. . . . . "Acusmatico \u00E8 un aggettivo riferito al suono che si sente senza individuarne la causa originaria. Il vocabolo \u00E8 di origine greca, riconducibile a Pitagora: si racconta infatti che questo tenesse le sue lezioni nascosto dietro a una tenda. Inoltre, il termine acusmatico significa privi di suono e si riferisce ad una categoria dei discepoli di Pitagora, gli acusmatici, che potevano solo ascoltare per diventare poi matematici. Il termine \u00E8 stato recuperato da e teorizzato da Pierre Schaeffer.Nei suoi studi Pierre Schaeffer ha utilizzato tale concetto per poter analizzare il suono senza i vincoli semantici o linguistici legati alla fonte. Uno dei suoi intenti era dare al suono la condizione di oggetto a s\u00E9 stante: l'oggetto musicale. Per l'ascolto del suono svincolato dalle proprie cause, \u00E8 indispensabile uno strumento di registrazione e riproduzione. La radio, il compact disc o il telefono sono per definizione dei media acusmatici. Nel cinema, viene utilizzato per definire i suoni che si sentono ma non se ne vede la causa sullo schermo. Inoltre, \u00E8 un concetto cardine della musica concreta, una corrente musicale francese nata negli anni 1950 e teorizzata dallo stesso Pierre Schaeffer."@it . "Acousmatic music (from Greek \u1F04\u03BA\u03BF\u03C5\u03C3\u03BC\u03B1 akousma, \"a thing heard\") is a form of electroacoustic music that is specifically composed for presentation using speakers, as opposed to a live performance. It stems from a compositional tradition that dates back to the introduction of musique concr\u00E8te (a form of musique exp\u00E9rimentale) in the late 1940s. Unlike musical works that are realised using sheet music exclusively, compositions that are purely acousmatic (in listening terms) often exist solely as fixed media audio recordings. The compositional practice of acousmatic music features acousmatic sound as a central musical aspect. Other aspects traditionally thought of as 'musical' such as melody, harmony, rhythm, metre may be present but more often consideration is given to sound-based characteristics such as timbre and spectrum. Compositional materials can include sounds derived from musical instruments, voice, electronically generated sound, audio that has been manipulated using various effect processors, as well as general sound effects and field recordings. The music is produced with the aid of various music technologies, such as digital recorders, digital signal processing tools and digital audio workstations. Using such technology various sound materials can be combined, juxtaposed, and transformed in any conceivable manner. In this context the compositional method can be seen as a process of sound organisation: a term first used by the French composer Edgard Var\u00E8se."@en . . . . "y"@en . . . . . . . . . "Acousmatic music (from Greek \u1F04\u03BA\u03BF\u03C5\u03C3\u03BC\u03B1 akousma, \"a thing heard\") is a form of electroacoustic music that is specifically composed for presentation using speakers, as opposed to a live performance. It stems from a compositional tradition that dates back to the introduction of musique concr\u00E8te (a form of musique exp\u00E9rimentale) in the late 1940s. Unlike musical works that are realised using sheet music exclusively, compositions that are purely acousmatic (in listening terms) often exist solely as fixed media audio recordings."@en . "La m\u00FAsica acusm\u00E0tica (del grec \u1F04\u03BA\u03BF\u03C5\u03C3\u03BC\u03B1 akousma, \"percepci\u00F3 auditiva\") \u00E9s un tipus de m\u00FAsica electroac\u00FAstica composta per ser escoltada sense un referent visual. El terme fou utilitzat per primer cop pel compositor franc\u00E8s el 1972. Aquest pensament musical est\u00E0 vinculat a la m\u00FAsica electroac\u00FAstica, derivaci\u00F3 directa de la m\u00FAsica concreta (terme proposat per Pierre Schaeffer a finals dels anys 40), perqu\u00E8 la gran majoria d'obres purament acusm\u00E0tiques existeixen \u00FAnicament com a gravacions d'\u00E0udios fixes."