. "Is fo-fhine teangacha iad na teangacha Algancacha a bhfuil an chuid is m\u00F3 de theangacha an fhine mar chuid di (an d\u00E1 theanga Ailgeacha nach bhfuil mar chuid di n\u00E1 agus \u00F3 iarthuaisceart Chalifornia). T\u00E1 muintir na dteangacha Algancacha scaipthe \u00F3 ch\u00F3sta thoir Mheirice\u00E1 Thuaidh go dt\u00ED na Sl\u00E9ibhte Creagacha. Ba ch\u00F3ir idirdheal\u00FA a dh\u00E9anamh idir an fhine Algancach agus Algaincis, teanga amh\u00E1in san fhine."@ga . . . "The Algonquian languages (/\u00E6l\u02C8\u0261\u0252\u014Bki\u0259n/ or /\u00E6l\u02C8\u0261\u0252\u014Bkwi\u0259n/; also Algonkian) are a subfamily of indigenous American languages that include most languages in the Algic language family. The name of the Algonquian language family is distinguished from the orthographically similar Algonquin dialect of the Indigenous Ojibwe language (Chippewa), which is a senior member of the Algonquian language family. The term Algonquin has been suggested to derive from the Maliseet word elak\u00F3mkwik (pronounced [\u025Bl\u00E6\u02C8\u0261omo\u0261wik]), \"they are our relatives/allies\". A number of Algonquian languages are considered extinct languages by the modern linguistic definition. Speakers of Algonquian languages stretch from the east coast of North America to the Rocky Mountains. The proto-language from which all of the languages of the family descend, Proto-Algonquian, was spoken around 2,500 to 3,000 years ago. There is no scholarly consensus about where this language was spoken."@en . "The Algonquian languages (/\u00E6l\u02C8\u0261\u0252\u014Bki\u0259n/ or /\u00E6l\u02C8\u0261\u0252\u014Bkwi\u0259n/; also Algonkian) are a subfamily of indigenous American languages that include most languages in the Algic language family. The name of the Algonquian language family is distinguished from the orthographically similar Algonquin dialect of the Indigenous Ojibwe language (Chippewa), which is a senior member of the Algonquian language family. The term Algonquin has been suggested to derive from the Maliseet word elak\u00F3mkwik (pronounced [\u025Bl\u00E6\u02C8\u0261omo\u0261wik]), \"they are our relatives/allies\". A number of Algonquian languages are considered extinct languages by the modern linguistic definition."@en . . "Algonkin hizkuntzak"@eu . "\uC54C\uACE4\uD0A8\uC5B4\uD30C"@ko . . . . . "\u0410\u043B\u0433\u043E\u043D\u043A\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438"@ru . . . . . "Algonkin hizkuntzak Ipar Amerikako amerindiarren hizkuntza familia bat dira, azpitaldeetako bat; Ipar Amerikako ekialdeko kostatik Kanadako Albertara eta Mexikoko Coahuilara hedatzen dira. Ehun herri baino gehiago biltzen ditu eta guztira badira ama hizkuntzaren 40 aldaera. Estatu Batuetako eta Kanadako geografi izen gehienak hizkuntza horietatik datoz."@eu . . . . . . . . "Algonquian"@en . . . "Les lleng\u00FCes algonquines s\u00F3n una subfam\u00EDlia de les lleng\u00FCes \u00E0lgiques dels pobles natius nord-americans, la qual inclou la majoria de les lleng\u00FCes d'aquesta fam\u00EDlia (les altres s\u00F3n el wiyot i el yurok). El terme \u00ABalgonqu\u00ED\u00BB es creu que deriva de la paraula maliseet elak\u00F3mkwik, 'ells s\u00F3n els nostres aliats'. La majoria de les lleng\u00FCes algonquines estan en perill extrem de desaparici\u00F3, ja que tenen pocs parlants. Un gran nombre d'aquestes lleng\u00FCes ja s'han extingit. Els parlants de les lleng\u00FCes algonquines s'estenen des de la costa est d'Am\u00E8rica del Nord fins a les muntanyes Rocalloses. El protollenguatge del qual descendeixen \u00E9s del , que es parlava fa uns 3.000 anys. No hi ha consens entre els especialistes sobre el territori on es parlava. Aquesta gran fam\u00EDlia es divideix en uns 30 idiomes dins tres grups principals: el central, el de les planes i el de l'est; nom\u00E9s aquest darrer constitueix un veritable subgrup gen\u00E8tic ling\u00FC\u00EDsticament."@ca . . . . . "Algonkinspr\u00E5k"@sv . . "19252"^^ . "18279"^^ . "Les langues algonquiennes sont une famille de langues parl\u00E9es en Am\u00E9rique du Nord, pratiqu\u00E9es par les Algonquiens et qui incluent la plupart des langues de la famille algique (les autres \u00E9tant le wiyot et le yurok du nord-ouest de la Californie). Il ne faut pas confondre les langues algonquiennes avec l'algonquin, qui est l'une des nombreuses langues algonquiennes. Avant la colonisation europ\u00E9enne des Am\u00E9riques, les peuples parlant les langues algonquiennes s'\u00E9tendaient de la c\u00F4te est de l'Am\u00E9rique du Nord jusqu'aux Montagnes Rocheuses."@fr . . "Is fo-fhine teangacha iad na teangacha Algancacha a bhfuil an chuid is m\u00F3 de theangacha an fhine mar chuid di (an d\u00E1 theanga Ailgeacha nach bhfuil mar chuid di n\u00E1 agus \u00F3 iarthuaisceart Chalifornia). T\u00E1 muintir na dteangacha Algancacha scaipthe \u00F3 ch\u00F3sta thoir Mheirice\u00E1 Thuaidh go dt\u00ED na Sl\u00E9ibhte Creagacha. Ba ch\u00F3ir idirdheal\u00FA a dh\u00E9anamh idir an fhine Algancach agus Algaincis, teanga amh\u00E1in san fhine."