. "Alibaz"@en . . . . . . "Nazarov"@en . . "2012-12-18"^^ . "54000"^^ . "Br\u00E9gerie"@en . . . . "Lechleiter"@en . . . . . "Clemens"@en . "71000"^^ . . "Offenburger FV"@en . "\u0643\u0623\u0633 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 2012\u201313 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: DFB-Pokal 2012/13)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 70 \u0645\u0646 \u0643\u0623\u0633 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627. \u0623\u0634\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645\u0647 \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A\u0647 64\u060C \u0648\u0641\u0627\u0632 \u0641\u064A\u0647 \u0628\u0627\u064A\u0631\u0646 \u0645\u064A\u0648\u0646\u062E."@ar . "Germany"@en . "3"^^ . "12000"^^ . "FSV Frankfurt"@en . "4"^^ . "Posipal"@en . . . . . . . . "2013"^^ . . . "Chemnitzer FC"@en . . . . . . "2012\u201313 DFB-Pokal"@en . . . "FSV Frankfurt"@en . . "9575"^^ . . . . "960.0"^^ . . "7250"^^ . "Voglsammer"@en . "Shaqiri"@en . "Sch\u00F6nfeld"@en . . "VfR Aalen"@en . . . . . "Bigalke"@en . . "14500"^^ . "Schalke 04"@en . "Rathgeber"@en . "Boka"@en . "Schalke 04"@en . "6000"^^ . "Fetsch"@en . . "Losilla"@en . "Terodde"@en . "5000"^^ . . . . . . "Werder Bremen"@en . "SG Sonnenhof Gro\u00DFaspach"@en . "19:00" . "2800"^^ . "Eintracht Frankfurt"@en . . . . "52970"^^ . . . . . . . . "Florian Steuer"@en . "Schalke 04"@en . "Br\u00F6ker"@en . . . . . . "Fortuna D\u00FCsseldorf"@en . "Wagner"@en . . . "1899"^^ . "Mainz 05"@en . . . . . "Ivanschitz"@en . "Bauer"@en . "B\u00FClow"@en . . . . "Oli\u0107"@en . . . . . . . "Mainz 05"@en . . . . "2012-10-31"^^ . . . . . "Mainz 05"@en . . . "Stark"@en . . . . . "Markus Wingenbach"@en . . . . "Fortuna D\u00FCsseldorf"@en . . . . . "Mainz 05"@en . . . . "Fortuna D\u00FCsseldorf"@en . . . . . . "4000"^^ . . . "Zimling"@en . "1860"^^ . . . "Torun"@en . . "Hummels"@en . . . . . . . . "Peter Gagelmann"@en . . . "Eintracht Braunschweig"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Manuel Gr\u00E4fe"@en . . . . . . . . . . . . . "6263"^^ . . "Vucinovic"@en . . . "SC Paderborn"@en . . "1860"^^ . . . . "1860"^^ . . . . . "7620"^^ . "SV Wilhelmshaven"@en . "Sachs"@en . "Puchar Niemiec w pi\u0142ce no\u017Cnej m\u0119\u017Cczyzn 2012/2013 \u2013 70. edycja rozgrywek maj\u0105cych na celu wy\u0142onienie zdobywcy Pucharu Niemiec, kt\u00F3ry uzyska\u0142 tym samym prawo gry w kwalifikacjach Ligi Europy 2012/2013. Po raz 16. trofeum wywalczy\u0142 Bayern Monachium. Fina\u0142 zosta\u0142 rozegrany na Stadionie Olimpijskim w Berlinie."@pl . "Hamburger SV"@en . . "SV Ro\u00DFbach/Wied"@en . . . . . . . "1860"^^ . "Tobias Welz"@en . . . . . "DFB-Pokal 2012-2013"@it . "Jungwirth"@en . . "Plat"@en . . . . "FSV Frankfurt"@en . . "Tobias Stieler"@en . . . . . . . . "Het seizoen 2012/13 van de DFB-Pokal, het Duitse voetbalbekertoernooi voor clubteams bij de mannen, begon op 17 augustus en eindigde op 1 juni met de finale in het Olympiastadion in Berlijn. De titelverdediger was Borussia Dortmund. De recordbekerhouder, Bayern Munchen, veroverde voor de zestiende keer in de clubgeschiedenis de DFB-pokal door drievoudigwinnaar VfB Stuttgart in de finale met 3-2 te verslaan. Voor de negende keer werd ook de \u2018dubbel\u2019 behaald. Na de eerder behaalde landstitel en de eindzege in de UEFA Champions League 2012/13 werd Bayern met de bekerzege tevens de zevende club die de treble op hun naam schreef. De bestemde plaats van de bekerwinnaar in de UEFA Europa League 2013/14 wordt door verliezend finalist Stuttgart ingevuld."