. . . . . "Radio silbido"@es . . . . . "173370"^^ . . "Whistlers zijn radiogolven die worden veroorzaakt door bliksemontladingen. Bij een krachtige bliksem wordt niet alleen een lichtflits en een donder geproduceerd, maar wordt ook een heel spectrum van radiogolven uitgezonden. De meeste golflengten van deze \"radioknal\" worden door de ionosfeer naar het aardoppervlak teruggekaatst. Radiogolven met een zeer lange golflengte (tussen 30 en 300 km) dringen echter wel door de ionosfeer en komen in de exosfeer terecht. Behalve op Aarde zijn deze effecten ook op Jupiter waargenomen."@nl . . . . . . . . "Un whistler \u00E8 un segnale naturale costituito da onde elettromagnetiche di frequenza molto bassa, ossia onde radio nella banda VLF, generato da un fulmine. Le frequenze dei whistlers terrestri sono comprese tra 1 kHz e 30 kHz, con un'ampiezza massima di solito fra 3 kHz e 5 kHz. Anche se i whistlers sono costituiti da onde elettromagnetiche, si verificano a frequenze audio e possono essere convertiti in segnali audio utilizzando un apposito ricevitore. Sono prodotti da fulmini per i quali l'impulso viaggia lungo le linee di forza del campo magnetico terrestre da un emisfero all'altro. Questi impulsi sono soggetti al fenomeno della dispersione che separa le varie frequenze con diverso valore in kHz, a causa della minore velocit\u00E0 delle frequenze pi\u00F9 basse attraverso gli ambienti di plasma della ionosfera e magnetosfera. Cos\u00EC essi sono percepiti come un tono discendente, ossia come un fischio di frequenza decrescente, che pu\u00F2 durare per alcuni secondi. Le sonde Voyager 1 e 2 hanno rilevato attivit\u00E0 simile ai whistlers in prossimit\u00E0 di Giove, a supporto delle osservazioni visuali di fulmini nell'atmosfera gioviana gi\u00E0 effettuate da Voyager 1. Whistler sono stati registrati anche nella magnetoguaina della Terra, dove vengono indicati come ruggiti di leone a causa della loro frequenza di centinaia di Hz."@it . . . . . . . . . "Se denomina radio silbido, silbador o silbado (whistler en ingl\u00E9s), a una onda electromagn\u00E9tica de radio de muy baja frecuencia, generada por los rel\u00E1mpagos.\u200B Los radiosilbidos se detectaron por primera vez durante la Primera Guerra Mundial. En un espectrograma de banda ancha, su principal caracter\u00EDstica observable es que su tono desciende r\u00E1pidamente durante unos segundos, origen del nombre \"silbador\". Las frecuencias de los silbadores registrados en la Tierra est\u00E1n comprendidas entre 1 hercio y 30 kHz, con una amplitud m\u00E1xima generalmente concentrada entre los 3 kHz y los 5 kHz. Aunque son ondas electromagn\u00E9ticas, sus frecuencias coinciden sensiblemente con las de los sonidos audibles (entre 20 Hz y 20 kHz), por lo que pueden producir fen\u00F3menos audibles en sistemas el\u00E9ctricos anal\u00F3gicos de transmisi\u00F3n y de reproducci\u00F3n de sonido mal aislados electromagn\u00E9ticamente; y es posible convertir f\u00E1cilmente estas se\u00F1ales a audio utilizando un receptor adecuado. Los radio silbidos son causados por las descargas el\u00E9ctricas que se registran en la atm\u00F3sfera (principalmente, los rel\u00E1mpagos entre nubes y en las rutas de retorno por la magnetosfera), cuando los impulsos viajan a lo largo de las l\u00EDneas del campo magn\u00E9tico de la Tierra rebotando de un