@ga . . . . "\u963F\u5C14\u886E\u7434\u8BED\uFF08Algonquian languages\uFF09\u662F\u7F8E\u6D32\u539F\u4F4F\u6C11\u8BED\u8A00\u7684\u4E00\u652F\uFF0C\u963F\u5C14\u5409\u514B\u8BED\u7CFB\u4E0B\u6700\u4E3B\u8981\u7684\u4E00\u4E2A\u8BED\u65CF\u3002\u5B83\u662F\u5317\u7F8E\u5370\u7B2C\u5B89\u4EBA\u963F\u5C14\u886E\u7434\u90E8\u6240\u64CD\u7684\u8BED\u8A00\uFF0C\u4F7F\u7528\u8005\u4ECE\u5317\u7F8E\u6D32\u4E1C\u5CB8\u4E00\u76F4\u5EF6\u4F38\u5230\u843D\u57FA\u5C71\u8109\u3002\u8BED\u65CF\u4E0B\u4E0D\u5C11\u8BED\u8A00\u5904\u4E8E\u6FD2\u5371\uFF0C\u6709\u4E00\u4E9B\u5DF2\u7ECF\u6D88\u4EA1\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u043B\u0433\u043E\u043D\u043A\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0432\u0438"@uk . . . . . . . "Le lingue algonchine sono una sottofamiglia delle lingue algiche diffuse nel nord America. Il termine \u00ABalgonchino\u00BB deriva dalla parola elak\u00F3mkwik in lingua wolastoqiyik (conosciuta anche come Maliseet) e che significa loro sono nostri parenti. La maggior parte delle lingue algonchine sono oggi in pericolo di estinzione e pochi sono i locutori madrelingua. \u00C8 ancora diffuso il gruppo lingua delaware, limitato comunque a non pi\u00F9 di 3.000 individui."@it . "1118973728"^^ . . "\u0410\u043B\u0433\u043E\u0301\u043D\u043A\u0438\u0301\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Algonquian, Algonkian), \u043F\u043E\u0434\u0441\u0435\u043C\u044C\u044F \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0430\u043B\u0433\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438; \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0435\u0441\u044C \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A \u0438 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u044B, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0437\u0451\u0440 (\u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0438\u0440\u043E\u043A\u0435\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430) \u0438 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0430\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F \u0421\u0428\u0410. \u041E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0449\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0430\u043B\u0433\u043E\u043D\u043A\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445 \u2014 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 190 \u0442\u044B\u0441. \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u0412 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0430\u043A \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u044D\u0442\u043E \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F (18 079 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0432 1970 \u0433. \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E 13 \u0442\u044B\u0441. \u0447\u0435\u043B. \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435 5 \u043B\u0435\u0442 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435 \u0432 1990 \u0433.), \u0432 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0435 \u043E\u043D\u043E \u043D\u0435\u0443\u043A\u043B\u043E\u043D\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u0442\u0451\u0442: 99 120 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0432 1981 \u0433., \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E 150 \u0442\u044B\u0441. \u0447\u0435\u043B. \u0432 1991 \u0433., 171 600 \u0447\u0435\u043B. \u0432 2001 \u0433. \u0438 180 955 \u0447\u0435\u043B. \u0432 2006 \u0433."@ru . . "Algic"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30A2\u30EB\u30B4\u30F3\u30AD\u30F3\u8A9E\u6D3E"@ja . . . . "Lleng\u00FCes algonquines"@ca . "Die Algonkin-Sprachen sind eine in Nordamerika beheimatete Sprachfamilie der indigenen amerikanischen Sprachen. M\u00F6glicherweise ist Algonkin mit den in Nordkalifornien gesprochenen Einzelsprachen Wiyot und Yurok zu einer Algisch genannten Sprachfamilie 2. Grades zusammenzufassen. Zusammen mit den athapaskischen, irokesischen, uto-aztekischen, Muskogee-, Sioux- und Caddo-Sprachen waren die Algonkin-Sprachen eine der weitestverbreiteten Sprachfamilien der Indianer Nordamerikas: von der Atlantikk\u00FCste im Osten bis auf die Plains im Westen, von der Subarktis im Norden bis nach North Carolina im S\u00FCden. Die Diversifizierung der einzelnen Sprachen ist durchaus beachtlich, gegenseitige Verstehbarkeit d\u00FCrfte nur bei einigen wenigen F\u00E4llen wie Ojibwa und Potawatomi vorliegen. Die Sprachkennung nach ISO 639-2 f\u00FCr die Sprachgruppe ist alg, f\u00FCr die namensgebende Einzelsprache Algonkin nach ISO 639-3 ist es alq."