. . "Waka Waka (This Time for Africa)"@sv . . "Waka Waka (This Time for Africa)"@nl . . . . . "\"Waka Waka (This Time for Africa)\", also known as \"Waka Waka (Esto es \u00C1frica)\" in Spanish, is a song by Colombian singer Shakira, featuring the South African band Freshlyground. Written, composed, and produced by Shakira and John Hill, it was released on 7 May 2010 by Epic Records as the official song of the 2010 FIFA World Cup, which was held in South Africa. The song heavily borrows from the original Cameroonian song \"Zamina mina (Zangal\u00E9wa)\" by Golden Sounds and the lyrics encourage one to aim for their goals like a soldier on a battlefield."@en . . "Waka Waka (This Time for Africa) je prvn\u00ED singl z alba kolumbijsk\u00E9 zp\u011Bva\u010Dky Shakiry. P\u00EDse\u0148 byla ofici\u00E1ln\u00ED hymnou Mistrovstv\u00ED sv\u011Bta ve fotbale 2010. Waka Waka (This Time For Africa) m\u00E1 tak\u00E9 \u0161pan\u011Blskou verzi \u201EWaka Waka (Esto Es \u00C1frica)\u201C, kter\u00E1 byla pou\u017Eita na podporu prodeje alba ve \u0161pan\u011Blsky mluv\u00EDc\u00EDch zem\u00EDch."@cs . . "2018"^^ . . "WAKA WAKA .ogg"@en . . . . . . . "2021"^^ . . "mexicancert"@en . . . . . . "\u00ABWaka Waka (This Time for Africa)\u00BB (\u0440\u0443\u0441. \u0414\u0430\u0432\u0430\u0439, \u0414\u0430\u0432\u0430\u0439! (\u041D\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0440\u0430\u0437 \u2014 \u0432 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0443)) \u2014 \u043F\u0435\u0441\u043D\u044F \u043A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0432\u0438\u0446\u044B \u0428\u0430\u043A\u0438\u0440\u044B, \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B Freshlyground \u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F 7 \u043C\u0430\u044F 2010 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u043B\u0435\u0439\u0431\u043B\u0435 Epic Records \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0438\u043C\u043D\u0430 \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 2010, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0435. \u0412 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430, \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0430 \u0428\u0430\u043A\u0438\u0440\u0430 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0441 ."@ru . "Waka Waka (This Time for Africa) p\u00E5 engelska eller Waka Waka (Esto es \u00C1frica) p\u00E5 spanska \u00E4r en remix av den kamerunska hitl\u00E5ten Tsamina eller Zangal\u00E9wa av Golden Sounds fr\u00E5n 1986. Remixen sl\u00E4pptes 2010 med den colombianska s\u00E5ngerskan Shakira och var den officiella VM-l\u00E5ten f\u00F6r V\u00E4rldsm\u00E4sterskapet i fotboll 2010. Den finns p\u00E5 . \"Waka Waka\" fick blandad kritik. L\u00E5ten gick in p\u00E5 listorna i m\u00E5nga l\u00E4nder: etta i Sverige, Italien och Spanien, tv\u00E5a i Schweiz och bland de tio fr\u00E4msta i flera europeiska l\u00E4nder. Trots sin starka koppling till fotbolls-VM som slutade i juli 2010 h\u00F6ll l\u00E5tens popularitet i sig i Sverige under resten av \u00E5ret ocks\u00E5. S\u00E5 sent som i oktober 2010 \u00E5terfanns \"Waka Waka\" p\u00E5 f\u00F6rstaplatsen p\u00E5 Digilistan och p\u00E5 Sverigetopplistan."@sv . . "United Kingdom"@en . "\"Waka Waka (This Time for Africa)\"\uB294 \uCF5C\uB86C\uBE44\uC544\uC758 \uAC00\uC218 \uC0E4\uD0A4\uB77C\uC758 \uB178\uB798\uB85C, \uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uBC34\uB4DC \uD504\uB808\uC2E4\uB9AC\uADF8\uB77C\uC6B4\uB4DC\uAC00 \uD53C\uCC98\uB9C1\uD558\uC600\uB2E4. 2010\uB144 FIFA \uC6D4\uB4DC\uCEF5\uC758 \uACF5\uC2DD \uC8FC\uC81C\uAC00\uC774\uB2E4."