hemisferio a otro. En este proceso, quedan sometidos a un fen\u00F3meno de dispersi\u00F3n de varios kHz, debido a la velocidad m\u00E1s lenta de las frecuencias m\u00E1s bajas a trav\u00E9s de los entornos con presencia de plasma presentes en la ionosfera y en la magnetosfera. Por lo tanto, se perciben como un tono descendente que puede durar unos segundos. El estudio de estos silbidos los clasifica en cuatro tipos: \"Pure Note\", \"Diffuse\", \"2-Hop\" y \"Echo Train\" (Nota pura, Difuso, Doble salto, y Eco de ferrocarril).\u200B Las naves espaciales Voyager 1 y 2 detectaron actividad similar a un silbado en las proximidades del planeta J\u00FApiter, lo que implica la presencia de rayos en su atm\u00F3sfera. Este fen\u00F3meno pas\u00F3 a ser conocido como \"Silbado Joviano\".\u200B"@es . "En visslare \u00E4r ett elektromagnetiskt (radio-)v\u00E5gfenomen i rymden i samma frekvensomr\u00E5de som h\u00F6rbart ljud, karakteriserat av att frekvensen sjunker flera kHz p\u00E5 n\u00E5gra sekunder. Visslarnas frekvens ligger typiskt mellan 1 och 30 kHz, det vill s\u00E4ga i VLF-bandet. N\u00E4r visslarsignalerna omvandlas till ljud i en radiomottagare l\u00E5ter de som i tonh\u00F6jd sjunkande visslingar, vilket gett dem deras namn. Visslarna skapas bland annat vid blixturladdningar (fr\u00E4mst inom ett och samma moln), vars urladdningar ger upphov till starka men bredbandiga signaler i kHz-omr\u00E5det. Elektromagnetiska v\u00E5gor i detta frekvensomr\u00E5de har tv\u00E5 egenheter n\u00E4r de utbreder sig i rymdplasmat i magnetosf\u00E4ren: de f\u00E4rdas l\u00E4ngs jordens magnetf\u00E4lt, och de h\u00F6gre frekvenserna f\u00E4rdas snabbare \u00E4n de l\u00E4gre. F\u00F6ljden av att de g\u00E5r l\u00E4ngs jordens magnetf\u00E4lt blir att de n\u00E5r ner till jonosf\u00E4ren p\u00E5 motsatt halvklot, d\u00E4r de reflekteras. De kan genomg\u00E5 m\u00E5nga s\u00E5dana reflektioner mellan halvkloten. En del energi f\u00F6rloras vid varje reflektion, varav en mindre del kan n\u00E5 atmosf\u00E4ren och \u00E4ven uppm\u00E4tas av radiostationer p\u00E5 jorden. De mottas ocks\u00E5 rutinm\u00E4ssigt p\u00E5 satelliter i magnetosf\u00E4ren. Eftersom de h\u00F6gsta frekvenserna i det bredbandiga knaster som blixtar genererar f\u00E4rdas snabbast genom rymden s\u00E5 n\u00E5r de f\u00F6rst fram till motsatt halvklot, och f\u00F6ljden blir att visslarna h\u00F6rs som en sjunkande ton som kan vara n\u00E5gra sekunder. Visslare har mottagits fr\u00E5n Jupiter, och visat att blixtar f\u00F6rekommer d\u00E4r."@sv . . . . . . . "En visslare \u00E4r ett elektromagnetiskt (radio-)v\u00E5gfenomen i rymden i samma frekvensomr\u00E5de som h\u00F6rbart ljud, karakteriserat av att frekvensen sjunker flera kHz p\u00E5 n\u00E5gra sekunder. Visslarnas frekvens ligger typiskt mellan 1 och 30 kHz, det vill s\u00E4ga i VLF-bandet. N\u00E4r visslarsignalerna omvandlas till ljud i en radiomottagare l\u00E5ter de som i tonh\u00F6jd sjunkande visslingar, vilket gett dem deras namn. Visslare har mottagits fr\u00E5n Jupiter, och visat att blixtar f\u00F6rekommer d\u00E4r."