u00E9 vlastnil panstv\u00ED a z\u00E1mky Konopi\u0161t\u011B a Chlum u T\u0159ebon\u011B. Dne 28. \u010Dervna 1914 byl v Sarajevu na n\u011Bj a jeho man\u017Eelku v\u00E9vodkyni \u017Dofii z Hohenbergu sp\u00E1ch\u00E1n atent\u00E1t, kter\u00E9mu oba man\u017Eel\u00E9 podlehli. Tento \u00FAtok se stal z\u00E1minkou pro za\u010D\u00E1tek prvn\u00ED sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky v Evrop\u011B a nakonec zp\u016Fsobil i p\u00E1d Rakouska-Uherska."@cs . . . "Ard-di\u00FAc na hOstaire ab ea Franz Ferdinand Karl Ludwig Joseph (n\u00F3 Franz Ferdinand de ghn\u00E1th) (18 Nollaig, 1863 \u2013 28 Meitheamh, 1914) idir 1896 agus a bh\u00E1s i 1914."@ga . . . . . . . . . . . . "Francisco Ferdinando Carlos Lu\u00EDs Jos\u00E9 Maria (em alem\u00E3o: Franz Ferdinand Karl Ludwig Joseph Maria; em h\u00FAngaro: Ferenc Ferdin\u00E1nd K\u00E1roly Lajos J\u00F3zsef M\u00E1ria; Graz, 18 de dezembro de 1863 \u2014 Sarajevo, 28 de junho de 1914) foi um arquiduque da \u00C1ustria, chefe do ramo cadete de \u00C1ustria-Este e herdeiro presuntivo do trono do Imp\u00E9rio Austro-H\u00FAngaro. Filho mais velho do arquiduque Carlos Lu\u00EDs (irm\u00E3o dos imperadores Francisco Jos\u00E9 I da \u00C1ustria e Maximiliano do M\u00E9xico) e da princesa Maria Anunciata das Duas Sic\u00EDlias, ele herdou de seu primo, o duque Francisco V de M\u00F3dena, a chefia da Casa de \u00C1ustria-Este, tornando-se pretendente ao trono do extinto ducado quando tinha apenas 12 anos de idade. Em 1889, com a morte do arquiduque Rodolfo, \u00FAnico filho var\u00E3o de Francisco Jos\u00E9 I, no chamado Incidente de Mayerling, seu pai tornou-se o primeiro na linha de sucess\u00E3o ao trono austro-h\u00FAngaro, mas renunciou aos seus direitos em seu favor. Sua morte num atentado em Sarajevo, em 28 de junho de 1914, foi o estopim para o in\u00EDcio da Primeira Guerra Mundial."@pt . . . . . . . . . . . . ""@en . . . . . . . . . . . . . . "Francesco Ferdinando Carlo Luigi Giuseppe d'Austria-Este (in tedesco Franz Ferdinand Karl Ludwig Joseph von Habsburg-Lothringen-Este; Graz, 18 dicembre 1863 \u2013 Sarajevo, 28 giugno 1914), fu arciduca della dinastia degli Asburgo in Austria ed erede al trono austro-ungarico. Fu duca pretendente di Modena e Reggio, ma il popolo aveva scelto l'annessione plebiscitaria al Regno di Sardegna nel 1860. Il suo assassinio da parte di Gavrilo Princip a Sarajevo, citt\u00E0 della Bosnia ed Erzegovina annessa all'Austria, rappresent\u00F2 il pretesto impiegato dall'Impero austro-ungarico per dichiarare guerra alla Serbia, diventando quindi il casus belli della prima guerra mondiale."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . "Francesco Ferdinando Carlo Luigi Giuseppe d'Austria-Este (in tedesco Franz Ferdinand Karl Ludwig Joseph von Habsburg-Lothringen-Este; Graz, 18 dicembre 1863 \u2013 Sarajevo, 28 giugno 1914), fu arciduca della dinastia degli Asburgo in Austria ed erede al trono austro-ungarico. Fu duca pretendente di Modena e Reggio, ma il popolo aveva scelto l'annessione plebiscitaria al Regno di Sardegna nel 1860."@it . . . . . "\u30D5\u30E9\u30F3\u30C4\u30FB\u30D5\u30A7\u30EB\u30C7\u30A3\u30CA\u30F3\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30CF\u30D7\u30B9\u30D6\u30EB\u30AF\uFF1D\u30ED\u30FC\u30C8\u30EA\u30F3\u30B2\u30F3\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Franz Ferdinand von Habsburg-Lothringen, 1863\u5E7412\u670818\u65E5 - 1914\u5E746\u670828\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\uFF1D\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u5E1D\u56FD\u306E\u7687\u4F4D\u7D99\u627F\u8005\u3001\u30A8\u30B9\u30BF\u30FC\u30E9\u30A4\u30D2\uFF1D\u30A8\u30B9\u30C6\u5927\u516C\u3002\u30B5\u30E9\u30A8\u30DC\u3067\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u4EBA\u6C11\u65CF\u4E3B\u7FA9\u8005\u306B\u3088\u3063\u3066\u6697\u6BBA\u3055\u308C\u305F\uFF08\u30B5\u30E9\u30A8\u30DC\u4E8B\u4EF6\uFF09\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "Francisco Ferdinando da \u00C1ustria-Hungria"@pt . . . "Franz Ferdinand (Graz, Austria-Hungariako Inperioa, 1863ko abenduaren 18a-Sarajevo, Austria-Hungariako Inperioa, 1914ko ekainaren 28a) Austria-Hungariako artxidukea izan zen. 1896an Austria-Hungariako tronuko oinordeko bihurtu zen, bere familian hainbat heriotz jazo ondoren, influentzia handiko gizona bihurtu zen eta ia armada osoa bere gain hartu zuen. Sarajevon hil zuten 1914ean Sophie Chotek emaztearekin batera, Serbiako nazionalista batzuek. Hilketa honen ondorioz Austria-Hungariako Inperioak gerra deklaratu zion Serbiari. Gatazka hau Lehenengo Mundu Gerraren oinarria izan zen."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Frans Ferdinand (Duits: Franz Ferdinand) (Graz, 18 december 1863 \u2013 Sarajevo, 28 juni 1914), aartshertog van Oostenrijk-Este, was troonopvolger van Oostenrijk-Hongarije. Hij was zoon van aartshertog Karel Lodewijk van Oostenrijk en Maria Annunciata van Bourbon-Sicili\u00EB. Hij was een neef van keizer Frans Jozef I en werd na de zelfmoord van kroonprins Rudolf troonopvolger van Oostenrijk-Hongarije."