@nl . "TSV Havelse"@en . . "1899"^^ . "Bierofka"@en . "Dressler"@en . . "Papadopoulos"@en . "13251"^^ . "Zuck"@en . . . . . . . "Round of 16"@en . "Kruse"@en . . "10781"^^ . "Kruschke"@en . . "Wormatia Worms"@en . . "Norbert Grudzinski"@en . "VfL Wolfsburg"@en . "18000"^^ . . "\u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438 \u0437 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 2012\u20132013 \u2014 70-\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0456\u0433\u0440\u0430\u0448 \u043A\u0443\u0431\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u0443 \u0432 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456. \u0422\u0438\u0442\u0443\u043B \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0430\u043B\u0430 \u0434\u043E\u0440\u0442\u043C\u0443\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0411\u043E\u0440\u0443\u0441\u0456\u044F. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 16-\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u0443 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0439 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0456\u044F."@uk . . . . . . . . . . ""@en . "VfL Wolfsburg"@en . . "VfL Wolfsburg"@en . "Stoll"@en . "7538"^^ . "Marco Fritz"@en . "Wormatia Worms"@en . "VfL Wolfsburg"@en . "Chihi"@en . "Wacker Burghausen"@en . "MSV Duisburg"@en . . "VfL Wolfsburg"@en . "B\u0142aszczykowski"@en . . "Puchar Niemiec w pi\u0142ce no\u017Cnej m\u0119\u017Cczyzn 2012/2013 \u2013 70. edycja rozgrywek maj\u0105cych na celu wy\u0142onienie zdobywcy Pucharu Niemiec, kt\u00F3ry uzyska\u0142 tym samym prawo gry w kwalifikacjach Ligi Europy 2012/2013. Po raz 16. trofeum wywalczy\u0142 Bayern Monachium. Fina\u0142 zosta\u0142 rozegrany na Stadionie Olimpijskim w Berlinie."@pl . "Arminia Bielefeld"@en . . "\u0643\u0623\u0633 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 2012\u201313 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: DFB-Pokal 2012/13)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 70 \u0645\u0646 \u0643\u0623\u0633 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627. \u0623\u0634\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645\u0647 \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A\u0647 64\u060C \u0648\u0641\u0627\u0632 \u0641\u064A\u0647 \u0628\u0627\u064A\u0631\u0646 \u0645\u064A\u0648\u0646\u062E."@ar . "Hajnal"@en . . "Peter Sippel"@en . "Bayern Munich"@en . . . "Bayern Munich"@en . "12247"^^ . "Christian Dietz"@en . "Bayern Munich"@en . . "DFB-Pokal"@en . "Bayern Munich"@en . "Schmelzer"@en . . "Arminia Bielefeld"@en . . "Bunjaku"@en . "7500"^^ . "19325"^^ . . "\u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 2012/2013"@ru . "Marcel Unger"@en . "Maltritz"@en . . . . "Bayern Munich"@en . "Arminia Bielefeld"@en . "Christian Leicher"@en . . "63"^^ . . . . "Sascha Stegemann"@en . . "Rafael"@en . . "Robben"@en . . "Caligiuri"@en . . . . . . . . . . . . . "R\u00F6sner"@en . . . . . "F\u00FCllkrug"@en . . . . . . . . . . . . "The 