@ko . "Waka Waka (Esto es \u00C1frica)"@es . . "Finland"@en . . . . . "\u00ABWaka Waka (Esto es \u00C1frica)\u00BB \u2014versi\u00F3n en ingl\u00E9s: \u00ABWaka Waka (This Time for Africa)\u00BB\u2014 es una canci\u00F3n interpretada por la cantante colombiana Shakira, con la colaboraci\u00F3n del grupo sudafricano Freshlyground. Fue escogida por la FIFA como la canci\u00F3n oficial de la Copa Mundial de F\u00FAtbol de 2010 celebrada en ese a\u00F1o en Sud\u00E1frica. Todos los beneficios generados por la canci\u00F3n se destinaron a la campa\u00F1a ben\u00E9fica de la FIFA 20 Centers for 2010. Aunque inicialmente no se preve\u00EDa incluirla en el \u00E1lbum de la cantante colombiana Sale el sol por derechos de autor, finalmente se incluyeron tanto la versi\u00F3n espa\u00F1ol como la inglesa, pero como remezclas y como pistas adicionales del \u00E1lbum, no obstante en versiones para Brasil o Jap\u00F3n se incluy\u00F3 el sencillo original. \u00ABWaka Waka\u00BB combina ritmos e instrumentaci\u00F3n afro-colombianos con la soca, g\u00E9nero musical de Trinidad y Tobago derivado del calipso. El estribillo se basaba en un canto de Camer\u00FAn llamado \u00ABZangalewa\u00BB que hizo popular el grupo Golden Sounds formado por exmilitares de ese pa\u00EDs. El grupo afirm\u00F3 que ellos no la compusieron, sino que la adoptaron de un canto popular que apareci\u00F3 espont\u00E1neamente por parte de scouts africanos cuando marchaban. Despu\u00E9s del \u00E9xito de \u00ABZangalewa\u00BB en \u00C1frica, a fines de los a\u00F1os 1980, la melod\u00EDa habr\u00EDa llegado a la Rep\u00FAblica Dominicana, donde Wilfrido Vargas la adapt\u00F3 para el grupo tropical Las Chicas del Can, y en donde el \u00ABWaka Waka\u00BB o \u00ABZangalewa\u00BB era el estribillo de la canci\u00F3n \u00ABEl negro no puede\u00BB. La canci\u00F3n ha sido n\u00FAmero #1 en 50 pa\u00EDses. Se ha convertido en uno de los sencillos m\u00E1s exitosos de la historia en Colombia, Guatemala, Italia, Luxemburgo, Espa\u00F1a, Portugal, Alemania, Francia, Chile, M\u00E9xico, Turqu\u00EDa, B\u00E9lgica, Austria, Suiza, Holanda, Dinamarca y Finlandia, hecho que lo hab\u00EDa igualado a otras canciones de otros grandes cantantes de talla mundial como Madonna, Michael Jackson o Britney Spears con \u00ABHung Up\u00BB, \u00ABThriller\u00BB y \u00AB...Baby One More Time\u00BB, respectivamente. Adem\u00E1s, fue el himno oficial de un Mundial de F\u00FAtbol m\u00E1s vendido de todos los tiempos, al vender m\u00E1s de 15 millones de copias en todo el Mundo.\u200B"@es . . "35.0"^^ . . . "\"Waka Waka (This Time for Africa)\", dalam bahasa Inggris, dan \"Waka Waka (Esto es \u00C1frica)\" dalam bahasa Spanyol, adalah lagu yang dinyanyikan oleh Shakira bersama grup musik Afrika Selatan, . Lagu ini merupakan lagu resmi untuk ajang Piala Dunia FIFA 2010. Pertama kali dirilis pada 11 Mei 2010 untuk diunduh digital, lagu ini mendapat respons positif di seluruh dunia. Lagu ini termasuk dalam album Listen Up! The Official 2010 FIFA World Cup Album, yang dirilis tanggal 31 Mei 2010. Versi K-Mix dari lagu ini termasuk dalam album studio ketujuh Shakira, . Shakira dan Freshlyground menyanyikan lagu ini secara langsung dalam pembukaan Piala Dunia FIFA 2010 di Soweto pada 10 Juni 2010 dan penutupan di tempat yang sama pada 10 Juli 2010."@in . "2010"^^ . "2011"^^ . . . "2014"^^ . "2012"^^ . "\u300A\u975E\u6D32\u65F6\u523B\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AWaka Waka\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u9996\u7531\u54E5\u4F26\u6BD4\u4E9A\u6B4C\u624B\u590F\u5947\u62C9\u4E0E\u5357\u975E\u4E50\u961F\u6E05\u65B0\u571F\u5730\u5171\u540C\u6F14\u5531\u7684\u6B4C\u66F2\u3002"@zh . "Switzerland"@en . . . . . . . . "202.0"^^ . . . . . . . . . "2018-12-30"^^ . "300000"^^ . "2021-11-05"^^ . . . . . . . . "Waka Waka (This Time for Africa), en anglais, et Waka Waka (Esto es \u00C1frica) en espagnol, reprise de la chanson Zangalewa interpr\u00E9t\u00E9e par le groupe camerounais par Shakira et le groupe