. . "930.0"^^ . "KR Reykjav\u00EDk"@en . . . . . . "1000"^^ . . "2733"^^ . "Marek Kowalczyk"@en . . . "1558"^^ . "Europacup II 1996/97"@nl . . . . . . . . . . . "990.0"^^ . . . . . "Couto"@en . "Yevi Kollari"@en . . . . "Kunti\u0107"@en . . . . "Jeunechamp"@en . . "AEK Larnaca"@en . . . "Lars Gerner"@en . "\u0643\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0624\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 1996\u201397 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Recopa de Europa 1996-97)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 37 \u0645\u0646 \u0643\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0624\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629. \u0623\u0642\u064A\u0645 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 8 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1996 \u0648\u062D\u062A\u0649 14 \u0645\u0627\u064A\u0648 1997\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0634\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A\u0647 49\u060C \u0648\u0641\u0627\u0632 \u0641\u064A\u0647 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0628\u0631\u0634\u0644\u0648\u0646\u0629."@ar . . . . . . . . "Barnes"@en . . "Parc des Princes, Paris"@en . "32632"^^ . . . . "\u0158epka"@en . . . . "Cauet"@en . "1995"^^ . "Sturm Graz"@en . . "Alexandrou"@en . "Leonardo"@en . "21:00" . . "yes"@en . "22:30" . "Josef Krula"@en . . . . "16:30" . . "Popescu"@en . "Mahlio"@en . . "Georg Dardenne"@en . . . . "252"^^ . . . "1260.0"^^ . . "Bak"@en . . "Savevski"@en . . "De 27ste editie van de Beker der Bekerwinnaars werd voor de 4de keer gewonnen door FC Barcelona in de finale tegen titelverdediger Paris Saint-Germain."@nl . . . . . "1140.0"^^ . . "Pan\u010Dev"@en . "8"^^ . . . . . . "87000"^^ . "Bernd Heynemann"@en . . "Agius"@en . "15141"^^ . "The 1996\u201397 season of the UEFA Cup Winners' Cup was won by Barcelona after beating holders Paris Saint-Germain in the final. It was the last of four occasions that the Spanish club won the tournament. All times are CET/CEST."@en . "Chemlon Humenn\u00E9"@en . "PSV"@en . . . "Varteks"@en . "Kapeta"@en . . . . "XXXVII Puchar Europy Zdobywc\u00F3w Puchar\u00F3w 1996/1997(ang. European Cup Winners\u2019 Cup)"@pl . . . . . . . . . . . "Rogachev"@en . . "La Recopa de Europa 1996-97 fue la 37a edici\u00F3n de la Recopa de Europa, en la que participaron los campeones nacionales de copa en la temporada anterior. En esta edici\u00F3n participaron 49 clubes pertenecientes a 48 federaciones nacionales diferentes. La final, disputada a partido \u00FAnico, enfrent\u00F3 al Barcelona con el vigente campe\u00F3n, el Par\u00EDs Saint-Germain, en el Stadion Feijenoord, en R\u00F3terdam, donde venci\u00F3 el conjunto cul\u00E9 por 1-0, estableciendo un r\u00E9cord de 4 Recopas conseguidas a lo largo de la competici\u00F3n."@es . "Gloria Bistri\u021Ba v Fiorentina"@en . "1996-09-26"^^ . "Sparta Prague"@en . . "Marcelo Ramos"@en . . . . . . . . . . . . "15973"^^ . "Pedersen"@en . . . . . . . . "MPKC Mozyr"@en . . . "Coppa delle Coppe 1996-1997"@it . . "8090"^^ . . . "Chassot"@en . . "Di\u0148a"@en . . . . . . . . . . . "Antonio L\u00F3pez Nieto"@en . "20:45" . . . . . . "T\u00F3th"@en . . "Dan\u010Denka"@en . . . "2500"^^ . "35049"^^ . . . "Piala Winners UEFA 1996\u20131997 adalah edisi ke-37 dari penyelenggaraan Piala Winners UEFA, turnamen sepak bola yang diikuti oleh pemenang kompetisi sistem piala di negara anggota UEFA. Edisi ini dimenangkan oleh tim Spanyol Barcelona setelah mengalahkan tim Prancis Paris Saint-Germain pada pertandingan final di De Kuip, Rotterdam dengan skor 1\u20130."@in . "Don\u010Di\u0107"@en . "Lyubarskyi"@en . . "Markus Merk"@en . . "Mjelde"@en . . . . "J\u00F3nsson"@en . . "Helland"@en . "Roland Beck"@en . . . "Keskitalo"@en . "35071"^^ . . "1350.0"^^ . . . . . . "UEFA Cup Winners' Cup"@en . "N\u00EEmes Olympique"@en . . . "Bozgo"@en . "1722"^^ . . . . "Der Europapokal der Pokalsieger 1996/97 war die 37. Ausspielung des Wettbewerbs der europ\u00E4ischen Fu\u00DFball-Pokalsieger. 