2012\u201313 DFB-Pokal was the 70th season of the annual German football cup competition. It began on 17 August 2012 with the first of six rounds and ended on 1 June 2013 with the final at the Olympiastadion in Berlin. The defending champions were Borussia Dortmund, but they were beaten by Bayern Munich in the quarter-finals. Bayern Munich went on to win the competition, defeating VfB Stuttgart 3\u20132 in the final, ultimately going on to conquer the continental treble. As runners-up, VfB Stuttgart have qualified for the third qualifying round of the 2013\u201314 UEFA Europa League, since Bayern Munich won the Bundesliga and thus gained the right to compete in the 2013\u201314 UEFA Champions League."@en . . . . . . . "Taylor"@en . . . . . "Koch"@en . . . "2012-08-19"^^ . . "18400"^^ . . . . . "\u0643\u0623\u0633 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 2012\u201313"@ar . "Dost"@en . "Beister"@en . . "Gentner"@en . . "Ginczek"@en . . "VfL Bochum"@en . . . . . "Gerlach"@en . . . . "Traor\u00E9"@en . . . "FC Oberneuland"@en . "SpVgg Unterhaching"@en . "Victoria Hamburg"@en . "2012-08-20"^^ . "VfL Bochum"@en . "Bayer Leverkusen"@en . "27500"^^ . . "FC N\u00F6ttingen"@en . . "VfL Bochum"@en . "Bayer Leverkusen"@en . . . "VfL Bochum"@en . . "6411"^^ . . . . . "Ibi\u0161evi\u0107"@en . . "TSV Havelse"@en . . "Schlaudraff"@en . "Manuel Kunzmann"@en . . "Bayer Leverkusen"@en . "Meha"@en . . "TSV Havelse"@en . . . . . . . . . "Alemannia Aachen"@en . . . . "\u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 2012/2013 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u2014 70-\u0439 \u0440\u043E\u0437\u044B\u0433\u0440\u044B\u0448 \u043A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 (\u043D\u0435\u043C. DFB-Pokal). \u0422\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0441\u044F 17 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 2012 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F 1 \u0438\u044E\u043D\u044F 2013 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u043E\u043D\u0435 \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0435. \u041E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043C\u044E\u043D\u0445\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u044F."@ru . . "53000"^^ . "Paulus"@en . "Eintracht Braunschweig"@en . . . . . "30000"^^ . . "Pot\u00E9"@en . . "60000"^^ . . . . "Eintracht Braunschweig"@en . "FC Hennef 05"@en . . "Kie\u00DFling"@en . "12500"^^ . "Dedi\u0107"@en . . . "Robert Kempter"@en . . "Abele"@en . "4098"^^ . "Dausch"@en . . . "930.0"^^ . . "2011"^^ . "\u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438 \u0437 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 2012\u20142013"@uk . . "DFB-Pokal 2012/13"@de . "Fie\u00DFer"@en . . "1140.0"^^ . "20:30" . . "Ortega"@en . . "Robert Hartmann"@en . . . . . . . . . . . . . . "Andreasen"@en . "Neziraj"@en . . . "\u0160ukalo"@en . "0"^^ . "5"^^ . . "1"^^ . "3100"^^ . . "2"^^ . "3"^^ . "1"^^ . . "0"^^ . "4"^^ . "1"^^ . "2"^^ . . "3"^^ . "Union Berlin"@en . "1"^^ . "0"^^ . "Pizarro"@en . . "Rausch"@en . "2012-08-17"^^ . . "1"^^ . . "6"^^ . "2"^^ . "La DFB-Pokal 2012-13 fue la 70.