"Die adverbiale Bestimmung \u2013 auch: das Adverbial (Mehrzahl: die Adverbiale) bzw. das Adverbiale (Mehrzahl: die Adverbialia oder Adverbialien); oder deutsch: die Umstandsbestimmung, Umstandsangabe \u2013 ist ein Begriff aus der Grammatik und bezeichnet Satzglieder, die weder Subjekt, Objekt noch Pr\u00E4dikativum sind. Unter dieser Begriffsbestimmung bilden die Adverbiale unter den Satzgliedfunktionen also die Restklasse. Adverbiale werden aber auch als Satzteile beschrieben, die (typischerweise) Verben, oder gr\u00F6\u00DFere Ausdr\u00FCcke mit verbalem Kern (Verbalphrasen bis hin zu ganzen S\u00E4tzen), ."@de . . "Adverbiale Bestimmung"@de . "Adjekto, a\u016D cirkonstanca komplemento estas frazelemento esprimanta diversajn cirkonstancojn de la ago a\u016D de la atributo. Ilin oni povas dividi la\u016D du vidpunktoj: 1. \n* la\u016D la formo; 2. \n* la\u016D la speco de la cirkonstancoj."@eo . . "De bijwoordelijke bepaling is in de zinsontleding een woord of woordgroep die meer informatie of een nadere omschrijving geeft over dat wat in het gezegde wordt uitgedrukt. Voorbeelden zijn: 'Het eten is snel opgewarmd', 'Ik vertrek om 5 uur van huis' en 'Hij wacht op mij in het park'. Een bijwoordelijke bepaling in een zin kan worden gevonden als een van de zogenaamde 'wwhh-vragen' gesteld wordt:Waar? Wanneer? Waaraan (...bij, ...mee, ...door)? Hoe? Hoe veel? Voorbeeld Zij is vorig jaar in Gent getrouwd. Bijwoordelijke bepalingen kunnen worden onderverdeeld in diverse categorie\u00EBn:"@nl . "P\u0159\u00EDslove\u010Dn\u00E9 ur\u010Den\u00ED neboli adverbiale je vedlej\u0161\u00ED v\u011Btn\u00FD \u010Dlen, kter\u00FD nej\u010Dast\u011Bji rozv\u00EDj\u00ED sloveso, n\u011Bkdy tak\u00E9 p\u0159\u00EDdavn\u00E9 jm\u00E9no nebo p\u0159\u00EDslovce t\u00EDm, \u017Ee uv\u00E1d\u00ED n\u011Bjakou okolnost. Tyto okolnosti mohou b\u00FDt r\u016Fzn\u00E9, proto i ot\u00E1zky, kter\u00FDmi se pt\u00E1me na p\u0159\u00EDslove\u010Dn\u00E9 ur\u010Den\u00ED (PU), jsou r\u016Fzn\u00E9. Nej\u010Dast\u011Bji jsou to: kdy?, kde?, jak?, pro\u010D?. Podle t\u011Bchto ot\u00E1zek rozezn\u00E1v\u00E1me \u010Dty\u0159i z\u00E1kladn\u00ED druhy p\u0159\u00EDslove\u010Dn\u00E9ho ur\u010Den\u00ED: \n* PU \u010Dasu (temporis) \n* PU m\u00EDsta (loci) \n* PU zp\u016Fsobu (modi) \n* PU p\u0159\u00ED\u010Diny (causae) K tomu se p\u0159ipojuj\u00ED n\u011Bkter\u00E9 dal\u0161\u00ED zvl\u00E1\u0161tn\u00ED druhy samostatn\u00E9 nebo od z\u00E1kladn\u00EDch odvozen\u00E9. Je jich 11: \u00FA\u010Delu, m\u00EDry, podm\u00EDnky, p\u0159\u00EDpustky, z\u0159etele, p\u0159\u00ED\u010Diny, prost\u0159edku a p\u016Fvodce d\u011Bje."@cs . . . . "Circostanziale"@it . . "Adverbial"@en . "1090295826"^^ . . . . . . . . "Se denomina complemento circunstancial, a la funci\u00F3n sint\u00E1ctica desempe\u00F1ada por un sintagma adverbial, por un sintagma nominal o por un sintagma preposicional, que se\u00F1ale alguna circunstancia sem\u00E1ntica de tiempo, lugar o modo al verbo del que es complemento. A veces incluso cantidad, causa o finalidad de alguna acci\u00F3n. \n* En el caso de un circunstancial de modo, puede ser: lentamente, r\u00E1pidamente, etc. \n* En el caso de un circunstancial de cantidad, puede ser: bastante, poco, mucho, demasiado, etc. \n* En casos de un circunstancial de tiempo se encuentran los siguientes: hoy, ya, todav\u00EDa, entonces, el lunes, el martes, el a\u00F1o pasado, etc. \n* En casos de circunstancial de lugar hay: aqu\u00ED, cerca, encima, en el bosque etc. \n* En casos de frecuencia se encuentran : siempre, casi siempre, nunca etc. Todos esos sintagmas se pueden sustituir entre ellos, conmutar o reemplazar: el adverbio o sintagma adverbial por un sintagma preposicional, y el sintagma preposicional por un adverbio o sintagma adverbial. Sin embargo, de ning\u00FAn modo, un sintagma adverbial o adverbio puede sustituirse por un sintagma preposicional constituido por preposici\u00F3n m\u00E1s pronombre t\u00F3nico, ya que en ese caso se tratar\u00EDa de un complemento de r\u00E9gimen o suplemento, ya sea suplemento directo (sin complemento directo) o suplemento indirecto (con complemento directo). Algunos sintagmas nominales pueden funcionar como complementos circunstanciales: \"Vendr\u00E9 el lunes\". Sin embargo, se pueden sustituir por sintagmas preposicionales: \"Vendr\u00E9 en el lunes\", \"durante el lunes\". Por otra parte, algunos complementos del nombre pueden sem\u00E1nticamente indicar espacio y tiempo, nociones propias de complementos circunstanciales del verbo, por lo general de tiempo o lugar: \"El armario del rinc\u00F3n est\u00E1 colocado en el rinc\u00F3n\". As\u00ED pues, las clasificaciones del complemento circunstancial resultan ser m\u00E1s sem\u00E1nticas que sint\u00E1cticas y funcionales y por tanto pueden inducir a error y confusi\u00F3n."