"Anti-balaka"@es . "Anti-balaka"@pt . "Anti-balaka adalah kata yang digunakan untuk menyebut milisi Kristen dan animis yang dibentuk di Republik Afrika Tengah setelah Michel Djotodia terpilih sebagai presiden."@in . . . . "Als Anti-Balaka bezeichnet man bewaffnete Kr\u00E4fte in der Zentralafrikanischen Republik, die Ende 2013 w\u00E4hrend des zentralafrikanischen B\u00FCrgerkrieges als eine Art \u201Ed\u00F6rfliche Selbstverteidigung\u201C in Gegnerschaft zu den Kr\u00E4ften aus dem muslimisch dominierten S\u00E9l\u00E9ka-Milizenb\u00FCndnis in Erscheinung getreten sind und gr\u00F6\u00DFtenteils den christlichen ehemaligen Pr\u00E4sidenten Fran\u00E7ois Boziz\u00E9 unterst\u00FCtzten. Bereits 2009 hatten sie sich zur Selbstverteidigung gegen Wegelagerer und Banditen im Land organisiert. Die Anti-Balaka bestehen mittlerweile aus 60.000\u201370.000 Mann, die H\u00E4lfte davon sind in der Hauptstadt Bangui aktiv. Sie liefern sich t\u00F6dliche Auseinandersetzungen mit den Kr\u00E4ften des ehemaligen S\u00E9l\u00E9ka-B\u00FCndnisses. Die Auseinandersetzungen von Anti-Balaka und S\u00E9l\u00E9ka werden im \u00F6ffentlichen Diskurs in Bezu"@de . "\u0410\u043D\u0442\u0438\u0431\u0430\u043B\u0430\u043A\u0430"@ru . "Les anti-balaka sont des milices d'auto-d\u00E9fense mises en place par des paysans en R\u00E9publique centrafricaine. Elles prennent les armes en 2013 contre les Seleka lors de la troisi\u00E8me guerre civile centrafricaine."@fr . . . . "S\u00E9l\u00E9ka and splinter groups"@en . . "Les anti-balaka sont des milices d'auto-d\u00E9fense mises en place par des paysans en R\u00E9publique centrafricaine. Elles prennent les armes en 2013 contre les Seleka lors de la troisi\u00E8me guerre civile centrafricaine."@fr . . . . . "Central African Republic Civil War (2012\u2013present)\n* Bossempt\u00E9l\u00E9 massacre\n* May 2017 Bangassou clashes\n* 2018 Batangafo clashes\n* Battle of Bakouma (2018\u201319)"@en . "Antybalaka \u2013 ochotnicze chrze\u015Bcija\u0144skie jednostki samoobronne, powo\u0142ane podczas wojny domowej w Republice \u015Arodkowoafryka\u0144skiej za rz\u0105d\u00F3w Michela Djotodii, lidera muzu\u0142ma\u0144skiej koalicji S\u00E9l\u00E9ka, kt\u00F3ra zaprowadzi\u0142a w 2013 w kraju anarchi\u0119 i atakowa\u0142a chrze\u015Bcijan. Balaka w lokalnym j\u0119zyku sango oznacza maczet\u0119, bro\u0144 u\u017Cywan\u0105 przez muzu\u0142ma\u0144skich bojownik\u00F3w. Antybalaka uaktywni\u0142a si\u0119 po tym jak we wrze\u015Bniu 2013 Djotodia nakaza\u0142 rozwi\u0105zanie S\u00E9l\u00E9ki. Jednak ugrupowania wchodz\u0105ce w sk\u0142ad koalicji nie podporz\u0105dkowa\u0142y si\u0119 dekretowi. Efektem tego by\u0142a spirala przemocy skierowana wobec chrze\u015Bcijan, kt\u00F3rzy zacz\u0119li broni\u0107 wiosek dzi\u0119ki ochotniczej milicji, kt\u00F3ra opr\u00F3cz samoobrony urz\u0105dza\u0142a tak\u017Ce odwety na muzu\u0142manach. Przyk\u0142adowo 2 grudnia 2013 Antybalaka dokona\u0142a ataku na miasto Boali zamieszkiwane przez muzu\u0142ma\u0144skich Fulan\u00F3w. Zgin\u0119\u0142o 12 os\u00F3b, w tym tak\u017Ce dzieci. W 2014 organizacja Amnesty International opublikowa\u0142a opisy szeregu masakr pope\u0142nionych przez Antybalak\u0119 na cywilnej ludno\u015Bci wyznania muzu\u0142ma\u0144skiego. 13 kwietnia 2014 w samochodzie nale\u017C\u0105cym do Antybalaki odkryto cia\u0142o zaginionej francuskiej dziennikarki Camille Lepage."