. . "Alfonso VI de Portugal"@es . "\u0391\u03BB\u03C6\u03CC\u03BD\u03C3\u03BF\u03C2 \u03A3\u03A4\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2"@el . . . "Alfonso VI del Portogallo"@it . . . . . . . . . "1643-08-21"^^ . . "Alfonso VI. Portugalsk\u00FD, zvan\u00FD el Victorioso (V\u00EDt\u011Bzn\u00FD) (21. srpna 1643 \u2013 12. z\u00E1\u0159\u00ED 1683) byl v letech 1656-1675 portugalsk\u00FD kr\u00E1l, druh\u00FD z dynastie Braganza. Nastoupil na tr\u016Fn po sv\u00E9m otci Janu IV. ve v\u011Bku t\u0159in\u00E1cti let. Jeho matka, Luisa de Guzm\u00E1n, byla ustanovena regentkou, p\u0159edev\u0161\u00EDm pro jeho n\u00EDzk\u00FD v\u011Bk. Chlapce ve v\u011Bku t\u0159\u00ED let postihla nemoc, v jej\u00EDm\u017E d\u016Fsledku bylo ochrnut\u00ED lev\u00E9 poloviny t\u011Bla, krom\u011B toho Alfonso byl i ment\u00E1ln\u011B nevyv\u00E1\u017Een\u00FD. Tyto probl\u00E9my ve spojen\u00ED s nez\u00E1jmem o probl\u00E9my zem\u011B m\u011Bly za n\u00E1sledek prodlou\u017Een\u00ED regentstv\u00ED jeho matky na dobu \u0161esti let, a\u017E do roku 1662. Luisa dos\u00E1hla vojensk\u00FDch v\u00EDt\u011Bzstv\u00ED proti \u0160pan\u011Blsku v (8. \u010Dervna 1663) a (7. \u010Dervna 1665), kter\u00E9 13. \u00FAnora 1668 vy\u00FAstily v uzn\u00E1n\u00ED nez\u00E1vislosti Portugalska \u010D\u00E1st\u00ED \u0160pan\u011Blska. Co se t\u00FD\u010De koloni\u00ED, b\u011Bhem Luisina regentstv\u00ED Holan\u010Fan\u00E9 dobyli , posledn\u00ED portugalskou kolonii na Sr\u00ED Lance (1658) a 23. \u010Dervna 1661 prob\u011Bhlo odstoupen\u00ED Bombaje Anglii. V roce 1662 se hrab\u011B de Castelo-Melhor chopil p\u0159\u00EDle\u017Eitosti z\u00EDskat moc u dvora, kdy\u017E se stal p\u0159\u00EDtelem mlad\u00E9ho kr\u00E1le. Namluvil mu, \u017Ee jeho matka m\u00E1 v \u00FAmyslu uchv\u00E1tit moc a vypov\u011Bd\u011Bt ho z Portugalska. V\u00FDsledkem t\u00E9to intriky bylo, \u017Ee se Alfonso ujal tr\u016Fnu a matku poslal do kl\u00E1\u0161tera. Alfonso se v roce 1666 o\u017Eenil s Mari\u00ED Franti\u0161kou de Savoy Nemours, dcerou v\u00E9vody savojsk\u00E9ho, ale man\u017Eelstv\u00ED trvalo jen kr\u00E1tce. Jeho man\u017Eelka dos\u00E1hla anulace s\u0148atku ji\u017E n\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDho roku (1667) pro kr\u00E1lovu impotenci. Marie Franti\u0161ka se pot\u00E9 provdala za Alfonsova bratra Petra, budouc\u00EDho kr\u00E1le Petra II. V tomt\u00E9\u017E roce Petr z\u00EDskal podporu pot\u0159ebnou k tomu, aby p\u0159im\u011Bl kr\u00E1le k p\u0159ed\u00E1n\u00ED moci a stal se regentem. Alfonso odcestoval na azorsk\u00FD ostrov Terceira, kde str\u00E1vil sedm let. Vr\u00E1til se do Portugalska nedlouho p\u0159ed svou smrt\u00ED v roce 1683."@cs . . "( \uBE44\uC2B7\uD55C \uC774\uB984\uC758 \uC54C\uD3F0\uC18C 6\uC138\uC5D0 \uAD00\uD574\uC11C\uB294 \uD574\uB2F9 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC544\uD3F0\uC218 6\uC138(\uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC5B4: Afonso VI, 1643\uB144 8\uC6D4 21\uC77C~1683\uB144 9\uC6D4 12\uC77C)\uB294 \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08 \uC655\uAD6D \uBE0C\uB77C\uAC04\uC0AC \uC655\uC870\uC758 \uC81C2\uB300 \uAD6D\uC655\uC774\uB2E4. \uC2B9\uB9AC\uC655(o Vitorioso)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD80\uB978\uB2E4. \uC8FC\uC559 4\uC138\uC640 \uC655\uBE44 \uC758 \uC544\uB4E4\uC774\uB2E4. 1656\uB144 13\uC138\uC5D0 \uC989\uC704\uD588\uC73C\uB098 \uBD88\uAD6C\uC790\uC600\uACE0 \uBCD1\uC57D\uD558\uC5EC \uAD6D\uC815 \uD1B5\uCE58\uB2A5\uB825\uC774 \uC5C6\uC5C8\uB2E4. \uD544\uB9AC\uD3EC 2\uC138 \uB514 \uC0AC\uBCF4\uC774\uC544 \uACF5\uC791\uACFC \uC758 \uBA3C \uD6C4\uC190\uC774\uC790 \uC774\uB4E4\uC758 \uCE74\uB97C\uB85C \uC5D0\uB9C8\uB204\uC5D8\uB808 2\uC138 \uB514 \uC0AC\uBCF4\uC774\uC544 \uACF5\uC791\uC758 \uAC19\uC740 \uD608\uC871\uC774\uC790 \uC758 \uC601\uC560 \uC640 1666\uB144\uC5D0 \uACB0\uD63C\uD588\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC655\uBE44 \uB9C8\uB9AC\uB294 \uB0A8\uD3B8\uC758 \uC131\uBD88\uAD6C\uB97C \uC774\uC720\uB85C \uD63C\uC778 \uBB34\uD6A8\uB97C \uC2E0\uCCAD\uD588\uACE0 \uAD50\uD68C\uB294 \uC774\uB97C \uC2B9\uC778\uD588\uB2E4. \uC774\uD6C4 \uADF8\uB140\uB294 \uC655\uC758 \uCE5C\uB3D9\uC0DD \uB3D9 \uD398\uB4DC\uB8E8\uC640 \uACB0\uD63C\uD558\uC600\uB2E4. 1668\uB144\uBD80\uD130 \uC12D\uC815\uC744 \uB9E1\uACE0 \uC788\uB358 \uB3D9 \uD398\uB4DC\uB8E8\uB294 \uD615\uC5D0\uAC8C \uC655\uAD8C \uD3EC\uAE30\uB97C \uAC15\uC81C\uD55C \uD6C4 \uC544\uC18C\uB974\uC2A4 \uC81C\uB3C4\uB85C \uC720\uBC30\uC2DC\uCF30\uB2E4. 1683\uB144\uC5D0 \uC544\uD3F0\uC218 6\uC138\uAC00 \uC0AC\uB9DD\uD558\uC790 \uB3D9\uC0DD \uB3D9 \uD398\uB4DC\uB8E8\uB294 \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC758 \uC655\uC73C\uB85C \uC989\uC704\uD558\uC600\uB2E4. 