49 Klubmannschaften aus 48 L\u00E4ndern nahmen teil, darunter Titelverteidiger Paris Saint-Germain, 33 nationale Pokalsieger und 15 unterlegene Pokalfinalisten (FK Flamurtari Vlora, Olympique N\u00EEmes, Cercle Br\u00FCgge, FC Liverpool, Lewski-1913 Sofia, FC Dinamo Bantumi, Hapoel Ironi Rischon LeZion, NK Varteks Vara\u017Edin, Brann Bergen, Myllykosken Pallo -47, Gloria Bistri\u021Ba, Heart of Midlothian, FC Barcelona, Nywa Winnyzja uns AEK Larnaka). Aus Deutschland waren DFB-Pokalsieger 1. FC Kaiserslautern, aus \u00D6sterreich \u00D6FB-Cupsieger SK Sturm Graz, aus der Schweiz Cupsieger FC Sion und aus Liechtenstein Cupsieger FC Vaduz am Start. Das Finale in De Kuip von Rotterdam gewann der FC Barcelona mit 1:0 gegen den Titelverteidiger Paris Saint-Germain, der erneut das Finale erreicht hatte. Der FC Barcelona gewann damit nach 1979, 1982 und 1989 seinen insgesamt vierten Titel und baute seinen Nimbus als Rekordgewinner aus. Torsch\u00FCtzenk\u00F6nig wurde der Engl\u00E4nder Robbie Fowler vom FC Liverpool mit sieben Toren."@de . . . "Baranauskas"@en . . . . . "Maladenis"@en . . . . . . . . "Davidsen"@en . . . . . . . "Gemeindesportplatz, Vaduz"@en . . "Udzhmadzhuridze"@en . . . "1997-04-24"^^ . . . . . "14200"^^ . "Sergejs Braga"@en . "Robert Sedlacek"@en . . "Glonti"@en . "Le Guen"@en . "Pinto"@en . . "11500"^^ . . "William Young"@en . . . "Dragutin Poljak"@en . "Ta\u00E7a dos Clubes Vencedores de Ta\u00E7as de 1996\u201397"@pt . . . . "Nikolaidis"@en . . . . "Donizete"@en . . "\u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u0456\u0432 \u043A\u0443\u0431\u043A\u0456\u0432 1996\u20141997"@uk . . "Honv\u00E9d"@en . "38514"^^ . "Serhiy Tatulian"@en . . "A\u010Dimovi\u010D"@en . . "15:00" . . . . "Bujar Pregja"@en . "Simeonov"@en . . "\u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043A\u0443\u0431\u043A\u043E\u0432 \u0423\u0415\u0424\u0410 1996/1997"@ru . "1215.0"^^ . . . "Mistr"@en . . "3267"^^ . "Ghinda"@en . "Voica"@en . . "Richard O'Hanlon"@en . "Sparta Prague v Fiorentina"@en . "Pacha"@en . . . . . "Knud Erik Fisker"@en . "760"^^ . "Metin Tokat"@en . . "2493"^^ . . "6000"^^ . "Wright"@en . "Benfica"@en . . "1170.0"^^ . "Amit Klein"@en . "Nyva Vinnytsia"@en . "3300"^^ . "Puchar Zdobywc\u00F3w Puchar\u00F3w (1996/1997)"@pl . "La Recopa d'Europa de futbol 1996-97 fou la trenta-setena edici\u00F3 de la Recopa d'Europa de futbol. La final fou guanyada pel FC Barcelona per quarta vegada a la seva hist\u00F2ria enfront del Paris Saint-Germain."@ca . . . . . . . "Gabriel"@en . "AGF"@en . . "Gerns\u00F8e"@en . . "Kareda \u0160iauliai"@en . "16021"^^ . "Sotorios Vorgias"@en . . "R\u00E9mi Harrel"@en . . . "Sven Kjelbrott"@en . . "1996"^^ . . . "Juan Ansu\u00E1tegui Roca"@en . "G\u0119sior"@en . . . . "1473"^^ . "40326"^^ . . . "34032"^^ . . . "Tore Hollung"@en . "2"^^ . . . "3208"^^ . "691"^^ . "Constructorul Chi\u015Fin\u0103u"@en . "4"^^ . . "700"^^ . . . "1500"^^ . . . . . . . . . "A edi\u00E7\u00E3o da Ta\u00E7a dos Clubes Vencedores de Ta\u00E7as foi vencida, pela quarta vez, pelos espanh\u00F3is do FC Barcelona que, na final, derrotaram os detentores em t\u00EDtulo, os franceses do Paris Saint-Germain, por 1-0. Com esta vit\u00F3ria, o FC Barcelona confirmou o estatuto como o clube com mais sucesso na competi\u00E7\u00E3o. O representante portugu\u00EAs, o SL Benfica, chegou aos quartos-de-final, onde foi eliminado pelos italianos da Fiorentina."@pt . . . "5950"^^ . . "Kostadin Guerginov"@en . . "Attila Juhos"@en . "Gajser"@en . "2060"^^ . "Gloria Bistri\u021Ba"@en . . . "Karl-Erik Nilsson"@en . . . . "Fidani"@en . . "Pierluigi Collina"@en . "Shelbourne"@en . "Stankovi\u0107"@en . . . "1996\u201397 UEFA Cup Winners' Cup"@en . . "36802"^^ . "Union Luxembourg"@en . "\u03A4\u03BF \u03BA\u03CD\u03C0\u03B5\u03BB\u03BB\u03BF \u03BA\u03C5\u03C0\u03B5\u03BB\u03BB\u03BF\u03CD\u03C7\u03C9\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5 1996-97 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF 37\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B5\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD. \u03A4\u03BF \u03BA\u03CD\u03C0\u03B5\u03BB\u03BB\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B7 \u039C\u03C0\u03B1\u03C1\u03C4\u03C3\u03B5\u03BB\u03CC\u03BD\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03AD\u03C4\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5 