@pl . . . . . . . . . . . . "Anti-balaka"@en . "The Anti-balaka is an alliance of militia groups based in the Central African Republic in the early 21st century said to be composed primarily of Christians. However, some church leaders have contested the claimed exclusively Christian character of such groups. The Tony Blair Faith Foundation and journalist Andrew Katz have noted that animists also participate in Anti-balaka groups."@en . "\u0623\u0646\u062A\u064A \u0628\u0627\u0644\u0627\u0643\u0627"@ar . "Levy Yakete"@en . . . "Gli Anti-balaka sono milizie cristiane formatesi nella Repubblica Centrafricana dopo l'ascesa al potere di Michel Djotodia nel 2013. Alcuni membri sono stati convertiti forzatamente dall'islam al cristianesimo."@it . . . "\u0410\u043D\u0442\u0438\u0431\u0430\u043B\u0430\u043A\u0430 \u2014 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043E\u043F\u043E\u043B\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0435 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0440\u0436\u0435\u043D\u0446\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0430 \u043A \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0441\u0430\u043C\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0448\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0438\u043D\u0430 \u041C\u0438\u0448\u0435\u043B\u044F \u0414\u0436\u043E\u0442\u043E\u0434\u0438\u0438, \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0421\u0435\u043B\u0435\u043A\u0430. \u041B\u0438\u0434\u0435\u0440\u043E\u043C \u043E\u043F\u043E\u043B\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u041B\u0435\u0432\u0438 \u042F\u043A\u0435\u0442\u0435."@ru . . . . "1123916862"^^ . . . . . . "El Anti-balaka es una alianza de milicia grupos con base en la Rep\u00FAblica Centroafricana a principios del siglo XXI que se dice que est\u00E1 compuesta principalmente por cristianos.\u200B Sin embargo, algunos l\u00EDderes de la iglesia han cuestionado el supuesto car\u00E1cter exclusivamente cristiano de tales grupos.\u200B La y el periodista Andrew Katz han se\u00F1alado que los animistas tambi\u00E9n participan en grupos antibalaka.\u200B\u200B"@es . . . . "Anti-Balaka is de verzamelnaam voor een aantal christelijke milities in de Burgeroorlog in de Centraal-Afrikaanse Republiek die in augustus 2013 de wapens opnamen tegen de milities van de islamitische rebellenbeweging Seleka nadat die laatsten in maart 2013 een groot deel van het land hadden veroverd en de regering van president Fran\u00E7ois Boziz\u00E9 omver hadden geworpen. Het woord balaka betekent \"machete\" in het Sango, en anti-balaka betekent dus \"anti-machete\". De Anti-Balaka bestaan vooral uit christelijke aanhangers van Boziz\u00E9 en lokale milities die werden gevormd als reactie op het geweld van de Seleka, waardoor de burgeroorlog steeds meer de trekken van een godsdienstconflict heeft aangenomen. Net als de Seleka met de christelijke bevolking viseren de Anti-Balaka de moslimbevolking en worden er op grote schaal mensenrechtenschendingen gepleegd. Daarom besloot de VN-Veiligheidsraad in april 2014 om een vredesmacht naar de Centraal-Afrikaanse Republiek te sturen. De uitvalsbasis van de Anti-Balaka is het district van de hoofdstad Bangui, waar ook de politieke leider en voormalig minister van jeugd en Boziz\u00E9 vandaan komen. In september 2021 werd Eug\u00E8ne Nga\u00EFkosset, anti-balakaleider en voormalig lid van de lijfwacht van president Fran\u00E7ois Boziz\u00E9, gearresteerd. Eug\u00E8ne Nga\u00EFkosset wordt beschuldigd van talrijke misdaden in de CAR."