@ca . . . . . "\u0410\u043A\u0443\u0441\u043C\u0430\u0442\u0438\u0301\u0447\u043D\u0430 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0430 (\u0444\u0440. Musique acousmatique, \u0430\u043D\u0433\u043B. Acousmatic music) \u2014 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D, \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E-\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0415\u0434\u0433\u0430\u0440 \u0412\u0430\u0440\u0435\u0437; \u044F\u043A \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0430\u043A\u0443\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438, \u0442\u0456\u0441\u043D\u043E \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0437 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u043E\u044E."@uk . . . "1117240303"^^ . . "\u0410\u043A\u0443\u0441\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0430"@uk . "\u0410\u043A\u0443\u0441\u043C\u0430\u0442\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u0443\u0301\u0437\u044B\u043A\u0430 (\u0444\u0440. musique acousmatique, \u0430\u043D\u0433\u043B. acousmatic music, acousmatic art), \u0432 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u2014 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441\u043A\u0440\u044B\u0442 \u043E\u0442 \u0441\u043B\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0442\u0430\u043A\u0430\u044F \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u0445 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u0433\u0440\u043E\u043C\u043A\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u0431\u0435\u0437 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430-\u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F. \u0412 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0432\u0438\u0434 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438, \u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C (\u0441 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043A\u0430\u043C\u0438) \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0430\u043A\u0443\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u0430\u043A\u0443\u0441\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439\u00BB \u0431\u044B\u043B \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 1955 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0416\u0435\u0440\u043E\u043C\u043E\u043C \u041F\u0435\u043D\u044C\u043E \u0438 \u041F\u044C\u0435\u0440\u043E\u043C \u0428\u0435\u0444\u0444\u0435\u0440\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u043B\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044F \u00AB\u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438\u00BB."@ru . "M\u00FAsica acusm\u00E1tica (do grego \u1F04\u03BA\u03BF\u03C5\u03C3\u03BC\u03B1 akousma, \"uma coisa ouvida\") \u00E9 uma forma de m\u00FAsica electroac\u00FAstica que \u00E9 especialmente composta para apresenta\u00E7\u00E3o usando alto-falantes, em oposi\u00E7\u00E3o a uma performance ao vivo. Ele se origina a partir de uma tradi\u00E7\u00E3o de composi\u00E7\u00E3o que remonta \u00E0 introdu\u00E7\u00E3o da m\u00FAsica concreta (uma forma de m\u00FAsica experimental) no final da d\u00E9cada de 1940. Ao contr\u00E1rio de obras musicais que s\u00E3o realizadas usando exclusivamente partitura, composi\u00E7\u00F5es que s\u00E3o puramente acusm\u00E1ticas (em termos auditivos) muitas vezes existem apenas como suporte fixo de grava\u00E7\u00F5es. A pr\u00E1tica composicional da m\u00FAsica acusm\u00E1tica incluem o som acusm\u00E1tico de som como um aspecto musical central. Outros aspectos tradicionalmente pensados como 'musicais', tais como