@de . . . "Het Algonkisch, Algonkian of Algonquian is een subtaalfamilie van zo'n 40 verschillende indiaanse talen. Samen met Yurok en het uitgestorven Wiyot vallen de Algonkische talen onder de grotere Algische taalfamilie.De sprekers van verschillende Algonkische talen, ook al verstaan ze elkaar vaak niet, voelen zich cultureel gezien met elkaar verwant. Onderling noemt men elkaar daarom Nii'inawag (enkelvoud: Nii'inaw), dat 'mensen die de taal van onze natie spreken' betekent. De naam Algonkian is afgeleid van de Algonkin, een volk dat in de prekoloniale tijd aan de noordoostkust van Noord-Amerika woonde, en van (Omaamiwininiwak of Weskarini), een inheemse natie van 8.000 personen uit Quebec en Ontario; de laatste groep stamt af van de eerste groep. Algonkian of Algonkin is afgeleid van het archa"@nl . . . . . . . "Lingue algonchine"@it . . "alg"@en . "\uC54C\uACE4\uD0A8\uC5B4\uD30C(\uC601\uC5B4: Algonquian languages)\uB294 \uBD81\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74 \uC6D0\uC8FC\uBBFC \uC5B8\uC5B4\uB4E4\uC758 \uBAA8\uC784\uC73C\uB85C, \uC54C\uADF8\uC5B4\uC871 \uC5B8\uC5B4 \uB300\uBD80\uBD84\uC774 \uC18D\uD558\uB294 \uD558\uC704 \uBD84\uB958\uC774\uB2E4. \uC54C\uACE4\uD0A8\uC5B4\uD30C\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uBC29\uC5B8\uC778 \uC54C\uACE4\uD0A8\uC5B4(\uC601\uC5B4: Algonquin language)\uC640\uB294 \uAD6C\uBCC4\uD558\uC5EC\uC57C \uD55C\uB2E4. \u2018\uC54C\uACE4\uD0A8\u2019\uC774\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC740 \uCE90\uB098\uB2E4 \uC811\uACBD\uC9C0\uC5ED \uBA54\uC778\uC8FC\uC5D0 \uC0AC\uB294 \uB9D0\uB9AC\uC14B\uC871\uC758 \uB9D0 elak\u00F3mkwik(\uADF8\uB4E4\uC740 \uC6B0\uB9AC \uCE5C\uCC99(\uB610\uB294 \uC6B0\uB9AC\uD3B8)\uC774\uB2E4.)\uC774\uB780 \uB9D0\uC5D0\uC11C \uC654\uB2E4\uB294 \uAC00\uC124\uC774 \uC788\uB2E4. \uC9C0\uC5ED\uC73C\uB85C\uB294 \uCE90\uB098\uB2E4 \uC911\uBD80, \uB3D9\uBD80\uC640 \uBBF8\uAD6D \uBD81\uB3D9\uBD80 \uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uC788\uB2E4. \uC54C\uACE4\uD0A8\uC5B4\uD30C \uC5B8\uC5B4\uB294 \uBB38\uBC95\uC801\uC73C\uB85C \uD3EC\uD569\uC5B4\uC774\uB2E4. \uC624\uB298\uB0A0 \uC54C\uACE4\uD0A8\uC81C\uC5B4\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uB9CE\uC740 \uC5B8\uC5B4\uB294 \uC18C\uBA78\uB418\uC5C8\uAC70\uB098, \uC18C\uBA78\uB2E8\uACC4\uC5D0 \uC788\uB2E4. \uC54C\uACE4\uD0A8\uC5B4\uD30C \uC5B8\uC5B4\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uC6D0\uC8FC\uBBFC \uBBFC\uC871\uC744 \uC54C\uACE4\uD0A8\uC871\uC774\uB77C \uBD80\uB978\uB2E4."@ko . "Les lleng\u00FCes algonquines s\u00F3n una subfam\u00EDlia de les lleng\u00FCes \u00E0lgiques dels pobles natius nord-americans, la qual inclou la majoria de les lleng\u00FCes d'aquesta fam\u00EDlia (les altres s\u00F3n el wiyot i el yurok). El terme \u00ABalgonqu\u00ED\u00BB es creu que deriva de la paraula maliseet elak\u00F3mkwik, 'ells s\u00F3n els nostres aliats'. La majoria de les lleng\u00FCes algonquines estan en perill extrem de desaparici\u00F3, ja que tenen pocs parlants. Un gran nombre d'aquestes lleng\u00FCes ja s'han extingit."@ca . "wiktionary"@en . . "Algonkinspr\u00E5k \u00E4r samlingsnamn f\u00F6r en grupp sinsemellan besl\u00E4ktade spr\u00E5k som talas av urbefolkningar i USA och Kanada. De talas \u00F6ver ett omr\u00E5de som str\u00E4cker sig fr\u00E5n atlantkusten till Klippiga bergen. Samtliga algkonkinspr\u00E5k antas enligt en modern teori h\u00E4rstamma fr\u00E5n ett \"proto-algonkinskt\" urspr\u00E5k som talades f\u00F6r flera tusen \u00E5r sedan, m\u00F6jligen n\u00E5gonstans i trakterna av nuvarande Idaho och Oregon. Man har gjort f\u00F6rs\u00F6k att tentativt rekonstruera detta urspr\u00E5k, men eftersom ett algonkinskt skriftspr\u00E5k inte existerade f\u00F6re kontakten med europeiska civilisationer kommer det aldrig att kunna bekr\u00E4ftas om denna teori \u00E4r riktig eller ej. F\u00F6r att undvika begreppsf\u00F6rvirring b\u00F6r man vara medveten om att det spr\u00E5k som kallas algonkinska \u00E4r en av m\u00E5nga dialekter i denna spr\u00E5kfamilj, n\u00E4rmare best\u00E4mt en variant i ett dialektkontinuum, Anishinaabemowin, inte n\u00E5got \"egentligt\" algonkinspr\u00E5k eller n\u00E4rmare besl\u00E4ktat med det proto-algonkinska urspr\u00E5ket \u00E4n vad n\u00E5got av de andra \u00E4r."@sv . . . . "Las lenguas algonquinas conforman la mayor subfamilia de la familia \u00E1lgica de Norteam\u00E9rica (las dem\u00E1s son la wiyot y la yurok). La familia ling\u00FC\u00EDstica algonquina incluye idiomas como el ojibwa, el cree, el kikap\u00FA, el fox, el shawnee, el , el mohicano, el potawatomi, el cheyene, el blackfoot, el sauk y el . El t\u00E9rmino espa\u00F1ol algonquino hace referencia a todas las lenguas de esta familia."@es . . . "\u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0644\u063A\u0648\u0646\u0643\u0648\u064A\u0629"@ar . . "La algonkenaj lingvoj estas parolataj en Nordameriko. Pra-algonkena \n* \n* Mikmaka - Malecita - Abenaka \n* \n* Ani\u015Dinabeka (o\u011Dibva, ) - - Inua - Kria - - \n* \n* \u0108ejena - Nigrapieda (dialektoj: - - ) Plue, Mi\u0109ifa estas miksa\u0135o de la o\u011Dibva kaj la franca. La mjamia lingvo (sialingve myaamia, prononco la\u016D IFA-transskribo mj\u0251\u02D0mia, angle Miami-Illinois a\u016D Irenwa) estas indi\u011Dena algonkena lingvo parolita unuavice en Ilinojso, Misurio, Indianio, okcidenta Ohio kaj apudaj areoj la\u016D la Misisipa Rivero de la mjamioj tiel kiel la triboj de la Ilinojsa Konfederacio."@eo . . . "Les langues algonquiennes sont une famille de langues parl\u00E9es en Am\u00E9rique du Nord, pratiqu\u00E9es par les Algonquiens et qui incluent la plupart des langues de la famille algique (les autres \u00E9tant le wiyot et le yurok du nord-ouest de la Californie). Il ne faut pas confondre les langues algonquiennes avec l'algonquin, qui est l'une des nombreuses langues algonquiennes. Avant la colonisation europ\u00E9enne des Am\u00E9riques, les peuples parlant les langues algonquiennes s'\u00E9tendaient de la c\u00F4te est de l'Am\u00E9rique du Nord jusqu'aux Montagnes Rocheuses."