@nl . . . . "The Anti-balaka is an alliance of militia groups based in the Central African Republic in the early 21st century said to be composed primarily of Christians. However, some church leaders have contested the claimed exclusively Christian character of such groups. The Tony Blair Faith Foundation and journalist Andrew Katz have noted that animists also participate in Anti-balaka groups. This militia formed in the Central African Republic after the rise to power of Michel Djotodia in 2013. Amnesty International reported in 2015 that some members of anti-balaka groups have forcibly converted Muslims to Christianity. Anti-balaka groups have also kidnapped, burnt and buried alive in public ceremonies women accused of being 'witches'."@en . "Antibalaka jsou lidov\u00E9 milice, kter\u00E9 se v n\u00E1sil\u00EDm zm\u00EDtan\u00E9 St\u0159edoafrick\u00E9 republice v roce 2013 zformovaly za \u00FA\u010Delem obrany domorodc\u016F v\u016F\u010Di \u00FAtok\u016Fm rebel\u016F z organizace S\u00E9l\u00E9ka. Postupem \u010Dasu se v\u0161ak Antibalaka radikalizovala a za\u010Dala se dopou\u0161t\u011Bt stejn\u00FDch zlo\u010Din\u016F jako S\u00E9l\u00E9ka. N\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED ve st\u0159etech obou skupin p\u016Fvodn\u011B nehr\u00E1lo velkou roli. St\u00E1l\u00E9 zd\u016Fraz\u0148ov\u00E1n\u00ED toho, \u017Ee S\u00E9l\u00E9kovci jsou muslimov\u00E9 a \u010Dlenov\u00E9 Antibalaky k\u0159es\u0165an\u00E9, v\u0161ak vedlo k zata\u017Een\u00ED n\u00E1bo\u017Eensk\u00E9ho p\u0159esv\u011Bd\u010Den\u00ED do konfliktu a vyhrocen\u00ED nen\u00E1visti. Antibalaka za\u010Dala \u00FAto\u010Dit i na muslimy, kte\u0159\u00ED se S\u00E9l\u00E9kou nem\u011Bli nic spole\u010Dn\u00E9ho a rabovat a vypalovat me\u0161ity. Na konci roku 2013 Antibalaka za\u00FAto\u010Dila na hlavn\u00ED m\u011Bsto Bangui, \u010D\u00EDm\u017E v zemi za\u010Dala ob\u010Dansk\u00E1 v\u00E1lka. V \u010Dervenci 2014 S\u00E9l\u00E9ka a Antibalaka v Kongu podepsaly p\u0159\u00EDm\u011B\u0159\u00ED. Bezpe\u010Dnostn\u00ED situace se sice o n\u011Bco zlep\u0161ila, ob\u010Das nicm\u00E9n\u011B v r\u016Fzn\u00FDch m\u00EDstech zem\u011B vypukne prudk\u00E1 krize. Nov\u011B za\u010Dalo doch\u00E1zet k \u00FAnos\u016Fm cizinc\u016F. V konfliktu p\u0159i\u0161lo o \u017Eivot v\u00EDce ne\u017E 2600 lid\u00ED, asi milion ze 4,5 milionu obyvatel opustil sv\u00E9 domovy (\u00FAdaje k z\u00E1\u0159\u00ED 2014). Podle odhadu UNICEF v zemi p\u016Fsobilo na 6 tis\u00EDc d\u011Btsk\u00FDch voj\u00E1k\u016F. V z\u00E1\u0159\u00ED 2021 byl zat\u010Den Eug\u00E8ne Nga\u00EFkosset, v\u016Fdce anti-balaka a b\u00FDval\u00FD \u010Dlen bl\u00EDzk\u00E9 str\u00E1\u017Ee prezidenta Fran\u00E7oise Boziz\u00E9ho. Eug\u00E8ne Nga\u00EFkosset je obvin\u011Bn z mnoha zlo\u010Din\u016F v CAR."