. . . . . "1961"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1121102979"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1961 (MCMLXI) var ett normal\u00E5r som b\u00F6rjade en s\u00F6ndag i den gregorianska kalendern. Det var det f\u00F6rsta \u00E5ret sedan 1881 som, om det skrivs uppochned, blir likadant. N\u00E4sta g\u00E5ng det h\u00E4nder \u00E4r \u00E5r ."@sv . . . . . . . . . . . . . . "\u0397 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03B5\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2 1961 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u0393\u03C1\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF"@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "100689"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1961"@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1961\u5E74"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1961 (MCMLXI) fue un a\u00F1o com\u00FAn comenzado en domingo seg\u00FAn el calendario gregoriano. Fue declarado como el A\u00F1o Internacional de la Investigaci\u00F3n M\u00E9dica y de la Salud por la Organizaci\u00F3n de las Naciones Unidas."@es . . . . . . . . . . . . "1961"@ca . . . . . . . "1961 (MCMLXI) byl rok, kter\u00FD dle gregori\u00E1nsk\u00E9ho kalend\u00E1\u0159e zapo\u010Dal ned\u011Bl\u00ED."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0397 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03B5\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2 1961 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u0393\u03C1\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF"@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1961\u5E74\u901D\u4E16\u4EBA\u7269\u5217\u8868\uFF1A - - - - - - - - - - -"@zh . . . . . . . . . "1961 (\u0442\u044B\u0301\u0441\u044F\u0447\u0430 \u0434\u0435\u0432\u044F\u0442\u044C\u0441\u043E\u0301\u0442 \u0448\u0435\u0441\u0442\u044C\u0434\u0435\u0441\u044F\u0301\u0442 \u043F\u0435\u0301\u0440\u0432\u044B\u0439) \u0433\u043E\u0434 \u043F\u043E \u0433\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044E \u2014 \u043D\u0435\u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0434, \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u0432\u043E\u0441\u043A\u0440\u0435\u0441\u0435\u043D\u044C\u0435. \u042D\u0442\u043E 1961 \u0433\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0448\u0435\u0439 \u044D\u0440\u044B, 1 \u0433\u043E\u0434 7-\u0433\u043E \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F XX \u0432\u0435\u043A\u0430 2-\u0433\u043E \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0435\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F, 2 \u0433\u043E\u0434 1960-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u041E\u043D \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F 62 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434. \u041F\u043E \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u041E\u041E\u041D 1961 \u0433\u043E\u0434 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u043E\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "L'ann\u00E9e 1961 est une ann\u00E9e commune qui commence un dimanche."@fr . . . . . "Il 1961 (MCMLXI in numeri romani) \u00E8 un anno del XX secolo."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1961\u5E74\u901D\u4E16\u4EBA\u7269\u5217\u8868\uFF1A - - - - - - - - - - -"@zh . . . . . . "1961"@eu . . . . . . . . . . "1961 (\u0442\u044B\u0301\u0441\u044F\u0447\u0430 \u0434\u0435\u0432\u044F\u0442\u044C\u0441\u043E\u0301\u0442 \u0448\u0435\u0441\u0442\u044C\u0434\u0435\u0441\u044F\u0301\u0442 \u043F\u0435\u0301\u0440\u0432\u044B\u0439) \u0433\u043E\u0434 \u043F\u043E \u0433\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044E \u2014 \u043D\u0435\u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0434, \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u0432\u043E\u0441\u043A\u0440\u0435\u0441\u0435\u043D\u044C\u0435. \u042D\u0442\u043E 1961 \u0433\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0448\u0435\u0439 \u044D\u0440\u044B, 1 \u0433\u043E\u0434 7-\u0433\u043E \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F XX \u0432\u0435\u043A\u0430 2-\u0433\u043E \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0435\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F, 2 \u0433\u043E\u0434 1960-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u041E\u043D \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F 62 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434. \u041F\u043E \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u041E\u041E\u041D 1961 \u0433\u043E\u0434 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u043E\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439."@ru . . . . "1961"@ar . . . . . . . . . . . . . . . "1961 (MCMLXI)merupakan tahun biasa yang diawali hari Minggu dalam kalender Gregorian, tahun ke-1961 dalam sebutan Masehi (CE) dan Anno Domini (AD), tahun ke-961 pada Milenium ke-2, tahun ke-61 pada Abad ke-20, dan tahun ke- 2 pada dekade 1960-an. Denominasi 1961 untuk tahun ini telah digunakan sejak periode Abad Pertengahan awal, ketika Era kalender Anno Domini (Tahun Masehi) menjadi metode lazim di Eropa untuk penamaan tahun."@in . . . . . . . . . . . . . . . "Pr\u00E4gend f\u00FCr das Jahr 1961 ist der Bau der Berliner Mauer, welche die Deutsche Teilung endg\u00FCltig zementiert. W\u00E4hrenddessen verk\u00FCndet der frisch gew\u00E4hlte US-Pr\u00E4sident John F. Kennedy seine Politik der New Frontier, darunter die Beendigung der Rassentrennung in den USA. Mit dem Scheitern der Invasion in der Schweinebucht muss er jedoch gleich zu Beginn eine au\u00DFenpolitische Niederlage hinnehmen. Juri Gagarin \u00FCberwindet eine ganz andere Grenze und wird an Bord von Wostok 1 zum ersten Menschen im Weltraum."@de . . "1961"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1961\u5E74"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1961"@ga . . . . . . "1961\u5E74\uFF081961 \u306D\u3093\uFF09\u306F\u3001\u897F\u66A6\uFF08\u30B0\u30EC\u30B4\u30EA\u30AA\u66A6\uFF09\u306B\u3088\u308B\u3001\u65E5\u66DC\u65E5\u304B\u3089\u59CB\u307E\u308B\u5E73\u5E74\u3002\u662D\u548C36\u5E74\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1961"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "."@ga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1961"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1961 (MCMLXI) was a common year starting on Sunday of the Gregorian calendar, the 1961st year of the Common Era (CE) and Anno Domini (AD) designations, the 961st year of the 2nd millennium, the 61st year of the 20th century, and the 2nd year of the 1960s decade."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Pr\u00E4gend f\u00FCr das Jahr 1961 ist der Bau der Berliner Mauer, welche die Deutsche Teilung endg\u00FCltig zementiert. W\u00E4hrenddessen verk\u00FCndet der frisch gew\u00E4hlte US-Pr\u00E4sident John F. Kennedy seine Politik der New Frontier, darunter die Beendigung der Rassentrennung in den USA. Mit dem Scheitern der Invasion in der Schweinebucht muss er jedoch gleich zu Beginn eine au\u00DFenpolitische Niederlage hinnehmen. Juri Gagarin \u00FCberwindet eine ganz andere Grenze und wird an Bord von Wostok 1 zum ersten Menschen im Weltraum."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Het jaar 1961 is een jaartal volgens de christelijke jaartelling."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1961 (MCMLXI)merupakan tahun biasa yang diawali hari Minggu dalam kalender Gregorian, tahun ke-1961 dalam sebutan Masehi (CE) dan Anno Domini (AD), tahun ke-961 pada Milenium ke-2, tahun ke-61 pada Abad ke-20, dan tahun ke- 2 pada dekade 1960-an. Denominasi 1961 untuk tahun ini telah digunakan sejak periode Abad Pertengahan awal, ketika Era kalender Anno Domini (Tahun Masehi) menjadi metode lazim di Eropa untuk penamaan tahun."