@fr . . . . . . . . . . "\u963F\u5C14\u886E\u7434\u8BED\uFF08Algonquian languages\uFF09\u662F\u7F8E\u6D32\u539F\u4F4F\u6C11\u8BED\u8A00\u7684\u4E00\u652F\uFF0C\u963F\u5C14\u5409\u514B\u8BED\u7CFB\u4E0B\u6700\u4E3B\u8981\u7684\u4E00\u4E2A\u8BED\u65CF\u3002\u5B83\u662F\u5317\u7F8E\u5370\u7B2C\u5B89\u4EBA\u963F\u5C14\u886E\u7434\u90E8\u6240\u64CD\u7684\u8BED\u8A00\uFF0C\u4F7F\u7528\u8005\u4ECE\u5317\u7F8E\u6D32\u4E1C\u5CB8\u4E00\u76F4\u5EF6\u4F38\u5230\u843D\u57FA\u5C71\u8109\u3002\u8BED\u65CF\u4E0B\u4E0D\u5C11\u8BED\u8A00\u5904\u4E8E\u6FD2\u5371\uFF0C\u6709\u4E00\u4E9B\u5DF2\u7ECF\u6D88\u4EA1\u3002"@zh . "Lenguas algonquinas"@es . . . . "Algonkena lingvaro"@eo . . "Langues algonquiennes"@fr . . . . . "\u30A2\u30EB\u30B4\u30F3\u30AD\u30F3\u8A9E\u6D3E\uFF08\u30A2\u30EB\u30B4\u30F3\u30AD\u30F3\u3054\u306F\u3001\u307E\u305F\u306F\u30A2\u30EB\u30B4\u30F3\u30AD\u30A2\u30F3\u8A9E\u6D3E\u3001\u82F1: Algonquian languages\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30EB\u30AE\u30C3\u30AF\u8A9E\u65CF\u306B\u5C5E\u3057\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u30FB\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30A2\u30F3\u306E\u30A2\u30EB\u30B4\u30F3\u30AD\u30F3\u65CF\u306B\u3088\u3063\u3066\u8A71\u3055\u308C\u308B\u8A9E\u6D3E\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u5317\u90E8\u304A\u3088\u3073\u30AB\u30CA\u30C0\u306E\u3001\u30ED\u30C3\u30AD\u30FC\u5C71\u8108\u304B\u3089\u6771\u6D77\u5CB8\u306B\u81F3\u308B\u307E\u3067\u306E\u5E83\u3044\u7BC4\u56F2\u3067\u8A71\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u5171\u901A\u306E\u7956\u8A9E\u304B\u3089\u767A\u5C55\u3057\u305F\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u7956\u8A9E\u306F\uFF08\u5834\u6240\u306F\u308F\u304B\u3089\u306A\u3044\u304C\uFF09\u5C11\u306A\u304F\u3068\u30823\u5343\u5E74\u524D\u306B\u8A71\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002 \u30A2\u30EB\u30B4\u30F3\u30AD\u30F3\u8A9E (Algonquin language) \u3068\u3044\u3046\u306E\u306F\u3053\u306E\u8A9E\u6D3E\u306E\u4E2D\u306E1\u3064\u306E\u8A00\u8A9E\u3067\u3042\u308A\u3001\u8A9E\u6D3E\u306E\u3053\u3068\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002"@ja . . . . . . "\u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0644\u063A\u0648\u0646\u0643\u0648\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Algonquian languages \u0623\u0648 Algonkian) \u0647\u064A \u062A\u062D\u062A \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u062A\u0636\u0645 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u062C\u064A\u0643. \u064A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0633\u0645 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0644\u063A\u0648\u0646\u0643\u0648\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0644\u0647 \u0625\u0645\u0644\u0627\u0626\u064A\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0647\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u063A\u0648\u0646\u0643\u064A\u0646 (Algonquin) \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0644\u063A\u0629 \u0623\u0648\u062C\u064A\u0628\u0648\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0629 (\u062A\u0634\u064A\u0628\u064A\u0648\u0627)\u060C \u0648\u0647\u064A \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0644\u063A\u0648\u0646\u0643\u0648\u064A\u0629. \u064A\u0642\u062A\u0631\u062D \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0623\u0646 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u00AB\u0623\u0644\u063A\u0648\u0646\u0643\u0648\u064A\u00BB \u0645\u0634\u062A\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u0633\u064A\u062A\u064A\u0629 (Maliseet) \u00AB elak\u00F3mkwik\u00BB\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0646\u064A \u00AB\u0647\u0645 \u0623\u0642\u0631\u0628\u0627\u0624\u0646\u0627 / \u062D\u0644\u0641\u0627\u0624\u0646\u0627\u00BB. \u0644\u0642\u062F \u0627\u0646\u0642\u0631\u0636 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0644\u063A\u0648\u0646\u0643\u0648\u064A\u0629\u060C \u062D\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u062D\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0629."@ar . . . . "52115"^^ . . . . . . . . "O algonquino ou algonquiano \u00E9 uma subfam\u00EDlia das l\u00EDnguas amer\u00EDndias dos Estados Unidos, que inclui a maior parte dos idiomas da fam\u00EDlia \u00E1lgica (as duas l\u00EDnguas \u00E1lgicas que n\u00E3o s\u00E3o algonquinas s\u00E3o o e o yurok, do noroeste da Calif\u00F3rnia). O nome da fam\u00EDlia algonquina n\u00E3o deve ser confundido com o da l\u00EDngua algonquina, um dialeto da , que por sua vez pertence \u00E0 fam\u00EDlia das l\u00EDnguas algonquinas."@pt . . . . . . . "Las lenguas algonquinas conforman la mayor subfamilia de la familia \u00E1lgica de Norteam\u00E9rica (las dem\u00E1s son la wiyot y la yurok). La familia ling\u00FC\u00EDstica algonquina incluye idiomas como el ojibwa, el cree, el kikap\u00FA, el fox, el shawnee, el , el mohicano, el potawatomi, el cheyene, el blackfoot, el sauk y el . El t\u00E9rmino espa\u00F1ol algonquino hace referencia a todas las lenguas de esta familia."