30\uB144 \uC804\uC7C1 \uC911 \uC8FC\uC559 4\uC138 \uC7AC\uC704\uAE30\uBD80\uD130 \uC2DC\uC791\uB41C \uB3C5\uB9BD\uC804\uC7C1\uC740 28\uB144\uAC04 \uC774\uC5B4\uC84C\uB294\uB370, 1668\uB144\uC5D0 \uC2A4\uD398\uC778\uACFC \uC744 \uB9FA\uC73C\uBA70 \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC758 \uC644\uC804\uD55C \uB3C5\uB9BD\uC744 \uC778\uC815\uBC1B\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. 1683\uB144 9\uC6D4 12\uC77C \uC2E0\uD2B8\uB77C\uC5D0\uC11C \uC0AC\uB9DD\uD588\uB2E4."@ko . "Alfons VI. Portugalsk\u00FD"@cs . . . "Alfonso VI del Portogallo (Lisbona, 21 agosto 1643 \u2013 Sintra, 12 settembre 1683), sesto figlio di Giovanni IV del Portogallo e di Luisa di Guzm\u00E1n, fu il ventiduesimo re del Portogallo e dell'Algarve."@it . . "Alfonso VI de Portugal, apodado el Victorioso, (24 de agosto de 1643\u200B-12 de septiembre de 1683) fue rey de Portugal, el segundo de la Casa de Braganza. Sexto de los 8 hijos del duque Juan II de Braganza \u2014luego rey Juan IV de Portugal\u2014 y de Luisa Francisca de Guzm\u00E1n. Por parte de madre era un 2.\u00BA bisnieto del santo Francisco de Borja y Arag\u00F3n; y, consiguientemente, descendiente directo del papa Alejandro VI (Rodrigo Borja o Borgia)."@es . "8321"^^ . . . "\u0410\u0444\u043E\u043D\u0441\u0443 VI"@uk . . . . . . "Afonso VI (Portuguese pronunciation: [\u0250\u02C8f\u00F5su]; 21 August 1643 \u2013 12 September 1683), known as \"the Victorious\" (o Vitorioso), was the second king of Portugal of the House of Braganza from 1656 until his death. He was initially under the regency of his mother, Luisa de Guzm\u00E1n, until 1662, when he removed her to a convent and took power with the help of his favourite, the Lu\u00EDs de Vasconcelos e Sousa, 3rd Count of Castelo Melhor. Afonso's reign saw the end of the Restoration War (1640\u201368) and Spain's recognition of Portugal's independence. He also negotiated a French alliance through his marriage. However, the king was physically and mentally weak. In 1668, his brother Pedro II conspired to have him declared incapable of ruling, and took supreme de facto power as regent, although nominally Afonso was still sovereign. Queen Maria Francisca, Afonso's wife, received an annulment and subsequently married Pedro. Afonso spent the rest of his life and reign practically a prisoner."@en . ""@en . . . "1683"^^ . ""@en . . "\u30A2\u30D5\u30A9\u30F3\u30BD6\u4E16\uFF08Afonso VI\u30011643\u5E748\u670821\u65E5 - 1683\u5E749\u670812\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u738B\u56FD\u30D6\u30E9\u30AC\u30F3\u30B5\u738B\u671D\u306E\u56FD\u738B\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1656\u5E74 - 1683\u5E74\uFF09\u3002\u300C\u52DD\u5229\u738B\u300D\uFF08o Vitorioso\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u30D6\u30E9\u30AC\u30F3\u30B5\u738B\u671D\u3092\u958B\u3044\u305F\u30B8\u30E7\u30A2\u30F34\u4E16\u3068\u738B\u5983\u30EB\u30A4\u30B5\u30FB\u30C7\u30FB\u30B0\u30B9\u30DE\u30F3\u306E\u606F\u5B50\u3002"@ja . . . . . . ""@en . . "1683-09-12"^^ . . . . . "\u963F\u65B9\u7D22\u516D\u4E16 (\u8461\u8404\u7259)"@zh . . . "Alfons VI., port. Dom Afonso VI, (* 21. August 1643 in Lissabon; \u2020 12. September 1683 in Sintra), genannt \u201Eder Siegreiche\u201C (O Vitorioso), war der 22. K\u00F6nig von Portugal. Er war der zweite Monarch aus dem Haus Braganza und regierte von 1656 bis 1668. Den Gro\u00DFteil seiner Herrschaft verbrachte er als Gefangener seines Bruders Peter, den er 1668 als Regenten eingesetzt hatte."@de . . . . . "Alfontso VI.a Portugalgoa"@eu . . . . . . . "Alfontso VI.a Portugalgoa Garailea (Lisboa, 1643ko abuztuaren 21a - Sintra, 1683ko irailaren 12a) 1656-1683 bitartean Portugalgo erregea izan zen. Joanes IV.a eta Luisa de Guzmanen semea zen. 1656an, aita hil ostean, Portugalgo errege bilakatu zen. Hamahiru urte besterik ez zuenez gero, ama izan zen erreginordea. Espainiarrei nagusitu ondoan, Portugalgo askatasuna bermatu zuen . Urte horretan bertan erretiratu zen, gaitz larri batek jo ondoan. Ordutik, Alfontso 1683an hil zen arte, honen anaia Petri erregeordeak gobernatu zuen erresuma."@eu . . . . . . . . . . "Afonso VI of Portugal"@en . . . . . . "Afonso VI (Lisboa, 21 de agosto de 1643 \u2013 Sintra, 12 de setembro de 1683), apelidado de \"o Vitorioso\", foi o Rei de Portugal e Algarves de 1656 at\u00E9 \u00E0 sua morte, o segundo monarca portugu\u00EAs da Casa de Bragan\u00E7a. Era filho do rei Jo\u00E3o IV e a sua esposa Lu\u00EDsa de Gusm\u00E3o, com sua m\u00E3e servindo como regente desde sua ascens\u00E3o at\u00E9 1662, quando foi removida por Afonso e seu favorito Lu\u00EDs de Vasconcelos e Sousa, 3.\u00BA Conde de Castelo Melhor."