sud-africain Freshlyground. Il s'agit de la musique officielle de la Coupe du monde de football de 2010 qui s'est d\u00E9roul\u00E9e en Afrique du Sud. Shakira et le groupe Freshlyground ont interpr\u00E9t\u00E9 ce titre le 10 juin 2010 lors du concert d'ouverture du mondial dans le stade d'Orlando \u00E0 Soweto et l'ont interpr\u00E9t\u00E9 de nouveau durant la c\u00E9r\u00E9monie de cl\u00F4ture qui s'est d\u00E9roul\u00E9e le 11 juillet 2010 dans le stade Soccer City \u00E0 Johannesbourg. Waka Waka s'est d\u00E9j\u00E0 \u00E9coul\u00E9 \u00E0 plus de 10 millions d'exemplaires \u00E0 travers le monde[Quand ?] et s'est class\u00E9 num\u00E9ro un dans plus d'une quarantaine de pays. Il est devenu le titre compos\u00E9 pour une Coupe du monde le plus vendu de l'histoire."@fr . . . . . . "Brazil"@en . . . "*Golden Sounds \n*John Hill\n*Shakira"@en . . . . . . . "Waka Waka (This Time for Africa) \u2013 piosenka kolumbijskiej piosenkarki Shakiry, nagrana wsp\u00F3lnie z po\u0142udniowoafryka\u0144skim zespo\u0142em Freshlyground, b\u0119d\u0105ca oficjaln\u0105 piosenk\u0105 Mistrzostw \u015Awiata w Pi\u0142ce No\u017Cnej 2010 \u2013 \u0142\u0105cznie z hiszpa\u0144skoj\u0119zyczn\u0105 wersj\u0105 zatytu\u0142owan\u0105 \u201EWaka Waka (Esto es \u00C1frica)\u201D. Przypuszcza si\u0119, \u017Ce Shakira wzorowa\u0142a si\u0119 na piosence \u201EEl negro no puede\u201D grupy muzycznej z Dominikany (podobie\u0144stwo obu utwor\u00F3w jest uderzaj\u0105ce). W zwi\u0105zku z powy\u017Cszym \u2013 obywatel Dominikany Wilfredo Vargas \u2013 dostrzegaj\u0105c znamiona plagiatu, z\u0142o\u017Cy\u0142 pozew cywilny, domagaj\u0105c si\u0119 od Shakiry 11 mln USD odszkodowania."@pl . . . "\u00ABWaka Waka (This Time for Africa)\u00BB (\u0443\u043A\u0440. \u00AB\u0412\u0430\u043A\u0430 \u0412\u0430\u043A\u0430 (\u0426\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438)\u00BB) \u2014 \u0441\u0438\u043D\u0433\u043B \u043A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u0447\u043A\u0438 \u0428\u0430\u043A\u0456\u0440\u0438, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0434\u0443\u0435\u0442\u043E\u043C . \u0426\u0435 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043F\u0456\u0441\u043D\u044F \u0427\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0437 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 2010. \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u043E\u043C\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044F \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u00ABWaka Waka (Esto es \u00C1frica)\u00BB . \u0421\u0438\u043D\u0433\u043B \u0432\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043E 11 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 2010 \u0440\u043E\u043A\u0443 ."@uk . . "right"@en . . . . . . . . "Waka Waka (This Time for Africa) (in het Spaans Waka Waka (Esto es \u00C1frica)) is een single van Shakira samen met de Zuid-Afrikaanse groep Freshlyground uit 2010. Het nummer is de offici\u00EBle tune van het Wereldkampioenschap voetbal 2010 en staat op het album Listen Up! The Official 2010 FIFA World Cup Album. In sommige landen is de Spaanse versie uitgegeven. Het nummer is een bewerking van het origineel \"Zangal\u00E9wa\" uit 1986 door de uit Kameroen."