@nl . . . . . "Francisco Fernando de Austria"@es . . . . "Francisco Ferdinando Carlos Lu\u00EDs Jos\u00E9 Maria (em alem\u00E3o: Franz Ferdinand Karl Ludwig Joseph Maria; em h\u00FAngaro: Ferenc Ferdin\u00E1nd K\u00E1roly Lajos J\u00F3zsef M\u00E1ria; Graz, 18 de dezembro de 1863 \u2014 Sarajevo, 28 de junho de 1914) foi um arquiduque da \u00C1ustria, chefe do ramo cadete de \u00C1ustria-Este e herdeiro presuntivo do trono do Imp\u00E9rio Austro-H\u00FAngaro. Sua morte num atentado em Sarajevo, em 28 de junho de 1914, foi o estopim para o in\u00EDcio da Primeira Guerra Mundial."@pt . . . "Prince Ernst of Hohenberg"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Francesc Ferran d'\u00C0ustria"@ca . . "Franz Ferdinand (tjeckiska och slovakiska: Franti\u0161ek Ferdinand, kroatiska: Franjo Ferdinand, slovenska: Franc Ferdinand, ungerska: Ferenc Ferdin\u00E1nd), f\u00F6dd 18 december 1863 i Graz, \u00D6sterrike, d\u00F6d 28 juni 1914 i Sarajevo, Bosnien-Hercegovina, var tronf\u00F6ljare och \u00E4rkehertig av \u00D6sterrike-Ungern fr\u00E5n 1889, son till kejsar Franz Josephs yngre bror Karl Ludwig av \u00D6sterrike (1833\u20131896) och Maria Annunciata av Bourbon-B\u00E4gge Sicilierna."@sv . . . . . . . . . . . . "\u0424\u0440\u0430\u0301\u043D\u0446 \u0424\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0301\u043D\u0434 (\u043D\u0456\u043C. Franz Ferdinand von \u00D6sterreich-Este; \u043F\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0456\u043C'\u044F \u2014 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446 \u0424\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043D\u0434 \u041A\u0430\u0440\u043B \u041B\u044E\u0434\u0432\u0456\u0433 \u0419\u043E\u0437\u0435\u0444 \u0444\u043E\u043D \u0413\u0430\u0431\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433 \u0435\u0440\u0446\u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u0434'\u0415\u0441\u0442\u0435; 18 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1863, \u0413\u0440\u0430\u0446, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F, \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u044F \u2014 28 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1914, \u0421\u0430\u0440\u0430\u0454\u0432\u043E, \u0411\u043E\u0441\u043D\u0456\u044F \u0456 \u0413\u0435\u0440\u0446\u0435\u0433\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0435\u0440\u0446\u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433, \u0437 1896 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u2014 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043A \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u0443 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0423\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0456\u0457. \u0417 1898 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u2014 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043A \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430. \u0417 1906 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043C\u0430\u0432 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0456 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043E\u0432\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u0430\u0432 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457. \u041D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u044E\u0447\u0438\u0441\u044C \u0437\u043C\u0435\u043D\u0448\u0438\u0442\u0438 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432 \u0443\u0433\u043E\u0440\u0446\u0456\u0432 \u0432 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457, \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0432 \u0437\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0438\u0454\u0434\u0438\u043D\u0443 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E-\u044E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0443 (\u0442\u0440\u0438\u0430\u043B\u0456\u0437\u043C). \u041F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u044E. 28 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1914 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0431\u0438\u0442\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0454\u044E \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u043E\u044E \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043D\u0435\u044E \u0421\u043E\u0444\u0456\u0454\u044E \u0425\u043E\u0442\u0435\u043A (\u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F \u0413\u043E\u0433\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0437\u044C\u043A\u0430) \u0443 \u043C. \u0421\u0430\u0440\u0430\u0454\u0432\u043E (\u0411\u043E\u0441\u043D\u0456\u044F \u0456 \u0413\u0435\u0440\u0446\u0435\u0433\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430) \u0447\u043B\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430\u0454\u043C\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u00AB\u0427\u043E\u0440\u043D\u0430 \u0440\u0443\u043A\u0430\u00BB. \u0411\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u043C \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432\u0446\u0435\u043C \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0413\u0430\u0432\u0440\u0438\u043B\u043E \u041F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F. \u0422\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0441\u0430\u0440\u0430\u0454\u0432\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0432\u0431\u0438\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u043C \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C \u0434\u043E \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 1914-1918 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432."