. . . . . . . . "\"From the original papers and letters, it becomes clear that she was the first-class politician, and that was why she readily extended her support to Mahadji Shinde. I have no hesitation in saying that without the support of Ahilyabai, Mahadji would never have gained so much importance in the politics of northern India.\""@en . . . . . . "Muktabai"@en . . "Ahilya Bai Holkar"@en . . . . . . "A Memoir of Central India"@en . "\u0410\u0445\u0438\u043B\u0438\u044F \u0411\u0430\u0439 (31 \u043C\u0430\u044F 1725 \u2014 13 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1795) \u2014 \u043C\u0430\u0445\u0430\u0440\u0430\u043D\u0438, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0418\u043D\u0434\u0430\u0443\u0440 \u0441 1767 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . "\"Ahilyabai's extraordinary ability won her the regard of her subjects and of the other Maratha confederates, including Nana Phadnavis. With the natives of Malwa ... her name is sainted and she has styled an avatar or Incarnation of the Divinity. In the soberest view that can be taken of her character, she certainly appears, within her limited sphere, to have been one of the purest and most exemplary rulers that ever existed.\""@en . . . . . . "Ahilya Bai Holkar (auch Ahilyabai oder Ahily\u0101b\u0101\u012B Holkar, fr\u00FCher auch Ahilya Baee, hindi \u0905\u0939\u093F\u0932\u094D\u092F\u093E \u092C\u093E\u0908 \u0939\u094B\u0933\u0915\u0930, geb. 1725 (?), gest. 13. August 1795; Regierungszeit 1765\u20131795) war eine F\u00FCrstin des westindischen Marathenvolks aus der Familie der Holkar, die von ihrer Residenz in Maheshwar an der Narmada, der alten Hauptstadt der Holkar, 100 km s\u00FCdlich von Indore, \u00FCber ihre Provinz Malwa im heutigen indischen Bundesstaat Madhya Pradesh herrschte. Galt sie bereits zu Lebzeiten wegen ihrer Lebensf\u00FChrung und Staatskunst als vorbildliche Landesmutter, so wurde sie nach ihrem Tod in ihrer Heimat bis heute als heiligm\u00E4\u00DFige Gestalt verehrt."@de . . . . . . . "Ahilyabai Holkar"@en . . . . . . . . . "Ahilyabai Holkar"@sv . . . . . "And Ahilya was her honored name.\""@en . . . . . . . . . . . "1767"^^ . . . . . . "Maharani Ahilyabai Holkar, n\u00E9e le 31 mai 1725 \u00E0 (en) et morte le 13 ao\u00FBt 1795 \u00E0 Indore, est une reine du royaume Holkar, du Maratha, en Inde."@fr . . . . . . . . "Maharani Ahilyabai Holkar, n\u00E9e le 31 mai 1725 \u00E0 (en) et morte le 13 ao\u00FBt 1795 \u00E0 Indore, est une reine du royaume Holkar, du Maratha, en Inde."@fr . . . . . . "Ahilya Bai Sahiba Holkar"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ahilya Bai Holkar"@en . . . . . . . . . "\u30A2\u30D2\u30EA\u30E4\u30FC\u30FB\u30D0\u30FC\u30A4\u30FC\u30FB\u30DB\u30FC\u30EB\u30AB\u30EB\uFF08Ahiliya Bai Holkar, 1725\u5E745\u670831\u65E5 - 1795\u5E748\u670813\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u30DE\u30E9\u30FC\u30BF\u30FC\u540C\u76DF\u3001\u30DB\u30FC\u30EB\u30AB\u30EB\u5BB6\u306E\u5F53\u4E3B\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1767\u5E74 - 1795\u5E74\uFF09\u3002"@ja . . . . . . . . . . "Maharani Ahilya Bai Holkar (31 Mei 1725 \u2013 13 Agustus 1795) adalah Ratu Holkar dari kerajaan Malwa , India. Ahilyabai dilahirkan di desa Chondi di , , Maharashtra. Dia memindahkan ibu kota ke arah selatan Indore, tepatnya di dekat . Suami Ahilyabai, Khanderao Holkar terbunuh dalam pertempuran di pada tahun 1754. Dua belas tahun kemudian, ayah mertuanya, Malhar Rao Holkar, wafat. Setahun kemudian dia dimahkotai sebagai ratu Kerajaan Malwa. Dia mencoba melindungi kerajaannya dari para