@nl . . . . . "2018-08-20"^^ . . . . "2010"^^ . . . "1763000"^^ . . . . "France"@en . . "\u5723\u676F\u4E4B\u5F79"@zh . . . . . "Mexico"@en . ""@en . . . . . "\"Waka Waka (This Time for Africa)\", also known as \"Waka Waka (Esto es \u00C1frica)\" in Spanish, is a song by Colombian singer Shakira, featuring the South African band Freshlyground. Written, composed, and produced by Shakira and John Hill, it was released on 7 May 2010 by Epic Records as the official song of the 2010 FIFA World Cup, which was held in South Africa. The song heavily borrows from the original Cameroonian song \"Zamina mina (Zangal\u00E9wa)\" by Golden Sounds and the lyrics encourage one to aim for their goals like a soldier on a battlefield. It received generally favourable reviews from critics, who praised its production. The song, however, generated controversy after numerous South Africans expressed disappointment in FIFA's decision to select Shakira to sing the song, arguing that a native artist should have been assigned the role. \"Waka Waka (This Time for Africa)\" peaked at number one on the record charts of numerous countries worldwide and was the most successful song of 2010 in seven countries. In the United States, it peaked at number 38 on the Billboard Hot 100 chart and was later certified platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA) for selling over one million units in the country. The single attained multiplatinum certifications in several countries, including diamond certifications in Brazil, France and Sweden. As of 2019, \"Waka Waka (This Time for Africa)\" had sold 15 million downloads worldwide, becoming one of the best-selling singles of all time. The music video for \"Waka Waka (This Time for Africa)\" was directed by Marcus Raboy and shows Shakira and a group of dancers and children dancing to the song together. It features cameos by various footballers like Cristiano Ronaldo and Lionel Messi. It became popular on YouTube, receiving more than 3.2 billion views as of August 2022 and becoming the 28th-most-watched video of all time on the site. Shakira performed the song at the 2010 FIFA World Cup opening ceremony on 10 June as well as at the closing ceremony on 11 July. It was also included on the set list of her The Sun Comes Out World Tour (2010\u201311) and El Dorado World Tour (2018)."@en . "shakira-featuring-freshlyground-waka-waka-esto-es-africa"@en . . . . . . . . "Shakira"@en . . . . . . "Austria"@en . . . . . . "archive"@en . . . . . "true"@en . . . . . "462000"^^ . . . . "\"Waka Waka \""@en . "Waka Waka (This Time for Africa)"@pl . . . . . . . . "\u2014Zolani Mahola, lead singer of Freshlyground, on the development process of the song"@en . . "Waka Waka (This Time for Africa)"@ru . . . . "To Waka Waka (This Time for Africa) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03CD\u03B4\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 Shakira, \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03B1\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 . \u03A4\u03BF \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03CD\u03B4\u03B9 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 7 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 2010 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD Epic Records, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u039C\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4\u03B9\u03AC\u03BB \u03C4\u03BF\u03C5 2010, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE. \u0397 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE, \u03BF\u03B9 \u03C3\u03C4\u03AF\u03C7\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 Shakira \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A4\u03B6\u03BF\u03BD \u03A7\u03B9\u03BB. \u03A4\u03BF \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03C5\u03BB pop \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C3\u03C4\u03AF\u03C7\u03BF\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C7\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03AE, \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03C4\u03BF \u039C\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4\u03B9\u03AC\u03BB \u03B3\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03AD\u03C7\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B7 \u039A\u03BF\u03BB\u03BF\u03B2\u03BC\u03B9\u03B1\u03BD\u03AE