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1961 (MCMLXI) was a common year starting on Sunday of the Gregorian calendar, the 1961st year of the Common Era (CE) and Anno Domini (AD) designations, the 961st year of the 2nd millennium, the 61st year of the 20th century, and the 2nd year of the 1960s decade."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1961 \u0433\u043E\u0434"@ru . . . "1961"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1961"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Daturen bat gaineratzen baduzu, egunaren lotura segi dezakezu han ere sartzeko. Eskerrik asko!"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1961\uB144\uC740 \uC77C\uC694\uC77C\uB85C \uC2DC\uC791\uD558\uB294 \uD3C9\uB144\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1961 (MCMLXI) byl rok, kter\u00FD dle gregori\u00E1nsk\u00E9ho kalend\u00E1\u0159e zapo\u010Dal ned\u011Bl\u00ED."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1961 (MCMLXI) fue un a\u00F1o com\u00FAn comenzado en domingo seg\u00FAn el calendario gregoriano. Fue declarado como el A\u00F1o Internacional de la Investigaci\u00F3n M\u00E9dica y de la Salud por la Organizaci\u00F3n de las Naciones Unidas."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1961\uB144\uC740 \uC77C\uC694\uC77C\uB85C \uC2DC\uC791\uD558\uB294 \uD3C9\uB144\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "1961"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1961 (MCMLXI) var ett normal\u00E5r som b\u00F6rjade en s\u00F6ndag i den gregorianska kalendern. Det var det f\u00F6rsta \u00E5ret sedan 1881 som, om det skrivs uppochned, blir likadant. N\u00E4sta g\u00E5ng det h\u00E4nder \u00E4r \u00E5r ."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Il 1961 (MCMLXI in numeri romani) \u00E8 un anno del XX secolo."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "."@ga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1961 (MCMLXI, na numera\u00E7\u00E3o romana) foi um ano comum do s\u00E9culo XX que come\u00E7ou num domingo, segundo o calend\u00E1rio gregoriano. A sua letra dominical foi A. A ter\u00E7a-feira de Carnaval ocorreu a 14 de fevereiro e o domingo de P\u00E1scoa a 2 de abril. Segundo o hor\u00F3scopo chin\u00EAs, foi o ano do Boi, come\u00E7ando a 15 de fevereiro."@pt . . . . . . . . . "1961 estis normala jaro komenci\u011Danta diman\u0109e (ligilo montras kalendaron). En la jaro 1961 post Kristo okazis, interalie:"@eo . . . . . . . . . . "1961"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1961"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1961"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1961\uB144"@ko . . . "1961"@cs . . . . . . "L'ann\u00E9e 1961 est une ann\u00E9e commune qui commence un dimanche."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1961"@sv . . . . . . . . . "1961 estis normala jaro komenci\u011Danta diman\u0109e (ligilo montras kalendaron). En la jaro 1961 post Kristo okazis, interalie:"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1961\u5E74\uFF081961 \u306D\u3093\uFF09\u306F\u3001\u897F\u66A6\uFF08\u30B0\u30EC\u30B4\u30EA\u30AA\u66A6\uFF09\u306B\u3088\u308B\u3001\u65E5\u66DC\u65E5\u304B\u3089\u59CB\u307E\u308B\u5E73\u5E74\u3002\u662D\u548C36\u5E74\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . "1961"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "34659"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Het jaar 1961 is een jaartal volgens de christelijke jaartelling."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Daturen bat gaineratzen baduzu, egunaren lotura segi dezakezu han ere sartzeko. Eskerrik asko!"@eu . . . . . . . "1961 (MCMLXI, na numera\u00E7\u00E3o romana) foi um ano comum do s\u00E9culo XX que come\u00E7ou num domingo, segundo o calend\u00E1rio gregoriano. A sua letra dominical foi A. A ter\u00E7a-feira de Carnaval ocorreu a 14 de fevereiro e o domingo de P\u00E1scoa a 2 de abril. Segundo o hor\u00F3scopo chin\u00EAs, foi o ano do Boi, come\u00E7ando a 15 de fevereiro."@pt . . . . . . . . . . . . . .