1-0 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C1\u03AF \u03A3\u03B5\u03BD \u0396\u03B5\u03C1\u03BC\u03AD\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BE\u03AE\u03C7\u03B8\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 14 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 1997, \u03C3\u03C4\u03BF \u03A3\u03C4\u03AC\u03B4\u03B9\u03BF \u03A6\u03AD\u03B3\u03B5\u03BD\u03BF\u03C1\u03BD\u03C4 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BD\u03C4\u03B1\u03BC. \u03A4\u03BF \u03BD\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03B3\u03BA\u03BF\u03BB \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03C9\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03AD\u03BD\u03B1\u03BB\u03C4\u03B9 \u03BF \u03A1\u03BF\u03BD\u03AC\u03BB\u03BD\u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF 37\u03BF \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03CC."@el . "19500"^^ . "6104"^^ . "Mastyanica"@en . . "Ra\u00ED"@en . "Lokvenc"@en . . . . "Vanmaele"@en . "15049"^^ . . "Karol Ihring"@en . . "Tallinna Sadam"@en . . "Barcelona"@en . . "15062"^^ . . "7842"^^ . . "HB T\u00F3rshavn"@en . . "AIK"@en . . . . "1433"^^ . . "900.0"^^ . . . "Solomatin"@en . . "Polvorino"@en . . "\u015E\u00FCk\u00FCr"@en . . . . "18:30" . "Roche"@en . "Leslie Irvine"@en . . "La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1996-1997 voit le sacre du FC Barcelone, qui bat le Paris Saint-Germain lors de la finale disput\u00E9e au Stade de Feyenoord de Rotterdam. C'est la quatri\u00E8me Coupe des coupes remport\u00E9e par le club catalan, un record, et le septi\u00E8me troph\u00E9e pour le football espagnol. Quant au Paris SG, il s'agit de sa deuxi\u00E8me finale en Coupe des Coupes et le club parisien devient le huiti\u00E8me tenant du titre \u00E0 \u00E9chouer en finale de l'\u00E9dition suivante. Pour la premi\u00E8re fois dans l'histoire de cette comp\u00E9tition, deux clubs fran\u00E7ais sont en lice et pourtant, aucun n'a remport\u00E9 la Coupe de France la saison pr\u00E9c\u00E9dente. Le PSG est pr\u00E9sent en tant que tenant du titre tandis que le N\u00EEmes Olympique obtient sa qualification pour la Coupe des Coupes en tant que finaliste de la Coupe de France, remport\u00E9e par Auxerre, qui r\u00E9ussit le doubl\u00E9 Coupe-championnat et est donc qualifi\u00E9 pour la Ligue des champions. C'est l'attaquant anglais du Liverpool FC, Robbie Fowler, qui est sacr\u00E9 meilleur buteur de la comp\u00E9tition avec sept r\u00E9alisations."@fr . . "Europeiska cupvinnarcupen i fotboll 1996/1997 vanns av Barcelona fr\u00E5n Spanien efter en finalvinst \u00F6ver Paris Saint-GermainC fr\u00E5n Frankrike. Detta var fj\u00E4rde g\u00E5ngen Barcelona vann turneringen."@sv . . . . "Hapoel Ironi Rishon LeZion"@en . "Sabag"@en . . "Fiorentina v Benfica"@en . "6701"^^ . . "Little"@en . . "Hartmut Strampe"@en . . . "Eric Blareau"@en . . "1093"^^ . "Flo"@en . "1996-97\uB144 UEFA \uCEF5\uC704\uB108\uC2A4\uCEF5(1996-97 UEFA Cup Winners' Cup)\uC740 UEFA \uCEF5\uC704\uB108\uC2A4\uCEF5\uC758 37\uBC88\uC9F8 \uB300\uD68C\uC774\uB2E4. \uBC14\uB974\uC140\uB85C\uB098\uAC00 \uACB0\uC2B9\uC804\uC5D0\uC11C \uD30C\uB9AC \uC0DD\uC81C\uB974\uB9F9\uC744 \uB204\uB974\uACE0 \uC6B0\uC2B9\uC744 \uCC28\uC9C0\uD588\uB2E4."@ko . . . . "300"^^ . . . "1245.0"^^ . "1100"^^ . "Stuart Dougal"@en . . . "Gerd Grabher"@en . . "UEFA\u30AB\u30C3\u30D7\u30A6\u30A3\u30CA\u30FC\u30BA\u30AB\u30C3\u30D7 1996-97"@ja . . . . "Valletta"@en . . "Piala Winners UEFA 1996\u20131997 adalah edisi ke-37 dari penyelenggaraan Piala Winners UEFA, turnamen sepak bola yang diikuti oleh pemenang kompetisi sistem piala di negara anggota UEFA. Edisi ini dimenangkan oleh tim Spanyol Barcelona setelah mengalahkan tim Prancis Paris Saint-Germain pada pertandingan final di De Kuip, Rotterdam dengan skor 1\u20130."@in . "A. B\u0105k"@en . . "Fiorentina v Sparta Prague"@en . "2300"^^ . "Mario van der Ende"@en . . "15000"^^ . . . . "Sabin"@en . . "Figo"@en . "Arif"@en . . "Guardiola"@en . . "Nikolai Levnikov"@en . "1996-97\uB144 UEFA \uCEF5\uC704\uB108\uC2A4\uCEF5"@ko . . . . . . . "18:00" . . "Bj\u00F8rnebye"@en . . "Fowler"@en . . "2189"^^ . "\u00DCnsal"@en . "Yaromko"@en . . . . "Sez\u00F3na 1996/97 Poh\u00E1ru v\u00EDt\u011Bz\u016F poh\u00E1r\u016F byla 37. ro\u010Dn\u00EDkem tohoto poh\u00E1ru. V\u00EDt\u011Bzem se stal t\u00FDm FC Barcelona."