@cs . . . "Anti-Balaka militia in Gbaguili, a village located 340 km from Bangui"@en . . . . . "\u0645\u064A\u0644\u064A\u0634\u064A\u0627 \u0623\u0646\u062A\u064A \u0628\u0627\u0644\u0627\u0643\u0627 \u0647\u0648 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u062D\u0627\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u064A\u0634\u064A\u0627\u062A \u062A\u0634\u0643\u0644\u062A \u0641\u064A \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0635\u0639\u062F \u0645\u064A\u0634\u064A\u0644 \u062C\u0648\u062A\u0648\u062F\u064A\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629. \u0648\u064A\u064F\u0642\u0627\u0644 \u0625\u0646\u0647\u0627 \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u064A\u0646\u060C \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0641\u0642\u062F \u0627\u0639\u062A\u0631\u0636 \u0628\u0639\u0636 \u0642\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A \u0627\u0644\u062D\u0635\u0631\u064A \u0644\u0645\u062B\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A. \u0648\u0643\u0645\u0627 \u0623\u0634\u0627\u0631\u062A \u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u062A\u0648\u0646\u064A \u0628\u0644\u064A\u0631 \u0644\u0644\u0625\u064A\u0645\u0627\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0623\u062A\u0628\u0627\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062D\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0623\u0646\u062A\u064A \u0628\u0627\u0644\u0627\u0643\u0627\u060C \u0648\u0647\u064A \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0623\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0641\u064A \u0623\u0646\u062F\u0631\u0648 \u0643\u0627\u062A\u0632. \u0648\u062A\u0634\u0643\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0627\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u064A\u0634\u064A\u0627\u062A \u062A\u0634\u0643\u0644\u062A \u0641\u064A \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0635\u0639\u062F \u0645\u064A\u0634\u064A\u0644 \u062C\u0648\u062A\u0648\u062F\u064A\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2013. \u0648\u0623\u0641\u0627\u062F\u062A \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0641\u0648 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2015 \u0623\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0623\u0646\u062A\u064A \u0628\u0627\u0644\u0627\u0643\u0627 \u0642\u0627\u0645\u062A \u0628\u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0642\u0633\u0631\u0627\u064B \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u0648\u0642\u0627\u0645\u062A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0623\u0646\u062A\u064A \u0628\u0627\u0644\u0627\u0643\u0627 \u0628\u062E\u0637\u0641 \u0648\u062D\u0631\u0642 \u0648\u062F\u0641\u0646 \u0646\u0633\u0627\u0621 \u062D\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0645\u062A\u0647\u0645\u0627\u062A \u0628\u0623\u0646\u0647\u0646 \u00AB\u0645\u0634\u0639\u0648\u0630\u0627\u062A\u00BB \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629."@ar . . . "Anti-Balaka \u00E9 o termo utilizado para se referir \u00E0s mil\u00EDcias crist\u00E3s formadas na Rep\u00FAblica Centro-Africana ap\u00F3s a ascens\u00E3o ao poder de Michel Djotodia. Anti-Balaka significa \"anti-machete\" ou \"anti-espada\", nas l\u00EDnguas locais sango e . Em 2014, a Anistia Internacional relatou v\u00E1rios massacres comidos pelos Anti-Balaka contra civis mu\u00E7ulmanos, for\u00E7ando milhares de mu\u00E7ulmanos a fugir do pa\u00EDs."