@es . . . "Adverbial \u00E4r en satsdel som beskriver tid, plats, s\u00E4tt, omst\u00E4ndigheter, med mera. Adverbial brukar delas upp i f\u00F6ljande underavdelningar: \n* tidsadverbial \n* satsadverbial \n* s\u00E4ttsadverbial \n* rumsadverbial \n* gradadverbial \n* m\u00E5ttsadverbial \n* \n* orsaksadverbial \n* agentadverbial \n* \n* avsiktsadverbial \n* villkorsadverbial"@sv . . . "\u72C0\u8A9E\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aadverbial\uFF09\u662F\u4FEE\u9970\u3001\u9650\u5236\u3001\u8BF4\u660E\u5176\u4ED6\u8BCD\u8BED\uFF08\u4E2D\u5FC3\u8BED\uFF09\u7684\u8BCD\u3001\u77ED\u8BED\u6216\u4ECE\u53E5\u3002\u4F8B\u5982\uFF1A\u52A8\u8BCD\u6027\u77ED\u8BED\u201C\u98DE\u5FEB\u5730\u8DD1\u201D\u7684\u72B6\u8BED\u662F\u201C\u98DE\u5FEB\u5730\u201D\uFF1B\u5F62\u5BB9\u8BCD\u6027\u77ED\u8BED\u201C\u771F\u68D2\u201D\u7684\u72B6\u8BED\u662F\u201C\u771F\u201D\u3002"@zh . . . . . . "\u72C0\u8A9E"@zh . "Adverbial"@sv . . . . . "En syntaxe traditionnelle, le compl\u00E9ment circonstanciel (CC) est un compl\u00E9ment form\u00E9 d\u2019un ensemble h\u00E9t\u00E9rog\u00E8ne de sous-esp\u00E8ces d\u00E9finies notamment du point de vue s\u00E9mantique. Conform\u00E9ment \u00E0 la d\u00E9finition traditionnelle, les CC expriment diverses circonstances de r\u00E9alisation du proc\u00E8s exprim\u00E9 par leur r\u00E9gissant. (En Gasp\u00E9sie,) il a plu tr\u00E8s peu cet \u00E9t\u00E9 ou Il a plu tr\u00E8s peu cet \u00E9t\u00E9 (en Gasp\u00E9sie) \u2013 compl\u00E9ment de phrase ;Elle va en Gasp\u00E9sie tous les \u00E9t\u00E9s \u2013 compl\u00E9ment du verbe (indirect)."@fr . "Un circostanziale, in linguistica, \u00E8 un elemento accessorio che viene incluso in una frase per aggiungere alcune informazioni, anche se la sua presenza non \u00E8 richiesta dal verbo. Per esempio, nella frase \u201CPaolo ha rotto una tazza con un martello in cantina\u201D i complementi di mezzo e di luogo non sono indispensabili ma vengono comunque inclusi per comunicare altre informazioni aggiuntive. I circostanziali sono detti anche aggiunti, o \u201Cextra-nucleari\u201D perch\u00E9, secondo il modello teorico di Tesni\u00E8re, non fanno parte della frase nucleare. (La struttura argomentale dei verbi [1], 1; Berruto 2011, 148)"@it . . . . "Okolicznik \u2013 cz\u0119\u015B\u0107 zdania, kt\u00F3ra pe\u0142ni funkcj\u0119 okre\u015Blaj\u0105c\u0105 orzeczenie. Uzupe\u0142nia czasownik o dodatkowe elementy. Pozostaje on ze swoim cz\u0142onem nadrz\u0119dnym w zwi\u0105zku przynale\u017Cno\u015Bci. Czasami trudno wskaza\u0107, czy okre\u015Blona cz\u0119\u015B\u0107 zdania jest okolicznikiem czy dope\u0142nieniem. Z pomoc\u0105 przychodzi wtedy regu\u0142a, kt\u00F3ra m\u00F3wi, \u017Ce dope\u0142nienie pozostaje ze swoim cz\u0142onem nadrz\u0119dnym w zwi\u0105zku rz\u0105du (okolicznik pozostaje w zwi\u0105zku przynale\u017Cno\u015Bci)"@pl . . "El complement circumstancial (CC) expressa matisos i circumst\u00E0ncies de l'acci\u00F3 del verb i t\u00E9 una \u00E0mplia llibertat d'empla\u00E7ament dins l'oraci\u00F3. El complement circumstancial \u00E9s, per definici\u00F3, un complement no argumental, \u00E9s a dir, no exigit pel verb i, per tant, prescindible. Quan trobem complements que tradicionalment s'han tractat com a circumstancials per\u00F2 que no siguin prescindibles \u00E9s probable que estiguem davant un complement de r\u00E8gim verbal inherent o pseudocircumstancial. Alguns CC, com els de lloc, temps, mode, quantitat, s\u00F3n els adverbis del mateix nom o hi equivalen; d'altres, com els d'instrument, companyia, causa, condici\u00F3, finalitat o conseq\u00FC\u00E8ncia, indiquen factors diversos de l'acci\u00F3. El complement circumstancial presenta les estructures seg\u00FCents: \n* Adverbi o locuci\u00F3 adverbial: De cop i volta va c\u00F3rrer molt \n* Sintagma preposicional: De matinada saltava pels marges \n* Sintagma nominal: Arrib\u00E0 el dimarts de la setmana passada \n* Oraci\u00F3 subordinada adverbial: tornar\u00E9 quan vulguis \n* Una estructura centrada en una forma no personal del verb, normalment gerundis Posici\u00F3 en l'oraci\u00F3: \n* En una oraci\u00F3, pot haver-hi m\u00E9s d'un complement circumstancial. Normalment, es pot canviar l'ordre dels CC d'una oraci\u00F3 sense que afecti el seu sentit. Quan la posici\u00F3 d'un CC altera l'ordre habitual de l'oraci\u00F3, se separa de la resta de l'oraci\u00F3 amb comes. Es fa aix\u00ED: A poc a poc, la crisi es va suavitzar. La crisi, a poc a poc, es va suavitzar. Com recon\u00E8ixer el complement circumstancial \n* Segons el significat, fent-nos preguntes com: - Quan? Complement Circumstancial de Temps (CCT)-Com? Complement Circumstancial de Mode (CCM)-On? Complement Circumstancial de Lloc (CCL) Quant? Complement Circumstancial de quantitat (CCQ)"@ca . . "Osagarri zirkunstantziala aditzaren esanahia zehaztu egiten duen da, denbora, espazio, modu eta kausari buruz besteak beste."@eu . . "Complement circumstancial"@ca . "Okolicznik"@pl . "El complement circumstancial (CC) expressa matisos i circumst\u00E0ncies de l'acci\u00F3 del verb i t\u00E9 una \u00E0mplia llibertat d'empla\u00E7ament dins l'oraci\u00F3. El complement circumstancial \u00E9s, per definici\u00F3, un complement no argumental, \u00E9s a dir, no exigit pel verb i, per tant, prescindible. Quan trobem complements que tradicionalment s'han tractat com a circumstancials per\u00F2 que no siguin prescindibles \u00E9s probable que estiguem davant un complement de r\u00E8gim verbal inherent o pseudocircumstancial. El complement circumstancial presenta les estructures seg\u00FCents: Posici\u00F3 en l'oraci\u00F3:"@ca . . . "De bijwoordelijke bepaling is in de zinsontleding een woord of woordgroep die meer informatie of een nadere omschrijving geeft over dat wat in het gezegde wordt uitgedrukt. Voorbeelden zijn: 'Het eten is snel opgewarmd', 'Ik vertrek om 5 uur van huis' en 'Hij wacht op mij in het park'. Een bijwoordelijke bepaling in een zin kan worden gevonden als een van de zogenaamde 'wwhh-vragen' gesteld wordt:Waar? Wanneer? Waaraan (...bij, ...mee, ...door)? Hoe? Hoe veel? Voorbeeld Zij is vorig jaar in Gent getrouwd. Hier staan twee bijwoordelijke bepalingen: een van tijd (vorig jaar) en een van plaats (in Gent); een bepaling van tijd staat in het Nederlands meestal v\u00F3\u00F3r een bepaling van plaats. Bijwoordelijke bepalingen kunnen worden onderverdeeld in diverse categorie\u00EBn: \n* van tijd (Wanneer?) \n* van plaats (Waar?) \n* van richting (Naar waar? Waarheen?) \n* van hoedanigheid/wijze (Hoe?) \n* van oorzaak (Waardoor?) \n* van reden (Waarom?) \n* van gevolg (Doordat?) \n* van ontkenning of negatie (Hij komt niet \u2192 niet is dan een bijwoordelijke bepaling) \n* van voorwaarde (Op welke voorwaarde?) \n* van toegeving (Ondanks wat?) \n* van omstandigheid (Wat is er (tegelijkertijd) aan de hand?) \n* van beperking \n* van doel (Met welk doel?) \n* van hoeveelheid (Hoe veel?) \n* van frequentie (Hoe vaak?) \n* van modaliteit (Datgene wat een zekerheid of een mogelijkheid uitdrukt) \n* van graad (Hoe erg?) \n* van middel (Op welke manier? Waarmee?) \n* van vergelijking \n* van volledigheid (In welke mate?) \n* van informatie (Waarover?) De bepaling van tijd: 1. \n* Tijdens de vakantie zijn we ook even bij Kamil geweest. 2. \n* Helaas werd vanochtend de telefoon afgesneden. 3. \n* Ik heb drie maanden aan die syllabus gewerkt. 4. \n* Hugo heeft dat hele jaar in Amerika gedoceerd. In zin 1 en 2 geeft de bijwoordelijke bepaling te kennen wanneer iets gebeurd is. In zin 3 en 4 duidt dit zinsdeel aan hoe lang iets geduurd heeft. In zin 4 wordt door het woord dat tevens aangegeven wanneer het doceren plaatsvond. De zinsdelen die zelfstandige naamwoorden beschrijven, worden bijvoeglijke bepalingen genoemd."