melodia, harmonia, ritmo, metro pode estar presente, mas mais frequentemente, uma considera\u00E7\u00E3o \u00E9 dada para caracter\u00EDsticas baseadas no som, como timbre e espectro. Materiais composicionais podem incluir sons derivados de instrumentos musicais, voz, som gerado eletronicamente, \u00E1udio manipulado usando v\u00E1rios processadores de efeitos, bem como efeitos sonoros e grava\u00E7\u00F5es de campo. A m\u00FAsica \u00E9 produzida com o aux\u00EDlio de v\u00E1rias tecnologias musicais, tais como gravadores digitais, ferramentas de processamento digital de sinais e esta\u00E7\u00F5es de trabalho de \u00E1udio digital. Usando tais tecnologias, v\u00E1rios materiais sonoros podem ser combinados, justapostos e transformados de qualquer maneira conceb\u00EDvel. Neste contexto, o m\u00E9todo de composi\u00E7\u00E3o pode ser visto como um processo de organiza\u00E7\u00E3o sonora: um termo usado pela primeira vez pelo compositor franc\u00EAs Edgard Var\u00E8se."@pt . . "Muzyka akusmatyczna"@pl . . . . . . "La m\u00FAsica acusm\u00E1tica (del griego \u1F04\u03BA\u03BF\u03C5\u03C3\u03BC\u03B1 akousma, \"una cosa escuchada\") es un tipo de m\u00FAsica electroac\u00FAstica compuesta para ser presentada para utilizar altavoces y, por tanto, opuesta a una presentaci\u00F3n en vivo. Este tipo de m\u00FAsica deriva de una tradici\u00F3n composicional que se remonta a la introducci\u00F3n de la m\u00FAsica concreta (una forma de m\u00FAsica experimental)\u200B a finales de los a\u00F1os 40. A diferencia de obras musicales que son realizadas usando exclusivamente partituras, las composiciones que son puramente acusm\u00E1ticas (en t\u00E9rminos de escucha) normalmente existen \u00FAnicamente como grabaciones de audio fijas. La composici\u00F3n de la m\u00FAsica acusm\u00E1tica tiene al sonido acusm\u00E1tico como el aspecto musical central. Otros aspectos tradicionalmente pensados como \"musicales\" como melod\u00EDa, armon\u00EDa, ritmo y m\u00E9trica pueden estar presentes pero generalmente se le da m\u00E1s consideraci\u00F3n a caracter\u00EDsticas del sonido como timbre y espectro. Los materiales para la composici\u00F3n pueden incluir sonidos derivados de instrumentos musicales, voz, sonidos generados electr\u00F3nicamente, audios que han sido manipulados usando procesadores de efectos, as\u00ED como efectos de sonido y grabaciones de campo. La m\u00FAsica es producida con la ayuda de herramientas tecnol\u00F3gicas musicales, tales como grabadoras digitales, procesadores digitales de se\u00F1al y estaciones de trabajo de audio digital. Usando esta tecnolog\u00EDa muchos materiales sonoros pueden ser combinados, yuxtapuestos y transformados en cualquier manera concebible. En este contexto, el m\u00E9todo de composici\u00F3n puede ser visto como un proceso de organizaci\u00F3n de sonido: un t\u00E9rmino usado por primera vez por el compositor franc\u00E9s Edgar Var\u00E8se.\u200B"@es . "Acousmatic music"@en . . . "October 2022"@en . . . . . . . . . . "1918906"^^ . "Acusmatico \u00E8 un aggettivo riferito al suono che si sente senza individuarne la causa originaria. Il vocabolo \u00E8 di origine greca, riconducibile a Pitagora: si racconta infatti che questo tenesse le sue lezioni nascosto dietro a una tenda. Inoltre, il termine acusmatico significa privi di suono e si riferisce ad una categoria dei discepoli di Pitagora, gli acusmatici, che potevano solo ascoltare per diventare poi matematici. La radio, il compact disc o il telefono sono per definizione dei media acusmatici."@it . "\u0410\u043A\u0443\u0441\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430"@ru . . . . . . . . "11218"^^ . . "M\u00FAsica acusm\u00E1tica"@es . "Der Begriff Akusmatik (griechisch Akousma \u201Eauditive Wahrnehmung\u201C) bezeichnet eine Musik, deren Klangerzeugungsmittel nicht sichtbar und meist auch nicht identifizierbar sind. Es entsteht eine Situation reinen H\u00F6rens, da die Aufmerksamkeit nicht durch eine sichtbare oder vorhersehbare Klangquelle beeinflusst wird."