@cs . . "200"^^ . . . "Ji\u0159\u00ED Ulrich"@en . . . . . . "1996\u201397\u5E74\u6B50\u6D32\u76C3\u8CFD\u51A0\u8ECD\u76C3\u662F\u6B50\u6D32\u8DB3\u5354\u8209\u8FA6\u7684\u7B2C 37 \u5C46\u6B50\u6D32\u76C3\u8CFD\u51A0\u8ECD\u76C3\u8CFD\u4E8B\u3002\u672C\u5C46\u8CFD\u4E8B\u7531\u5DF4\u585E\u9686\u62FF\u8D0F\u5F97\u51A0\u8ECD\uFF0C\u4ED6\u5011\u65BC\u6C7A\u8CFD\u4EE5 1\u20130 \u64CA\u6557\u885B\u5195\u51A0\u8ECD\u5DF4\u9ECE\u8056\u65E5\u8033\u9580\uFF0C\u8D0F\u5F97\u8A72\u968A\u7B2C\u56DB\u6B21\u6B50\u6D32\u76C3\u8CFD\u51A0\u8ECD\u76C3\u51A0\u8ECD\u3002"@zh . . . "2200"^^ . . "Location of teams competing in the 1996-97 UEFA Cup Winners' Cup first round."@en . "Hellmut Krug"@en . "Red Star Belgrade"@en . . . . . . . "Krsto Danilovski"@en . "Fiorentina"@en . "Sion"@en . "490"^^ . "Musayev"@en . . "Kenny Clarke"@en . "Kosolapov"@en . "Barcelona v Fiorentina"@en . . . . "Dolgopolovs"@en . "20:30" . . . . . "Ecker"@en . . "Kostis"@en . . . . "Hagi"@en . "De 27ste editie van de Beker der Bekerwinnaars werd voor de 4de keer gewonnen door FC Barcelona in de finale tegen titelverdediger Paris Saint-Germain."@nl . . . . . "Philippe Leduc"@en . "Polvorino"@en . "38984"^^ . . . "4726499"^^ . . "Liverpool"@en . . . . . "5643"^^ . . . "1996\u201397\u5E74\u6B50\u6D32\u76C3\u8CFD\u51A0\u8ECD\u76C3"@zh . "25719"^^ . . "MyPa"@en . . . . "Weber"@en . "39013"^^ . . "22400"^^ . . . . "Vercruysse"@en . . "43588"^^ . . . . "14600"^^ . "Galatasaray"@en . . . . "Miroslav Radoman"@en . "Manfred Sch\u00FCttengruber"@en . . . "Haras"@en . . "La Recopa d'Europa de futbol 1996-97 fou la trenta-setena edici\u00F3 de la Recopa d'Europa de futbol. La final fou guanyada pel FC Barcelona per quarta vegada a la seva hist\u00F2ria enfront del Paris Saint-Germain."@ca . . . . "Ruch Chorz\u00F3w"@en . . "Brann"@en . . "Loko"@en . . "Marinovi\u0107"@en . . "\u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u0456\u0432 \u043A\u0443\u0431\u043A\u0456\u0432 1996\u20141997 \u2014 37-\u0439 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u0456\u0432 \u043A\u0443\u0431\u043A\u0456\u0432 \u0423\u0404\u0424\u0410, \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0443\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u0443 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0446\u0456\u0432 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0443\u0431\u043A\u0456\u0432. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0443 \u0432 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u0456 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u00AB\u0411\u0430\u0440\u0441\u0435\u043B\u043E\u043D\u0430\u00BB, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0433\u0448\u0438 \u0443 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043B\u0456 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0456\u0443\u043C\u0444\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u0443 \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u00AB\u041F\u0430\u0440\u0456 \u0421\u0435\u043D-\u0416\u0435\u0440\u043C\u0435\u043D\u00BB. \u0426\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u043D\u0446\u0456\u0432 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u043E\u044E, \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434\u043D\u043E\u044E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u043A\u043B\u0443\u0431\u0456\u0432 \u0443 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0443 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u0456\u0432 \u043A\u0443\u0431\u043A\u0456\u0432."