@nl . "\u041E\u0431\u0441\u0442\u0430\u0301\u0432\u0438\u043D\u0430 \u2014 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0440\u044F\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0447\u043B\u0435\u043D \u0440\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u044F\u0441\u043D\u044E\u0454 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u0437\u0456 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u0438, \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0430\u0454 \u044F\u043A\u0456\u0441\u043D\u043E-\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0434\u0456\u0457, \u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 \u0447\u0438 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454, \u0437\u0430 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043D \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0456\u044F, \u0432\u043A\u0430\u0437\u0443\u0454 \u043D\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0456\u0431, \u043C\u0456\u0440\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0441\u0442\u0443\u043F\u0456\u043D\u044C \u0432\u0438\u044F\u0432\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u0438. \u0422\u0438\u043F\u043E\u0432\u0438\u043C, \u043C\u043E\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C, \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043E\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043D\u0438 \u0454 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043B\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A \u044F\u043A? \u0434\u0435? \u043A\u043E\u043B\u0438? \u0437\u0432\u0456\u0434\u043A\u0438? \u0434\u043B\u044F \u0447\u043E\u0433\u043E? \u0447\u043E\u043C\u0443? \u043D\u0430\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438? \u044F\u043A\u043E\u044E \u043C\u0456\u0440\u043E\u044E? \u041E\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043C\u0438 \u0456\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0437 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0431\u0435\u0437 \u043D\u0438\u0445, \u0434\u0456\u0454\u043F\u0440\u0438\u0441\u043B\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C, \u0456\u043D\u0444\u0456\u043D\u0456\u0442\u0438\u0432\u043E\u043C \u0456 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043B\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F. \u041F\u0456\u0434\u043A\u0440\u0435\u0441\u043B\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0456 \u0448\u0442\u0440\u0438\u0445\u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u043C: _ . _ . _ . _ . \u041D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u0433\u0443 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0439 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044E \u043E\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043D\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u0456\u043C, \u0437\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0454\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0414\u043E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A \u043E\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043D\u0438 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0441\u0438\u043D\u0442\u0430\u043A\u0441\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0457\u0457 \u0443 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0442\u0456\u0441\u043D\u043E \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0437 \u043D\u0435\u044E \u0433\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0441\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043E\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0434\u043E \u0441\u0438\u043D\u0442\u0430\u043A\u0441\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0430\u0434\u0432\u0435\u0440\u0431\u0456\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u043E \u0432 30-\u0445 \u0440\u0440. 20 \u0441\u0442. \u0443 \u043F\u0456\u0434\u0440\u0443\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0438."@uk . . . . "Complemento circunstancial"@es . "\u041E\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043D\u0430"@uk . "\u041E\u0431\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E (\u0441\u0438\u043D\u0442\u0430\u043A\u0441\u0438\u0441)"@ru . "4478"^^ . . "Bijwoordelijke bepaling"@nl . . "En syntaxe traditionnelle, le compl\u00E9ment circonstanciel (CC) est un compl\u00E9ment form\u00E9 d\u2019un ensemble h\u00E9t\u00E9rog\u00E8ne de sous-esp\u00E8ces d\u00E9finies notamment du point de vue s\u00E9mantique. Conform\u00E9ment \u00E0 la d\u00E9finition traditionnelle, les CC expriment diverses circonstances de r\u00E9alisation du proc\u00E8s exprim\u00E9 par leur r\u00E9gissant. Le