. "Adiatorix (altgriechisch \u1F08\u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03CC\u03C1\u03B9\u03BE; \u2020 29 v. Chr. in Rom) war ein F\u00FCrst der Galater. Adiatorix war ein Sohn des Domnekleios (oder Domnilaos, \u2020 48 v. Chr.), des Tetrarchen der galatischen Tosioper. Laut Cicero war er 50 v. Chr. ein Gesch\u00E4ftspartner von Marcus Caelius Rufus, mit dessen Agenten Diogenes und Philon er in Pessinus zusammenkam. Dies ist zugleich die erste Erw\u00E4hnung des Adiatorix in den erhaltenen antiken Quellen. Die von manchen Forschern aus diesem Zeugnis gezogene Folgerung, dass Adiatorix Hohepriester von Pessinus gewesen sei, ist nicht zwingend."@de . "Adiatorix (altgriechisch \u1F08\u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03CC\u03C1\u03B9\u03BE; \u2020 29 v. Chr. in Rom) war ein F\u00FCrst der Galater. Adiatorix war ein Sohn des Domnekleios (oder Domnilaos, \u2020 48 v. Chr.), des Tetrarchen der galatischen Tosioper. Laut Cicero war er 50 v. Chr. ein Gesch\u00E4ftspartner von Marcus Caelius Rufus, mit dessen Agenten Diogenes und Philon er in Pessinus zusammenkam. Dies ist zugleich die erste Erw\u00E4hnung des Adiatorix in den erhaltenen antiken Quellen. Die von manchen Forschern aus diesem Zeugnis gezogene Folgerung, dass Adiatorix Hohepriester von Pessinus gewesen sei, ist nicht zwingend. Vom Triumvirn Marcus Antonius erhielt Adiatorix um 41 v. Chr. die Herrschaft \u00FCber den griechischen Teil der kleinasiatischen Stadt Herakleia Pontike anvertraut. Er lie\u00DF kurz vor der Schlacht bei Actium (2. September 31 v. Chr.) alle r\u00F6mischen Kolonisten von Herakleia Pontike ermorden. Nach seinem endg\u00FCltigen Sieg \u00FCber Antonius lie\u00DF Augustus den Adiatorix als Gefangenen in seinem Triumphzug (August 29 v. Chr.) auff\u00FChren. Danach wurde Adiatorix mit seinem j\u00FCngeren, namentlich unbekannten Sohn auf Befehl des Princeps in Rom hingerichtet, sein \u00E4lterer Sohn hingegen wurde nach dem Tod des von Augustus gef\u00F6rderten ehemaligen R\u00E4uberh\u00E4uptlings zum Priesterf\u00FCrsten der G\u00F6ttin Ma in Komana Pontika ernannt."@de . . "Adiatorix"@de . . "1015207394"^^ . "\u0410\u0434\u0438\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0441 (\u0410\u0434\u0438\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0433, \u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F08\u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03CC\u03C1\u03B9\u03BE) \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043A\u0435\u043B\u044C\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0432\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E\u0432-\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0441\u0430\u0433\u043E\u0432, \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0432 \u041C\u0430\u043B\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u0445\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0432 \u041F\u0435\u0441\u0441\u0438\u043D\u0443\u043D\u0442\u0435 \u0441 50 \u0434\u043E 30 \u0433\u043E\u0434 \u0434\u043E \u043D. \u044D., \u0442\u0435\u0442\u0440\u0430\u0440\u0445 \u0413\u0430\u043B\u0430\u0442\u0438\u0438 \u0441 36 \u0434\u043E 30 \u0433\u043E\u0434 \u0434\u043E \u043D. \u044D., \u0442\u0438\u0440\u0430\u043D \u0413\u0435\u0440\u0430\u043A\u043B\u0435\u0438 \u041F\u043E\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441 31 \u0434\u043E 30 \u0433\u043E\u0434 \u0434\u043E \u043D. \u044D."@ru . . . . "Adiat\u00F3rix"@es . . "\u0410\u0434\u0456\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u043A\u0441 (\u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u1F08\u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03CC\u03C1\u03B9\u03BE, \u2020 29 \u0434\u043E \u043D. \u0435.) \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u043A\u0435\u043B\u044C\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0432\u043E\u043B\u044C\u043A\u0456\u0432-\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0441\u0430\u0433\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043B\u043E \u0443 \u041C\u0430\u043B\u0456\u0439 \u0410\u0437\u0456\u0457, \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u0438\u043A \u0445\u0440\u0430\u043C\u0443 \u0432 \u041F\u0435\u0441\u0456\u043D\u0443\u043D\u0446\u0456, \u0437 50 \u0434\u043E 30 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u0435., \u0442\u0435\u0442\u0440\u0430\u0440\u0445 \u0413\u0430\u043B\u0430\u0442\u0456\u0457 \u0437 36 \u0434\u043E 30 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u0435., \u0442\u0438\u0440\u0430\u043D \u0413\u0435\u0440\u0430\u043A\u043B\u0435\u0457 \u041F\u043E\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0437 31 \u0434\u043E 30 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u0435."