@uk . . . . "Nordin"@en . . . . . . "Heart of Midlothian"@en . "16695"^^ . . . . "16:00" . . "6500"^^ . . . "Recopa d'Europa de futbol 1996-97"@ca . "500"^^ . . . "1997-03-06"^^ . . . . . "Piroska"@en . "Djuranovi\u0107"@en . . "Mika Peltola"@en . . . . . . . "Ketsbaia"@en . . "Batistuta"@en . . . . "44694"^^ . . . "Dely Vald\u00E9s"@en . "\u017Divkovi\u0107"@en . "\u041F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043A\u0443\u0431\u043A\u043E\u0432 \u0423\u0415\u0424\u0410 1996/97 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u00AB\u0411\u0430\u0440\u0441\u0435\u043B\u043E\u043D\u0430\u00BB, \u043E\u0431\u044B\u0433\u0440\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u0432 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u041A\u0443\u0431\u043A\u043E\u0432 \u00AB\u041F\u0430\u0440\u0438 \u0421\u0435\u043D-\u0416\u0435\u0440\u043C\u0435\u043D\u00BB. \u042D\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 4-\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0434\u043B\u044F \u00AB\u0411\u0430\u0440\u0441\u0435\u043B\u043E\u043D\u044B\u00BB \u0432 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0435 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u041A\u0443\u0431\u043A\u043E\u0432."@ru . . "Christer F\u00E4llstr\u00F6m"@en . . . "Njegu\u0161"@en . "Vladimir Antonov"@en . . . . "6400"^^ . . "right"@en . "Rune Pedersen"@en . "14000"^^ . "25000"^^ . . . . . "M. B\u0105k"@en . . "Collymore"@en . . "1997"^^ . "3900"^^ . "Zaytsev"@en . . "Vaduz"@en . "Colombo"@en . . . "Eyj\u00F3lfur \u00D3lafsson"@en . "Zarins"@en . . . . . "18607"^^ . "\u0643\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0624\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 1996\u201397 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Recopa de Europa 1996-97)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 37 \u0645\u0646 \u0643\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0624\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629. \u0623\u0642\u064A\u0645 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 8 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1996 \u0648\u062D\u062A\u0649 14 \u0645\u0627\u064A\u0648 1997\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0634\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A\u0647 49\u060C \u0648\u0641\u0627\u0632 \u0641\u064A\u0647 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0628\u0631\u0634\u0644\u0648\u0646\u0629."@ar . . . . "13646"^^ . . . "Anders Frisk"@en . "17:30" . "McPherson"@en . . "Kotayk Abovyan"@en . "Levski Sofia"@en . . . "Kova\u010Devi\u0107"@en . . "1200.0"^^ . . "Heeb"@en . . "Recopa de Europa 1996-97"@es . "La Coppa delle Coppe 1996-1997 venne vinta dal Barcellona nella finale contro il Paris Saint-Germain."@it . . "1996-08-08"^^ . . . "Dan\u00EDelsson"@en . "Meilhac"@en . "Alain Hamer"@en . . "960.0"^^ . . . . . "Valeriy Onufer"@en . . . . "Europeiska cupvinnarcupen i fotboll 1996/1997"@sv . "XXXVII Puchar Europy Zdobywc\u00F3w Puchar\u00F3w 1996/1997(ang. European Cup Winners\u2019 Cup)"@pl . "49"^^ . "Der Europapokal der Pokalsieger 1996/97 war die 37. Ausspielung des Wettbewerbs der europ\u00E4ischen Fu\u00DFball-Pokalsieger. 49 Klubmannschaften aus 48 L\u00E4ndern nahmen teil, darunter Titelverteidiger Paris Saint-Germain, 33 nationale Pokalsieger und 15 unterlegene Pokalfinalisten (FK Flamurtari Vlora, Olympique N\u00EEmes, Cercle Br\u00FCgge, FC Liverpool, Lewski-1913 Sofia, FC Dinamo Bantumi, Hapoel Ironi Rischon LeZion, NK Varteks Vara\u017Edin, Brann Bergen, Myllykosken Pallo -47, Gloria Bistri\u021Ba, Heart of Midlothian, FC Barcelona, Nywa Winnyzja uns AEK Larnaka)."@de . . . . . "Merab Malagouradze"@en . "\u0643\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0624\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 1996\u201397"@ar . "Besek"@en . "Milton"@en . "Draguns"@en . "Juan Fern\u00E1ndez Marin"@en . . . "Orlando"@en . "Nilis"@en . . . . "Mikko Vuorela"@en . "Velkovski"@en . "21:30" . . "Jamir"@en . . . "\u041F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043A\u0443\u0431\u043A\u043E\u0432 \u0423\u0415\u0424\u0410 1996/97 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u00AB\u0411\u0430\u0440\u0441\u0435\u043B\u043E\u043D\u0430\u00BB, \u043E\u0431\u044B\u0433\u0440\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u0432 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u041A\u0443\u0431\u043A\u043E\u0432 \u00AB\u041F\u0430\u0440\u0438 \u0421\u0435\u043D-\u0416\u0435\u0440\u043C\u0435\u043D\u00BB. \u042D\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 4-\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0434\u043B\u044F \u00AB\u0411\u0430\u0440\u0441\u0435\u043B\u043E\u043D\u044B\u00BB \u0432 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0435 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u041A\u0443\u0431\u043A\u043E\u0432."