\u00AA edici\u00F3n de la Copa de Alemania. Se inici\u00F3 el 17 de agosto de 2012 y finaliz\u00F3 el 1 de junio de 2013 en el Estadio Ol\u00EDmpico de Berl\u00EDn. El campe\u00F3n defensor fue el Borussia Dortmund al vencer al FC Bayern M\u00FAnich en la edici\u00F3n anterior. La final se disput\u00F3 ante 76.065 espectadores, el FC Bayern M\u00FAnich venci\u00F3 por 3-2 al VfB Stuttgart, para levantar la Copa de Alemania y culminar una majestuosa temporada con el primer e hist\u00F3rico triplete del club b\u00E1varo."@es . "3"^^ . "1"^^ . "Baumgartlinger"@en . "2"^^ . . "2013-02-26"^^ . . "Soriano"@en . . . "2013-04-17"^^ . . "Jochen Drees"@en . . . . . "4"^^ . . "5"^^ . "6"^^ . "Steil"@en . "0"^^ . "1"^^ . . "Kempe"@en . "Diego"@en . . "2"^^ . . "3"^^ . "1"^^ . . "Buchner"@en . . "Hegeler"@en . . . . . . . "Borussia Dortmund"@en . . . . . . . "Borussia Dortmund"@en . . . . "Borussia Dortmund"@en . . "Second round"@en . . "55000"^^ . "3168"^^ . . "2"^^ . . "3"^^ . "Jahn Regensburg"@en . . . . "Der DFB-Pokal 2012/13 war die 70. Austragung des Fu\u00DFballpokalwettbewerbs der Herren. Das Finale fand am 1. Juni 2013 statt und wurde, wie seit 1985 \u00FCblich, im Berliner Olympiastadion ausgetragen. Mit dem insgesamt 16. Gewinn des DFB-Pokals sicherte sich der FC Bayern M\u00FCnchen erstmals das \u201ETriple\u201C aus Meisterschaft, Champions League und Pokalsieg. Der FC Bayern M\u00FCnchen war bereits \u00FCber die Bundesliga f\u00FCr die UEFA Champions League 2013/14 qualifiziert. Daher qualifizierte sich der VfB Stuttgart als unterlegener Pokalfinalist f\u00FCr die UEFA Europa League 2013/14, musste dort allerdings in der 3. Qualifikationsrunde starten und schied anschlie\u00DFend in den Play-offs gegen HNK Rijeka aus. Der Bundesligasechste Eintracht Frankfurt r\u00FCckte in die Play-off-Runde, der Bundesligaf\u00FCnfte SC Freiburg in die Gruppenphase auf. Wie in der Vorsaison galt, dass keine zwei Mannschaften eines Vereins oder einer Kapitalgesellschaft an den Spielen um den DFB-Vereinspokal teilnehmen durften."@de . "Lewandowski"@en . "Borussia Dortmund"@en . . . . "Felix Brych"@en . . . . "Preu\u00DFen M\u00FCnster"@en . "Vogler"@en . . "2012-12-19"^^ . . "Fagner"@en . . . . . . . "Energie Cottbus"@en . "Copa de Alemania 2012-13"@es . "G\u00F3mez"@en . . "Marica"@en . . . "Choupo-Moting"@en . . . "64"^^ . . . "1110.0"^^ . "2013-04-16"^^ . . . "FC Augsburg"@en . . "Quarter-finals"@en . . . "3506"^^ . "FC Augsburg"@en . "Borussia M\u00F6nchengladbach"@en . "3500"^^ . . "Hille"@en . "FC Augsburg"@en . . "Dynamo Dresden"@en . . . . . . . . . "M\u00FCller"@en . . . "Stadel"@en . . "Dynamo Dresden"@en . "Der DFB-Pokal 2012/13 war die 70. Austragung des Fu\u00DFballpokalwettbewerbs der Herren. Das Finale fand am 1. Juni 2013 statt und wurde, wie seit 1985 \u00FCblich, im Berliner Olympiastadion ausgetragen. Mit dem insgesamt 16. Gewinn des DFB-Pokals sicherte sich der FC Bayern M\u00FCnchen erstmals das \u201ETriple\u201C aus Meisterschaft, Champions League und Pokalsieg. Wie in der Vorsaison galt, dass keine zwei Mannschaften eines Vereins oder einer Kapitalgesellschaft an den Spielen um den DFB-Vereinspokal teilnehmen durften."