@sv . . . "Mode sifflement"@fr . . . . . . . "A whistler is a very low frequency or VLF electromagnetic (radio) wave generated by lightning. Frequencies of terrestrial whistlers are 1 kHz to 30 kHz, with a maximum amplitude usually at 3 kHz to 5 kHz. Although they are electromagnetic waves, they occur at audio frequencies, and can be converted to audio using a suitable receiver. They are produced by lightning strikes (mostly intracloud and return-path) where the impulse travels along the Earth's magnetic field lines from one hemisphere to the other. They undergo dispersion of several kHz due to the slower velocity of the lower frequencies through the plasma environments of the ionosphere and magnetosphere. Thus they are perceived as a descending tone which can last for a few seconds. The study of whistlers categorizes them into Pure N"@en . . . "A whistler is a very low frequency or VLF electromagnetic (radio) wave generated by lightning. Frequencies of terrestrial whistlers are 1 kHz to 30 kHz, with a maximum amplitude usually at 3 kHz to 5 kHz. Although they are electromagnetic waves, they occur at audio frequencies, and can be converted to audio using a suitable receiver. They are produced by lightning strikes (mostly intracloud and return-path) where the impulse travels along the Earth's magnetic field lines from one hemisphere to the other. They undergo dispersion of several kHz due to the slower velocity of the lower frequencies through the plasma environments of the ionosphere and magnetosphere. Thus they are perceived as a descending tone which can last for a few seconds. The study of whistlers categorizes them into Pure Note, Diffuse, 2-Hop, and Echo Train types. Voyager 1 and 2 spacecraft detected whistler-like activity in the vicinity of Jupiter known as \"Jovian Whistlers\", supporting the visual observations of lightning made by Voyager 1. Whistlers have been detected in the Earth's magnetosheath, where they are often called \u201Clion roars\u201D due to their frequencies of tens to hundreds of Hz."@en . . . . . . . . . . . . . . . "Whistler (radio)"@nl . . . "Whistler (Radio)"@de . "Ein Whistler ist ein niederfrequentes elektromagnetisches Signal, das beispielsweise durch Gewitter erzeugt werden kann. Die Frequenzen eines Whistlers liegen zwischen 1 und 30 kHz, gew\u00F6hnlich mit einem Maximum zwischen 3 und 5 kHz. Somit liegen sie von der Frequenz her im H\u00F6rbereich des Menschen und k\u00F6nnen mit einem geeigneten Empf\u00E4nger direkt in akustische Signale umgewandelt werden. Sie entstehen durch Blitzschl\u00E4ge, bei denen der Impuls von der Erde wegwandert und entlang der magnetischen Feldlinien zur Erde zur\u00FCckkehrt. Aufgrund der geringeren Ausbreitungsgeschwindigkeit (Dispersion) der niedrigeren Frequenzen im Plasma der Ionosph\u00E4re und Magnetosph\u00E4re werden sie als absteigender Ton wahrgenommen, der mehrere Sekunden andauern kann. Whistlers werden in Pure Note Whistlers, Diffuse, 2-hop und Echo Train unterschieden. Whistler wurden auch von Jupiter empfangen, was die dortige Existenz von Gewittern nachweist."@de . . "Le mode sifflement est un mode de propagation dispersif dans les plasmas magn\u00E9tis\u00E9s. Excit\u00E9es par les parasites atmosph\u00E9riques cr\u00E9\u00E9s par la foudre, des perturbations se propagent dans la magn\u00E9tosph\u00E8re d'un h\u00E9misph\u00E8re \u00E0 l'autre de la Terre. Son caract\u00E8re dispersif provoque un \u00E9talement des fr\u00E9quences. L'enregistrement du signal transpos\u00E9 en signal acoustique donne l'impression d'un sifflement. Ce sifflement caract\u00E9ristique est d\u00E9nomm\u00E9 \u00AB siffleur \u00BB (issu de \u00AB whistler \u00BB en anglais)."