@ru . . . . . . "82361"^^ . "Europapokal der Pokalsieger 1996/97"@de . . "Mujiri"@en . . . . . . . "42568"^^ . . "Slavik Kazaryan"@en . . . "M\u00E4hlich"@en . "La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1996-1997 voit le sacre du FC Barcelone, qui bat le Paris Saint-Germain lors de la finale disput\u00E9e au Stade de Feyenoord de Rotterdam. C'est la quatri\u00E8me Coupe des coupes remport\u00E9e par le club catalan, un record, et le septi\u00E8me troph\u00E9e pour le football espagnol. Quant au Paris SG, il s'agit de sa deuxi\u00E8me finale en Coupe des Coupes et le club parisien devient le huiti\u00E8me tenant du titre \u00E0 \u00E9chouer en finale de l'\u00E9dition suivante."@fr . . . "Alain Sars"@en . . . . . "Mateo Beusan"@en . "17:00" . . . . "UEFA\u30AB\u30C3\u30D7\u30A6\u30A3\u30CA\u30FC\u30BA\u30AB\u30C3\u30D7 1996-97\u306F37\u56DE\u76EE\u306EUEFA\u30AB\u30C3\u30D7\u30A6\u30A3\u30CA\u30FC\u30BA\u30AB\u30C3\u30D7\u3067\u3042\u308B\u3002\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u306E\u30D5\u30A7\u30A4\u30A8\u30CE\u30FC\u30EB\u30C8\u30FB\u30B9\u30BF\u30C7\u30A3\u30AA\u30F3\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u6C7A\u52DD\u3067\u306F\u30D0\u30EB\u30BB\u30ED\u30CA\uFF08\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\uFF09\u304C\u30D1\u30EA\u30FB\u30B5\u30F3\u30B8\u30A7\u30EB\u30DE\u30F3\uFF08\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\uFF09\u30921-0\u3067\u4E0B\u3057\u3066\u512A\u52DD\uFF084\u56DE\u76EE\uFF09\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . "Juha Pulkkinen"@en . . "1020.0"^^ . "Urs Meier"@en . . "Kopunovi\u0107"@en . "Berberyan"@en . . . . "4800"^^ . . . "1996-08-22"^^ . . . "La Coppa delle Coppe 1996-1997 venne vinta dal Barcellona nella finale contro il Paris Saint-Germain."@it . "Simpson"@en . . . . . "Siegl"@en . . . . . "1996-09-12"^^ . "Andreas Georgiou"@en . . . "Tugay"@en . . "16500"^^ . . . "Skidan"@en . . . . . . . "Jovi\u010Di\u0107"@en . . . . "19:30" . . . . "8"^^ . . . . . . "19:00" . "Geoghegan"@en . . . "2"^^ . "5391"^^ . "3"^^ . "Yonkov"@en . . "0"^^ . . "1"^^ . "Cebula"@en . "6"^^ . "4"^^ . "5"^^ . . . "Terje Hauge"@en . "\u039A\u03CD\u03C0\u03B5\u03BB\u03BB\u03BF \u039A\u03C5\u03C0\u03B5\u03BB\u03BB\u03BF\u03CD\u03C7\u03C9\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03BF\u03C5 1996-97"@el . "Daumantas"@en . "Romans Lajuks"@en . . . "3010"^^ . . "1050.0"^^ . "D\u0103ncu\u0219"@en . "Viikm\u00E4e"@en . . . "Ladislav G\u00E1do\u0161i"@en . "Benediktsson"@en . . "Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1996-1997"@fr . . "Ronaldo"@en . "Grettnich"@en . . "4"^^ . . . . . . . "1110.0"^^ . "Panteli\u0107"@en . . . . "1996-08-21"^^ . . . . . . . "Valkucak"@en . "4767"^^ . . . . "Keimpe Zuidema"@en . "Bohdan Benedik"@en . . "Gylfi Th\u00F3r Orrason"@en . "10000"^^ . . "Claude Colombo"@en . . . "Asim Khudiev"@en . "Todorov"@en . "AEK Athens"@en . "Georgios Fassolis"@en . . "20:20" . . . "Mumlek"@en . "Panduru"@en . "1996-10-17"^^ . "Nadal"@en . "Schwarz"@en . "Giannini"@en . . . "3600"^^ . "Mboma"@en . . . . . . "12000"^^ . . . "23000"^^ . . . "Qaraba\u011F"@en . . "John Ashman"@en . . . "Rutherford"@en . . "A edi\u00E7\u00E3o da Ta\u00E7a dos Clubes Vencedores de Ta\u00E7as foi vencida, pela quarta vez, pelos espanh\u00F3is do FC Barcelona que, na final, derrotaram os detentores em t\u00EDtulo, os franceses do Paris Saint-Germain, por 1-0. Com esta vit\u00F3ria, o FC Barcelona confirmou o estatuto como o clube com mais sucesso na competi\u00E7\u00E3o. O representante portugu\u00EAs, o SL Benfica, chegou aos quartos-de-final, onde foi eliminado pelos italianos da Fiorentina."