@es . . . . "algo1257"@en . . . . . . . . "J\u0119zyki algonkia\u0144skie"@pl . . . . . . "Algonkin hizkuntzak Ipar Amerikako amerindiarren hizkuntza familia bat dira, azpitaldeetako bat; Ipar Amerikako ekialdeko kostatik Kanadako Albertara eta Mexikoko Coahuilara hedatzen dira. Ehun herri baino gehiago biltzen ditu eta guztira badira ama hizkuntzaren 40 aldaera. Estatu Batuetako eta Kanadako geografi izen gehienak hizkuntza horietatik datoz."@eu . . "\u0410\u043B\u0433\u043E\u0301\u043D\u043A\u0438\u0301\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Algonquian, Algonkian), \u043F\u043E\u0434\u0441\u0435\u043C\u044C\u044F \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0430\u043B\u0433\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438; \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0435\u0441\u044C \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A \u0438 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u044B, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0437\u0451\u0440 (\u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0438\u0440\u043E\u043A\u0435\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430) \u0438 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0430\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F \u0421\u0428\u0410."@ru . . . . "\u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0644\u063A\u0648\u0646\u0643\u0648\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Algonquian languages \u0623\u0648 Algonkian) \u0647\u064A \u062A\u062D\u062A \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u062A\u0636\u0645 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u062C\u064A\u0643. \u064A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0633\u0645 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0644\u063A\u0648\u0646\u0643\u0648\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0644\u0647 \u0625\u0645\u0644\u0627\u0626\u064A\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0647\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u063A\u0648\u0646\u0643\u064A\u0646 (Algonquin) \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0644\u063A\u0629 \u0623\u0648\u062C\u064A\u0628\u0648\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0629 (\u062A\u0634\u064A\u0628\u064A\u0648\u0627)\u060C \u0648\u0647\u064A \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0644\u063A\u0648\u0646\u0643\u0648\u064A\u0629. \u064A\u0642\u062A\u0631\u062D \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0623\u0646 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u00AB\u0623\u0644\u063A\u0648\u0646\u0643\u0648\u064A\u00BB \u0645\u0634\u062A\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u0633\u064A\u062A\u064A\u0629 (Maliseet) \u00AB elak\u00F3mkwik\u00BB\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0646\u064A \u00AB\u0647\u0645 \u0623\u0642\u0631\u0628\u0627\u0624\u0646\u0627 / \u062D\u0644\u0641\u0627\u0624\u0646\u0627\u00BB. \u0644\u0642\u062F \u0627\u0646\u0642\u0631\u0636 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0644\u063A\u0648\u0646\u0643\u0648\u064A\u0629\u060C \u062D\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u062D\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0629. \u064A\u062A\u0648\u0632\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u062B\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0644\u063A\u0648\u0646\u0643\u0648\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A \u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0635\u0648\u0644\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0643\u064A. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u062D\u062F\u0631 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0644 \u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629\u060C \u00AB\u0627\u0644\u0623\u0644\u063A\u0648\u0646\u0643\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u0626\u064A\u0629\u00BB\u060C \u0645\u062D\u0643\u064A\u0629\u064B \u0645\u0646\u0630 \u0646\u062D\u0648 2,500 \u0625\u0644\u0649 3,000 \u0639\u0627\u0645\u060C \u0648\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0625\u062C\u0645\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0645\u064A \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0633\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 \u064A\u062A\u062D\u062F\u062B\u0648\u0646 \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629."@ar . . "J\u0119zyki algonkia\u0144skie \u2013 wielka rodzina j\u0119zyk\u00F3w w Ameryce P\u00F3\u0142nocnej, kt\u00F3rymi pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 ludy algonkia\u0144skie. S\u0105 zaliczane do rodziny algijskiej. Dziel\u0105 si\u0119 na kilka mniejszych zespo\u0142\u00F3w."