. . . . . . . . "1993-02-16"^^ . . . . "Suazo"@en . . "UNCAF-m\u00E4sterskapet 1993 var den andra s\u00E4songen av UNCAF-m\u00E4sterskapet (centralamerikanska m\u00E4sterskapet). Fyra nationer deltog, Costa Rica, El Salvador, v\u00E4rdnationen Honduras och Panama. Turneringen fungerade \u00E4ven som kval till Gold Cup 1993, d\u00E5 de tre b\u00E4sta lagen kvalificerade sig."@sv . "UNCAF Nations Cup 1993"@nl . . . . . . . . . . . . "G\u00F3mez"@en . . . "\u0421 5 \u043F\u043E 9 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1993 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0413\u043E\u043D\u0434\u0443\u0440\u0430\u0441\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F 2-\u0439 \u0440\u043E\u0437\u044B\u0433\u0440\u044B\u0448 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0430 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0412 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 4 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u044B\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432\u043E\u043C \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440\u043E\u0432. \u0422\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u043B \u0440\u043E\u043B\u044C \u043E\u0442\u0431\u043E\u0440\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0430 \u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u041A\u041E\u041D\u041A\u0410\u041A\u0410\u0424 1993."@ru . . . "The 1993 UNCAF Nations Cup was the second edition of the UNCAF Nations Cup, the football championship of Uni\u00F3n Centroamericana de F\u00FAtbol (UNCAF)."@en . . . "20"^^ . . "UNCAF Nations Cup 1993"@de . . . . . . "1993\uB144 UNCAF \uB124\uC774\uC158\uC2A4\uCEF5"@ko . . "C\u00E1lix"@en . "Der UNCAF Nations Cup 1993 fand vom 5. bis zum 9. M\u00E4rz 1993 in Honduras statt. Die Partien wurden alle in der Hauptstadt Tegucigalpa ausgetragen. Sieger wurde die Mannschaft aus Honduras."@de . . "1993-03-09"^^ . "UNCAF-m\u00E4sterskapet 1993"@sv . . . "Nicolas Suazo"@en . "1993-03-05"^^ . . "Coupe UNCAF des nations 1993"@fr . . "Honduras"@en . . "SLV"@en . "\u0421 5 \u043F\u043E 9 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1993 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0413\u043E\u043D\u0434\u0443\u0440\u0430\u0441\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F 2-\u0439 \u0440\u043E\u0437\u044B\u0433\u0440\u044B\u0448 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0430 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0412 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 4 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u044B\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432\u043E\u043C \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440\u043E\u0432. \u0422\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u043B \u0440\u043E\u043B\u044C \u043E\u0442\u0431\u043E\u0440\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0430 \u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u041A\u041E\u041D\u041A\u0410\u041A\u0410\u0424 1993."@ru . . "6418205"^^ . "1991"^^ . . "Copa Uncaf 1993"@es . . . . "Ortega"@en . . "Day 2"@en . . . . . "1993\uB144 UNCAF \uB124\uC774\uC158\uC2A4\uCEF5(1993 UNCAF Nations Cup)\uC740 \uC911\uC559\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74 \uCD95\uAD6C \uC5F0\uB9F9\uC5D0\uC11C \uC8FC\uCD5C\uD55C 2\uBC88\uC9F8 UNCAF \uB124\uC774\uC158\uC2A4\uCEF5 \uB300\uD68C\uB85C 1993\uB144 3\uC6D4 5\uC77C\uBD80\uD130 3\uC6D4 9\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uC628\uB450\uB77C\uC2A4\uC5D0\uC11C \uAC1C\uCD5C\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uB300\uD68C\uB294 1993\uB144 CONCACAF \uACE8\uB4DC\uCEF5\uC758 \uC911\uC559\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74 \uC608\uC120\uC744 \uACB8\uD55C\uB2E4. \uC6B0\uC2B9 \uD300\uBD80\uD130 3\uC704 \uD300\uAE4C\uC9C0\uB294 CONCACAF \uACE8\uB4DC\uCEF5 \uBCF8\uC120\uC5D0 \uC9C4\uCD9C\uD55C\uB2E4."