@pt . . "Cvetko"@en . "UEFA\u30AB\u30C3\u30D7\u30A6\u30A3\u30CA\u30FC\u30BA\u30AB\u30C3\u30D7 1996-97\u306F37\u56DE\u76EE\u306EUEFA\u30AB\u30C3\u30D7\u30A6\u30A3\u30CA\u30FC\u30BA\u30AB\u30C3\u30D7\u3067\u3042\u308B\u3002\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u306E\u30D5\u30A7\u30A4\u30A8\u30CE\u30FC\u30EB\u30C8\u30FB\u30B9\u30BF\u30C7\u30A3\u30AA\u30F3\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u6C7A\u52DD\u3067\u306F\u30D0\u30EB\u30BB\u30ED\u30CA\uFF08\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\uFF09\u304C\u30D1\u30EA\u30FB\u30B5\u30F3\u30B8\u30A7\u30EB\u30DE\u30F3\uFF08\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\uFF09\u30921-0\u3067\u4E0B\u3057\u3066\u512A\u52DD\uFF084\u56DE\u76EE\uFF09\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . "Vasti\u0107"@en . . "Giovanni"@en . . . . "35142"^^ . . "1996-10-31"^^ . . "5620"^^ . "V\u00EDtor Melo Pereira"@en . . "3645"^^ . . . "Jo\u00E3o Pinto"@en . . "Total Network Solutions"@en . . "1230.0"^^ . "Marcello Nicchi"@en . "Bozgo"@en . "Johansson"@en . "Zenden"@en . . . . . "Sez\u00F3na 1996/97 Poh\u00E1ru v\u00EDt\u011Bz\u016F poh\u00E1r\u016F byla 37. ro\u010Dn\u00EDkem tohoto poh\u00E1ru. V\u00EDt\u011Bzem se stal t\u00FDm FC Barcelona."@cs . . . "Kr\u00F5lov"@en . . . . . . . . "Atanas Uzunov"@en . . "La Recopa de Europa 1996-97 fue la 37a edici\u00F3n de la Recopa de Europa, en la que participaron los campeones nacionales de copa en la temporada anterior. En esta edici\u00F3n participaron 49 clubes pertenecientes a 48 federaciones nacionales diferentes. La final, disputada a partido \u00FAnico, enfrent\u00F3 al Barcelona con el vigente campe\u00F3n, el Par\u00EDs Saint-Germain, en el Stadion Feijenoord, en R\u00F3terdam, donde venci\u00F3 el conjunto cul\u00E9 por 1-0, estableciendo un r\u00E9cord de 4 Recopas conseguidas a lo largo de la competici\u00F3n."@es . . . "Europeiska cupvinnarcupen i fotboll 1996/1997 vanns av Barcelona fr\u00E5n Spanien efter en finalvinst \u00F6ver Paris Saint-GermainC fr\u00E5n Frankrike. Detta var fj\u00E4rde g\u00E5ngen Barcelona vann turneringen."@sv . . "Benfica v Fiorentina"@en . "Sergey Shmolik"@en . "David Elleray"@en . "Bonvin"@en . . . . "1290.0"^^ . "Kurt Zuppinger"@en . . . "Lokomotiv Moscow"@en . . "Knup"@en . . "Hor\u0148\u00E1k"@en . "1841"^^ . "Glentoran"@en . . "Markou"@en . "Alfredo Trentalange"@en . "14482"^^ . "Amand Ancion"@en . "--08-08"^^ . . "Cercle Brugge"@en . . . . . . . . "1996-97\uB144 UEFA \uCEF5\uC704\uB108\uC2A4\uCEF5(1996-97 UEFA Cup Winners' Cup)\uC740 UEFA \uCEF5\uC704\uB108\uC2A4\uCEF5\uC758 37\uBC88\uC9F8 \uB300\uD68C\uC774\uB2E4. \uBC14\uB974\uC140\uB85C\uB098\uAC00 \uACB0\uC2B9\uC804\uC5D0\uC11C \uD30C\uB9AC \uC0DD\uC81C\uB974\uB9F9\uC744 \uB204\uB974\uACE0 \uC6B0\uC2B9\uC744 \uCC28\uC9C0\uD588\uB2E4."@ko . "Mareti\u0107"@en . . . . . . "Fiorentina v Barcelona"@en . . . . . . . . . . . "\u013Dubo\u0161 Miche\u013E"@en . . . . . "2000"^^ . . "1997-03-20"^^ . . "Laz\u0103r"@en . . . . . . "Brundin"@en . . . "Sturm-Platz Gruabn, Graz"@en . . "McManaman"@en . . . "5200"^^ . "Stephen Lodge"@en . . . . . "Romanchuk"@en . "Poh\u00E1r v\u00EDt\u011Bz\u016F poh\u00E1r\u016F 1996/97"@cs . "Dinamo Batumi"@en . . . . "21952"^^ . "1346295"^^ . "\u03A4\u03BF \u03BA\u03CD\u03C0\u03B5\u03BB\u03BB\u03BF \u03BA\u03C5\u03C0\u03B5\u03BB\u03BB\u03BF\u03CD\u03C7\u03C9\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5 1996-97 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF 37\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B5\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD. \u03A4\u03BF \u03BA\u03CD\u03C0\u03B5\u03BB\u03BB\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B7 \u039C\u03C0\u03B1\u03C1\u03C4\u03C3\u03B5\u03BB\u03CC\u03BD\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03AD\u03C4\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5 1-0 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C1\u03AF \u03A3\u03B5\u03BD \u0396\u03B5\u03C1\u03BC\u03AD\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BE\u03AE\u03C7\u03B8\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 14 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 1997, \u03C3\u03C4\u03BF \u03A3\u03C4\u03AC\u03B4\u03B9\u03BF \u03A6\u03AD\u03B3\u03B5\u03BD\u03BF\u03C1\u03BD\u03C4 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BD\u03C4\u03B1\u03BC. \u03A4\u03BF \u03BD\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03B3\u03BA\u03BF\u03BB \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03C9\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03AD\u03BD\u03B1\u03BB\u03C4\u03B9 \u03BF \u03A1\u03BF\u03BD\u03AC\u03BB\u03BD\u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF 37\u03BF \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03CC."