nombre de types de CC peut \u00EAtre diff\u00E9rent d\u2019un auteur \u00E0 l\u2019autre, selon la mesure dans laquelle ils d\u00E9taillent la description s\u00E9mantique. \u00C0 cause de la vision s\u00E9mantique \u00E9galement, certains types de compl\u00E9ments se trouvent chez certains parmi les CC, chez d\u2019autres parmi les compl\u00E9ments d\u2019objet indirect (COI), chez d\u2019autres encore, du moins certains types apparaissent s\u00E9par\u00E9ment, sans constituer une classe. Sont g\u00E9n\u00E9ralement accept\u00E9s comme des CC celui de lieu, de temps et de mani\u00E8re. Une grammaire roumaine, Coteanu 1982, prend en compte deux de plus, celui de cause et celui de but. Selon cette grammaire, les autres qui sont rang\u00E9s parmi les CC par d\u2019autres grammairiens, peuvent \u00EAtre consid\u00E9r\u00E9s comme des COI. Grevisse et Goosse 2007 ajoute trois autres types aux cinq pr\u00E9c\u00E9dents, les CC de mesure (s\u00E9par\u00E9ment du CC de mani\u00E8re), de condition et d\u2019opposition. Ces auteurs mentionnent qu\u2019ils n\u2019ont retenu que les types consid\u00E9r\u00E9s comme utiles pour l\u2019\u00E9tude des adverbes et des propositions subordonn\u00E9es, sur les vingt-neuf que comptait l\u2019\u00E9dition de 1980 de cette grammaire, et que certains types peuvent \u00EAtre inclus dans d\u2019autres, par exemple les CC d\u2019instrument et d\u2019association dans celui de mani\u00E8re. De plus, ils affirment qu\u2019il n\u2019est pas utile de pr\u00E9voir un nom particulier pour tous les compl\u00E9ments selon leur sens. Les ouvrages roumains Avram 1997 et Constantinescu-Dobridor 1998 prennent en compte quatorze types de CC, en ajoutant aux pr\u00E9c\u00E9dents ceux de cons\u00E9quence, d\u2019instrument, d\u2019association, de relation, d\u2019opposition (dans un autre sens que dans Grevisse et Goosse 2007), de cumul et d\u2019exception, mais en incluant le CC de mesure dans celui de mani\u00E8re. D\u2019autres types de CC ont aussi \u00E9t\u00E9 propos\u00E9s par divers auteurs : d\u2019\u00E9change, de progression, de fr\u00E9quence, de r\u00E9ciprocit\u00E9, etc. Le hongrois est une langue dont les grammaires traditionnelles traitent \u00E9galement de types de compl\u00E9ments mentionn\u00E9s ci-dessus (au nombre de huit dans K\u00E1lm\u00E1nn\u00E9 Bors et A. J\u00E1sz\u00F3 2007, par exemple), sans les ranger dans une classe de compl\u00E9ments consid\u00E9r\u00E9s comme circonstanciels dans d\u2019autres grammaires, mais en les consid\u00E9rant ensemble avec ceux appel\u00E9s d\u2019objet indirect, que les grammaires hongroises ne prennent pas en compte comme tels. Dans des grammaires fran\u00E7aises plus r\u00E9centes, on traite de ce qu\u2019elles appellent \u00AB compl\u00E9ment de phrase (CP) \u00BB, en le distinguant du \u00AB compl\u00E9ment du verbe (direct et indirect) \u00BB. Le premier comprend le compl\u00E9ment appel\u00E9 traditionnellement \u00AB circonstanciel \u00BB qui n\u2019est pas obligatoire et peut changer de place dans la phrase. Le second inclut, \u00E0 c\u00F4t\u00E9 des compl\u00E9ments appel\u00E9s traditionnellement d\u2019objet direct et d\u2019objet indirect, celui appel\u00E9 traditionnellement circonstanciel qui est obligatoire et non d\u00E9pla\u00E7able. Ainsi, le m\u00EAme compl\u00E9ment peut \u00EAtre des deux cat\u00E9gories, en fonction de son verbe r\u00E9gent, par exemple : (En Gasp\u00E9sie,) il a plu tr\u00E8s peu cet \u00E9t\u00E9 ou Il a plu tr\u00E8s peu cet \u00E9t\u00E9 (en Gasp\u00E9sie) \u2013 compl\u00E9ment de phrase ;Elle va en Gasp\u00E9sie tous les \u00E9t\u00E9s \u2013 compl\u00E9ment du verbe (indirect)."@fr . "Adjekto, a\u016D cirkonstanca komplemento estas frazelemento esprimanta diversajn cirkonstancojn de la ago a\u016D de la atributo. Ilin oni povas dividi la\u016D du vidpunktoj: 1. \n* la\u016D la formo; 2. \n* la\u016D la speco de la cirkonstancoj."