@pt . . "Antibalaka"@cs . . "Anti-Balaka is de verzamelnaam voor een aantal christelijke milities in de Burgeroorlog in de Centraal-Afrikaanse Republiek die in augustus 2013 de wapens opnamen tegen de milities van de islamitische rebellenbeweging Seleka nadat die laatsten in maart 2013 een groot deel van het land hadden veroverd en de regering van president Fran\u00E7ois Boziz\u00E9 omver hadden geworpen. Het woord balaka betekent \"machete\" in het Sango, en anti-balaka betekent dus \"anti-machete\". De Anti-Balaka bestaan vooral uit christelijke aanhangers van Boziz\u00E9 en lokale milities die werden gevormd als reactie op het geweld van de Seleka, waardoor de burgeroorlog steeds meer de trekken van een godsdienstconflict heeft aangenomen. Net als de Seleka met de christelijke bevolking viseren de Anti-Balaka de moslimbevolking en wo"@nl . . . . "Antybalaka \u2013 ochotnicze chrze\u015Bcija\u0144skie jednostki samoobronne, powo\u0142ane podczas wojny domowej w Republice \u015Arodkowoafryka\u0144skiej za rz\u0105d\u00F3w Michela Djotodii, lidera muzu\u0142ma\u0144skiej koalicji S\u00E9l\u00E9ka, kt\u00F3ra zaprowadzi\u0142a w 2013 w kraju anarchi\u0119 i atakowa\u0142a chrze\u015Bcijan. W 2014 organizacja Amnesty International opublikowa\u0142a opisy szeregu masakr pope\u0142nionych przez Antybalak\u0119 na cywilnej ludno\u015Bci wyznania muzu\u0142ma\u0144skiego. 13 kwietnia 2014 w samochodzie nale\u017C\u0105cym do Antybalaki odkryto cia\u0142o zaginionej francuskiej dziennikarki Camille Lepage."@pl . "Anti-balaka"@fr . . . . . "Anti-balaka"@it . . . . . . . . "16182"^^ . . . "Als Anti-Balaka bezeichnet man bewaffnete Kr\u00E4fte in der Zentralafrikanischen Republik, die Ende 2013 w\u00E4hrend des zentralafrikanischen B\u00FCrgerkrieges als eine Art \u201Ed\u00F6rfliche Selbstverteidigung\u201C in Gegnerschaft zu den Kr\u00E4ften aus dem muslimisch dominierten S\u00E9l\u00E9ka-Milizenb\u00FCndnis in Erscheinung getreten sind und gr\u00F6\u00DFtenteils den christlichen ehemaligen Pr\u00E4sidenten Fran\u00E7ois Boziz\u00E9 unterst\u00FCtzten. Bereits 2009 hatten sie sich zur Selbstverteidigung gegen Wegelagerer und Banditen im Land organisiert. Die Anti-Balaka bestehen mittlerweile aus 60.000\u201370.000 Mann, die H\u00E4lfte davon sind in der Hauptstadt Bangui aktiv. Sie liefern sich t\u00F6dliche Auseinandersetzungen mit den Kr\u00E4ften des ehemaligen S\u00E9l\u00E9ka-B\u00FCndnisses. Die Auseinandersetzungen von Anti-Balaka und S\u00E9l\u00E9ka werden im \u00F6ffentlichen Diskurs in Bezug auf dominierende Religionen gedeutet (Anti-Balaka als christlich, S\u00E9l\u00E9ka als muslimisch dominiert)."@de . . . . . "Anti-balaka"@in . "Anti-Balaka"@nl . "Anti-Balaka"@de . "Antybalaka"@pl . . "2013"^^ . . . . . . . . . "Antibalaka jsou lidov\u00E9 milice, kter\u00E9 se v n\u00E1sil\u00EDm zm\u00EDtan\u00E9 St\u0159edoafrick\u00E9 republice v roce 2013 zformovaly za \u00FA\u010Delem obrany domorodc\u016F v\u016F\u010Di \u00FAtok\u016Fm rebel\u016F z organizace S\u00E9l\u00E9ka. Postupem \u010Dasu se v\u0161ak Antibalaka radikalizovala a za\u010Dala se dopou\u0161t\u011Bt stejn\u00FDch zlo\u010Din\u016F jako S\u00E9l\u00E9ka. Na konci roku 2013 Antibalaka za\u00FAto\u010Dila na hlavn\u00ED m\u011Bsto Bangui, \u010D\u00EDm\u017E v zemi za\u010Dala ob\u010Dansk\u00E1 v\u00E1lka. V \u010Dervenci 2014 S\u00E9l\u00E9ka a Antibalaka v Kongu podepsaly p\u0159\u00EDm\u011B\u0159\u00ED. Bezpe\u010Dnostn\u00ED situace se sice o n\u011Bco zlep\u0161ila, ob\u010Das nicm\u00E9n\u011B v r\u016Fzn\u00FDch m\u00EDstech zem\u011B vypukne prudk\u00E1 krize. Nov\u011B za\u010Dalo doch\u00E1zet k \u00FAnos\u016Fm cizinc\u016F."@cs . "Anti-balaka"@en . . . . . "Patrice Edouard Ngaissona"@en . . . . . . . . . "41275480"^^ . . . "Gli Anti-balaka sono milizie cristiane formatesi nella Repubblica Centrafricana dopo l'ascesa al potere di Michel Djotodia nel 2013. Alcuni membri sono stati convertiti forzatamente dall'islam al cristianesimo."