@pt . "Alfons VI zwany Zwyci\u0119skim (port. Afonso VI o Vitorioso, 21 sierpnia 1643 - 12 wrze\u015Bnia 1683) \u2013 drugi kr\u00F3l Portugalii z dynastii Bragan\u00E7a od 6 listopada 1656 do 12 wrze\u015Bnia 1667. Zast\u0105pi\u0142 na tronie swego ojca Jana IV w 1656 w wieku 13 lat. Jego matk\u0105 by\u0142a Ludwika de Guzman, kt\u00F3ra de facto rz\u0105dzi\u0142a Portugali\u0105 jako regentka. W czasie jego rz\u0105d\u00F3w pobito Hiszpan\u00F3w pod Ameixial 8 czerwca 1663 oraz Montes Claros 17 czerwca 1665, co w ostateczno\u015Bci doprowadzi\u0142o do uznania przez Hiszpani\u0119 portugalskiej niepodleg\u0142o\u015Bci 13 lutego 1668. W koloniach Holendrzy zaj\u0119li w 1658 Jaffnapatam, ostatni\u0105 portugalsk\u0105 posiad\u0142o\u015B\u0107 na Cejlonie (dzi\u015B Sri Lanka). 23 czerwca 1661 Portugalia przekaza\u0142a Anglii Bombaj i Tanger jako posag siostry kr\u00F3la, ksi\u0119\u017Cniczki Katarzyny po\u015Blubionej przez kr\u00F3la Anglii Karola II. W 1661 dzi\u0119ki angielskiej mediacji Holandia uzna\u0142a portugalsk\u0105 zwierzchno\u015B\u0107 nad Brazyli\u0105 w zamian za kontrol\u0119 nad Cejlonem. W 1667 uleg\u0142 naciskom \u017Cony Marii Franciszki Sabaudzkiej (1646-1683) oraz swego m\u0142odszego brata Pedro i zrzek\u0142 si\u0119 tronu, po czym zosta\u0142 zes\u0142any na wysp\u0119 Terceira w archipelagu Azor\u00F3w. Zdarzenia te spowodowane pogarszaj\u0105cym si\u0119 stanem zdrowia psychicznego w\u0142adcy zosta\u0142y potem zatwierdzone przez Kortezy w 1668. Alfons zmar\u0142 w Sintrze 15 lat p\u00F3\u017Aniej."@pl . "Sintra Palace, Sintra, Portugal"@en . "Alfons VI Zwyci\u0119ski"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . "Alfons VI de Portugal el Victori\u00F3s (Lisboa, 1643 - Sintra, 1683), pr\u00EDncep del Brasil (1653-1656) i rei de Portugal (1656-1683)."@ca . "Afonso VI"@en . "\u963F\u65B9\u7D22\u516D\u4E16\uFF08\u8461\u8404\u7259\u8A9E\uFF1AAfonso VI\uFF0C1643\u5E748\u670821\u65E5\uFF0D1683\u5E749\u670812\u65E5\uFF09\uFF0C\u7EF0\u53F7\u201C\u80DC\u5229\u738B\u201D\uFF08o Vitorioso\uFF09\u3002\u5E03\u62C9\u5E72\u8428\u738B\u671D\u7684\u7B2C\u4E8C\u4F4D\u8461\u8404\u7259\u56FD\u738B\uFF081656\u5E74-1667\u5E74\u5728\u4F4D\uFF09\u3002 \u963F\u65B9\u7D22\u516D\u4E16\u662F\u5E03\u62C9\u5E72\u8428\u738B\u671D\u521B\u5EFA\u8005\u82E5\u6602\u56DB\u4E16\u7684\u513F\u5B50\uFF0C1656\u5E74\u7EE7\u627F\u738B\u4F4D\uFF0C\u7531\u6BCD\u4EB2\u8DEF\u6613\u838E\u00B7\u5FB7\u00B7\u53E4\u8332\u66FC\u6444\u653F\u3002\u963F\u65B9\u7D22\u516D\u4E16\u4ECE3\u5C81\u8D77\u5373\u762B\u75EA\uFF0C\u4E14\u8868\u73B0\u51FA\u7CBE\u795E\u75C5\u75C7\u72B6\u3002\u5E94\u57281657\u5E74\u7ED3\u675F\u7684\u6444\u653F\u671F\u5EF6\u81F31662\u5E74\uFF0C\u65E9\u5DF2\u8D85\u8FC7\u6444\u653F\u7684\u5E74\u9650\u3002\u4E00\u4E9B\u4FDD\u5B88\u7684\u8D35\u65CF\u8D81\u6B64\u6269\u5145\u4E86\u81EA\u5DF1\u7684\u6743\u5229\u3002\u6444\u653F\u671F\u7684\u8461\u8404\u7259\u906D\u53D7\u4E86\u4E00\u7CFB\u5217\u7684\u5931\u8D25\uFF1A1657\u5E74\u5C3C\u5FB7\u5170\u8FDB\u653B\u8461\u8404\u7259\u672C\u571F\uFF0C\u5C01\u9501\u91CC\u65AF\u672C\u4E09\u4E2A\u6708\u4E4B\u4E45\uFF1B1661\u5E74\uFF0C\u963F\u65B9\u7D22\u516D\u4E16\u7684\u59D0\u59D0\u5361\u7279\u6797\u5A1C\u5AC1\u7ED9\u4E86\u82F1\u56FD\u56FD\u738B\u67E5\u7406\u4E8C\u4E16\uFF0C\u539F\u8461\u8404\u7259\u6B96\u6C11\u5730\u9521\u5170\u548C\u5B5F\u4E70\u4F5C\u4E3A\u5AC1\u5986\u7ED9\u4E86\u82F1\u56FD\u3002 \u7531\u4E8E1661\u5E74\u897F\u73ED\u7259\u518D\u6B21\u5165\u4FB5\u8461\u8404\u7259\uFF0C\u4E3E\u56FD\u4E0A\u4E0B\u90FD\u5BF9\u738B\u592A\u540E\u6444\u653F\u96C6\u56E2\u6781\u4E3A\u4E0D\u6EE1\u30021662\u5E74\uFF0C\u7B2C\u4E09\u4EFB\u5361\u65AF\u6CF0\u6D1B-\u9EA5\u7565\u723E\u4F2F\u7235\uFF08Lu\u00EDs de Vasconcelos e Sousa, 3\u00BA conde de Castelo Melhor\uFF09\u53D1\u52A8\u653F\u53D8\uFF0C\u63A8\u7FFB\u6444\u653F\u96C6\u56E2\u8FD8\u653F\u4E8E\u56FD\u738B\uFF0C\u5B9E\u9645\u7531\u4ED6\u628A\u6301\u671D\u653F\u3002\u4ED6\u5728\u653F\u5E9C\u5B89\u6392\u4E86\u5E74\u8F7B\u5E76\u80F8\u6000\u5927\u5FD7\u7684\u8D35\u65CF\u3002\u6B66\u88C5\u529B\u91CF\u7115\u7136\u4E00\u65B0\uFF0C\u653F\u5E9C\u529E\u4E8B\u6548\u7387\u8FDB\u4E00\u6B65\u63D0\u9AD8\u3002\u540C\u65F6\u56E0\u4E3A\u897F\u73ED\u7259\u5728\u6B27\u6D32\u6218\u573A\u5DF2\u7CBE\u75B2\u529B\u5C3D\uFF0C\u4ED6\u5BF9\u8461\u8404\u7259\u7684\u6BCF\u6B21\u6218\u4E89\u90FD\u906D\u5230\u987D\u5F3A\u7684\u62B5\u6297\u3002\u6700\u7EC8\u57281665\u5E74\u7684\u8499\u7279\u683C\u62C9\u6D1B\u6218\u5F79\uFF0C\u7ED3\u675F\u4E86\u8461\u8404\u7259\u72EC\u7ACB\u6218\u4E89\uFF0C\u963F\u65B9\u7D22\u516D\u4E16\u56E0\u6B64\u88AB\u79F0\u4E3A\u201C\u80DC\u5229\u738B\u201D\u3002"@zh . "Alfonso VI de Portugal, apodado el Victorioso, (24 de agosto de 1643\u200B-12 de septiembre de 1683) fue rey de Portugal, el segundo de la Casa de Braganza. Sexto de los 8 hijos del duque Juan II de Braganza \u2014luego rey Juan IV de Portugal\u2014 y de Luisa Francisca de Guzm\u00E1n. Por parte de madre era un 2.\u00BA bisnieto del santo Francisco de Borja y Arag\u00F3n; y, consiguientemente, descendiente directo del papa Alejandro VI (Rodrigo Borja o Borgia)."@es . . . . . . . . "Alfons VI de Portugal el Victori\u00F3s (Lisboa, 1643 - Sintra, 1683), pr\u00EDncep del Brasil (1653-1656) i rei de Portugal (1656-1683)."