@eo . "In English grammar, an adverbial (abbreviated adv) is a word (an adverb) or a group of words (an adverbial clause or adverbial phrase) that modifies or more closely defines the sentence or the verb. (The word adverbial itself is also used as an adjective, meaning \"having the same function as an adverb\".) Look at the examples below: Danny speaks fluently. (telling more about the verb)Lorna ate breakfast yesterday morning. (telling when the verb's action occurred)"@en . . "P\u0159\u00EDslove\u010Dn\u00E9 ur\u010Den\u00ED neboli adverbiale je vedlej\u0161\u00ED v\u011Btn\u00FD \u010Dlen, kter\u00FD nej\u010Dast\u011Bji rozv\u00EDj\u00ED sloveso, n\u011Bkdy tak\u00E9 p\u0159\u00EDdavn\u00E9 jm\u00E9no nebo p\u0159\u00EDslovce t\u00EDm, \u017Ee uv\u00E1d\u00ED n\u011Bjakou okolnost. Tyto okolnosti mohou b\u00FDt r\u016Fzn\u00E9, proto i ot\u00E1zky, kter\u00FDmi se pt\u00E1me na p\u0159\u00EDslove\u010Dn\u00E9 ur\u010Den\u00ED (PU), jsou r\u016Fzn\u00E9. Nej\u010Dast\u011Bji jsou to: kdy?, kde?, jak?, pro\u010D?. Podle t\u011Bchto ot\u00E1zek rozezn\u00E1v\u00E1me \u010Dty\u0159i z\u00E1kladn\u00ED druhy p\u0159\u00EDslove\u010Dn\u00E9ho ur\u010Den\u00ED: \n* PU \u010Dasu (temporis) \n* PU m\u00EDsta (loci) \n* PU zp\u016Fsobu (modi) \n* PU p\u0159\u00ED\u010Diny (causae)"@cs . . "Okolicznik \u2013 cz\u0119\u015B\u0107 zdania, kt\u00F3ra pe\u0142ni funkcj\u0119 okre\u015Blaj\u0105c\u0105 orzeczenie. Uzupe\u0142nia czasownik o dodatkowe elementy. Pozostaje on ze swoim cz\u0142onem nadrz\u0119dnym w zwi\u0105zku przynale\u017Cno\u015Bci. Czasami trudno wskaza\u0107, czy okre\u015Blona cz\u0119\u015B\u0107 zdania jest okolicznikiem czy dope\u0142nieniem. Z pomoc\u0105 przychodzi wtedy regu\u0142a, kt\u00F3ra m\u00F3wi, \u017Ce dope\u0142nienie pozostaje ze swoim cz\u0142onem nadrz\u0119dnym w zwi\u0105zku rz\u0105du (okolicznik pozostaje w zwi\u0105zku przynale\u017Cno\u015Bci)"@pl . "Die adverbiale Bestimmung \u2013 auch: das Adverbial (Mehrzahl: die Adverbiale) bzw. das Adverbiale (Mehrzahl: die Adverbialia oder Adverbialien); oder deutsch: die Umstandsbestimmung, Umstandsangabe \u2013 ist ein Begriff aus der Grammatik und bezeichnet Satzglieder, die weder Subjekt, Objekt noch Pr\u00E4dikativum sind. Unter dieser Begriffsbestimmung bilden die Adverbiale unter den Satzgliedfunktionen also die Restklasse. Adverbiale werden aber auch als Satzteile beschrieben, die (typischerweise) Verben, oder gr\u00F6\u00DFere Ausdr\u00FCcke mit verbalem Kern (Verbalphrasen bis hin zu ganzen S\u00E4tzen), . Adverbiale k\u00F6nnen durch beliebige Formklassen von Ausdr\u00FCcken repr\u00E4sentiert werden: durch Substantive bzw. Nominalphrasen, Adjektive, Adverbien, Pr\u00E4positionalphrasen oder durch Nebens\u00E4tze. Eine Bestimmung als einheitliche Klasse wird meistens \u00FCber eine Auflistung der Bedeutungstypen versucht, die Adverbiale markieren k\u00F6nnen. Diese Bedeutungstypen teilen sich haupts\u00E4chlich in Satzadverbiale, die die G\u00FCltigkeit der Aussage modifizieren oder eine Bewertung der Aussage ausdr\u00FCcken, und Situationsadverbiale, die Eigenschaften der dargestellten Situation modifizieren wie Ort, Zeit, Art und Weise oder Kausalbeziehungen und Verwandtes. Viele, aber nicht alle Adverbialtypen k\u00F6nnen auch durch spezielle Fragew\u00F6rter erfragt werden."@de . . "Un circostanziale, in linguistica, \u00E8 un elemento accessorio che viene incluso in una frase per aggiungere alcune informazioni, anche se la sua presenza non \u00E8 richiesta dal verbo. Per esempio, nella frase \u201CPaolo ha rotto una tazza con un martello in cantina\u201D i complementi di mezzo e di luogo non sono indispensabili ma vengono comunque inclusi per comunicare altre informazioni aggiuntive. In termini tecnici, un circostanziale (o circostant come lo definisce originariamente Lucien Tesni\u00E8re) non fa parte dello schema valenziale della predicazione perch\u00E9 non essenziale per la realizzazione e la comprensione di essa. I circostanziali sono detti anche aggiunti, o \u201Cextra-nucleari\u201D perch\u00E9, secondo il modello teorico di Tesni\u00E8re, non fanno parte della frase nucleare. (La struttura argomentale dei verbi [1], 1; Berruto 2011, 148)"@it . . . "Osagarri zirkunstantziala aditzaren esanahia zehaztu egiten duen da, denbora, espazio, modu eta kausari buruz besteak beste."