@pl . . . "Wiktionary has a list of reconstructed forms at Appendix:Proto-Algonquian reconstructions"@en . . "\u0410\u043B\u0433\u043E\u043D\u043A\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0432\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Algonquian, Algonkian) \u2014 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0432 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0430\u043B\u0491\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432, \u043E\u0434\u043D\u0435 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u044C \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0454 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u0432\u0435\u0441\u044C \u0441\u0445\u0456\u0434 \u0456 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0437\u0435\u0440 (\u043A\u0440\u0456\u043C \u0456\u0440\u043E\u043A\u0435\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0443) \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0430\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u044F \u0421\u0428\u0410. \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u043E\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0430\u043B\u0433\u043E\u043D\u043A\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432 \u2014 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 190 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u043E\u0441\u0456\u0431. \u0423 \u0442\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u044F\u043A \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0446\u044F \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F (18 079 \u043E\u0441\u0456\u0431 \u0432 1970 \u0440 \u0456 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 13 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u0443 \u0432\u0456\u0446\u0456 5 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0449\u0435 \u0432 1990 \u0440.), \u0432 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0456 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043D\u0435\u0443\u0445\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u0454: 99 120 \u043E\u0441\u0456\u0431 \u0432 1981 \u0440, \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 150 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u0443 1991 \u0440\u043E\u0446\u0456, 171 600 \u043E\u0441\u0456\u0431 \u0432 2001 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0456 180 955 \u043E\u0441\u0456\u0431 \u0432 2006 \u0440\u043E\u0446\u0456."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Pre-contact distribution of Algonquian languages"@en . . . . "Die Algonkin-Sprachen sind eine in Nordamerika beheimatete Sprachfamilie der indigenen amerikanischen Sprachen. M\u00F6glicherweise ist Algonkin mit den in Nordkalifornien gesprochenen Einzelsprachen Wiyot und Yurok zu einer Algisch genannten Sprachfamilie 2. Grades zusammenzufassen. Die Diversifizierung der einzelnen Sprachen ist durchaus beachtlich, gegenseitige Verstehbarkeit d\u00FCrfte nur bei einigen wenigen F\u00E4llen wie Ojibwa und Potawatomi vorliegen. Die Sprachkennung nach ISO 639-2 f\u00FCr die Sprachgruppe ist alg, f\u00FCr die namensgebende Einzelsprache Algonkin nach ISO 639-3 ist es alq."@de . . . . . . . "Algonquian-Blackfoot"@en . "La algonkenaj lingvoj estas parolataj en Nordameriko. Pra-algonkena \n* \n* Mikmaka - Malecita - Abenaka \n* \n* Ani\u015Dinabeka (o\u011Dibva, ) - - Inua - Kria - - \n* \n* \u0108ejena - Nigrapieda (dialektoj: - - ) Plue, Mi\u0109ifa estas miksa\u0135o de la o\u011Dibva kaj la franca. La mjamia lingvo (sialingve myaamia, prononco la\u016D IFA-transskribo mj\u0251\u02D0mia, angle Miami-Illinois a\u016D Irenwa) estas indi\u011Dena algonkena lingvo parolita unuavice en Ilinojso, Misurio, Indianio, okcidenta Ohio kaj apudaj areoj la\u016D la Misisipa Rivero de la mjamioj tiel kiel la triboj de la Ilinojsa Konfederacio. Kun la kaj lingvoj, la Algonkena lingvo estas parto de la Algia lingvaro."@eo . . . . . . . "\u963F\u5C14\u886E\u7434\u8BED"@zh . . . . "\u30A2\u30EB\u30B4\u30F3\u30AD\u30F3\u8A9E\u6D3E\uFF08\u30A2\u30EB\u30B4\u30F3\u30AD\u30F3\u3054\u306F\u3001\u307E\u305F\u306F\u30A2\u30EB\u30B4\u30F3\u30AD\u30A2\u30F3\u8A9E\u6D3E\u3001\u82F1: Algonquian languages\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30EB\u30AE\u30C3\u30AF\u8A9E\u65CF\u306B\u5C5E\u3057\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u30FB\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30A2\u30F3\u306E\u30A2\u30EB\u30B4\u30F3\u30AD\u30F3\u65CF\u306B\u3088\u3063\u3066\u8A71\u3055\u308C\u308B\u8A9E\u6D3E\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u5317\u90E8\u304A\u3088\u3073\u30AB\u30CA\u30C0\u306E\u3001\u30ED\u30C3\u30AD\u30FC\u5C71\u8108\u304B\u3089\u6771\u6D77\u5CB8\u306B\u81F3\u308B\u307E\u3067\u306E\u5E83\u3044\u7BC4\u56F2\u3067\u8A71\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u5171\u901A\u306E\u7956\u8A9E\u304B\u3089\u767A\u5C55\u3057\u305F\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u7956\u8A9E\u306F\uFF08\u5834\u6240\u306F\u308F\u304B\u3089\u306A\u3044\u304C\uFF09\u5C11\u306A\u304F\u3068\u30823\u5343\u5E74\u524D\u306B\u8A71\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002 \u30A2\u30EB\u30B4\u30F3\u30AD\u30F3\u8A9E (Algonquin language) \u3068\u3044\u3046\u306E\u306F\u3053\u306E\u8A9E\u6D3E\u306E\u4E2D\u306E1\u3064\u306E\u8A00\u8A9E\u3067\u3042\u308A\u3001\u8A9E\u6D3E\u306E\u3053\u3068\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002"@ja . . "\u0410\u043B\u0433\u043E\u043D\u043A\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0432\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Algonquian, Algonkian) \u2014 