@ca . . . . "1656"^^ . . . . . . . "Alfons VI., port. Dom Afonso VI, (* 21. August 1643 in Lissabon; \u2020 12. September 1683 in Sintra), genannt \u201Eder Siegreiche\u201C (O Vitorioso), war der 22. K\u00F6nig von Portugal. Er war der zweite Monarch aus dem Haus Braganza und regierte von 1656 bis 1668. Den Gro\u00DFteil seiner Herrschaft verbrachte er als Gefangener seines Bruders Peter, den er 1668 als Regenten eingesetzt hatte."@de . . "Afonso VI (Portuguese pronunciation: [\u0250\u02C8f\u00F5su]; 21 August 1643 \u2013 12 September 1683), known as \"the Victorious\" (o Vitorioso), was the second king of Portugal of the House of Braganza from 1656 until his death. He was initially under the regency of his mother, Luisa de Guzm\u00E1n, until 1662, when he removed her to a convent and took power with the help of his favourite, the Lu\u00EDs de Vasconcelos e Sousa, 3rd Count of Castelo Melhor."@en . . "Alfons VI (portugisiska Afonso VI), f\u00F6dd 21 augusti 1643, d\u00F6d 12 september 1683, var kung av Portugal 1656\u20131683. Han var son till sin f\u00F6retr\u00E4dare Johan IV av Portugal, av huset Bragan\u00E7a. Han regerade aldrig sj\u00E4lv, och var fram till 1666 under f\u00F6rmynderskap av sin mor Luisa de Guzm\u00E1n. Alfons VI:s bror Pedro tog makten vid en kupp 1667 i samarbete med Alfons fru Maria Francisca av Nemour och blev riksf\u00F6rest\u00E5ndare. Alfons VI for till Azorerna, d\u00E4r han sedermera dog 1683. D\u00E5 tog Pedro kungatiteln och blev Peter II av Portugal."@sv . "\u0623\u0641\u0648\u0646\u0633\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644"@ar . . "Alfonso VI. Portugalsk\u00FD, zvan\u00FD el Victorioso (V\u00EDt\u011Bzn\u00FD) (21. srpna 1643 \u2013 12. z\u00E1\u0159\u00ED 1683) byl v letech 1656-1675 portugalsk\u00FD kr\u00E1l, druh\u00FD z dynastie Braganza. Nastoupil na tr\u016Fn po sv\u00E9m otci Janu IV. ve v\u011Bku t\u0159in\u00E1cti let. Jeho matka, Luisa de Guzm\u00E1n, byla ustanovena regentkou, p\u0159edev\u0161\u00EDm pro jeho n\u00EDzk\u00FD v\u011Bk. Chlapce ve v\u011Bku t\u0159\u00ED let postihla nemoc, v jej\u00EDm\u017E d\u016Fsledku bylo ochrnut\u00ED lev\u00E9 poloviny t\u011Bla, krom\u011B toho Alfonso byl i ment\u00E1ln\u011B nevyv\u00E1\u017Een\u00FD. Tyto probl\u00E9my ve spojen\u00ED s nez\u00E1jmem o probl\u00E9my zem\u011B m\u011Bly za n\u00E1sledek prodlou\u017Een\u00ED regentstv\u00ED jeho matky na dobu \u0161esti let, a\u017E do roku 1662. Luisa dos\u00E1hla vojensk\u00FDch v\u00EDt\u011Bzstv\u00ED proti \u0160pan\u011Blsku v (8. \u010Dervna 1663) a (7. \u010Dervna 1665), kter\u00E9 13. \u00FAnora 1668 vy\u00FAstily v uzn\u00E1n\u00ED nez\u00E1vislosti Portugalska \u010D\u00E1st\u00ED \u0160pan\u011Blska."@cs . "Alfons VI av Portugal"@sv . "\u0410\u0444\u043E\u043D\u0441\u0443 VI"@ru . "Portrait in the National Coach Museum"@en . . "\u30A2\u30D5\u30A9\u30F3\u30BD6\u4E16 (\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u738B)"@ja . . . "1656"^^ . "Alfons VI zwany Zwyci\u0119skim (port. Afonso VI o Vitorioso, 21 sierpnia 1643 - 12 wrze\u015Bnia 1683) \u2013 drugi kr\u00F3l Portugalii z dynastii Bragan\u00E7a od 6 listopada 1656 do 12 wrze\u015Bnia 1667. Zast\u0105pi\u0142 na tronie swego ojca Jana IV w 1656 w wieku 13 lat. Jego matk\u0105 by\u0142a Ludwika de Guzman, kt\u00F3ra de facto rz\u0105dzi\u0142a Portugali\u0105 jako regentka. W czasie jego rz\u0105d\u00F3w pobito Hiszpan\u00F3w pod Ameixial 8 czerwca 1663 oraz Montes Claros 17 czerwca 1665, co w ostateczno\u015Bci doprowadzi\u0142o do uznania przez Hiszpani\u0119 portugalskiej niepodleg\u0142o\u015Bci 13 lutego 1668."@pl . "Chief minister"@en . . . . "Acclamation"@en . "Alfons VI van Portugal"@nl . . . . "Alphonse VI de Portugal dit le Victorieux (en portugais : Afonso VI), n\u00E9 le 21 ao\u00FBt 1643 et mort le 12 septembre 1683, est roi de Portugal et des Algarves de 1656 \u00E0 1683, le second issu de la maison de Bragance."@fr . "( \uBE44\uC2B7\uD55C \uC774\uB984\uC758 \uC54C\uD3F0\uC18C 6\uC138\uC5D0 \uAD00\uD574\uC11C\uB294 \uD574\uB2F9 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC544\uD3F0\uC218 6\uC138(\uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC5B4: Afonso VI, 1643\uB144 8\uC6D4 21\uC77C~1683\uB144 9\uC6D4 12\uC77C)\uB294 \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08 \uC655\uAD6D \uBE0C\uB77C\uAC04\uC0AC \uC655\uC870\uC758 \uC81C2\uB300 \uAD6D\uC655\uC774\uB2E4. \uC2B9\uB9AC\uC655(o Vitorioso)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD80\uB978\uB2E4. \uC8FC\uC559 4\uC138\uC640 \uC655\uBE44 \uC758 \uC544\uB4E4\uC774\uB2E4. 