@de . . . . . . . . . . . . "\u0410\u043A\u0443\u0441\u043C\u0430\u0442\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u0443\u0301\u0437\u044B\u043A\u0430 (\u0444\u0440. musique acousmatique, \u0430\u043D\u0433\u043B. acousmatic music, acousmatic art), \u0432 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u2014 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441\u043A\u0440\u044B\u0442 \u043E\u0442 \u0441\u043B\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0442\u0430\u043A\u0430\u044F \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u0445 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u0433\u0440\u043E\u043C\u043A\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u0431\u0435\u0437 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430-\u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F. \u0412 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0432\u0438\u0434 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438, \u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C (\u0441 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043A\u0430\u043C\u0438) \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0430\u043A\u0443\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438."@ru . . . . . . . . . . "Der Begriff Akusmatik (griechisch Akousma \u201Eauditive Wahrnehmung\u201C) bezeichnet eine Musik, deren Klangerzeugungsmittel nicht sichtbar und meist auch nicht identifizierbar sind. Es entsteht eine Situation reinen H\u00F6rens, da die Aufmerksamkeit nicht durch eine sichtbare oder vorhersehbare Klangquelle beeinflusst wird."@de . "\u0410\u043A\u0443\u0441\u043C\u0430\u0442\u0438\u0301\u0447\u043D\u0430 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0430 (\u0444\u0440. Musique acousmatique, \u0430\u043D\u0433\u043B. Acousmatic music) \u2014 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D, \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E-\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0415\u0434\u0433\u0430\u0440 \u0412\u0430\u0440\u0435\u0437; \u044F\u043A \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0430\u043A\u0443\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438, \u0442\u0456\u0441\u043D\u043E \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0437 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u043E\u044E."@uk . "Muzyka akusmatyczna (lub akuzmatyczna) \u2013 forma stosuj\u0105cej jako sk\u0142adow\u0105 kompozycji g\u0142\u00F3wnie . Praktyka historycznie wywodzi si\u0119 z muzyki konkretnej. Mo\u017Ce by\u0107 tworzona przy u\u017Cyciu technologii nie-akustycznej, istnie\u0107 tylko w formie nagrania, i by\u0107 komponowana do odbioru przez g\u0142o\u015Bniki. Materia\u0142 kompozycyjny nie jest ograniczony konieczno\u015Bci\u0105 u\u017Cycia d\u017Awi\u0119k\u00F3w pochodz\u0105cych z instrument\u00F3w muzycznych lub nagra\u0144 g\u0142osowych, ani do element\u00F3w tradycyjnie uznawanych za muzyczne (melodia, harmonia, rytm, metrum itd.) \u2013 stosowane s\u0105 wszelkie d\u017Awi\u0119ki, akustyczne lub syntetyczne. Za pomoc\u0105 np. narz\u0119dzi do cyfrowego przetwarzania d\u017Awi\u0119ku, materia\u0142 mo\u017Ce by\u0107 dowolnie przekszta\u0142cany, zamieniany miejscami, transformowany. W tym kontek\u015Bcie metoda kompozycji mo\u017Ce by\u0107 uwa\u017Cana za proces organizowania d\u017Awi\u0119ku: ter"@pl . . . "Akusmatik"@de . . . . . . "La m\u00FAsica acusm\u00E1tica (del griego \u1F04\u03BA\u03BF\u03C5\u03C3\u03BC\u03B1 akousma, \"una cosa escuchada\") es un tipo de m\u00FAsica electroac\u00FAstica compuesta para ser presentada para utilizar altavoces y, por tanto, opuesta a una presentaci\u00F3n en vivo."