@eu . "239517"^^ . . . . . "\u041E\u0431\u0441\u0442\u043E\u044F\u0301\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u2015 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0447\u043B\u0435\u043D \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u044F\u0449\u0438\u0439 \u043E\u0442 \u0441\u043A\u0430\u0437\u0443\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u0430. \u0412 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043E\u0431\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u044B \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0445 \u043A\u043E\u0441\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0430\u0434\u0435\u0436\u0435\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0440\u0435\u0447\u0438\u044F\u043C\u0438, \u0445\u043E\u0442\u044F \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u043E\u0431\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u044B \u0434\u0435\u0435\u043F\u0440\u0438\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u043E\u043C. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u044B \u0438\u043D\u0444\u0438\u043D\u0438\u0442\u0438\u0432\u043E\u043C, \u043D\u0430\u0440\u0435\u0447\u0438\u0435\u043C, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0432 \u043A\u043E\u0441\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043F\u0430\u0434\u0435\u0436\u0435 \u0441 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u043D\u0435\u0433\u043E, \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C\u0438 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0437\u043C\u0430\u043C\u0438. \u041F\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0432\u044B\u044F\u0441\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430\u043C\u0438, \u043E\u0431\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u0435\u043B\u044F\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B:"@ru . "Se denomina complemento circunstancial, a la funci\u00F3n sint\u00E1ctica desempe\u00F1ada por un sintagma adverbial, por un sintagma nominal o por un sintagma preposicional, que se\u00F1ale alguna circunstancia sem\u00E1ntica de tiempo, lugar o modo al verbo del que es complemento. A veces incluso cantidad, causa o finalidad de alguna acci\u00F3n."@es . . . . "Osagarri zirkunstantzial"@eu . . . . "\u041E\u0431\u0441\u0442\u0430\u0301\u0432\u0438\u043D\u0430 \u2014 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0440\u044F\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0447\u043B\u0435\u043D \u0440\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u044F\u0441\u043D\u044E\u0454 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u0437\u0456 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u0438, \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0430\u0454 \u044F\u043A\u0456\u0441\u043D\u043E-\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0434\u0456\u0457, \u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 \u0447\u0438 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454, \u0437\u0430 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043D \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0456\u044F, \u0432\u043A\u0430\u0437\u0443\u0454 \u043D\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0456\u0431, \u043C\u0456\u0440\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0441\u0442\u0443\u043F\u0456\u043D\u044C \u0432\u0438\u044F\u0432\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u0438. \u0422\u0438\u043F\u043E\u0432\u0438\u043C, \u043C\u043E\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C, \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043E\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043D\u0438 \u0454 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043B\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A \u044F\u043A? \u0434\u0435? \u043A\u043E\u043B\u0438? \u0437\u0432\u0456\u0434\u043A\u0438? \u0434\u043B\u044F \u0447\u043E\u0433\u043E? \u0447\u043E\u043C\u0443? \u043D\u0430\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438? \u044F\u043A\u043E\u044E \u043C\u0456\u0440\u043E\u044E? \u041E\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043C\u0438 \u0456\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0437 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0431\u0435\u0437 \u043D\u0438\u0445, \u0434\u0456\u0454\u043F\u0440\u0438\u0441\u043B\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C, \u0456\u043D\u0444\u0456\u043D\u0456\u0442\u0438\u0432\u043E\u043C \u0456 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043B\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F. \u041F\u0456\u0434\u043A\u0440\u0435\u0441\u043B\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0456 \u0448\u0442\u0440\u0438\u0445\u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u043C: _ . _ . _ . _ ."