@uk . . . . . . . . . . . . "(\"Franz Ferdinand\" beralih ke halaman ini. Untuk the band, lihat Franz Ferdinand (band). Untuk pemakaian lainnya, lihat .) Adipati Agung Franz Ferdinand Karl Ludwig Joseph Maria dari Austria (18 Desember 1863 \u2013 28 Juni 1914) adalah pewaris takhta Austria-Hongaria. Pembunuhannya di Sarajevo dianggap sebagai penyebab langsung dari Perang Dunia I. Hubungannya dengan Sophie Chotek, seorang dayang, menyebabkan konflik di dalam rumah tangga kekaisaran, Dan pernikahan morganatik mereka pada tahun 1900 hanya diperbolehkan setelah dia melepaskan hak keturunannya atas takhta."@in . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446 \u0424\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043D\u0434"@ru . . "Francesco Ferdinando d'Austria-Este"@it . . . . . . . . . . . "Franz Ferdinand"@sv . . . . . . . . . . . . . "Francisko Ferdinando de A\u016Dstrio-Este, plennome germane Franz Ferdinand Karl Ludwig Joseph von \u00D6sterreich-Este (naskita la 18-an de decembro 1863 en Graz, murdita la 28-an de junio 1914 en Sarajevo), estis a\u016Dstria arkiduko de la Habsburga flanka linio A\u016Dstrio-Este kaj tronheredonto de A\u016Dstrio-Hungario. La murdo de li kaj lia edzino, fare de Gavrilo Princip en Sarajevo, ka\u016Dzis a\u016Dstrian militdeklaron kontra\u016D Serbio, kio fari\u011Dis la komenco de la Unua Mondmilito."@eo . "\uD504\uB780\uCE20 \uD398\uB974\uB514\uB09C\uD2B8 \uD3F0 \uC678\uC2A4\uD130\uB77C\uC774\uD788\uC5D0\uC2A4\uD14C \uB300\uACF5"@ko . . . . . . "Franciszek Ferdynand Habsburg-Lotary\u0144ski d\u2019Este (ur. 18 grudnia 1863 w Grazu, Austria, zm. 28 czerwca 1914 w Sarajewie, Bo\u015Bnia) \u2013 arcyksi\u0105\u017C\u0119 Habsburg, bratanek cesarza Franciszka J\u00F3zefa I, od \u015Bmierci ojca 19 maja 1896 \u2013 nast\u0119pca tronu Austro-W\u0119gier, pretendent i tytularny ksi\u0105\u017C\u0119 Modeny od 1875 (odziedziczy\u0142 roszczenia po swoim kuzynie Franciszku V), genera\u0142 kawalerii cesarskiej i kr\u00F3lewskiej Armii oraz admira\u0142 cesarskiej i kr\u00F3lewskiej Marynarki Wojennej, generalny inspektor si\u0142 zbrojnych monarchii austrow\u0119gierskiej."@pl . . "\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446 \u0424\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0301\u043D\u0434 \u041A\u0430\u0440\u043B \u041B\u044E\u0301\u0434\u0432\u0438\u0433 \u0419\u043E\u0301\u0437\u0435\u0444 \u0444\u043E\u043D \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439-\u042D\u0441\u0442\u0435 (\u044D\u0440\u0446\u0433\u0435\u0301\u0440\u0446\u043E\u0433 \u0434\u2019\u042D\u0301\u0441\u0442\u0435), (\u043D\u0435\u043C. Franz Ferdinand von \u00D6sterreich-Este; 18 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1863 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0413\u0440\u0430\u0446, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u2014 28 \u0438\u044E\u043D\u044F 1914 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0421\u0430\u0440\u0430\u0435\u0432\u043E, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u044F) \u2014 \u044D\u0440\u0446\u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0441 1896 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0438. \u0413\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B \u043E\u0442 \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0438 (1899). \u0423\u0431\u0438\u0442 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u0438\u043C \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0413\u0430\u0432\u0440\u0438\u043B\u043E\u0439 \u041F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u043E\u043C, \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u043C \u0432 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0443 \u0438\u0437 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0435\u0440\u0440\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 (\u043F\u044F\u0442\u044C \u0441\u0435\u0440\u0431\u043E\u0432 \u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0431\u043E\u0441\u043D\u0438\u0435\u0446), \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F . \u0423\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0430 \u0424\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0438\u0437\u0438\u0441\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0448\u0435\u0433\u043E \u043A \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0443 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B."