1656\uB144 13\uC138\uC5D0 \uC989\uC704\uD588\uC73C\uB098 \uBD88\uAD6C\uC790\uC600\uACE0 \uBCD1\uC57D\uD558\uC5EC \uAD6D\uC815 \uD1B5\uCE58\uB2A5\uB825\uC774 \uC5C6\uC5C8\uB2E4. \uD544\uB9AC\uD3EC 2\uC138 \uB514 \uC0AC\uBCF4\uC774\uC544 \uACF5\uC791\uACFC \uC758 \uBA3C \uD6C4\uC190\uC774\uC790 \uC774\uB4E4\uC758 \uCE74\uB97C\uB85C \uC5D0\uB9C8\uB204\uC5D8\uB808 2\uC138 \uB514 \uC0AC\uBCF4\uC774\uC544 \uACF5\uC791\uC758 \uAC19\uC740 \uD608\uC871\uC774\uC790 \uC758 \uC601\uC560 \uC640 1666\uB144\uC5D0 \uACB0\uD63C\uD588\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC655\uBE44 \uB9C8\uB9AC\uB294 \uB0A8\uD3B8\uC758 \uC131\uBD88\uAD6C\uB97C \uC774\uC720\uB85C \uD63C\uC778 \uBB34\uD6A8\uB97C \uC2E0\uCCAD\uD588\uACE0 \uAD50\uD68C\uB294 \uC774\uB97C \uC2B9\uC778\uD588\uB2E4. \uC774\uD6C4 \uADF8\uB140\uB294 \uC655\uC758 \uCE5C\uB3D9\uC0DD \uB3D9 \uD398\uB4DC\uB8E8\uC640 \uACB0\uD63C\uD558\uC600\uB2E4. 1668\uB144\uBD80\uD130 \uC12D\uC815\uC744 \uB9E1\uACE0 \uC788\uB358 \uB3D9 \uD398\uB4DC\uB8E8\uB294 \uD615\uC5D0\uAC8C \uC655\uAD8C \uD3EC\uAE30\uB97C \uAC15\uC81C\uD55C \uD6C4 \uC544\uC18C\uB974\uC2A4 \uC81C\uB3C4\uB85C \uC720\uBC30\uC2DC\uCF30\uB2E4. 1683\uB144\uC5D0 \uC544\uD3F0\uC218 6\uC138\uAC00 \uC0AC\uB9DD\uD558\uC790 \uB3D9\uC0DD \uB3D9 \uD398\uB4DC\uB8E8\uB294 \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC758 \uC655\uC73C\uB85C \uC989\uC704\uD558\uC600\uB2E4. 30\uB144 \uC804\uC7C1 \uC911 \uC8FC\uC559 4\uC138 \uC7AC\uC704\uAE30\uBD80\uD130 \uC2DC\uC791\uB41C \uB3C5\uB9BD\uC804\uC7C1\uC740 28\uB144\uAC04 \uC774\uC5B4\uC84C\uB294\uB370, 1668\uB144\uC5D0 \uC2A4\uD398\uC778\uACFC \uC744 \uB9FA\uC73C\uBA70 \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC758 \uC644\uC804\uD55C \uB3C5\uB9BD\uC744 \uC778\uC815\uBC1B\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. 1683\uB144 9\uC6D4 12\uC77C \uC2E0\uD2B8\uB77C\uC5D0\uC11C \uC0AC\uB9DD\uD588\uB2E4."@ko . . "Afonso VI de Portugal"@pt . "\u0410\u0444\u043E\u043D\u0441\u0443 VI (\u043F\u043E\u0440\u0442. D. Afonso VI o Vitorioso; 21 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1643, \u0414\u0432\u043E\u0440\u0435\u0446 \u0420\u0438\u0431\u0435\u0439\u0440\u0430[d], \u041B\u0438\u0441\u0441\u0430\u0431\u043E\u043D, \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u044F \u2014 12 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1683[\u2026], \u0414\u0432\u043E\u0440\u0435\u0446 \u0421\u0438\u043D\u0442\u0440\u0430, \u0421\u0438\u043D\u0442\u0440\u0430, \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u044F) \u2014 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 1656\u20141683 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u0438\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0411\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D\u0441\u0430. \u041E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0441\u044B\u043D\u043E\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0416\u0443\u0430\u043D\u0430 IV \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0436\u0435\u043D\u044B \u041B\u0443\u0438\u0437\u044B \u0434\u0435 \u0413\u0443\u0441\u043C\u0430\u043D, \u0435\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u044C \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0440\u0435\u0433\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0441 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0434\u043E 1662 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . "\u039F \u0391\u03BB\u03C6\u03CC\u03BD\u03C3\u03BF\u03C2 \u03A3\u03A4\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03C0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Afonso VI de Portugal, 21 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 1643 \u2013 12 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1683)\u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BA\u03AC\u03BD\u03C3\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF 1656-1683, \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C5\u03B9\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03BF\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7 \u0394' \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03BF\u03C5\u03AF\u03B6\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BA\u03BF\u03C5\u03B8\u03BC\u03AC\u03BD."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Alphonse VI de Portugal dit le Victorieux (en portugais : Afonso VI), n\u00E9 le 21 ao\u00FBt 1643 et mort le 12 septembre 1683, est roi de Portugal et des Algarves de 1656 \u00E0 1683, le second issu de la maison de Bragance."@fr . . . . . "Alfons VI (portugisiska Afonso VI), f\u00F6dd 21 augusti 1643, d\u00F6d 12 september 1683, var kung av Portugal 1656\u20131683. Han var son till sin f\u00F6retr\u00E4dare Johan IV av Portugal, av huset Bragan\u00E7a. Han regerade aldrig sj\u00E4lv, och var fram till 1666 under f\u00F6rmynderskap av sin mor Luisa de Guzm\u00E1n. Alfons VI:s bror Pedro tog makten vid en kupp 1667 i samarbete med Alfons fru Maria Francisca av Nemour och blev riksf\u00F6rest\u00E5ndare. Alfons VI for till Azorerna, d\u00E4r han sedermera dog 1683. D\u00E5 tog Pedro kungatiteln och blev Peter II av Portugal."