. . . "Battalion, up to 45 tanks" . "Armoured warfare" . "German Heer"@en . "El 503.\u00BA Batall\u00F3n Panzer Pesados (en alem\u00E1n: schwere Panzerabteilung 503; abreviado: s.Pz.Abt. 503) era un batall\u00F3n panzer pesado alem\u00E1n equipado con tanques Tiger I y Panzer III. En 1944, fue reequipado con el nuevo Tiger II. El batall\u00F3n entr\u00F3 en acci\u00F3n en el Frente Oriental y Occidental durante la Segunda Guerra Mundial. Al igual que con otros batallones de tanques pesados alemanes, normalmente no se asignaba a un solo cuerpo, sino que se cambiaba seg\u00FAn las circunstancias de la guerra. M\u00E1s tarde, el batall\u00F3n pas\u00F3 a formar parte del reci\u00E9n formado Panzer Corps Feldherrnhalle como el Batall\u00F3n Panzer Feldherrnhalle."@es . . . . . . . . . . . . "El 503.\u00BA Batall\u00F3n Panzer Pesados (en alem\u00E1n: schwere Panzerabteilung 503; abreviado: s.Pz.Abt. 503) era un batall\u00F3n panzer pesado alem\u00E1n equipado con tanques Tiger I y Panzer III. En 1944, fue reequipado con el nuevo Tiger II. El batall\u00F3n entr\u00F3 en acci\u00F3n en el Frente Oriental y Occidental durante la Segunda Guerra Mundial. Al igual que con otros batallones de tanques pesados alemanes, normalmente no se asignaba a un solo cuerpo, sino que se cambiaba seg\u00FAn las circunstancias de la guerra. M\u00E1s tarde, el batall\u00F3n pas\u00F3 a formar parte del reci\u00E9n formado Panzer Corps Feldherrnhalle como el Batall\u00F3n Panzer Feldherrnhalle."@es . . . . . "La schwere Panzer-Abteilung 503 (503e d\u00E9tachement de chars lourds) est une unit\u00E9 de la Wehrmacht. Le d\u00E9tachement combattit successivement sur le front de l'Est et le front de l'Ouest notamment en Normandie."@fr . . . "\u0643\u062A\u064A\u0628\u0629 \u0628\u0627\u0646\u0632\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0642\u064A\u0644\u0629 503 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: schwere Panzerabteilung 503)\u200F\u061B \u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631: \"s. Pz.Abt. 503 \") \u0623\u0628\u062A\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0646\u0632\u0631 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0645\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0628\u062F\u0628\u0627\u0628\u0627\u062A \u062A\u0627\u064A\u062C\u0631 1 \u0648\u0628\u0627\u0646\u0632\u0631 III \u0627\u0644\u062F\u0628\u0627\u0628\u0627\u062A. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1944\u060C \u0623\u0639\u064A\u062F \u062A\u062C\u0647\u064A\u0632\u0647\u0627 \u0628\u062F\u0628\u0627\u0628\u0627\u062A \u062A\u0627\u064A\u062C\u0631 2 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629. \u0634\u0647\u062F\u062A \u0627\u0644\u0643\u062A\u064A\u0628\u0629 \u062A\u062D\u0631\u0643\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0628\u0647\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644 \u0645\u0639 \u0643\u062A\u0627\u0626\u0628 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u062B\u0642\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0644\u0645 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0639\u064A\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0644\u0641\u064A\u0644\u0642 \u0648\u0627\u062D\u062F\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u062A\u0645 \u062A\u0628\u062F\u064A\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628. \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0644\u0627\u062D\u0642 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0627\u0644\u0643\u062A\u064A\u0628\u0629 \u062C\u0632\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0641\u064A\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0646\u0632\u0631 \u0641\u064A\u0644\u062F\u0631\u0647\u0646\u0631\u0647\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644 \u062D\u062F\u064A\u062B\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0643\u062A\u064A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u062B\u0642\u064A\u0644\u0629."@ar . . "\u0643\u062A\u064A\u0628\u0629 \u0628\u0627\u0646\u0632\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0642\u064A\u0644\u0629 503 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: schwere Panzerabteilung 503)\u200F\u061B \u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631: \"s. Pz.Abt. 503 \") \u0623\u0628\u062A\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0646\u0632\u0631 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0645\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0628\u062F\u0628\u0627\u0628\u0627\u062A \u062A\u0627\u064A\u062C\u0631 1 \u0648\u0628\u0627\u0646\u0632\u0631 III \u0627\u0644\u062F\u0628\u0627\u0628\u0627\u062A. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1944\u060C \u0623\u0639\u064A\u062F \u062A\u062C\u0647\u064A\u0632\u0647\u0627 \u0628\u062F\u0628\u0627\u0628\u0627\u062A \u062A\u0627\u064A\u062C\u0631 2 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629. \u0634\u0647\u062F\u062A \u0627\u0644\u0643\u062A\u064A\u0628\u0629 \u062A\u062D\u0631\u0643\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0628\u0647\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644 \u0645\u0639 \u0643\u062A\u0627\u0626\u0628 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u062B\u0642\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0644\u0645 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0639\u064A\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0644\u0641\u064A\u0644\u0642 \u0648\u0627\u062D\u062F\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u062A\u0645 \u062A\u0628\u062F\u064A\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628. \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0644\u0627\u062D\u0642 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0627\u0644\u0643\u062A\u064A\u0628\u0629 \u062C\u0632\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0641\u064A\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0646\u0632\u0631 \u0641\u064A\u0644\u062F\u0631\u0647\u0646\u0631\u0647\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644 \u062D\u062F\u064A\u062B\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0643\u062A\u064A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u062B\u0642\u064A\u0644\u0629."@ar . . . . "503-\u0439 \u0432\u0430\u0436\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0442\u0430\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D (\u0422\u0440\u0435\u0442\u0456\u0439 \u0420\u0435\u0439\u0445)"@uk . . . . . . . . . . . . . "1942"^^ . . . "\u2014 s PzAbt 503\u2014"@en . . . . . . . "Military of Germany"@en . "\u0643\u062A\u064A\u0628\u0629 \u0628\u0627\u0646\u0632\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0642\u064A\u0644\u0629 503"@ar . . . . . "Lo Schwere-Panzer-Abteilung 503 (\"503\u00BA Battaglione carri pesanti\", abbreviato s.Pz.Abt. 503) fu un battaglione corazzato tedesco che oper\u00F2 durante la seconda guerra mondiale, equipaggiato con carri pesanti Panzer VI Tiger I e Panzer III. A partire dal 1944 esso fu riequipaggiato con i nuovi carri pesanti Panzer VI Tiger II K\u00F6nigstiger. Lo Schwere-Panzer-Abteilung 503 venne impiegato in azione sia sul fronte orientale che sul fronte occidentale nella seconda guerra mondiale. Come tutte le altre formazioni di carri pesanti tedesche, esso non fu incorporato in singole divisioni corazzate ma assegnato ai vari corpi d'armata, lungo il fronte, nei settori dove c'era pi\u00F9 bisogno."@it . . . . . . . . . . "503-\u0439 \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u044B\u0439 \u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0431\u0430\u0442\u0430\u043B\u044C\u043E\u043D"@ru . . . . "Tanks"@en . . . "6502"^^ . . . . . . . "1063688212"^^ . . . . . . "The 503rd Heavy Panzer Battalion (German: schwere Panzerabteilung 503; abbreviated: \"s.Pz.Abt. 503\") was a German heavy Panzer Abteilung (independent battalion-sized unit) equipped with Tiger I and Panzer III tanks. In 1944, it was re-equipped with the new Tiger II. The battalion saw action on the Eastern and Western Fronts during World War II. As with other German heavy tank battalions, it was normally not assigned to a single corps, but shuffled around according to war circumstances. Later the battalion became part of the newly formed Panzer Corps Feldherrnhalle as the Feldherrnhalle Heavy Tank Battalion."@en . . "503-\u0439 \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u044B\u0439 \u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0431\u0430\u0442\u0430\u043B\u044C\u043E\u043D (\u043D\u0435\u043C. Schwere Panzer-Abteilung 503) \u2014 \u0442\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0443\u0445\u043E\u043F\u0443\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u043D\u0430\u0446\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0438\u043C\u0435\u0432\u0448\u0435\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u044B\u0435 \u0442\u0430\u043D\u043A\u0438 Tiger I \u0438 Tiger II. \u0411\u0430\u0442\u0430\u043B\u044C\u043E\u043D \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D 6 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1942 \u0433\u043E\u0434\u0430, 21 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1944 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0430."@ru . . . "\u7B2C503\u91CD\u6226\u8ECA\u5927\u968A(\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Schwere Panzer-Abteilung 503)\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u56FD\u9632\u8ECD\u9678\u8ECD\u306B\u5B58\u5728\u3057\u305F\u91CD\u6226\u8ECA\u5927\u968A\u3067\u3042\u308B\u3002\u4ED6\u306E\u90E8\u968A\u3068\u306F\u7570\u306A\u308A\u3001\u3069\u3053\u306E\u4E0A\u7D1A\u90E8\u968A\u306B\u3082\u5C5E\u3055\u306A\u3044\u9678\u8ECD\u76F4\u8F44\u306E\u72EC\u7ACB\u5927\u968A\u3068\u3057\u3066\u904B\u7528\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . "503-\u0439 \u0432\u0430\u0436\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0442\u0430\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D (\u043D\u0456\u043C. Schwere Panzer-Abteilung 503) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B, \u0449\u043E \u043C\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u0456 \u0432\u0430\u0436\u043A\u0456 \u0442\u0430\u043D\u043A\u0438 Tiger I \u0456 Tiger II. \u0421\u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0442\u0430\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D 6 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1942 \u0440\u043E\u043A\u0443, 21 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1944 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0443 \u0437 \u0442\u0430\u043A\u043E\u044E \u0436 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E."