@ko . "1"^^ . "1993-02-19"^^ . "1111460979"^^ . "Foi a segunda edi\u00E7\u00E3o do torneio, realizado pela UNCAF"@pt . . . "Der UNCAF Nations Cup 1993 fand vom 5. bis zum 9. M\u00E4rz 1993 in Honduras statt. Die Partien wurden alle in der Hauptstadt Tegucigalpa ausgetragen. Sieger wurde die Mannschaft aus Honduras."@de . "La Coupe UNCAF des Nations 1993 sert \u00E0 qualifier trois \u00E9quipes d'Am\u00E9rique Centrale pour la Gold Cup 1993. Lors du tour pr\u00E9liminaire, le Costa Rica bat facilement le Nicaragua et se qualifie pour la phase finale. Le Honduras entra\u00EEn\u00E9 par l'Uruguayen Julio Gonz\u00E1lez Montemurro s'impose pour la premi\u00E8re fois dans cette \u00E9preuve en remportant ses trois matchs sans conc\u00E9der de but. Le Hondurien termine meilleur buteur de la comp\u00E9tition avec cinq r\u00E9alisations."@fr . "1995"^^ . . "right"@en . "1"^^ . "6769"^^ . . . . "Puchar Narod\u00F3w UNCAF 1993"@pl . . . . . . . . "350"^^ . . . "Castro"@en . "The UNCAF Nations Cup 1993 was de 2e editie van de UNCAF Nations Cup, het voetbaltoernooi dat gehouden wordt voor leden van de UNCAF. De eerste 3 landen plaatsen zich voor de CONCACAF Gold Cup van 1993. Het toernooi zou worden gehouden in Honduras, het thuisland zou het toernooi ook voor de eerste keer winnen."@nl . . "5"^^ . "CST" . . . "CRC"@en . "\u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u043D\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 1993"@ru . "Day 1"@en . . . "La segunda edici\u00F3n de la Copa Centroamericana de f\u00FAtbol tuvo como sede la ciudad de Tegucigalpa, en Honduras, del 5 al 9 de marzo de 1993. Previamente, Costa Rica hab\u00EDa superado f\u00E1cilmente a Nicaragua en una ronda eliminatoria clasificando al torneo. Honduras, bajo la direcci\u00F3n t\u00E9cnica del uruguayo , se consagr\u00F3 campe\u00F3n por primera vez de la Copa UNCAF, ganando sus tres partidos y sin recibir un solo gol en contra. El hondure\u00F1o se convirti\u00F3 en el m\u00E1ximo goleador del torneo con 5 tantos. Honduras clasific\u00F3 junto a Costa Rica (subcampe\u00F3n) y Panam\u00E1 (tercero) a la Copa de Oro de la CONCACAF 1993 llevada a cabo en julio del mismo a\u00F1o."@es . . . "PAN"@en . "Foi a segunda edi\u00E7\u00E3o do torneio, realizado pela UNCAF"@pt . . . "HON"@en . . . . . "1993 UNCAF Nations Cup"@en . . "La Coppa delle nazioni UNCAF 1993 (UNCAF Nations Cup 1993) fu la seconda edizione della Coppa delle nazioni UNCAF, la competizione calcistica per nazione organizzata dall'UNCAF. La competizione si svolse in Honduras dal 5 marzo al 9 marzo 1993 e vide la partecipazione di quattro squadre: Costa Rica, El Salvador, Honduras e Panama. Il torneo, che si tiene ogni due anni a partire dal 1991, vale anche come qualificazione per la CONCACAF Gold Cup."@it . . "D\u00EDaz"@en . . . . . . "1993\uB144 UNCAF \uB124\uC774\uC158\uC2A4\uCEF5(1993 UNCAF Nations Cup)\uC740 \uC911\uC559\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74 \uCD95\uAD6C \uC5F0\uB9F9\uC5D0\uC11C \uC8FC\uCD5C\uD55C 2\uBC88\uC9F8 UNCAF \uB124\uC774\uC158\uC2A4\uCEF5 \uB300\uD68C\uB85C 1993\uB144 3\uC6D4 5\uC77C\uBD80\uD130 3\uC6D4 9\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uC628\uB450\uB77C\uC2A4\uC5D0\uC11C \uAC1C\uCD5C\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uB300\uD68C\uB294 1993\uB144 CONCACAF \uACE8\uB4DC\uCEF5\uC758 \uC911\uC559\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74 \uC608\uC120\uC744 \uACB8\uD55C\uB2E4. \uC6B0\uC2B9 \uD300\uBD80\uD130 3\uC704 \uD300\uAE4C\uC9C0\uB294 CONCACAF \uACE8\uB4DC\uCEF5 \uBCF8\uC120\uC5D0 \uC9C4\uCD9C\uD55C\uB2E4."