@el . "Gunda"@en . "\u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u0456\u0432 \u043A\u0443\u0431\u043A\u0456\u0432 1996\u20141997 \u2014 37-\u0439 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u0456\u0432 \u043A\u0443\u0431\u043A\u0456\u0432 \u0423\u0404\u0424\u0410, \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0443\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u0443 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0446\u0456\u0432 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0443\u0431\u043A\u0456\u0432. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0443 \u0432 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u0456 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u00AB\u0411\u0430\u0440\u0441\u0435\u043B\u043E\u043D\u0430\u00BB, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0433\u0448\u0438 \u0443 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043B\u0456 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0456\u0443\u043C\u0444\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u0443 \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u00AB\u041F\u0430\u0440\u0456 \u0421\u0435\u043D-\u0416\u0435\u0440\u043C\u0435\u043D\u00BB. \u0426\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u043D\u0446\u0456\u0432 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u043E\u044E, \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434\u043D\u043E\u044E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u043A\u043B\u0443\u0431\u0456\u0432 \u0443 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0443 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u0456\u0432 \u043A\u0443\u0431\u043A\u0456\u0432."@uk . . . "Piala Winners UEFA 1996\u20131997"@in . . . "Gilles Veissi\u00E8re"@en . "Fiorentina v Gloria Bistri\u021Ba"@en . . . "4547"^^ . "7"^^ . "Ronaldo's converted penalty in Rotterdam saw Barcelona beat PSG 1\u20130 and rack up a record fourth Cup Winners' Cup title."@en . "2037"^^ . "27200"^^ . . . . "Flamurtari Vlor\u00EB"@en . . "12700"^^ . "The 1996\u201397 season of the UEFA Cup Winners' Cup was won by Barcelona after beating holders Paris Saint-Germain in the final. It was the last of four occasions that the Spanish club won the tournament. All times are CET/CEST."@en . "1080.0"^^ . "Lawrence Sammut"@en . . . . "Valdo"@en . . . "Luki\u0107"@en . . . . . . . . "Pr\u00E9get"@en . . . "Robbiati"@en . "Allou"@en . . . . . . . "Da\u00F0ason"@en . "1118339373"^^ . "1320.0"^^ . "Simeonov"@en . "Baiano"@en . . . . "20:00" . . "Wegmann"@en . . . . . . . . . "Leroy"@en . . . . "Yuri Chebotarev"@en . . . . "Olimpija Ljubljana"@en . . "1220.0"^^ . . "22:00" . . . "Cocu"@en . "Edgar"@en . . . . . "1997-05-14"^^ . . "M\u00FCller"@en . . . . . . . "57300"^^ . "1996\u201397\u5E74\u6B50\u6D32\u76C3\u8CFD\u51A0\u8ECD\u76C3\u662F\u6B50\u6D32\u8DB3\u5354\u8209\u8FA6\u7684\u7B2C 37 \u5C46\u6B50\u6D32\u76C3\u8CFD\u51A0\u8ECD\u76C3\u8CFD\u4E8B\u3002\u672C\u5C46\u8CFD\u4E8B\u7531\u5DF4\u585E\u9686\u62FF\u8D0F\u5F97\u51A0\u8ECD\uFF0C\u4ED6\u5011\u65BC\u6C7A\u8CFD\u4EE5 1\u20130 \u64CA\u6557\u885B\u5195\u51A0\u8ECD\u5DF4\u9ECE\u8056\u65E5\u8033\u9580\uFF0C\u8D0F\u5F97\u8A72\u968A\u7B2C\u56DB\u6B21\u6B50\u6D32\u76C3\u8CFD\u51A0\u8ECD\u76C3\u51A0\u8ECD\u3002"@zh . "Berger"@en . . . . . . "Hasund"@en . . . . "Zarins"@en . . . . . . . . . "Lokomotiv Stadium, Moscow"@en . "4500"^^ . "Juri Saar"@en . . . . . . . "Hermann Albrecht"@en . "Grzesik"@en . . . . . "73000"^^ . . . . . "Camerman"@en . "Svoboda"@en . . "Eijkelkamp"@en . "Sloga Jugomagnat"@en . . "Paris Saint-Germain"@en . . "Matei"@en . "Paris Saint-Germain"@en . "Jacek Granat"@en . "5320"^^ . . . . . . . "UEFA Cup Winners' Cup"@en . . . . . "20:15" . . . . . . . "Eftevaag"@en . . "Tugushi"@en . "Universitate Riga"@en . "1997-04-10"^^ . "95"^^ . "Pizzi"@en . . "Batista"@en . . "Kaiserslautern"@en . "Vugrinec"@en . "15:30" . "7948"^^ . "Cherevchenko"@en . "Skorobogatko"@en . "Barcelona"@en . . "2707"^^ .