@ru . . . . "Fran\u00E7ois-Ferdinand d'Autriche"@fr . . . . . "1914-06-28"^^ . . . . . "\u0641\u0631\u0627\u0646\u062A\u0633 \u0641\u0631\u062F\u064A\u0646\u0627\u0646\u062F (18 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1863 - 28 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1914)\u060C \u0627\u0644\u0648\u0631\u064A\u062B \u0627\u0644\u0645\u0641\u062A\u0631\u0636 \u0644\u0639\u0631\u0634 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u0629\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0627\u063A\u062A\u064A\u0627\u0644\u0647 \u0641\u064A \u0633\u0631\u0627\u064A\u064A\u0641\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0627\u0644\u0635\u0631\u0628\u064A \u063A\u0627\u0641\u0631\u064A\u0644\u0648 \u0628\u0631\u064A\u0646\u0633\u064A\u0628 \u0647\u0648 \u0645\u0627 \u0623\u0634\u0639\u0644 \u0641\u062A\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649\u060C \u0625\u0630 \u0627\u0639\u0644\u0646\u062A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A\u0629-\u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0635\u0631\u0628\u064A\u0627 \u0648\u0628\u0647\u0630\u0627 \u062A\u062E\u0646\u062F\u0642 \u062D\u0644\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641\u064A\u0646 \u0648\u0628\u062F\u0623\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628. \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u063A\u0631\u0627\u062A\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0644\u0644\u062F\u0648\u0642 \u0643\u0627\u0631\u0644 \u0644\u0648\u062F\u0641\u064A\u063A. \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631 \u062A\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0645\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0645\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0642 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0634\u064A\u0633\u0643\u0648 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633\u060C \u062F\u0648\u0642 \u0645\u0648\u062F\u064A\u0646\u0627 \u0648\u0628\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0641\u0631\u0627\u0646\u062A\u0633 \u0641\u0631\u062F\u064A\u0646\u0627\u0646\u062F \u0648\u0627\u062D\u062F\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u063A\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627."@ar . . . . . . . "\u0641\u0631\u0627\u0646\u062A\u0633 \u0641\u0631\u062F\u064A\u0646\u0627\u0646\u062F (18 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1863 - 28 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1914)\u060C \u0627\u0644\u0648\u0631\u064A\u062B \u0627\u0644\u0645\u0641\u062A\u0631\u0636 \u0644\u0639\u0631\u0634 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u0629\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0627\u063A\u062A\u064A\u0627\u0644\u0647 \u0641\u064A \u0633\u0631\u0627\u064A\u064A\u0641\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0627\u0644\u0635\u0631\u0628\u064A \u063A\u0627\u0641\u0631\u064A\u0644\u0648 \u0628\u0631\u064A\u0646\u0633\u064A\u0628 \u0647\u0648 \u0645\u0627 \u0623\u0634\u0639\u0644 \u0641\u062A\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649\u060C \u0625\u0630 \u0627\u0639\u0644\u0646\u062A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A\u0629-\u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0635\u0631\u0628\u064A\u0627 \u0648\u0628\u0647\u0630\u0627 \u062A\u062E\u0646\u062F\u0642 \u062D\u0644\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641\u064A\u0646 \u0648\u0628\u062F\u0623\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628. \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u063A\u0631\u0627\u062A\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0644\u0644\u062F\u0648\u0642 \u0643\u0627\u0631\u0644 \u0644\u0648\u062F\u0641\u064A\u063A. \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631 \u062A\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0645\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0645\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0642 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0634\u064A\u0633\u0643\u0648 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633\u060C \u062F\u0648\u0642 \u0645\u0648\u062F\u064A\u0646\u0627 \u0648\u0628\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0641\u0631\u0627\u0646\u062A\u0633 \u0641\u0631\u062F\u064A\u0646\u0627\u0646\u062F \u0648\u0627\u062D\u062F\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u063A\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1914 \u0645\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u0629 (\u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u064A\u0627\u062A) \u0645\u0647\u064A\u0623\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0646\u0641\u062C\u0627\u0631\u060C \u0641\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0644\u0627\u0621 \u0623\u0635\u0631\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0639\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0647\u062A\u0645\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u0627\u0621\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0628\u062F\u0623\u062A \u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0635\u0639\u0648\u062F. \u0627\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0641\u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u062C\u0631\u062F \u0623\u0642\u0644\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0623\u0633\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u062C\u0648\u0632 \u0641\u0631\u0627\u0646\u062A\u0633 \u064A\u0648\u0632\u0641 \u0645\u0646 \u0623\u0633\u0631\u0629 \u0647\u0627\u0628\u0633\u0628\u0648\u0631\u063A\u060C \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644\u064A\u0629 \u062A\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0631\u0627\u0642: \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u0641\u064A\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0648\u0633\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0631\u0628\u060C \u062F\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0647\u062A\u0645 \u0623\u0648 \u0623\u0646 \u062A\u062A\u0641\u0647\u0645 \u0623\u0648\u0636\u0627\u0639\u0647\u0645. \u0641\u064A 28 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1914 \u0627\u063A\u062A\u064A\u0644 \u0641\u0631\u0627\u0646\u062A\u0633 \u0641\u0631\u062F\u064A\u0646\u0627\u0646\u062F \u0648\u0632\u0648\u062C\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0633\u0631\u0627\u064A\u064A\u0641\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u063A\u0627\u0641\u0631\u064A\u0644\u0648 \u0628\u0631\u064A\u0646\u0633\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u063A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631 19 \u0639\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0648\u0647\u0648 \u0639\u0636\u0648 \u0641\u064A \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u064A\u0629. \u062A\u0633\u0628\u0628 \u0627\u063A\u062A\u064A\u0627\u0644 \u0641\u0631\u0627\u0646\u062A\u0633 \u0641\u0631\u062F\u064A\u0646\u0627\u0646\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0632\u0645\u0629 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 \u0648\u0625\u0644\u0649 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0636\u062F \u0635\u0631\u0628\u064A\u0627 \u0645\u0645\u0627 \u0646\u062C\u0645 \u0639\u0646\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u062F\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u062D\u0644\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u0631 \u0648\u062D\u0644\u0641\u0627\u0621 \u0635\u0631\u0628\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0648\u0625\u0644\u0649 \u0627\u0646\u062F\u0644\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649."@ar . . "Archduke of Austria-Este"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Franti\u0161ek Ferdinand d'Este"@cs . . "Franz Ferdinand de A\u016Dstrio-Este"@eo . . "Ferdinand"@en . . . . . . "\u03A6\u03C1\u03B1\u03B3\u03BA\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C2 \u03A6\u03B5\u03C1\u03B4\u03B9\u03BD\u03AC\u03BD\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2"@el . . . "\u30D5\u30E9\u30F3\u30C4\u30FB\u30D5\u30A7\u30EB\u30C7\u30A3\u30CA\u30F3\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30CF\u30D7\u30B9\u30D6\u30EB\u30AF\uFF1D\u30ED\u30FC\u30C8\u30EA\u30F3\u30B2\u30F3\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Franz Ferdinand von Habsburg-Lothringen, 1863\u5E7412\u670818\u65E5 - 1914\u5E746\u670828\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\uFF1D\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u5E1D\u56FD\u306E\u7687\u4F4D\u7D99\u627F\u8005\u3001\u30A8\u30B9\u30BF\u30FC\u30E9\u30A4\u30D2\uFF1D\u30A8\u30B9\u30C6\u5927\u516C\u3002\u30B5\u30E9\u30A8\u30DC\u3067\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u4EBA\u6C11\u65CF\u4E3B\u7FA9\u8005\u306B\u3088\u3063\u3066\u6697\u6BBA\u3055\u308C\u305F\uFF08\u30B5\u30E9\u30A8\u30DC\u4E8B\u4EF6\uFF09\u3002"@ja . . "\u5F17\u6717\u8328\u00B7\u6590\u8FEA\u5357\u5927\u516C\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AErzherzog Franz Ferdinand von \u00D6sterreich-Este\uFF0C1863\u5E7412\u670818\u65E5\uFF0D1914\u5E746\u670828\u65E5\uFF09\u662F\u5967\u5308\u5E1D\u570B\u7687\u5E1D\u5F17\u5170\u8328\u00B7\u7EA6\u745F\u592B\u4E00\u4E16\u4E4B\u5F1F\u5361\u723E\u00B7\u8DEF\u5FB7\u7DAD\u5E0C\u5927\u516C\u4E4B\u957F\u5B50\uFF0C\u57281889\u5E74\u81F31914\u5E74\u671F\u9593\u64D4\u4EFB\u5965\u5308\u5E1D\u56FD\u7687\u4F4D\u7684\u7B2C\u4E00\u9806\u4F4D\u7E7C\u627F\u4EBA\uFF0C\u540C\u6642\u517C\u4EFB\u57C3\u65AF\u7279\u5927\u516C\u3001\u5967\u5308\u9678\u8ECD\u7E3D\u53F8\u4EE4\u3002 \u5F17\u5170\u8328\u00B7\u7EA6\u745F\u592B\u4E00\u4E16\u7684\u7368\u5B50\u9B6F\u9053\u592B\u65BC1889\u5E741\u670830\u65E5\u81EA\u6BBA\u5F8C\uFF0C\u6590\u8FEA\u5357\u5927\u516C\u63A5\u66FF\u4ED6\u6210\u70BA\u7687\u592A\u5B50\u3002\u4ED6\u4E3B\u5F20\u5C06\u5965\u5308\u5E1D\u56FD\u7531\u5965\u5730\u5229\u5E1D\u570B\u548C\u5308\u7259\u5229\u738B\u570B\u7EC4\u6210\u7684\u201C\u4E8C\u5143\u5E1D\u56FD\u9AD4\u5236\u201D\u6269\u5C55\u4E3A\u7531\u5167\u840A\u5854\u5C3C\u4E9E\uFF08\u5965\u5730\u5229\uFF09\u3001\u5916\u840A\u5854\u5C3C\u4E9E\uFF08\u5308\u7259\u5229\uFF09\u3001\u5308\u7259\u5229\u5883\u5167\u7684\u514B\u7F85\u57C3\u897F\u4E9E-\u65AF\u62C9\u6C83\u5C3C\u4E9E\u738B\u570B\u548C\u65B0\u541E\u4F75\u7684\u6CE2\u65AF\u5C3C\u4E9E\u6240\u7EC4\u6210\u7684\u201C\u201D\uFF0C\u56E0\u6B64\u53D7\u5230\u585E\u723E\u7DAD\u4E9E\u6C11\u65CF\u4E3B\u7FA9\u8005\u7684\u618E\u6068\u3002\u4ED6\u4E0E\u59BB\u5B50\u82CF\u83F2\u65BC1914\u5E74\u5728\u7684\u9996\u5E9C\u8428\u62C9\u70ED\u7A9D\u89C6\u5BDF\u65F6\u88AB\u585E\u723E\u7DAD\u4E9E\u738B\u570B\u666E\u6797\u897F\u666E\u523A\u6740\u8EAB\u4EA1\u3002\u53F2\u7A31\u201C\u8428\u62C9\u70ED\u7A9D\u4E8B\u4EF6\u201D\uFF0C\u6210\u4E3A\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u7684\u5BFC\u706B\u7EBF\u3002"@zh . . "1914-07-04"^^ . . . "Ard-di\u00FAc na hOstaire ab ea Franz Ferdinand Karl Ludwig Joseph (n\u00F3 Franz Ferdinand de ghn\u00E1th) (18 Nollaig, 1863 \u2013 28 Meitheamh, 1914) idir 1896 agus a bh\u00E1s i 1914."