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0432 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0430\u043B\u0491\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432, \u043E\u0434\u043D\u0435 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u044C \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0454 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u0432\u0435\u0441\u044C \u0441\u0445\u0456\u0434 \u0456 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0437\u0435\u0440 (\u043A\u0440\u0456\u043C \u0456\u0440\u043E\u043A\u0435\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0443) \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0430\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u044F \u0421\u0428\u0410. \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u043E\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0430\u043B\u0433\u043E\u043D\u043A\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432 \u2014 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 190 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u043E\u0441\u0456\u0431. \u0423 \u0442\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u044F\u043A \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0446\u044F \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F (18 079 \u043E\u0441\u0456\u0431 \u0432 1970 \u0440 \u0456 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 13 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u0443 \u0432\u0456\u0446\u0456 5 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0449\u0435 \u0432 1990 \u0440.), \u0432 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0456 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043D\u0435\u0443\u0445\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u0454: 99 120 \u043E\u0441\u0456\u0431 \u0432 1981 \u0440, \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 150 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u0443 1991 \u0440\u043E\u0446\u0456, 171 600 \u043E\u0441\u0456\u0431 \u0432 2001 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0456 180 955 \u043E\u0441\u0456\u0431 \u0432 2006 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0422\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0440\u043E\u0437\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0430\u043B\u0433\u043E\u043D\u043A\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u044F\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0434\u043E \u0421\u043A\u0435\u043B\u044F\u0441\u0442\u0438\u0445 \u0433\u0456\u0440. \u041F\u0440\u043E\u0442\u043E-\u0430\u043B\u0433\u043E\u043D\u043A\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430, \u0432\u0456\u0434 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0443\u0441\u0456 \u0430\u043B\u0433\u043E\u043D\u043A\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456, \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0443 \u0432\u0436\u0438\u0442\u043A\u0443 2500-3000 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443. \u0414\u043E\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0441\u0430\u043C\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043D\u0435\u044E \u0440\u043E\u0437\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438."@uk . . . . "O algonquino ou algonquiano \u00E9 uma subfam\u00EDlia das l\u00EDnguas amer\u00EDndias dos Estados Unidos, que inclui a maior parte dos idiomas da fam\u00EDlia \u00E1lgica (as duas l\u00EDnguas \u00E1lgicas que n\u00E3o s\u00E3o algonquinas s\u00E3o o e o yurok, do noroeste da Calif\u00F3rnia). O nome da fam\u00EDlia algonquina n\u00E3o deve ser confundido com o da l\u00EDngua algonquina, um dialeto da , que por sua vez pertence \u00E0 fam\u00EDlia das l\u00EDnguas algonquinas. O termo \"algonquino\" deriva da palavra elak\u00F3mkwik (pron. \u025Bl\u00E6\u02C8\u0261omo\u0261wik), em , que significa \"eles s\u00E3o nossos parentes/aliados\". Muitas l\u00EDnguas algonquinas est\u00E3o extremamente amea\u00E7adas de extin\u00E7\u00E3o hoje em dia, enquanto outras j\u00E1 desapareceram completamente. Os falantes das l\u00EDnguas algonquinas se estendem da costa leste da Am\u00E9rica do Norte at\u00E9 as Montanhas Rochosas. A protol\u00EDngua da qual todos os idiomas da fam\u00EDlia descendem, o , era falado h\u00E1 pelo menos 3000 anos, embora ainda n\u00E3o haja consenso entre os estudiosos sobre o local onde este idioma era falado."@pt . . . "Algonkin-Sprachen"@de . . . . . . . "L\u00EDnguas algonquinas"@pt . . . "Le lingue algonchine sono una sottofamiglia delle lingue algiche diffuse nel nord America. Il termine \u00ABalgonchino\u00BB deriva dalla parola elak\u00F3mkwik in lingua wolastoqiyik (conosciuta anche come Maliseet) e che significa loro sono nostri parenti. La maggior parte delle lingue algonchine sono oggi in pericolo di estinzione e pochi sono i locutori madrelingua. \u00C8 ancora diffuso il gruppo lingua delaware, limitato comunque a non pi\u00F9 di 3.000 individui. Il pidgin basco-algonquino \u00E8 basato in parte su termini di origine algonchina, esclusi quelli riguardanti la pesca di origine europea (sia basca che altre lingue indoeuropea usate dai pescatori)."