@uk . . . "\u0410\u0434\u0456\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u043A\u0441"@uk . "13711015"^^ . . . . . . . . . . . "\u0410\u0434\u0456\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u043A\u0441 (\u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u1F08\u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03CC\u03C1\u03B9\u03BE, \u2020 29 \u0434\u043E \u043D. \u0435.) \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u043A\u0435\u043B\u044C\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0432\u043E\u043B\u044C\u043A\u0456\u0432-\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0441\u0430\u0433\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043B\u043E \u0443 \u041C\u0430\u043B\u0456\u0439 \u0410\u0437\u0456\u0457, \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u0438\u043A \u0445\u0440\u0430\u043C\u0443 \u0432 \u041F\u0435\u0441\u0456\u043D\u0443\u043D\u0446\u0456, \u0437 50 \u0434\u043E 30 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u0435., \u0442\u0435\u0442\u0440\u0430\u0440\u0445 \u0413\u0430\u043B\u0430\u0442\u0456\u0457 \u0437 36 \u0434\u043E 30 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u0435., \u0442\u0438\u0440\u0430\u043D \u0413\u0435\u0440\u0430\u043A\u043B\u0435\u0457 \u041F\u043E\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0437 31 \u0434\u043E 30 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u0435."@uk . . . . . . . "Adiat\u00F3rix (Gr. \u1F08\u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03CC\u03C1\u03B9\u03BE) fue el hijo del tetrarca Domneclius (o Domnilaus) en Galacia.\u200B Cicer\u00F3n se\u00F1ala que fue un sumo sacerdote en el a\u00F1o 50 a. C.\u200B y acad\u00E9micos lo consideran un adherente de Dey\u00F3taro.\u200B Perteneci\u00F3 al partido de Marco Antonio, quien le entreg\u00F3 parte de la ciudad de Heraclea P\u00F3ntica. Poco antes de la Batalla de Accio en 31 a. C., Adiat\u00F3rix mand\u00F3 matar a todos los colonos romanos de la ciudad.\u200B Afirm\u00F3 que hab\u00EDa recibido permiso de Marco Antonio para hacerlo, pero historiadores modernos lo estiman poco probable.\u200B Luego de esta batalla, fue llevado como prisionero al triunfo de C\u00E9sar Augusto y fue ejecutado junto con su hijo menor. Posteriormente, su hijo mayor, Dyteutus, se convirti\u00F3 en sacerdote de Bellona en y, por tanto, gobernante de este territorio.\u200B\u200B"@es . . "Adiatoryks"@pl . . . . . . "Adiatorix"@en . . . . . . . . . . . . . "2573"^^ . . . . . "Adiatoryks (celt. Adiatorix, gr. \u1F08\u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03CC\u03C1\u03B9\u03BE Adiat\u00F3rix) (zm. 30 p.n.e.) \u2013 arcykap\u0142an, tyran Heraklei Pontyjskiej i zapewne tetrarcha od ok. 36 p.n.e. do swej \u015Bmierci. Syn Domnilausa, galackiego tetrarchy . Cyceron w li\u015Bcie (Epistulae ad Familiares II, 12) poinformowa\u0142, \u017Ce Adiatoryks by\u0142 arcykap\u0142anem w r. 50 p.n.e. Zapewne by\u0142 nim w \u015Bwi\u0105tynnym pa\u0144stwie w Pesynuncie. Musia\u0142 on z tego powodu by\u0107 stronnikiem Dejotara, kr\u00F3la Galacji, kt\u00F3rego wp\u0142yw na niego jest niekwestionowany przez uczonych. Adiatoryks razem z nim nale\u017Ca\u0142 do stronnictwa triumwira rzymskiego Marka Antoniusza. Ten obdarzy\u0142 go w\u0142adz\u0105 nad Herakle\u0105 Pontyjsk\u0105 oraz by\u0107 mo\u017Ce nad innym terytorium (zapewne ojcowska tetrarchia ). Niebawem przed bitw\u0105 pod Akcjum w r. 31 p.n.e., Adiatoryks mia\u0142 dokona\u0107 masakry wszystkich Rzymian w Heraklei. Po tej bitwie zosta\u0142 przyprowadzony, jako wi\u0119zie\u0144 w triumfie Oktawiana. Ten kaza\u0142 go potem zg\u0142adzi\u0107 razem z jego m\u0142odszym synem, jako odpowiedzialnego za dokonanie masakry Rzymian. Jego starszy syn , by\u0142 p\u00F3\u017Aniej mianowany w\u0142adc\u0105 i arcykap\u0142anem bogini (Enyo-Ma) w Komanie po \u015Bmierci ."@pl . . . . "Adiatoryks (celt. Adiatorix, gr. \u1F08\u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03CC\u03C1\u03B9\u03BE Adiat\u00F3rix) (zm. 30 p.n.e.) \u2013 arcykap\u0142an, tyran Heraklei Pontyjskiej i zapewne tetrarcha od ok. 36 p.n.e. do swej \u015Bmierci. Syn Domnilausa, galackiego tetrarchy ."@pl . . "Adiatorix (en llat\u00ED Adiatorix, en grec antic \u1F08\u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03CC\u03C1\u03B9\u03BE) era el fill d'un dels tetrarques de Gal\u00E0cia. Es va decantar per Marc Antoni i poc abans de la batalla d'Accium i va fer matar tots els romans d'. Capturat despr\u00E9s per les tropes d'August l'any 30 aC va formar part com a presoner del triomf que va celebrar a Roma i executat junt amb el seu fill petit. El seu fill gran, Diteutus, va ser nomenat sacerdot d'una famosa deessa a Comana, segons Estrab\u00F3."