@uk . . . . . . . . . . . . "Adverbial \u00E4r en satsdel som beskriver tid, plats, s\u00E4tt, omst\u00E4ndigheter, med mera. Adverbial brukar delas upp i f\u00F6ljande underavdelningar: \n* tidsadverbial \n* satsadverbial \n* s\u00E4ttsadverbial \n* rumsadverbial \n* gradadverbial \n* m\u00E5ttsadverbial \n* \n* orsaksadverbial \n* agentadverbial \n* \n* avsiktsadverbial \n* villkorsadverbial Adverbial kan vara obligatoriska eller fakultativa satsdelar (i senare fallet anv\u00E4nds ofta termen fritt adverbial). Ett obligatoriskt adverbial f\u00F6rekommer vid verbet att bo, som blir meningsl\u00F6st utan ett adverbial, till exempel ett rumsadverbial: Han bodde i Falkenberg. D\u00E4remot \u00E4r till\u00E4gget av ett tidsadverbial i ovanst\u00E5ende mening fakultativt, det vill s\u00E4ga frivilligt: Han bodde i Falkenberg i tre \u00E5r."@sv . "Compl\u00E9ment circonstanciel"@fr . . . "Adjekto"@eo . . "\u72C0\u8A9E\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aadverbial\uFF09\u662F\u4FEE\u9970\u3001\u9650\u5236\u3001\u8BF4\u660E\u5176\u4ED6\u8BCD\u8BED\uFF08\u4E2D\u5FC3\u8BED\uFF09\u7684\u8BCD\u3001\u77ED\u8BED\u6216\u4ECE\u53E5\u3002\u4F8B\u5982\uFF1A\u52A8\u8BCD\u6027\u77ED\u8BED\u201C\u98DE\u5FEB\u5730\u8DD1\u201D\u7684\u72B6\u8BED\u662F\u201C\u98DE\u5FEB\u5730\u201D\uFF1B\u5F62\u5BB9\u8BCD\u6027\u77ED\u8BED\u201C\u771F\u68D2\u201D\u7684\u72B6\u8BED\u662F\u201C\u771F\u201D\u3002"@zh . "P\u0159\u00EDslove\u010Dn\u00E9 ur\u010Den\u00ED"@cs . "In English grammar, an adverbial (abbreviated adv) is a word (an adverb) or a group of words (an adverbial clause or adverbial phrase) that modifies or more closely defines the sentence or the verb. (The word adverbial itself is also used as an adjective, meaning \"having the same function as an adverb\".) Look at the examples below: Danny speaks fluently. (telling more about the verb)Lorna ate breakfast yesterday morning. (telling when the verb's action occurred)"@en . . "\u041E\u0431\u0441\u0442\u043E\u044F\u0301\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u2015 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0447\u043B\u0435\u043D \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u044F\u0449\u0438\u0439 \u043E\u0442 \u0441\u043A\u0430\u0437\u0443\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u0430. \u0412 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043E\u0431\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u044B \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0445 \u043A\u043E\u0441\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0430\u0434\u0435\u0436\u0435\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0440\u0435\u0447\u0438\u044F\u043C\u0438, \u0445\u043E\u0442\u044F \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u043E\u0431\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u044B \u0434\u0435\u0435\u043F\u0440\u0438\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u043E\u043C. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u044B \u0438\u043D\u0444\u0438\u043D\u0438\u0442\u0438\u0432\u043E\u043C, \u043D\u0430\u0440\u0435\u0447\u0438\u0435\u043C, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0432 \u043A\u043E\u0441\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043F\u0430\u0434\u0435\u0436\u0435 \u0441 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u043D\u0435\u0433\u043E, \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C\u0438 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0437\u043C\u0430\u043C\u0438. \u041F\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0432\u044B\u044F\u0441\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430\u043C\u0438, \u043E\u0431\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u0435\u043B\u044F\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B: \u041F\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0431\u043E\u0440\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E\u0434\u0447\u0435\u0440\u043A\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0448\u0442\u0440\u0438\u0445\u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u043C (\u2014 \u00B7 \u2014 \u00B7 \u2014)."@ru .