@it . . "\uC54C\uACE4\uD0A8\uC5B4\uD30C(\uC601\uC5B4: Algonquian languages)\uB294 \uBD81\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74 \uC6D0\uC8FC\uBBFC \uC5B8\uC5B4\uB4E4\uC758 \uBAA8\uC784\uC73C\uB85C, \uC54C\uADF8\uC5B4\uC871 \uC5B8\uC5B4 \uB300\uBD80\uBD84\uC774 \uC18D\uD558\uB294 \uD558\uC704 \uBD84\uB958\uC774\uB2E4. \uC54C\uACE4\uD0A8\uC5B4\uD30C\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uBC29\uC5B8\uC778 \uC54C\uACE4\uD0A8\uC5B4(\uC601\uC5B4: Algonquin language)\uC640\uB294 \uAD6C\uBCC4\uD558\uC5EC\uC57C \uD55C\uB2E4. \u2018\uC54C\uACE4\uD0A8\u2019\uC774\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC740 \uCE90\uB098\uB2E4 \uC811\uACBD\uC9C0\uC5ED \uBA54\uC778\uC8FC\uC5D0 \uC0AC\uB294 \uB9D0\uB9AC\uC14B\uC871\uC758 \uB9D0 elak\u00F3mkwik(\uADF8\uB4E4\uC740 \uC6B0\uB9AC \uCE5C\uCC99(\uB610\uB294 \uC6B0\uB9AC\uD3B8)\uC774\uB2E4.)\uC774\uB780 \uB9D0\uC5D0\uC11C \uC654\uB2E4\uB294 \uAC00\uC124\uC774 \uC788\uB2E4. \uC9C0\uC5ED\uC73C\uB85C\uB294 \uCE90\uB098\uB2E4 \uC911\uBD80, \uB3D9\uBD80\uC640 \uBBF8\uAD6D \uBD81\uB3D9\uBD80 \uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uC788\uB2E4. \uC54C\uACE4\uD0A8\uC5B4\uD30C \uC5B8\uC5B4\uB294 \uBB38\uBC95\uC801\uC73C\uB85C \uD3EC\uD569\uC5B4\uC774\uB2E4. \uC624\uB298\uB0A0 \uC54C\uACE4\uD0A8\uC81C\uC5B4\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uB9CE\uC740 \uC5B8\uC5B4\uB294 \uC18C\uBA78\uB418\uC5C8\uAC70\uB098, \uC18C\uBA78\uB2E8\uACC4\uC5D0 \uC788\uB2E4. \uC54C\uACE4\uD0A8\uC5B4\uD30C \uC5B8\uC5B4\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uC6D0\uC8FC\uBBFC \uBBFC\uC871\uC744 \uC54C\uACE4\uD0A8\uC871\uC774\uB77C \uBD80\uB978\uB2E4."@ko . "Teangacha Algancacha"@ga . . "Het Algonkisch, Algonkian of Algonquian is een subtaalfamilie van zo'n 40 verschillende indiaanse talen. Samen met Yurok en het uitgestorven Wiyot vallen de Algonkische talen onder de grotere Algische taalfamilie.De sprekers van verschillende Algonkische talen, ook al verstaan ze elkaar vaak niet, voelen zich cultureel gezien met elkaar verwant. Onderling noemt men elkaar daarom Nii'inawag (enkelvoud: Nii'inaw), dat 'mensen die de taal van onze natie spreken' betekent. De naam Algonkian is afgeleid van de Algonkin, een volk dat in de prekoloniale tijd aan de noordoostkust van Noord-Amerika woonde, en van (Omaamiwininiwak of Weskarini), een inheemse natie van 8.000 personen uit Quebec en Ontario; de laatste groep stamt af van de eerste groep. Algonkian of Algonkin is afgeleid van het archa\u00EFsch-Algonkische woord Algomekwin dat \"volk aan de overzijde van de rivier\" betekent. De grootste groep inheemse Amerikanen die de taal spreken zijn de , die weer onderverdeeld zijn in de Ojibweg, Odaawaag en de Bod\u00E9wadmi uit het Grote Merengebied op de grens van Canada en de VS, en de uit Delaware, New Jersey, Ohio, Oklahoma, Pennsylvania, Kansas, Colorado, Wisconsin en Ontario. Bekende volkeren die de Algonkische taal spreken (of spraken) zijn o.a. (volk gevolgd door taal tussen haakjes): \n* in oostelijk Noord-Amerika: \n* Abenaki (Abenaki) \n* \n* Ayisiniwak (Cree) \n* Bod\u0113wadmi; \n* Illiniwek \n* Lenni-Lenape of Delawares \n* (Omaaeekwnomenew, Menominee) \n* Meskwakihaki (Fox) \n* Mi'kmaq (Micmac) (Mi'kmawi'sink) (Mi'kmaq) \n* Myaamiaki \n* Odaawaa(g) \n* Ojibweg of Chippewa (Ojibwe) \n* \n* Powhatan \n* Shawano; \n* in het westen: \n* N\u00EAhiyawak (Plains Cree) (Cree) \n* Inuna-Ina \n* Pikuni (Piegan) \n* So'taa'e /Tsitsistas (Cheyenne) \n* Siksikaka; \n* en in het zuiden (Kansas, Oklahoma, Texas en Mexico): \n* Giiwigaabaw (Kickapoo)."@nl . . . . "Algonkische talen"@nl . . . . . . . . . . . "J\u0119zyki algonkia\u0144skie \u2013 wielka rodzina j\u0119zyk\u00F3w w Ameryce P\u00F3\u0142nocnej, kt\u00F3rymi pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 ludy algonkia\u0144skie. S\u0105 zaliczane do rodziny algijskiej. Dziel\u0105 si\u0119 na kilka mniejszych zespo\u0142\u00F3w."@pl . . . . . . . . . "Composition of Geographical Names from the Algonkin Languages, by J. Hammond Trumbull"@en . . . . . . "Algonkian"@en . . . "Algonkinspr\u00E5k \u00E4r samlingsnamn f\u00F6r en grupp sinsemellan besl\u00E4ktade spr\u00E5k som talas av urbefolkningar i USA och Kanada. De talas \u00F6ver ett omr\u00E5de som str\u00E4cker sig fr\u00E5n atlantkusten till Klippiga bergen. Samtliga algkonkinspr\u00E5k antas enligt en modern teori h\u00E4rstamma fr\u00E5n ett \"proto-algonkinskt\" urspr\u00E5k som talades f\u00F6r flera tusen \u00E5r sedan, m\u00F6jligen n\u00E5gonstans i trakterna av nuvarande Idaho och Oregon. Man har gjort f\u00F6rs\u00F6k att tentativt rekonstruera detta urspr\u00E5k, men eftersom ett algonkinskt skriftspr\u00E5k inte existerade f\u00F6re kontakten med europeiska civilisationer kommer det aldrig att kunna bekr\u00E4ftas om denna teori \u00E4r riktig eller ej. F\u00F6r att undvika begreppsf\u00F6rvirring b\u00F6r man vara medveten om att det spr\u00E5k som kallas algonkinska \u00E4r en av m\u00E5nga dialekter i denna spr\u00E5kfamilj, n\u00E4rmare best\u00E4mt en"@sv . . . "algo1256"@en . "Algonquian languages"@en . . . . . "Algonquian"@en . . . . .