@ca . . "Adiat\u00F3rix (Gr. \u1F08\u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03CC\u03C1\u03B9\u03BE) fue el hijo del tetrarca Domneclius (o Domnilaus) en Galacia.\u200B Cicer\u00F3n se\u00F1ala que fue un sumo sacerdote en el a\u00F1o 50 a. C.\u200B y acad\u00E9micos lo consideran un adherente de Dey\u00F3taro.\u200B Perteneci\u00F3 al partido de Marco Antonio, quien le entreg\u00F3 parte de la ciudad de Heraclea P\u00F3ntica. Poco antes de la Batalla de Accio en 31 a. C., Adiat\u00F3rix mand\u00F3 matar a todos los colonos romanos de la ciudad.\u200B Afirm\u00F3 que hab\u00EDa recibido permiso de Marco Antonio para hacerlo, pero historiadores modernos lo estiman poco probable.\u200B Luego de esta batalla, fue llevado como prisionero al triunfo de C\u00E9sar Augusto y fue ejecutado junto con su hijo menor. Posteriormente, su hijo mayor, Dyteutus, se convirti\u00F3 en sacerdote de Bellona en y, por tanto, gobernante de este territorio.\u200B\u200B"@es . "Adiatorix (Gr. \u1F08\u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03CC\u03C1\u03B9\u03BE) was the son of Domneclius (or Domnilaus), tetrarch of the Trocmi in Galatia. Cicero reports that he was a high priest in 50 BC, and scholars have reckoned him an adherent of Deiotarus. He belonged to Mark Antony's party, and was put in charge of Heraclea Pontica by him. Shortly before the Battle of Actium in 31, Adiatorix had all the Romans colonists in Heracleia put to death. He claimed he had been given permission to do so by Mark Antony, but modern writers consider this doubtful. After this battle he was led as prisoner in the triumph of Augustus, and put to death with his younger son. His elder son, Dyteutus, was subsequently made priest of Bellona in Comana, and therefore ruler of that territory."@en . . "\u0410\u0434\u0438\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0441 (\u0410\u0434\u0438\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0433, \u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F08\u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03CC\u03C1\u03B9\u03BE) \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043A\u0435\u043B\u044C\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0432\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E\u0432-\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0441\u0430\u0433\u043E\u0432, \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0432 \u041C\u0430\u043B\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u0445\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0432 \u041F\u0435\u0441\u0441\u0438\u043D\u0443\u043D\u0442\u0435 \u0441 50 \u0434\u043E 30 \u0433\u043E\u0434 \u0434\u043E \u043D. \u044D., \u0442\u0435\u0442\u0440\u0430\u0440\u0445 \u0413\u0430\u043B\u0430\u0442\u0438\u0438 \u0441 36 \u0434\u043E 30 \u0433\u043E\u0434 \u0434\u043E \u043D. \u044D., \u0442\u0438\u0440\u0430\u043D \u0413\u0435\u0440\u0430\u043A\u043B\u0435\u0438 \u041F\u043E\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441 31 \u0434\u043E 30 \u0433\u043E\u0434 \u0434\u043E \u043D. \u044D."@ru . . . . . . . . . . "Adiatorix (en llat\u00ED Adiatorix, en grec antic \u1F08\u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03CC\u03C1\u03B9\u03BE) era el fill d'un dels tetrarques de Gal\u00E0cia. Es va decantar per Marc Antoni i poc abans de la batalla d'Accium i va fer matar tots els romans d'. Capturat despr\u00E9s per les tropes d'August l'any 30 aC va formar part com a presoner del triomf que va celebrar a Roma i executat junt amb el seu fill petit. El seu fill gran, Diteutus, va ser nomenat sacerdot d'una famosa deessa a Comana, segons Estrab\u00F3."@ca . . "Adiatorix"@ca . . . . . "Adiatorix (Gr. \u1F08\u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03CC\u03C1\u03B9\u03BE) was the son of Domneclius (or Domnilaus), tetrarch of the Trocmi in Galatia. Cicero reports that he was a high priest in 50 BC, and scholars have reckoned him an adherent of Deiotarus. He belonged to Mark Antony's party, and was put in charge of Heraclea Pontica by him. Shortly before the Battle of Actium in 31, Adiatorix had all the Romans colonists in Heracleia put to death. He claimed he had been given permission to do so by Mark Antony, but modern writers consider this doubtful. After this battle he was led as prisoner in the triumph of Augustus, and put to death with his younger son. His elder son, Dyteutus, was subsequently made priest of Bellona in Comana, and therefore ruler of that territory."@en . "\u0410\u0434\u0438\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0441"@ru . . .