Muslim yang mencoba menginvasi. Dia secara pribadi memimpin pasukannya dalam pertempuran. Dia menunjuk Tukojirao Holkar sebagai Komanan Tentara. Rani Ahilyabai adalah tokoh pembangunan dan patron yang hebat dari banyak candi Hindu yang tersebar dari Maheshwar hingga Indore. Dia juga membangun candi dan (penginapan gratis) pada tempat suci di luar kerajannya, seperti tempat religius di Gujarat, di sebalah timur di Varanasi di Ganges, Ujjain, , , Gaya dan Parali Baijnath di Maharashtra. Melihat candi yang telah hancur dan rata dengan tanah di Somnath, Rani Ahilyabai membangun sebuah candi, tempat Dewa Siwa masih disembah oleh umat Hindu."@in . "Are taught such homely rhyming to repeat."@en . . "Chondi, Maratha Empire"@en . "Historian Judunath Sarkar"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "--12-01"^^ . . . "Kind was her heart and bright her fame,"@en . . "Arvind Javlekar"@en . . . . "1124945312"^^ . . . . . . . . . . "Noble"@en . . . . . . . . . . . . . "Ahilya Bai Holkar (31 May 1725 \u2013 13 August 1795) was the hereditary noble queen of the Maratha Empire, in early-modern India. She established Maheshwar (in Madhya Pradesh) as the seat of Holkar Dynasty. After the demise of her husband Khande Rao Holkar and father-in-law Malhar Rao Holkar, Ahilya Bai herself undertook the affairs of Holkar dynasty. She defended the Malwa state against intruders and personally led armies into battle, with Tukoji Rao Holkar as her military commander."@en . . . . . . . . . . "2278442"^^ . "And she was blessed by every tongue,"@en . . "\"It reveals beyond doubt that all ideal virtues described by Plato and Bhattacharya were present in her personalities like Dilip, Janak, Shri Ram, Shri Krishna, and Yudhishthir. After thorough scrutiny of the long history of the world, we find only one personality of Lokmata Devi Ahilya that represents an absolutely ideal ruler.\""@en . . . . . "border|33x30px Subedar of Indore"@en . . . . "English Poem"@en . "Ahilya Bai (de nom complet Shrimant Akhand Soubhagyavati Devi Shri Ahilya Bai Sahib Holkar) fou regent i sobirana de la suba de Malwa amb seu a Maheshwar. Era filla de Mankoji Rao Scindia, patil de Chonde, i esposa de Khande Rao Holkar, mort el 15 de mar\u00E7 de 1754. Va morir a Maheshwar el 13 d'agost de 1795."@ca . . . "\u0410\u0445\u0456\u043B'\u044F \u0411\u0430\u0457"@uk . . . "Ahilyabai Holkar"@fr . . "Sushila Shinde"@en . . . "\u30A2\u30D2\u30EA\u30E4\u30FC\u30FB\u30D0\u30FC\u30A4\u30FC\u30FB\u30DB\u30FC\u30EB\u30AB\u30EB\uFF08Ahiliya Bai Holkar, 1725\u5E745\u670831\u65E5 - 1795\u5E748\u670813\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u30DE\u30E9\u30FC\u30BF\u30FC\u540C\u76DF\u3001\u30DB\u30FC\u30EB\u30AB\u30EB\u5BB6\u306E\u5F53\u4E3B\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1767\u5E74 - 1795\u5E74\uFF09\u3002"@ja . . . "By stern and gentle, old and young."@en . . . . . . . . "1725-05-31"^^ . . . . . . "\"The Great Maratha lady who affords the noblest example of wisdom, goodness, and virtue. Akbar is among male sovereigns, and Ahilyabai is among female sovereigns\"."@en . . . . ""@en . . "\u30A2\u30D2\u30EA\u30E4\u30FC\u30FB\u30D0\u30FC\u30A4\u30FC\u30FB\u30DB\u30FC\u30EB\u30AB\u30EB"@ja . . . "Indore, Maratha Empire"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u0445\u0456\u043B'\u044F \u0411\u0430\u0457 (*\u0905\u0939\u093F\u0932\u094D\u092F\u093E\u092C\u093E\u0908, 31 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1725 \u201413 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1795) \u2014 \u043C\u0430\u0433\u0430\u0440\u0430\u043D\u0456, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0406\u043D\u0434\u043E\u0440 \u0443 1767\u20131795 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445."