@fr . . . . . . . . . . . . . "Visslare"@sv . . . . "Whistler (radio)"@en . "Ein Whistler ist ein niederfrequentes elektromagnetisches Signal, das beispielsweise durch Gewitter erzeugt werden kann. Die Frequenzen eines Whistlers liegen zwischen 1 und 30 kHz, gew\u00F6hnlich mit einem Maximum zwischen 3 und 5 kHz. Somit liegen sie von der Frequenz her im H\u00F6rbereich des Menschen und k\u00F6nnen mit einem geeigneten Empf\u00E4nger direkt in akustische Signale umgewandelt werden. Whistler wurden auch von Jupiter empfangen, was die dortige Existenz von Gewittern nachweist."@de . . "Se denomina radio silbido, silbador o silbado (whistler en ingl\u00E9s), a una onda electromagn\u00E9tica de radio de muy baja frecuencia, generada por los rel\u00E1mpagos.\u200B Los radiosilbidos se detectaron por primera vez durante la Primera Guerra Mundial. En un espectrograma de banda ancha, su principal caracter\u00EDstica observable es que su tono desciende r\u00E1pidamente durante unos segundos, origen del nombre \"silbador\". El estudio de estos silbidos los clasifica en cuatro tipos: \"Pure Note\", \"Diffuse\", \"2-Hop\" y \"Echo Train\" (Nota pura, Difuso, Doble salto, y Eco de ferrocarril).\u200B"@es . "Whistler (radio)"@it . "13077"^^ . "Whistlers zijn radiogolven die worden veroorzaakt door bliksemontladingen. Bij een krachtige bliksem wordt niet alleen een lichtflits en een donder geproduceerd, maar wordt ook een heel spectrum van radiogolven uitgezonden. De meeste golflengten van deze \"radioknal\" worden door de ionosfeer naar het aardoppervlak teruggekaatst. Radiogolven met een zeer lange golflengte (tussen 30 en 300 km) dringen echter wel door de ionosfeer en komen in de exosfeer terecht. Behalve op Aarde zijn deze effecten ook op Jupiter waargenomen."@nl . . . . . . . . "1103115223"^^ . . . . . . "Le mode sifflement est un mode de propagation dispersif dans les plasmas magn\u00E9tis\u00E9s. Excit\u00E9es par les parasites atmosph\u00E9riques cr\u00E9\u00E9s par la foudre, des perturbations se propagent dans la magn\u00E9tosph\u00E8re d'un h\u00E9misph\u00E8re \u00E0 l'autre de la Terre. Son caract\u00E8re dispersif provoque un \u00E9talement des fr\u00E9quences. L'enregistrement du signal transpos\u00E9 en signal acoustique donne l'impression d'un sifflement. Ce sifflement caract\u00E9ristique est d\u00E9nomm\u00E9 \u00AB siffleur \u00BB (issu de \u00AB whistler \u00BB en anglais)."@fr . . . . . . . . . . "Un whistler \u00E8 un segnale naturale costituito da onde elettromagnetiche di frequenza molto bassa, ossia onde radio nella banda VLF, generato da un fulmine. Le frequenze dei whistlers terrestri sono comprese tra 1 kHz e 30 kHz, con un'ampiezza massima di solito fra 3 kHz e 5 kHz. Anche se i whistlers sono costituiti da onde elettromagnetiche, si verificano a frequenze audio e possono essere convertiti in segnali audio utilizzando un apposito ricevitore. Sono prodotti da fulmini per i quali l'impulso viaggia lungo le linee di forza del campo magnetico terrestre da un emisfero all'altro. Questi impulsi sono soggetti al fenomeno della dispersione che separa le varie frequenze con diverso valore in kHz, a causa della minore velocit\u00E0 delle frequenze pi\u00F9 basse attraverso gli ambienti di plasma del"@it . . . . . . . . . . .