@uk . . . . . "503rd Heavy Panzer Battalion"@en . . "60px" . "503-\u0439 \u0432\u0430\u0436\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0442\u0430\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D (\u043D\u0456\u043C. Schwere Panzer-Abteilung 503) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B, \u0449\u043E \u043C\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u0456 \u0432\u0430\u0436\u043A\u0456 \u0442\u0430\u043D\u043A\u0438 Tiger I \u0456 Tiger II. \u0421\u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0442\u0430\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D 6 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1942 \u0440\u043E\u043A\u0443, 21 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1944 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0443 \u0437 \u0442\u0430\u043A\u043E\u044E \u0436 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E."@uk . "\u7B2C503\u91CD\u6226\u8ECA\u5927\u968A(\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Schwere Panzer-Abteilung 503)\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u56FD\u9632\u8ECD\u9678\u8ECD\u306B\u5B58\u5728\u3057\u305F\u91CD\u6226\u8ECA\u5927\u968A\u3067\u3042\u308B\u3002\u4ED6\u306E\u90E8\u968A\u3068\u306F\u7570\u306A\u308A\u3001\u3069\u3053\u306E\u4E0A\u7D1A\u90E8\u968A\u306B\u3082\u5C5E\u3055\u306A\u3044\u9678\u8ECD\u76F4\u8F44\u306E\u72EC\u7ACB\u5927\u968A\u3068\u3057\u3066\u904B\u7528\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . "Schwere Panzer Abteilung 503"@fr . . . . . . "--05-04"^^ . . . "503.\u00BA Batall\u00F3n Panzer Pesados"@es . . . . . . "60"^^ . . . "\u7B2C503\u91CD\u6226\u8ECA\u5927\u968A"@ja . . . . "503-\u0439 \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u044B\u0439 \u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0431\u0430\u0442\u0430\u043B\u044C\u043E\u043D (\u043D\u0435\u043C. Schwere Panzer-Abteilung 503) \u2014 \u0442\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0443\u0445\u043E\u043F\u0443\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u043D\u0430\u0446\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0438\u043C\u0435\u0432\u0448\u0435\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u044B\u0435 \u0442\u0430\u043D\u043A\u0438 Tiger I \u0438 Tiger II. \u0411\u0430\u0442\u0430\u043B\u044C\u043E\u043D \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D 6 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1942 \u0433\u043E\u0434\u0430, 21 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1944 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0430."@ru . "The 503rd Heavy Panzer Battalion (German: schwere Panzerabteilung 503; abbreviated: \"s.Pz.Abt. 503\") was a German heavy Panzer Abteilung (independent battalion-sized unit) equipped with Tiger I and Panzer III tanks. In 1944, it was re-equipped with the new Tiger II. The battalion saw action on the Eastern and Western Fronts during World War II. As with other German heavy tank battalions, it was normally not assigned to a single corps, but shuffled around according to war circumstances. Later the battalion became part of the newly formed Panzer Corps Feldherrnhalle as the Feldherrnhalle Heavy Tank Battalion."@en . . . . . . "1945"^^ . . . . . . "Lo Schwere-Panzer-Abteilung 503 (\"503\u00BA Battaglione carri pesanti\", abbreviato s.Pz.Abt. 503) fu un battaglione corazzato tedesco che oper\u00F2 durante la seconda guerra mondiale, equipaggiato con carri pesanti Panzer VI Tiger I e Panzer III. A partire dal 1944 esso fu riequipaggiato con i nuovi carri pesanti Panzer VI Tiger II K\u00F6nigstiger. Lo Schwere-Panzer-Abteilung 503 venne impiegato in azione sia sul fronte orientale che sul fronte occidentale nella seconda guerra mondiale. Come tutte le altre formazioni di carri pesanti tedesche, esso non fu incorporato in singole divisioni corazzate ma assegnato ai vari corpi d'armata, lungo il fronte, nei settori dove c'era pi\u00F9 bisogno."@it . "La schwere Panzer-Abteilung 503 (503e d\u00E9tachement de chars lourds) est une unit\u00E9 de la Wehrmacht. Le d\u00E9tachement combattit successivement sur le front de l'Est et le front de l'Ouest notamment en Normandie."@fr . . "schwere Panzerabteilung 503"@en . . . ""@en . "503"^^ . . . "Battalion, up to 45 tanks"@en . "2217989"^^ . . . "World War II"@en . "503rd Heavy Panzer Battalion"@en . . . "20"^^ . . "Schwere Panzerabteilung 503"@it . . "Eastern Front:\n* Third Battle of Kharkov\n* Battle of Kursk\n* Korsun\u2013Shevchenkovsky Offensive\n* Siege of Budapest\n*Operation Southwind\nWestern Front:\n* Operation Overlord\n* Operation Goodwood"@en .