@de . "Matuszczyk"@en . . "Klau\u00DF"@en . "Esswein"@en . . "Rosenthal"@en . . "Felix Zwayer"@en . . . "Frank Willenborg"@en . "10000"^^ . . . . . . "Parker"@en . . . . "Rolfes"@en . . "Bastian Dankert"@en . "Guido Winkmann"@en . . "Rausch"@en . . "Schmiedebach"@en . "Schmid"@en . "Tr\u00E4sch"@en . . . "\u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 2012/2013 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u2014 70-\u0439 \u0440\u043E\u0437\u044B\u0433\u0440\u044B\u0448 \u043A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 (\u043D\u0435\u043C. DFB-Pokal). \u0422\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0441\u044F 17 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 2012 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F 1 \u0438\u044E\u043D\u044F 2013 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u043E\u043D\u0435 \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0435. \u041E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043C\u044E\u043D\u0445\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u044F."@ru . . . "Mak"@en . . . . "Boland"@en . "Bender"@en . . . . . . . "4375"^^ . . "VfR Aalen"@en . . . . "1107315524"^^ . "Arango"@en . . "DFB-Pokal 2012/13"@nl . . . "La Coupe d'Allemagne de football 2012-2013 est la 70e \u00E9dition de la Coupe d'Allemagne de football (DFB-Pokal) dont le tenant du titre est le Borussia Dortmund. Le vainqueur re\u00E7oit une place pour la phase de groupes de la Ligue Europa 2013-2014, dans la mesure o\u00F9 il n'est pas qualifi\u00E9 pour la Ligue des champions par l'interm\u00E9diaire des 3 premi\u00E8res places du championnat. Dans ce cas, la place reviendrait au finaliste perdant, et si le cas se r\u00E9p\u00E8te, elle reviendrait au championnat. La finale a eu lieu comme chaque ann\u00E9e depuis 1985 \u00E0 l'Olympiastadion Berlin."@fr . . "VfR Aalen"@en . "Wolfgang Stark"@en . . . . "La DFB-Pokal 2012-13 fue la 70.\u00AA edici\u00F3n de la Copa de Alemania. Se inici\u00F3 el 17 de agosto de 2012 y finaliz\u00F3 el 1 de junio de 2013 en el Estadio Ol\u00EDmpico de Berl\u00EDn. El campe\u00F3n defensor fue el Borussia Dortmund al vencer al FC Bayern M\u00FAnich en la edici\u00F3n anterior. La final se disput\u00F3 ante 76.065 espectadores, el FC Bayern M\u00FAnich venci\u00F3 por 3-2 al VfB Stuttgart, para levantar la Copa de Alemania y culminar una majestuosa temporada con el primer e hist\u00F3rico triplete del club b\u00E1varo."@es . . "2012"^^ . . "Lauth"@en . "Knut Kircher"@en . "La DFB-Pokal 2012-2013 \u00E8 stata la 70\u00AA edizione della Coppa di Germania, \u00E8 iniziata il 17 agosto 2012 e si \u00E8 conclusa il 1\u00BA giugno 2013, con la finale disputata allo Stadio Olimpico di Berlino. Il Bayern Monaco ha battuto 3-2 lo Stoccarda e ha vinto il trofeo per la sedicesima volta."@it . . . "Draxler"@en . . . . "Semi-finals"@en . . . "Szimayer"@en . . "Reus"@en . . . "Diouf"@en . . "Rzatkowski"@en . . "Freis"@en . . . . . . . . . . . "FC St. Pauli"@en . . . . . . "Okazaki"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "FC St. Pauli"@en . . "Daniel Siebert"@en . . . . . . "Benjamin Cortus"@en . . . . . . . . "3350"^^ . . "L\u00F6ning"@en . . . . . . "Sch\u00FCtz"@en . . . . . "SV Falkensee-Finkenkrug"@en . "Christian Dingert"@en . . "Wormatia Worms"@en . "Berliner AK 07"@en . . . . . . . . . . . . . "Banc\u00E9"@en . "1"^^ . . . . . . "Berg"@en . . . "La DFB-Pokal 2012-2013 \u00E8 stata la 70\u00AA edizione della Coppa di Germania, \u00E8 iniziata il 17 agosto 2012 e si \u00E8 conclusa il 1\u00BA giugno 2013, con la finale disputata allo Stadio Olimpico di Berlino. Il Bayern Monaco ha battuto 3-2 lo Stoccarda e ha vinto il trofeo per la sedicesima volta."