@ko . . "UNCAF-m\u00E4sterskapet 1993 var den andra s\u00E4songen av UNCAF-m\u00E4sterskapet (centralamerikanska m\u00E4sterskapet). Fyra nationer deltog, Costa Rica, El Salvador, v\u00E4rdnationen Honduras och Panama. Turneringen fungerade \u00E4ven som kval till Gold Cup 1993, d\u00E5 de tre b\u00E4sta lagen kvalificerade sig."@sv . "--02-16"^^ . . "2"^^ . "3"^^ . "0"^^ . "1"^^ . "6"^^ . "Day 3"@en . . . "The 1993 UNCAF Nations Cup was the second edition of the UNCAF Nations Cup, the football championship of Uni\u00F3n Centroamericana de F\u00FAtbol (UNCAF)."@en . . "1993-03-07"^^ . "8"^^ . "Copa UNCAF 1993 \u2013 druga edycja turnieju pi\u0142karskiego o miano najlepszej reprezentacji zrzeszonych w UNCAF jednej z podstref konfederacji CONCACAF. Turniej rozegrano w Hondurasie w dniach 5-9 marca 1993. Trzy najlepsze zespo\u0142y kwalifikowa\u0142y si\u0119 do Z\u0142otego Pucharu CONCACAF 1993."@pl . . "The UNCAF Nations Cup 1993 was de 2e editie van de UNCAF Nations Cup, het voetbaltoernooi dat gehouden wordt voor leden van de UNCAF. De eerste 3 landen plaatsen zich voor de CONCACAF Gold Cup van 1993. Het toernooi zou worden gehouden in Honduras, het thuisland zou het toernooi ook voor de eerste keer winnen."@nl . "Coppa delle nazioni UNCAF 1993"@it . . . "1949"^^ . . "Y"@en . "Copa UNCAF 1993 \u2013 druga edycja turnieju pi\u0142karskiego o miano najlepszej reprezentacji zrzeszonych w UNCAF jednej z podstref konfederacji CONCACAF. Turniej rozegrano w Hondurasie w dniach 5-9 marca 1993. Trzy najlepsze zespo\u0142y kwalifikowa\u0142y si\u0119 do Z\u0142otego Pucharu CONCACAF 1993."@pl . . "Fonseca"@en . . . "La Coppa delle nazioni UNCAF 1993 (UNCAF Nations Cup 1993) fu la seconda edizione della Coppa delle nazioni UNCAF, la competizione calcistica per nazione organizzata dall'UNCAF. La competizione si svolse in Honduras dal 5 marzo al 9 marzo 1993 e vide la partecipazione di quattro squadre: Costa Rica, El Salvador, Honduras e Panama. Il torneo, che si tiene ogni due anni a partire dal 1991, vale anche come qualificazione per la CONCACAF Gold Cup. L'UNCAF organizz\u00F2 questa competizione dal 1991 al 2009 sotto il nome di Coppa delle Nazioni UNCAF; dall'edizione del 2011 cambi\u00F2 nome e divenne Coppa Centroamericana."@it . . . "La segunda edici\u00F3n de la Copa Centroamericana de f\u00FAtbol tuvo como sede la ciudad de Tegucigalpa, en Honduras, del 5 al 9 de marzo de 1993. Previamente, Costa Rica hab\u00EDa superado f\u00E1cilmente a Nicaragua en una ronda eliminatoria clasificando al torneo. Honduras, bajo la direcci\u00F3n t\u00E9cnica del uruguayo , se consagr\u00F3 campe\u00F3n por primera vez de la Copa UNCAF, ganando sus tres partidos y sin recibir un solo gol en contra. El hondure\u00F1o se convirti\u00F3 en el m\u00E1ximo goleador del torneo con 5 tantos. Honduras clasific\u00F3 junto a Costa Rica (subcampe\u00F3n) y Panam\u00E1 (tercero) a la Copa de Oro de la CONCACAF 1993 llevada a cabo en julio del mismo a\u00F1o."@es . "Guthrie"@en . . "Copa das Na\u00E7\u00F5es UNCAF de 1993"@pt . . "La Coupe UNCAF des Nations 1993 sert \u00E0 qualifier trois \u00E9quipes d'Am\u00E9rique Centrale pour la Gold Cup 1993. Lors du tour pr\u00E9liminaire, le Costa Rica bat facilement le Nicaragua et se qualifie pour la phase finale. Le Honduras entra\u00EEn\u00E9 par l'Uruguayen Julio Gonz\u00E1lez Montemurro s'impose pour la premi\u00E8re fois dans cette \u00E9preuve en remportant ses trois matchs sans conc\u00E9der de but. Le Hondurien termine meilleur buteur de la comp\u00E9tition avec cinq r\u00E9alisations."@fr . .