@sv . . "Alfonso VI del Portogallo (Lisbona, 21 agosto 1643 \u2013 Sintra, 12 settembre 1683), sesto figlio di Giovanni IV del Portogallo e di Luisa di Guzm\u00E1n, fu il ventiduesimo re del Portogallo e dell'Algarve."@it . "\u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0623\u0641\u0648\u0646\u0633\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Alphonse VI de Portugal)\u200F \u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644 \u0627\u064422 :(\u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 21 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1643 - \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 12 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1683) \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u062D\u0633\u0628 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E\u064A\u0646. \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0628\u064A\u062A \u0628\u0631\u0627\u063A\u0627\u0646\u0632\u0627 \u0648\u064A\u0644\u0642\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u0635\u0631."@ar . . . . . "\u0410\u0444\u043E\u0301\u043D\u0441\u0443 VI (\u043F\u043E\u0440\u0442. Afonso VI; 21 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1643 \u2014 12 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1683) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0456\u0457 (1656\u20141683). \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u0411\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043C\u0443. \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u0443 \u041B\u0456\u0441\u0430\u0431\u043E\u043D\u0456, \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0456\u044F. \u0421\u0438\u043D \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0416\u0443\u0430\u043D IV. \u0423\u0441\u043F\u0456\u0448\u043D\u043E \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432 \u0420\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0443 (1640\u20141665). \u0423\u043A\u043B\u0430\u0432 \u041B\u0456\u0441\u0430\u0431\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0432 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434 \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0456\u0457 (1668). \u041F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0441\u044C\u043A\u043E \u2014 \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0301\u0436\u0435\u0446\u044C (\u043F\u043E\u0440\u0442. o Vitorioso)."@uk . . . . . "Alfons VI van Portugal (Portugees: Dom Afonso VI de Portugal) (Lissabon, 21 augustus 1643 \u2013 Sintra, 12 september 1683) was van 1656 tot 1683 koning van Portugal."@nl . . . . . . . . . . . . "Ribeira Palace, Lisbon, Portugal"@en . "\u30A2\u30D5\u30A9\u30F3\u30BD6\u4E16\uFF08Afonso VI\u30011643\u5E748\u670821\u65E5 - 1683\u5E749\u670812\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u738B\u56FD\u30D6\u30E9\u30AC\u30F3\u30B5\u738B\u671D\u306E\u56FD\u738B\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1656\u5E74 - 1683\u5E74\uFF09\u3002\u300C\u52DD\u5229\u738B\u300D\uFF08o Vitorioso\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u30D6\u30E9\u30AC\u30F3\u30B5\u738B\u671D\u3092\u958B\u3044\u305F\u30B8\u30E7\u30A2\u30F34\u4E16\u3068\u738B\u5983\u30EB\u30A4\u30B5\u30FB\u30C7\u30FB\u30B0\u30B9\u30DE\u30F3\u306E\u606F\u5B50\u3002"@ja . . "\u0410\u0444\u043E\u043D\u0441\u0443 VI (\u043F\u043E\u0440\u0442. D. Afonso VI o Vitorioso; 21 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1643, \u0414\u0432\u043E\u0440\u0435\u0446 \u0420\u0438\u0431\u0435\u0439\u0440\u0430[d], \u041B\u0438\u0441\u0441\u0430\u0431\u043E\u043D, \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u044F \u2014 12 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1683[\u2026], \u0414\u0432\u043E\u0440\u0435\u0446 \u0421\u0438\u043D\u0442\u0440\u0430, \u0421\u0438\u043D\u0442\u0440\u0430, \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u044F) \u2014 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 1656\u20141683 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u0438\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0411\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D\u0441\u0430. \u041E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0441\u044B\u043D\u043E\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0416\u0443\u0430\u043D\u0430 IV \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0436\u0435\u043D\u044B \u041B\u0443\u0438\u0437\u044B \u0434\u0435 \u0413\u0443\u0441\u043C\u0430\u043D, \u0435\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u044C \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0440\u0435\u0433\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0441 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0434\u043E 1662 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . "Afonso VI dari Portugal"@in . . . . . "\uC544\uD3F0\uC218 6\uC138"@ko . . . "1115482564"^^ . . . . . . . . . . . "Afonso VI"@en . . . . . "--11-06"^^ . . "Afonso la 6-a (Portugalio)"@eo . "Regents"@en . . . . . . . . "1657-11-15"^^ . . . . . . "\u0410\u0444\u043E\u0301\u043D\u0441\u0443 VI (\u043F\u043E\u0440\u0442. Afonso VI; 21 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1643 \u2014 12 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1683) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0456\u0457 (1656\u20141683). \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u0411\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043C\u0443. \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u0443 \u041B\u0456\u0441\u0430\u0431\u043E\u043D\u0456, \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0456\u044F. \u0421\u0438\u043D \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0416\u0443\u0430\u043D IV. \u0423\u0441\u043F\u0456\u0448\u043D\u043E \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432 \u0420\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0443 (1640\u20141665). \u0423\u043A\u043B\u0430\u0432 \u041B\u0456\u0441\u0430\u0431\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0432 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434 \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0456\u0457 (1668). \u041F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0441\u044C\u043A\u043E \u2014 \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0301\u0436\u0435\u0446\u044C (\u043F\u043E\u0440\u0442. o Vitorioso)."@uk . . . . . . . "Alfons VI. (Portugal)"@de . "Alphonse VI (roi de Portugal)"@fr . . . . . . . . . . . . . . "King of Portugal and the Algarves"@en . . "\u963F\u65B9\u7D22\u516D\u4E16\uFF08\u8461\u8404\u7259\u8A9E\uFF1AAfonso VI\uFF0C1643\u5E748\u670821\u65E5\uFF0D1683\u5E749\u670812\u65E5\uFF09\uFF0C\u7EF0\u53F7\u201C\u80DC\u5229\u738B\u201D\uFF08o Vitorioso\uFF09\u3002\u5E03\u62C9\u5E72\u8428\u738B\u671D\u7684\u7B2C\u4E8C\u4F4D\u8461\u8404\u7259\u56FD\u738B\uFF081656\u5E74-1667\u5E74\u5728\u4F4D\uFF09\u3002 \u963F\u65B9\u7D22\u516D\u4E16\u662F\u5E03\u62C9\u5E72\u8428\u738B\u671D\u521B\u5EFA\u8005\u82E5\u6602\u56DB\u4E16\u7684\u513F\u5B50\uFF0C1656\u5E74\u7EE7\u627F\u738B\u4F4D\uFF0C\u7531\u6BCD\u4EB2\u8DEF\u6613\u838E\u00B7\u5FB7\u00B7\u53E4\u8332\u66FC\u6444\u653F\u3002\u963F\u65B9\u7D22\u516D\u4E16\u4ECE3\u5C81\u8D77\u5373\u762B\u75EA\uFF0C\u4E14\u8868\u73B0\u51FA\u7CBE\u795E\u75C5\u75C7\u72B6\u3002\u5E94\u57281657\u5E74\u7ED3\u675F\u7684\u6444\u653F\u671F\u5EF6\u81F31662\u5E74\uFF0C\u65E9\u5DF2\u8D85\u8FC7\u6444\u653F\u7684\u5E74\u9650\u3002\u4E00\u4E9B\u4FDD\u5B88\u7684\u8D35\u65CF\u8D81\u6B64\u6269\u5145\u4E86\u81EA\u5DF1\u7684\u6743\u5229\u3002\u6444\u653F\u671F\u7684\u8461\u8404\u7259\u906D\u53D7\u4E86\u4E00\u7CFB\u5217\u7684\u5931\u8D25\uFF1A1657\u5E74\u5C3C\u5FB7\u5170\u8FDB\u653B\u8461\u8404\u7259\u672C\u571F\uFF0C\u5C01\u9501\u91CC\u65AF\u672C\u4E09\u4E2A\u6708\u4E4B\u4E45\uFF1B1661\u5E74\uFF0C\u963F\u65B9\u7D22\u516D\u4E16\u7684\u59D0\u59D0\u5361\u7279\u6797\u5A1C\u5AC1\u7ED9\u4E86\u82F1\u56FD\u56FD\u738B\u67E5\u7406\u4E8C\u4E16\uFF0C\u539F\u8461\u8404\u7259\u6B96\u6C11\u5730\u9521\u5170\u548C\u5B5F\u4E70\u4F5C\u4E3A\u5AC1\u5986\u7ED9\u4E86\u82F1\u56FD\u3002 \u7531\u4E8E1661\u5E74\u897F\u73ED\u7259\u518D\u6B21\u5165\u4FB5\u8461\u8404\u7259\uFF0C\u4E3E\u56FD\u4E0A\u4E0B\u90FD\u5BF9\u738B\u592A\u540E\u6444\u653F\u96C6\u56E2\u6781\u4E3A\u4E0D\u6EE1\u30021662\u5E74\uFF0C\u7B2C\u4E09\u4EFB\u5361\u65AF\u6CF0\u6D1B-\u9EA5\u7565\u723E\u4F2F\u7235\uFF08Lu\u00EDs de Vasconcelos e Sousa, 3\u00BA conde de Castelo Melhor\uFF09\u53D1\u52A8\u653F\u53D8\uFF0C\u63A8\u7FFB\u6444\u653F\u96C6\u56E2\u8FD8\u653F\u4E8E\u56FD\u738B\uFF0C\u5B9E\u9645\u7531\u4ED6\u628A\u6301\u671D\u653F\u3002\u4ED6\u5728\u653F\u5E9C\u5B89\u6392\u4E86\u5E74\u8F7B\u5E76\u80F8\u6000\u5927\u5FD7\u7684\u8D35\u65CF\u3002\u6B66\u88C5\u529B\u91CF\u7115\u7136\u4E00\u65B0\uFF0C\u653F\u5E9C\u529E\u4E8B\u6548\u7387\u8FDB\u4E00\u6B65\u63D0\u9AD8\u3002\u540C\u65F6\u56E0\u4E3A\u897F\u73ED\u7259\u5728\u6B27\u6D32\u6218\u573A\u5DF2\u7CBE\u75B2\u529B\u5C3D\uFF0C\u4ED6\u5BF9\u8461\u8404\u7259\u7684\u6BCF\u6B21\u6218\u4E89\u90FD\u906D\u5230\u987D\u5F3A\u7684\u62B5\u6297\u3002\u6700\u7EC8\u57281665\u5E74\u7684\u8499\u7279\u683C\u62C9\u6D1B\u6218\u5F79\uFF0C\u7ED3\u675F\u4E86\u8461\u8404\u7259\u72EC\u7ACB\u6218\u4E89\uFF0C\u963F\u65B9\u7D22\u516D\u4E16\u56E0\u6B64\u88AB\u79F0\u4E3A\u201C\u80DC\u5229\u738B\u201D\u3002 