@ga . . . . . . . . . "Francesc Ferran d'\u00C0ustria, arxiduc d'\u00C0ustria (Franz Ferdinand Carl Ludwig Joseph Maria von \u00D6sterreich-Este) (Graz, 18 de desembre de 1863 - Sarajevo, 28 de juny de 1914). Arxiduc d'\u00C0ustria, pr\u00EDncep d'Hongria i de Boh\u00E8mia i cap de la Casa reial de M\u00F2dena amb el doble tractament d'altesa imperial i reial, l'any 1889 esdevingu\u00E9 hereu presumpte a la Corona austrohongaresa. Nascut a la ciutat de Graz, Francesc Ferran era fill de l'arxiduc Carles Llu\u00EDs d'\u00C0ustria i de la princesa Maria de l'Anunciaci\u00F3 de Borb\u00F3-Dues Sic\u00EDlies, essent net de l'arxiduc Francesc Carles d'\u00C0ustria i de la princesa Sofia de Baviera per part de pare, mentre que per part de mare ho era del rei Ferran II de les Dues Sic\u00EDlies i de l'arxiduquessa Maria Teresa d'\u00C0ustria. Nebot de l'emperador Francesc Josep I d'\u00C0ustria, va esdevenir hereu al tron l'any 1896, despr\u00E9s d'una successi\u00F3 de morts a la fam\u00EDlia Habsburg. Des de llavors va obtenir una gran influ\u00E8ncia en l'Imperi, arribant a dominar pr\u00E0cticament l'ex\u00E8rcit. Casat morgan\u00E0ticament amb la duquessa Sofia Chotek von Chotkowa. La parella tingu\u00E9 tres fills: \n* SAI la princesa , nascuda a Viena el 1901 i morta el 1990. Es cas\u00E0 amb el comte Friederich von Nostitz-Rieneck. \n* SAI el duc Maximili\u00E0 de Hohenberg, nascut a Viena el 1902 i mort el 1962. Es cas\u00E0 amb la comtessa Elizabeth von Waldburg zu Wolfegg und Waldsee. \n* SAI el pr\u00EDncep , nascut el 1904 i mort el 1954. Es cas\u00E0 amb Maria Teresa Wood. En aquella \u00E8poca, el principal problema pol\u00EDtic que tenia plantejada la monarquia austrohongaresa eren les tensions nacionalistes, especialment de les minories eslaves de l'imperi. Francesc Ferran era partidari d'una obertura en aquest sentit, transformant la monarquia dual vigent des de 1867 en una monarquia federal tripartita en la qual els eslaus veiessin reconeguda la seva autonomia. En particular, s'havia mostrat pr\u00F2xim a les reclamacions dels eslaus del sud (croats, bosnians i eslovens); per\u00F2 al fer-ho va contrariar els plans de S\u00E8rbia, que enarborava la defensa d'aquests pobles davant de la dominaci\u00F3 austrohongaresa, amb l'ambici\u00F3 \u00FAltima d'unir-se amb ells i de sotmetre'ls al seu propi poder. El 1914, quan l'arxiduc es trobava a Sarajevo (capital de la prov\u00EDncia llavors austrohongaresa de B\u00F2snia) per a presidir unes maniobres militars, va ser assassinat per un estudiant serbo-bosni\u00E0 anomenat Gavrilo Princip. Com que l'assass\u00ED era militant de l'organitzaci\u00F3 nacionalista s\u00E8rbia (Mlada Bosna), el govern austr\u00EDac va culpar S\u00E8rbia del regicidi. Per aix\u00F2, va exigir al govern serbi la repressi\u00F3 de les accions antiaustr\u00EDaques llan\u00E7ades des del seu territori, l'autoritzaci\u00F3 perqu\u00E8 la policia austr\u00EDaca particip\u00E9s en la investigaci\u00F3 de l'atemptat a S\u00E8rbia i el c\u00E0stig dels responsables. Tanmateix, la negativa s\u00E8rbia a satisfer les demandes austr\u00EDaques al\u00B7legant que violava la seva sobirania nacional, va ser el detonant per a l'esclat de la Primera Guerra Mundial (1914-1918), ja que aquest fet desencaden\u00E0 el joc d'aliances pel qual Alemanya donaria suport a \u00C0ustria-Hongria; i R\u00FAssia, Fran\u00E7a i la Gran Bretanya recolzarien S\u00E8rbia."@ca . . "\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446 \u0424\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0301\u043D\u0434 \u041A\u0430\u0440\u043B \u041B\u044E\u0301\u0434\u0432\u0438\u0433 \u0419\u043E\u0301\u0437\u0435\u0444 \u0444\u043E\u043D \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439-\u042D\u0441\u0442\u0435 (\u044D\u0440\u0446\u0433\u0435\u0301\u0440\u0446\u043E\u0433 \u0434\u2019\u042D\u0301\u0441\u0442\u0435), (\u043D\u0435\u043C. Franz Ferdinand von \u00D6sterreich-Este; 18 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1863 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0413\u0440\u0430\u0446, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u2014 28 \u0438\u044E\u043D\u044F 1914 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0421\u0430\u0440\u0430\u0435\u0432\u043E, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u044F) \u2014 \u044D\u0440\u0446\u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0441 1896 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0438. \u0413\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B \u043E\u0442 \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0438 (1899). \u0423\u0431\u0438\u0442 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u0438\u043C \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0413\u0430\u0432\u0440\u0438\u043B\u043E\u0439 \u041F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u043E\u043C, \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u043C \u0432 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0443 \u0438\u0437 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0435\u0440\u0440\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 (\u043F\u044F\u0442\u044C \u0441\u0435\u0440\u0431\u043E\u0432 \u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0431\u043E\u0441\u043D\u0438\u0435\u0446), \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F . \u0423\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0430 \u0424\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0438\u0437\u0438\u0441\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0448\u0435\u0433\u043E \u043A \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0443 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B."