@uk . "Ahilya Bai Holkar (auch Ahilyabai oder Ahily\u0101b\u0101\u012B Holkar, fr\u00FCher auch Ahilya Baee, hindi \u0905\u0939\u093F\u0932\u094D\u092F\u093E \u092C\u093E\u0908 \u0939\u094B\u0933\u0915\u0930, geb. 1725 (?), gest. 13. August 1795; Regierungszeit 1765\u20131795) war eine F\u00FCrstin des westindischen Marathenvolks aus der Familie der Holkar, die von ihrer Residenz in Maheshwar an der Narmada, der alten Hauptstadt der Holkar, 100 km s\u00FCdlich von Indore, \u00FCber ihre Provinz Malwa im heutigen indischen Bundesstaat Madhya Pradesh herrschte."@de . . . . "\u0410\u0445\u0438\u043B\u0438\u044F \u0411\u0430\u0439 (31 \u043C\u0430\u044F 1725 \u2014 13 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1795) \u2014 \u043C\u0430\u0445\u0430\u0440\u0430\u043D\u0438, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0418\u043D\u0434\u0430\u0443\u0440 \u0441 1767 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . "To rule our land, a noble Dame,"@en . . . . . . . . . . "Joanna Baillie"@en . . "1795"^^ . . "38397"^^ . . . . . . "\"This great ruler in Indore encouraged all within her realm to do their best, Merchants produced their finest clothes, trade flourished, the farmers were at peace and oppression ceased, for each case that came to the queen's notice was dealt with severely. She loved to see her people prosper, and to watch the fine cities grow, and to watch that her subjects were not afraid to display their wealth, lest the ruler should snatch it from them. Far and wide the roads were planted with shady trees, and wells were made, and rest-houses for travelers. The poor, the homeless, the orphaned were all helped according to their needs. The Bhils who had long been the torment of all caravans were routed from their mountain fastnesses and persuaded to settle down as honest farmers. Hindu and Musalman alike revered the famous Queen and prayed for her long life. Her last great sorrow was when her daughter became a Sati upon the death of Yashwantrao Phanse. Ahalya Bai was seventy years old when her long and splendid life closed. Indore long mourned its noble Queen, happy had been her reign, and her memory is cherished with deep reverence unto this day.\""@en . "Ahilyabai Holkar"@in . "In latter days from Brahma came,"@en . . "\u0410\u0445\u0456\u043B'\u044F \u0411\u0430\u0457 (*\u0905\u0939\u093F\u0932\u094D\u092F\u093E\u092C\u093E\u0908, 31 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1725 \u201413 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1795) \u2014 \u043C\u0430\u0433\u0430\u0440\u0430\u043D\u0456, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0406\u043D\u0434\u043E\u0440 \u0443 1767\u20131795 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445."@uk . . . "\"For thirty years her reign of peace,"@en . . . . . . . . . . . "Ahilya Bai Holkar"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ahilyabai Holkar on a 1996 Indian stamp"@en . "\u0410\u0445\u0438\u043B\u0438\u044F \u0411\u0430\u0439"@ru . . . "1795-08-13"^^ . . . . . . . . "Yea, even the children at their mother's feet,"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ahilya Bai Holkar (31 May 1725 \u2013 13 August 1795) was the hereditary noble queen of the Maratha Empire, in early-modern India. She established Maheshwar (in Madhya Pradesh) as the seat of Holkar Dynasty. After the demise of her husband Khande Rao Holkar and father-in-law Malhar Rao Holkar, Ahilya Bai herself undertook the affairs of Holkar dynasty. She defended the Malwa state against intruders and personally led armies into battle, with Tukoji Rao Holkar as her military commander. Ahilya Bai was a great pioneer and builder of Hindu temples who constructed hundreds of temples and Dharmashalas throughout India. She is specially renowned for refurbishing & reconsecrating some of the most sacred sites of Hindu pilgrimage that had been desecrated & demolished in the previous century by the Mughal Emperor Aurangzeb."