1666\u5E74\u5361\u65AF\u6CF0\u6D1B-\u9EA5\u7565\u723E\u4F2F\u7235\u4FC3\u6210\u4E86\u963F\u65B9\u7D22\u516D\u4E16\u4E0E\u6CD5\u56FD\u8A25\u7A46\u5C14\u516C\u4E3B\u746A\u9E97-\u6CD5\u862D\u7D22\u74E6\u7D72-\u4F0A\u8389\u838E\u767D\u7684\u5A5A\u59FB\u3002\u7136\u800C\u56FD\u738B\u7684\u4E3E\u6B62\u4E0D\u914D\u4F5C\u4E3A\u4E00\u4F4D\u4E08\u592B\u30021667\u5E7411\u670813\u65E5\uFF0C\u4ED6\u7684\u5F1F\u5F1F\u4F69\u5FB7\u7F57\u4EB2\u738B\u53D1\u52A8\u653F\u53D8\uFF0C\u63A8\u7FFB\u5361\u65AF\u6CF0\u6D1B-\u9EA6\u7565\u5C14\u4F2F\u7235\u7684\u7EDF\u6CBB\uFF0C\u5E76\u628A\u963F\u65B9\u7D22\u516D\u4E16\u6D41\u653E\u5230\u4E9A\u901F\u5C14\u7FA4\u5C9B\u8FBE7\u5E74\u4E4B\u4E45\u3002\u4F69\u5FB7\u7F57\u4EE5\u6444\u653F\u4EB2\u738B\u7684\u540D\u4E49\u5BF9\u8461\u8404\u7259\u8FDB\u884C\u7EDF\u6CBB\uFF0C\u6062\u590D\u4E86\u8D35\u65CF\u7684\u6743\u5229\u3002\u7ECF\u8FC7\u4E00\u4E9B\u6240\u8C13\u7684\u8C03\u67E5\uFF0C\u8BC1\u660E\u4E86\u963F\u65B9\u7D22\u516D\u4E16\u6CA1\u6709\u751F\u6B96\u80FD\u529B\uFF0C\u4E8E\u662F\u89E3\u9664\u4E86\u963F\u65B9\u7D22\u516D\u4E16\u4E0E\u746A\u9E97-\u6CD5\u862D\u7D22\u74E6\u7D72-\u4F0A\u8389\u838E\u767D\u7684\u5A5A\u59FB\u30021668\u5E74\u4F69\u5FB7\u7F57\u4EB2\u738B\u5A36\u4E86\u746A\u9E97-\u6CD5\u862D\u7D22\u74E6\u7D72-\u4F0A\u8389\u838E\u767D\u4E3A\u59BB\u3002\u540C\u5E74\uFF0C\u8461\u8404\u7259\u4E0E\u897F\u73ED\u7259\u7C3D\u7F72\u548C\u7EA6\uFF0C\u5B8C\u5168\u627F\u8BA4\u8461\u8404\u7259\u7684\u72EC\u7ACB\uFF0C\u4FDD\u6301\u5176\u8FB9\u754C\u548C\u9886\u571F\u4E0D\u53D8\u3002 \u865A\u5F31\u7684\u963F\u65B9\u7D22\u516D\u4E16\u6700\u7EC8\u4E8E1683\u5E74\u5728\u8F9B\u7279\u62C9\u53BB\u4E16\uFF0C\u4F69\u5FB7\u7F57\u9042\u6B63\u5F0F\u6210\u4E3A\u8461\u8404\u7259\u56FD\u738B\uFF0C\u5373\u4F69\u5FB7\u7F57\u4E8C\u4E16\u3002"@zh . "Afonso VI (Lisboa, 21 de agosto de 1643 \u2013 Sintra, 12 de setembro de 1683), apelidado de \"o Vitorioso\", foi o Rei de Portugal e Algarves de 1656 at\u00E9 \u00E0 sua morte, o segundo monarca portugu\u00EAs da Casa de Bragan\u00E7a. Era filho do rei Jo\u00E3o IV e a sua esposa Lu\u00EDsa de Gusm\u00E3o, com sua m\u00E3e servindo como regente desde sua ascens\u00E3o at\u00E9 1662, quando foi removida por Afonso e seu favorito Lu\u00EDs de Vasconcelos e Sousa, 3.\u00BA Conde de Castelo Melhor. O seu reinado viu o final da Guerra da Restaura\u00E7\u00E3o e o reconhecimento pela Espanha da independ\u00EAncia de Portugal. Afonso tamb\u00E9m negociou alian\u00E7as com a Fran\u00E7a atrav\u00E9s de seu casamento com Maria Francisca de Saboia. No entanto, era f\u00EDsica e mentalmente fraco, o que fez com que seu irm\u00E3o mais novo Pedro, Duque de Beja, conspirasse em 1668 para o declarar incapaz. Pedro tornou-se regente do reino, anulou o casamento de Afonso e casou-se com a princesa Maria Francisca de Saboia, Rainha de Portugal. Afonso passou o resto de seu reinado praticamente como prisioneiro."@pt . . . . "Alfons VI van Portugal (Portugees: Dom Afonso VI de Portugal) (Lissabon, 21 augustus 1643 \u2013 Sintra, 12 september 1683) was van 1656 tot 1683 koning van Portugal."@nl . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0623\u0641\u0648\u0646\u0633\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Alphonse VI de Portugal)\u200F \u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644 \u0627\u064422 :(\u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 21 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1643 - \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 12 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1683) \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u062D\u0633\u0628 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E\u064A\u0646. \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0628\u064A\u062A \u0628\u0631\u0627\u063A\u0627\u0646\u0632\u0627 \u0648\u064A\u0644\u0642\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u0635\u0631."@ar . "Alfons VI de Portugal"@ca . . . . . "\u039F \u0391\u03BB\u03C6\u03CC\u03BD\u03C3\u03BF\u03C2 \u03A3\u03A4\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03C0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Afonso VI de Portugal, 21 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 1643 \u2013 12 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1683)\u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BA\u03AC\u03BD\u03C3\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF 1656-1683, \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C5\u03B9\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03BF\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7 \u0394' \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03BF\u03C5\u03AF\u03B6\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BA\u03BF\u03C5\u03B8\u03BC\u03AC\u03BD."@el . "Alfontso VI.a Portugalgoa Garailea (Lisboa, 1643ko abuztuaren 21a - Sintra, 1683ko irailaren 12a) 1656-1683 bitartean Portugalgo erregea izan zen. Joanes IV.a eta Luisa de Guzmanen semea zen. 1656an, aita hil ostean, Portugalgo errege bilakatu zen. Hamahiru urte besterik ez zuenez gero, ama izan zen erreginordea. Espainiarrei nagusitu ondoan, Portugalgo askatasuna bermatu zuen . Urte horretan bertan erretiratu zen, gaitz larri batek jo ondoan. Ordutik, Alfontso 1683an hil zen arte, honen anaia Petri erregeordeak gobernatu zuen erresuma."@eu . "1662"^^ . . . . . . . . .