@ru . . . . . . . . . . . . . "Francesc Ferran d'\u00C0ustria, arxiduc d'\u00C0ustria (Franz Ferdinand Carl Ludwig Joseph Maria von \u00D6sterreich-Este) (Graz, 18 de desembre de 1863 - Sarajevo, 28 de juny de 1914). Arxiduc d'\u00C0ustria, pr\u00EDncep d'Hongria i de Boh\u00E8mia i cap de la Casa reial de M\u00F2dena amb el doble tractament d'altesa imperial i reial, l'any 1889 esdevingu\u00E9 hereu presumpte a la Corona austrohongaresa."@ca . . . . . "\u5F17\u6717\u8328\u00B7\u6590\u8FEA\u5357\u5927\u516C\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AErzherzog Franz Ferdinand von \u00D6sterreich-Este\uFF0C1863\u5E7412\u670818\u65E5\uFF0D1914\u5E746\u670828\u65E5\uFF09\u662F\u5967\u5308\u5E1D\u570B\u7687\u5E1D\u5F17\u5170\u8328\u00B7\u7EA6\u745F\u592B\u4E00\u4E16\u4E4B\u5F1F\u5361\u723E\u00B7\u8DEF\u5FB7\u7DAD\u5E0C\u5927\u516C\u4E4B\u957F\u5B50\uFF0C\u57281889\u5E74\u81F31914\u5E74\u671F\u9593\u64D4\u4EFB\u5965\u5308\u5E1D\u56FD\u7687\u4F4D\u7684\u7B2C\u4E00\u9806\u4F4D\u7E7C\u627F\u4EBA\uFF0C\u540C\u6642\u517C\u4EFB\u57C3\u65AF\u7279\u5927\u516C\u3001\u5967\u5308\u9678\u8ECD\u7E3D\u53F8\u4EE4\u3002 \u5F17\u5170\u8328\u00B7\u7EA6\u745F\u592B\u4E00\u4E16\u7684\u7368\u5B50\u9B6F\u9053\u592B\u65BC1889\u5E741\u670830\u65E5\u81EA\u6BBA\u5F8C\uFF0C\u6590\u8FEA\u5357\u5927\u516C\u63A5\u66FF\u4ED6\u6210\u70BA\u7687\u592A\u5B50\u3002\u4ED6\u4E3B\u5F20\u5C06\u5965\u5308\u5E1D\u56FD\u7531\u5965\u5730\u5229\u5E1D\u570B\u548C\u5308\u7259\u5229\u738B\u570B\u7EC4\u6210\u7684\u201C\u4E8C\u5143\u5E1D\u56FD\u9AD4\u5236\u201D\u6269\u5C55\u4E3A\u7531\u5167\u840A\u5854\u5C3C\u4E9E\uFF08\u5965\u5730\u5229\uFF09\u3001\u5916\u840A\u5854\u5C3C\u4E9E\uFF08\u5308\u7259\u5229\uFF09\u3001\u5308\u7259\u5229\u5883\u5167\u7684\u514B\u7F85\u57C3\u897F\u4E9E-\u65AF\u62C9\u6C83\u5C3C\u4E9E\u738B\u570B\u548C\u65B0\u541E\u4F75\u7684\u6CE2\u65AF\u5C3C\u4E9E\u6240\u7EC4\u6210\u7684\u201C\u201D\uFF0C\u56E0\u6B64\u53D7\u5230\u585E\u723E\u7DAD\u4E9E\u6C11\u65CF\u4E3B\u7FA9\u8005\u7684\u618E\u6068\u3002\u4ED6\u4E0E\u59BB\u5B50\u82CF\u83F2\u65BC1914\u5E74\u5728\u7684\u9996\u5E9C\u8428\u62C9\u70ED\u7A9D\u89C6\u5BDF\u65F6\u88AB\u585E\u723E\u7DAD\u4E9E\u738B\u570B\u666E\u6797\u897F\u666E\u523A\u6740\u8EAB\u4EA1\u3002\u53F2\u7A31\u201C\u8428\u62C9\u70ED\u7A9D\u4E8B\u4EF6\u201D\uFF0C\u6210\u4E3A\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u7684\u5BFC\u706B\u7EBF\u3002"@zh . "Frans Ferdinand (Duits: Franz Ferdinand) (Graz, 18 december 1863 \u2013 Sarajevo, 28 juni 1914), aartshertog van Oostenrijk-Este, was troonopvolger van Oostenrijk-Hongarije. Hij was zoon van aartshertog Karel Lodewijk van Oostenrijk en Maria Annunciata van Bourbon-Sicili\u00EB. Hij was een neef van keizer Frans Jozef I en werd na de zelfmoord van kroonprins Rudolf troonopvolger van Oostenrijk-Hongarije."@nl . . . . . "Erzherzog Franz Ferdinand Carl Ludwig Joseph Maria von \u00D6sterreich-Este (* 18. Dezember 1863 in Graz; \u2020 28. Juni 1914 in Sarajevo) entstammte dem Haus Habsburg-Lothringen und war seit 1896 Thronfolger von \u00D6sterreich-Ungarn. Beim Attentat von Sarajevo starben er und seine Frau Herzogin Sophie von Hohenberg durch die Hand des bosnisch-serbischen Nationalisten Gavrilo Princip. Die Tat l\u00F6ste die Julikrise aus, die wenig sp\u00E4ter zum Ersten Weltkrieg f\u00FChrte."@de . "\uD504\uB780\uCE20 \uD398\uB974\uB514\uB09C\uD2B8 \uCE74\uB97C \uB8E8\uD2B8\uBE44\uD788 \uC694\uC81C\uD504 \uB9C8\uB9AC\uC544 \uD3F0 \uC678\uC2A4\uD130\uB77C\uC774\uD788\uC5D0\uC2A4\uD14C \uB300\uACF5(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Erzherzog Franz Ferdinand Carl Ludwig Joseph Maria von \u00D6sterreich-Este, 1863\uB144 12\uC6D4 18\uC77C ~ 1914\uB144 6\uC6D4 28\uC77C)\uB294 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544-\uD5DD\uAC00\uB9AC \uC81C\uAD6D\uC758 \uC81C\uC704 \uACC4\uC2B9\uC790\uB85C, \uD504\uB780\uCE20 \uC694\uC81C\uD504 1\uC138\uC758 \uC870\uCE74\uC774\uB2E4. \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544-\uD5DD\uAC00\uB9AC \uC81C\uAD6D\uC5D0 \uC2AC\uB77C\uBE0C\uC871\uC744 \uCC38\uC5EC\uC2DC\uCF1C \uC81C\uAD6D\uC758 \uAC1C\uD3B8\uACFC \uD655\uC7A5\uC744 \uB3C4\uBAA8\uD558\uC600\uC73C\uB098, 1914\uB144 6\uC6D4 28\uC77C \uBCF4\uC2A4\uB2C8\uC544 \uC0AC\uB77C\uC608\uBCF4\uC5D0\uC11C \uBC94\uAC8C\uB974\uB9CC\uC8FC\uC758\uC5D0 \uBC18\uB300\uD558\uB358 \uC138\uB974\uBE44\uC544 \uBBFC\uC871\uC8FC\uC758\uC790\uC778 \uAC00\uBE0C\uB9B4\uB85C \uD504\uB9B0\uCE58\uD504\uAC00 \uC3DC \uCD1D\uD0C4\uC5D0 \uB9DE\uC544 \uC554\uC0B4\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . "Princess Sophie of Hohenberg"@en . . . . . . "\u039F \u03A6\u03C1\u03B1\u03B3\u03BA\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C2 \u03A6\u03B5\u03C1\u03B4\u03B9\u03BD\u03AC\u03BD\u03B4\u03BF\u03C2 (Franz Ferdinand von \u00D6sterreich-Este, 18 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1863 - 28 \u0399\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 1914) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03C8\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03C9\u03BD-\u039B\u03C9\u03C1\u03C1\u03B1\u03AF\u03BD\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03BF\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BF\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2. \u0398\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 \u03B4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF 1914 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B7 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03BC\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u0384 \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5."@el . "Archduke Franz Ferdinand of Austria"@en . "1900-07-01"^^ . . . . . "\uD504\uB780\uCE20 \uD398\uB974\uB514\uB09C\uD2B8 \uCE74\uB97C \uB8E8\uD2B8\uBE44\uD788 \uC694\uC81C\uD504 \uB9C8\uB9AC\uC544 \uD3F0 \uC678\uC2A4\uD130\uB77C\uC774\uD788\uC5D0\uC2A4\uD14C \uB300\uACF5(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Erzherzog Franz Ferdinand Carl Ludwig Joseph Maria von \u00D6sterreich-Este, 1863\uB144 12\uC6D4 18\uC77C ~ 1914\uB144 6\uC6D4 28\uC77C)\uB294 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544-\uD5DD\uAC00\uB9AC \uC81C\uAD6D\uC758 \uC81C\uC704 \uACC4\uC2B9\uC790\uB85C, \uD504\uB780\uCE20 \uC694\uC81C\uD504 1\uC138\uC758 \uC870\uCE74\uC774\uB2E4. \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544-\uD5DD\uAC00\uB9AC \uC81C\uAD6D\uC5D0 \uC2AC\uB77C\uBE0C\uC871\uC744 \uCC38\uC5EC\uC2DC\uCF1C \uC81C\uAD6D\uC758 \uAC1C\uD3B8\uACFC \uD655\uC7A5\uC744 \uB3C4\uBAA8\uD558\uC600\uC73C\uB098, 1914\uB144 6\uC6D4 28\uC77C \uBCF4\uC2A4\uB2C8\uC544 \uC0AC\uB77C\uC608\uBCF4\uC5D0\uC11C \uBC94\uAC8C\uB974\uB9CC\uC8FC\uC758\uC5D0 \uBC18\uB300\uD558\uB358 \uC138\uB974\uBE44\uC544 \uBBFC\uC871\uC8FC\uC758\uC790\uC778 \uAC00\uBE0C\uB9B4\uB85C \uD504\uB9B0\uCE58\uD504\uAC00 \uC3DC \uCD1D\uD0C4\uC5D0 \uB9DE\uC544 \uC554\uC0B4\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u039F \u03A6\u03C1\u03B1\u03B3\u03BA\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C2 \u03A6\u03B5\u03C1\u03B4\u03B9\u03BD\u03AC\u03BD\u03B4\u03BF\u03C2 (Franz Ferdinand von \u00D6sterreich-Este, 18 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1863 - 28 \u0399\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 1914) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03C8\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03C9\u03BD-\u039B\u03C9\u03C1\u03C1\u03B1\u03AF\u03BD\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03BF\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BF\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2. \u0398\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 \u03B4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF 1914 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B7 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03BC\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u0384 \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5."@el . . . . . . . . . . . "Fran\u00E7ois-Ferdinand de Habsbourg-Lorraine (en allemand : Franz Ferdinand von Habsburg-Lothringen), n\u00E9 le 18 d\u00E9cembre 1863 \u00E0 Graz et mort le 28 juin 1914 \u00E0 Sarajevo (Autriche-Hongrie), fut archiduc d'Autriche-Este et prince de Hongrie et de Boh\u00EAme. Il devient l'h\u00E9ritier du tr\u00F4ne de l'Empire austro-hongrois \u00E0 partir de 1896. Son assassinat est l'\u00E9v\u00E9nement d\u00E9clencheur de la Premi\u00E8re Guerre mondiale."@fr . . "Francisco Fernando Carlos Luis Jos\u00E9 Mar\u00EDa de Austria o de Habsburgo-Este (en alem\u00E1n, Erzherzog Franz Ferdinand Carl Ludwig Joseph Maria von \u00D6sterreich-Este; Graz, Ducado de Estiria, 18 de diciembre de 1863-Sarajevo, Provincia imperial de Bosnia y Herzegovina, 28 de junio de 1914) fue archiduque de Austria, pr\u00EDncipe imperial de Austria, pr\u00EDncipe real de Hungr\u00EDa y Bohemia desde 1896 hasta su muerte y el heredero al trono austroh\u00FAngaro. Su asesinato en Sarajevo precipit\u00F3 la declaraci\u00F3n de guerra de Austria contra Serbia, que a su vez desencaden\u00F3 la Primera Guerra Mundial."@es . . . . . "\u0641\u0631\u0627\u0646\u062A\u0633 \u0641\u0631\u062F\u064A\u0646\u0627\u0646\u062F"@ar . . "Frans Ferdinand van Oostenrijk-Este"@nl . . . . . "Archduke of Austria"@en . . "Fran\u00E7ois-Ferdinand de Habsbourg-Lorraine (en allemand : Franz Ferdinand von Habsburg-Lothringen), n\u00E9 le 18 d\u00E9cembre 1863 \u00E0 Graz et mort le 28 juin 1914 \u00E0 Sarajevo (Autriche-Hongrie), fut archiduc d'Autriche-Este et prince de Hongrie et de Boh\u00EAme. Il devient l'h\u00E9ritier du tr\u00F4ne de l'Empire austro-hongrois \u00E0 partir de 1896. Son assassinat est l'\u00E9v\u00E9nement d\u00E9clencheur de la Premi\u00E8re Guerre mondiale."@fr . . . "\u5F17\u6717\u8328\u00B7\u6590\u8FEA\u5357\u5927\u516C"@zh . . . . . . . . . "1863-12-18"^^ . . .