@it . . "Anti-balaka adalah kata yang digunakan untuk menyebut milisi Kristen dan animis yang dibentuk di Republik Afrika Tengah setelah Michel Djotodia terpilih sebagai presiden."@in . . . . . "\u0410\u043D\u0442\u0438\u0431\u0430\u043B\u0430\u043A\u0430 \u2014 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043E\u043F\u043E\u043B\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0435 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0440\u0436\u0435\u043D\u0446\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0430 \u043A \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0441\u0430\u043C\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0448\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0438\u043D\u0430 \u041C\u0438\u0448\u0435\u043B\u044F \u0414\u0436\u043E\u0442\u043E\u0434\u0438\u0438, \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0421\u0435\u043B\u0435\u043A\u0430. \u041B\u0438\u0434\u0435\u0440\u043E\u043C \u043E\u043F\u043E\u043B\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u041B\u0435\u0432\u0438 \u042F\u043A\u0435\u0442\u0435."@ru . . . . . . . . . "Dieudonn\u00E9 Ndomat\u00E9"@en . . . . "Maxime Mokom"@en . . . . . "\u0645\u064A\u0644\u064A\u0634\u064A\u0627 \u0623\u0646\u062A\u064A \u0628\u0627\u0644\u0627\u0643\u0627 \u0647\u0648 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u062D\u0627\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u064A\u0634\u064A\u0627\u062A \u062A\u0634\u0643\u0644\u062A \u0641\u064A \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0635\u0639\u062F \u0645\u064A\u0634\u064A\u0644 \u062C\u0648\u062A\u0648\u062F\u064A\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629. \u0648\u064A\u064F\u0642\u0627\u0644 \u0625\u0646\u0647\u0627 \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u064A\u0646\u060C \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0641\u0642\u062F \u0627\u0639\u062A\u0631\u0636 \u0628\u0639\u0636 \u0642\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A \u0627\u0644\u062D\u0635\u0631\u064A \u0644\u0645\u062B\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A. \u0648\u0643\u0645\u0627 \u0623\u0634\u0627\u0631\u062A \u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u062A\u0648\u0646\u064A \u0628\u0644\u064A\u0631 \u0644\u0644\u0625\u064A\u0645\u0627\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0623\u062A\u0628\u0627\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062D\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0623\u0646\u062A\u064A \u0628\u0627\u0644\u0627\u0643\u0627\u060C \u0648\u0647\u064A \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0623\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0641\u064A \u0623\u0646\u062F\u0631\u0648 \u0643\u0627\u062A\u0632. \u0648\u062A\u0634\u0643\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0627\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u064A\u0634\u064A\u0627\u062A \u062A\u0634\u0643\u0644\u062A \u0641\u064A \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0635\u0639\u062F \u0645\u064A\u0634\u064A\u0644 \u062C\u0648\u062A\u0648\u062F\u064A\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2013. \u0648\u0623\u0641\u0627\u062F\u062A \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0641\u0648 