@it . . . . . . "35000"^^ . . . . . "2012-10-30"^^ . . . . "1230.0"^^ . . . . . . "Union Berlin"@en . "Solga"@en . "Sobiech"@en . . . . "Michael Weiner"@en . . "Bellarabi"@en . . "Bauer"@en . . . . "Union Berlin"@en . . "Final"@en . "202"^^ . "Erzgebirge Aue"@en . "Martin Petersen"@en . . . . "Hertha BSC"@en . "Valentini"@en . . . "FC Sch\u00F6nberg 95"@en . . . "Bibiana Steinhaus"@en . . "Erzgebirge Aue"@en . "Iashvili"@en . . "31736"^^ . . . "24771"^^ . "La Coupe d'Allemagne de football 2012-2013 est la 70e \u00E9dition de la Coupe d'Allemagne de football (DFB-Pokal) dont le tenant du titre est le Borussia Dortmund. Le vainqueur re\u00E7oit une place pour la phase de groupes de la Ligue Europa 2013-2014, dans la mesure o\u00F9 il n'est pas qualifi\u00E9 pour la Ligue des champions par l'interm\u00E9diaire des 3 premi\u00E8res places du championnat. Dans ce cas, la place reviendrait au finaliste perdant, et si le cas se r\u00E9p\u00E8te, elle reviendrait au championnat. La finale a eu lieu comme chaque ann\u00E9e depuis 1985 \u00E0 l'Olympiastadion Berlin. Le Bayern Munich l'emporte 3 buts \u00E0 2 face au VFB Stuttgart et devient ainsi le premier club allemand \u00E0 r\u00E9aliser le tripl\u00E9 (championnat, ligue des champions et coupe d'Allemagne)."@fr . . . "Deniz Aytekin"@en . "Reisinger"@en . . . "FC Carl Zeiss Jena"@en . "Robert Kampka"@en . "2500"^^ . . . "SC Freiburg"@en . . . "Harm Osmers"@en . "Schulz"@en . "Stindl"@en . . . . . "SC Freiburg"@en . . "SC Freiburg"@en . "Cakmak"@en . . "Fern\u00E1ndes"@en . "77615"^^ . . . "SC Freiburg"@en . "Het seizoen 2012/13 van de DFB-Pokal, het Duitse voetbalbekertoernooi voor clubteams bij de mannen, begon op 17 augustus en eindigde op 1 juni met de finale in het Olympiastadion in Berlijn. De titelverdediger was Borussia Dortmund. De recordbekerhouder, Bayern Munchen, veroverde voor de zestiende keer in de clubgeschiedenis de DFB-pokal door drievoudigwinnaar VfB Stuttgart in de finale met 3-2 te verslaan. Voor de negende keer werd ook de \u2018dubbel\u2019 behaald. Na de eerder behaalde landstitel en de eindzege in de UEFA Champions League 2012/13 werd Bayern met de bekerzege tevens de zevende club die de treble op hun naam schreef. De bestemde plaats van de bekerwinnaar in de UEFA Europa League 2013/14 wordt door verliezend finalist Stuttgart ingevuld."@nl . "SC Freiburg"@en . . . "VfB Stuttgart"@en . . . "Markus Schmidt"@en . "Karlsruher SC"@en . . . . "Saglik"@en . "G\u00F6tze"@en . "Huntelaar"@en . "26100"^^ . "1468"^^ . . . . . "Lehmann"@en . . . . . "Karlsruher SC"@en . . . . "Mand\u017Euki\u0107"@en . . "Karlsruher SC"@en . . . . . . . . . "Puchar Niemiec w pi\u0142ce no\u017Cnej (2012/2013)"@pl . . . . "Friedrich"@en . "Hallescher FC"@en . . . . . . . . "14921"^^ . . . . "Leckie"@en . . . . "870.0"^^ . . . "SV Sandhausen"@en . . "Callsen-Bracker"@en . "20206"^^ . "1436"^^ . "20200"^^ . . "SV Sandhausen"@en . . "FC St. Pauli"@en . "Peri\u0161i\u0107"@en . "22517"^^ . "Stoppelkamp"@en . "Christian Bandurski"@en . . "Nordtveit"@en . . "Sylvestr"@en . . . "Sch\u00FCrrle"@en . "VfB L\u00FCbeck"@en . . . . . "SV Sandhausen"@en . . "Santini"@en . "Bayern Munich"@en . . . . "\u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438 \u0437 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 2012\u20132013 \u2014 70-\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0456\u0433\u0440\u0430\u0448 \u043A\u0443\u0431\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u0443 \u0432 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456. \u0422\u0438\u0442\u0443\u043B \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0430\u043B\u0430 \u0434\u043E\u0440\u0442\u043C\u0443\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0411\u043E\u0440\u0443\u0441\u0456\u044F. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 16-\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u0443 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0439 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0456\u044F."@uk . . . "1080.0"^^ . "2012-08-18"^^ . . . "2013-02-27"^^ . "20167"^^ . . . "Preu\u00DFen M\u00FCnster"@en . . "DFB-Pokal"@en . "Schieber"@en . "Musona"@en . . "Erzgebirge Aue"@en . . . "Preu\u00DFen M\u00FCnster"@en . . . "35612425"^^ . . "Berliner AK"@en . "2"^^ . "3"^^ . . "The 2012\u201313 DFB-Pokal was the 70th season of the annual German football cup competition. It began on 17 August 2012 with the first of six rounds and ended on 1 June 2013 with the final at the Olympiastadion in Berlin. The defending champions were Borussia Dortmund, but they were beaten by Bayern Munich in the quarter-finals. Bayern Munich went on to win the competition, defeating VfB Stuttgart 3\u20132 in the final, ultimately going on to conquer the continental treble. As runners-up, VfB Stuttgart have qualified for the third qualifying round of the 2013\u201314 UEFA Europa League, since Bayern Munich won the Bundesliga and thus gained the right to compete in the 2013\u201314 UEFA Champions League."@en . "0"^^ . "1"^^ . "Fi\u00E9l"@en . "6"^^ . "Borussia M\u00F6nchengladbach"@en . "4"^^ . "5"^^ . . . . . . . . . "20000"^^ . . "G\u00FCnter Perl"@en . . . . "Borussia M\u00F6nchengladbach"@en . . . . "Berliner AK"@en . . "16200"^^ . "Beismann"@en . "Fortounis"@en . . "Greuther F\u00FCrth"@en . . "MSV Duisburg"@en . . "Mall\u0131"@en . "Afellay"@en . "First round"@en . . . . . "MSV Duisburg"@en . . "Szalai"@en . "Thorsten Kinh\u00F6fer"@en . "Vallori"@en . . . . "Pinto"@en . . "yes"@en . . . . . . . "van der Biezen"@en . "Flum"@en . . . "FC Ingolstadt"@en . "Kickers Offenbach"@en . . "30660"^^ . "Tobias Christ"@en . . "Harnik"@en . . . "28200"^^ . . . "eeeeee"@en . "Dynamo Dresden"@en . . "Kickers Offenbach"@en . "H\u00FCbener"@en . "Kickers Offenbach"@en . "Blanco"@en . "Kickers Offenbach"@en . "7000"^^ . "Kratz"@en . . "Hansa Rostock"@en . . . . . "Coupe d'Allemagne de football 2012-2013"@fr . "Schlaudraff"@en . . "Rot-Weiss Essen"@en . "Florian Meyer"@en . . . . "Hannover 96"@en . . . "VfB Stuttgart"@en . "Thorsten Schriever"@en . . "Bre\u010Dko"@en . . . "Benjamin Brand"@en . "VfB Stuttgart"@en . "Hannover 96"@en . . . "VfB Stuttgart"@en . "Wittke"@en . "Hannover 96"@en . "7203"^^ . . . "VfB Stuttgart"@en . . . . "Pot\u00E9"@en . "VfB Stuttgart"@en . "Elia"@en . . . . . . . .