@en . . . . . . . . "Ahilyabai Holkar, f\u00F6dd 1725, d\u00F6d 1795, var regerande furstinna av det indiska Malwariket fr\u00E5n 1767 till 1795. Hon eftertr\u00E4dde som \u00E4nka sin son . Hon \u00E4r k\u00E4nd f\u00F6r sitt f\u00F6rsvar av det hinduiska riket mot muslimska invasioner och f\u00F6r sitt omfattande gynnande och byggande av hinduiska tempel."@sv . "An English writer quoted in the book Ahilya Bai Holkar by Khadpekar"@en . . . . . . "Maharani Ahilya Bai Holkar (31 Mei 1725 \u2013 13 Agustus 1795) adalah Ratu Holkar dari kerajaan Malwa , India. Ahilyabai dilahirkan di desa Chondi di , , Maharashtra. Dia memindahkan ibu kota ke arah selatan Indore, tepatnya di dekat ."@in . . "Ahilya Bai"@ca . . . . . . . . "The land in blessing did increase;"@en . . . . . . . . . "Ahilyabai Holkar, f\u00F6dd 1725, d\u00F6d 1795, var regerande furstinna av det indiska Malwariket fr\u00E5n 1767 till 1795. Hon eftertr\u00E4dde som \u00E4nka sin son . Hon \u00E4r k\u00E4nd f\u00F6r sitt f\u00F6rsvar av det hinduiska riket mot muslimska invasioner och f\u00F6r sitt omfattande gynnande och byggande av hinduiska tempel."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Discovery of India"@en . . . . "Ahilya Bai (de nom complet Shrimant Akhand Soubhagyavati Devi Shri Ahilya Bai Sahib Holkar) fou regent i sobirana de la suba de Malwa amb seu a Maheshwar. Era filla de Mankoji Rao Scindia, patil de Chonde, i esposa de Khande Rao Holkar, mort el 15 de mar\u00E7 de 1754. Va assolir el poder a la mort sense fills del seu fill Male Rao Holkar el 5 d'abril de 1767 sent reconeguda pel peshwa com a regent i sobirana de propi dret conforme a la tradici\u00F3 familiar (11 de desembre de 1767) si b\u00E9 el peshwa va nomenar com a subadar a Tukoji I Rao Holkar, d'una altra branca de la fam\u00EDlia, amb el que Ahilya Bai estava casada. Va cedir a Tukoji I Rao Holkar els honors, t\u00EDtols i el comandament militar, conservant l'administraci\u00F3 civil i la reg\u00E8ncia plena durant les abs\u00E8ncies de Tukoji I Rao. La seva administraci\u00F3 fou un exemple de bon govern: fou tolerant i justa, va dirigir amb cura tots els departaments i va incrementar notablement la prosperitat; va procurar sempre la pau, i fou caritativa no sols als seus dominis sin\u00F3 a tota l'\u00CDndia. Va construir edificis a Badrinath, Gaya i Rameswaram. Sota el seu govern per primera vegada l'ex\u00E8rcit va utilitzar batallons manats per Dudrenec, Boyd, i altres. Va morir a Maheshwar el 13 d'agost de 1795."@ca . . . "\"Definitely no woman and no ruler are like Ahilyabai Holkar.\""@en . . . . . . . "\"The reign of Ahilyabai, of Indore in central India, lasted for thirty years. This has become almost legendary as a period during which perfect order and good government prevailed and the people prospered. She was a very able ruler and organizer, highly respected during her lifetime, and considered as a saint by a grateful people after her death.\""@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1767-12-11"^^ . . . . "Jawaharlal Nehru"@en . . . . "Mankoji Shinde"@en . . . . . . . . . . . . .