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2015 \u0623\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0623\u0646\u062A\u064A \u0628\u0627\u0644\u0627\u0643\u0627 \u0642\u0627\u0645\u062A \u0628\u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0642\u0633\u0631\u0627\u064B \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u0648\u0642\u0627\u0645\u062A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0623\u0646\u062A\u064A \u0628\u0627\u0644\u0627\u0643\u0627 \u0628\u062E\u0637\u0641 \u0648\u062D\u0631\u0642 \u0648\u062F\u0641\u0646 \u0646\u0633\u0627\u0621 \u062D\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0645\u062A\u0647\u0645\u0627\u062A \u0628\u0623\u0646\u0647\u0646 \u00AB\u0645\u0634\u0639\u0648\u0630\u0627\u062A\u00BB \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629."@ar . . . . . "Anti-Balaka \u00E9 o termo utilizado para se referir \u00E0s mil\u00EDcias crist\u00E3s formadas na Rep\u00FAblica Centro-Africana ap\u00F3s a ascens\u00E3o ao poder de Michel Djotodia. Anti-Balaka significa \"anti-machete\" ou \"anti-espada\", nas l\u00EDnguas locais sango e . Michel Djotodia era o l\u00EDder da coaliz\u00E3o rebelde de maioria mu\u00E7ulmana conhecida como S\u00E9l\u00E9ka que derrubou Fran\u00E7ois Boziz\u00E9 durante o conflito na Rep\u00FAblica Centro-Africana em mar\u00E7o de 2013. Djotodia se tornou o primeiro l\u00EDder mu\u00E7ulmano do pa\u00EDs. Em setembro de 2013, Michel Djotodia anunciou que o S\u00E9l\u00E9ka tinha sido dissolvido, mas a maior parte das mil\u00EDcias se recusaram a desmantelar. O aumento da viol\u00EAncia ocorreu em grande parte a partir de ataques de repres\u00E1lia contra civis do ex-Seleka e do anti-Balaka. Como muitos crist\u00E3os tinham estilos de vida sedent\u00E1rios e muitos mu\u00E7ulmanos eram n\u00F4mades, reivindica\u00E7\u00F5es sobre os territ\u00F3rios foram ainda uma outra dimens\u00E3o das tens\u00F5es. Em novembro de 2013, a ONU alertou que o pa\u00EDs estava em risco de espiral de genoc\u00EDdio, estando \"descendo em completo caos\" e a Fran\u00E7a descreveu o pa\u00EDs como \"... \u00E0 beira do genoc\u00EDdio\". Em 2 de dezembro, os milicianos anti-Balaka s\u00E3o suspeitos de ter matado 12 pessoas, incluindo crian\u00E7as, e ferido outras 30 em um ataque contra mu\u00E7ulmanas em , de acordo com o governo. Em 2014, a Anistia Internacional relatou v\u00E1rios massacres comidos pelos Anti-Balaka contra civis mu\u00E7ulmanos, for\u00E7ando milhares de mu\u00E7ulmanos a fugir do pa\u00EDs."@pt . "El Anti-balaka es una alianza de milicia grupos con base en la Rep\u00FAblica Centroafricana a principios del siglo XXI que se dice que est\u00E1 compuesta principalmente por cristianos.\u200B Sin embargo, algunos l\u00EDderes de la iglesia han cuestionado el supuesto car\u00E1cter exclusivamente cristiano de tales grupos.\u200B La y el periodista Andrew Katz han se\u00F1alado que los animistas tambi\u00E9n participan en grupos antibalaka.\u200B\u200B Esta milicia se form\u00F3 en la Rep\u00FAblica Centroafricana tras el ascenso al poder de Michel Djotodia en 2013.\u200B Amnist\u00EDa Internacional inform\u00F3 en 2015 que algunos miembros de grupos anti-balaka hab\u00ECan sido desde el Islam al cristianismo.\u200B Los grupos antibalaka tambi\u00E9n han secuestrado, quemado y enterrado vivas en ceremonias p\u00FAblicas a mujeres acusadas de ser ' brujas'.\u200B"@es .