@es . . . . . . . . . "La m\u00FAsica acusm\u00E0tica (del grec \u1F04\u03BA\u03BF\u03C5\u03C3\u03BC\u03B1 akousma, \"percepci\u00F3 auditiva\") \u00E9s un tipus de m\u00FAsica electroac\u00FAstica composta per ser escoltada sense un referent visual. El terme fou utilitzat per primer cop pel compositor franc\u00E8s el 1972. Aquest pensament musical est\u00E0 vinculat a la m\u00FAsica electroac\u00FAstica, derivaci\u00F3 directa de la m\u00FAsica concreta (terme proposat per Pierre Schaeffer a finals dels anys 40), perqu\u00E8 la gran majoria d'obres purament acusm\u00E0tiques existeixen \u00FAnicament com a gravacions d'\u00E0udios fixes. La composici\u00F3 de la m\u00FAsica acusm\u00E0tica t\u00E9 al so acusm\u00E0tic com l'aspecte musical central. Altres aspectes tradicionalment pensats com a \"musicals\" (com podrien ser la melodia, l'harmonia, el ritme i m\u00E8trica) poden estar presents, per\u00F2 generalment se li dona m\u00E9s import\u00E0ncia a caracter\u00EDstiques del so com el timbre i l'espectre. Els materials per a la composici\u00F3 poden incloure sons derivats d'instruments musicals, veu, sons generats electr\u00F2nicament, \u00E0udios que han estat manipulats usant processadors d'efectes, aix\u00ED com efectes de so i enregistraments de camp. La m\u00FAsica \u00E9s produ\u00EFda amb l'ajuda d'eines tecnol\u00F2giques musicals, com ara gravadores digitals, processadors digitals de senyal i estacions de treball d'\u00E0udio digital. Usant aquesta tecnologia molts materials sonors poden ser combinats, juxtaposats i transformats de qualsevol manera concebible. En aquest context, el m\u00E8tode de composici\u00F3 pot ser vist com un proc\u00E9s d'organitzaci\u00F3 del so: un terme usat per primera vegada pel compositor franc\u00E8s Edgar Var\u00E8se."@ca . . . . "Muzyka akusmatyczna (lub akuzmatyczna) \u2013 forma stosuj\u0105cej jako sk\u0142adow\u0105 kompozycji g\u0142\u00F3wnie . Praktyka historycznie wywodzi si\u0119 z muzyki konkretnej. Mo\u017Ce by\u0107 tworzona przy u\u017Cyciu technologii nie-akustycznej, istnie\u0107 tylko w formie nagrania, i by\u0107 komponowana do odbioru przez g\u0142o\u015Bniki. Materia\u0142 kompozycyjny nie jest ograniczony konieczno\u015Bci\u0105 u\u017Cycia d\u017Awi\u0119k\u00F3w pochodz\u0105cych z instrument\u00F3w muzycznych lub nagra\u0144 g\u0142osowych, ani do element\u00F3w tradycyjnie uznawanych za muzyczne (melodia, harmonia, rytm, metrum itd.) \u2013 stosowane s\u0105 wszelkie d\u017Awi\u0119ki, akustyczne lub syntetyczne. Za pomoc\u0105 np. narz\u0119dzi do cyfrowego przetwarzania d\u017Awi\u0119ku, materia\u0142 mo\u017Ce by\u0107 dowolnie przekszta\u0142cany, zamieniany miejscami, transformowany. W tym kontek\u015Bcie metoda kompozycji mo\u017Ce by\u0107 uwa\u017Cana za proces organizowania d\u017Awi\u0119ku: terminu tego po raz pierwszy u\u017Cy\u0142 francuski kompozytor Edgard Var\u00E8se."@pl . "M\u00FAsica acusm\u00E1tica"@pt . "M\u00FAsica acusm\u00E0tica"@ca . "M\u00FAsica acusm\u00E1tica (do grego \u1F04\u03BA\u03BF\u03C5\u03C3\u03BC\u03B1 akousma, \"uma coisa ouvida\") \u00E9 uma forma de m\u00FAsica electroac\u00FAstica que \u00E9 especialmente composta para apresenta\u00E7\u00E3o usando alto-falantes, em oposi\u00E7\u00E3o a uma performance ao vivo. Ele se origina a partir de uma tradi\u00E7\u00E3o de composi\u00E7\u00E3o que remonta \u00E0 introdu\u00E7\u00E3o da m\u00FAsica concreta (uma forma de m\u00FAsica experimental) no final da d\u00E9cada de 1940. Ao contr\u00E1rio de obras musicais que s\u00E3o realizadas usando exclusivamente partitura, composi\u00E7\u00F5es que s\u00E3o puramente acusm\u00E1ticas (em termos auditivos) muitas vezes existem apenas como suporte fixo de grava\u00E7\u00F5es."@pt . . . "Acusmatico"@it . .