Shakira, \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C1\u03BC\u03B7\u03BD\u03B5\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03CD\u03B4\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03B3\u03BC\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2, \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF single \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD \u03AD\u03BB\u03B1\u03C7\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CC\u03C4\u03B9 \u03AD\u03C6\u03C4\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF 1 \u03C4\u03B1 charts \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03CE\u03BD \u03C7\u03C9\u03C1\u03CE\u03BD, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03AF\u03B1, \u03C4\u03BF \u0392\u03AD\u03BB\u03B3\u03B9\u03BF, \u03B7 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1, \u03B7 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1, \u03B7 \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u0395\u03BB\u03B2\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0397\u03A0\u0391 \u03AD\u03C6\u03C4\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF 38 \u03C4\u03BF\u03C5 Billboard Hot 100. \u03A3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03BE\u03B5\u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 10 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C9\u03BB\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B9 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 single \u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03CE\u03BD. \u0393\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03CE\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BF\u03CD \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 video clip, \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03BF\u03AF \u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF \u039B\u03AF\u03BF\u03BD\u03B5\u03BB \u039C\u03AD\u03C3\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u039A\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03AC\u03BD\u03BF \u03A1\u03BF\u03BD\u03AC\u03BB\u03BD\u03C4\u03BF."@el . . . . . . . . "artist"@en . . "2010"^^ . "Diamond"@en . . . "\u00ABWaka Waka (This Time for Africa)\u00BB (\u0443\u043A\u0440. \u00AB\u0412\u0430\u043A\u0430 \u0412\u0430\u043A\u0430 (\u0426\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438)\u00BB) \u2014 \u0441\u0438\u043D\u0433\u043B \u043A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u0447\u043A\u0438 \u0428\u0430\u043A\u0456\u0440\u0438, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0434\u0443\u0435\u0442\u043E\u043C . \u0426\u0435 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043F\u0456\u0441\u043D\u044F \u0427\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0437 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 2010. \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u043E\u043C\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044F \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u00ABWaka Waka (Esto es \u00C1frica)\u00BB . \u0421\u0438\u043D\u0433\u043B \u0432\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043E 11 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 2010 \u0440\u043E\u043A\u0443 ."@uk . "Italy"@en . . . . . "2006"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Waka Waka (This Time for Africa)"@en . "\u0648\u0627\u0643\u0627 \u0648\u0627\u0643\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Waka Waka This time for africa)\u200F (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Waka Waka Esto es \u00C1frica)\u200F \u0647\u064A \u0623\u063A\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0648\u0628 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0627\u062A \u0648\u063A\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0644\u064A\u0645\u0628\u064A\u0629 \u0634\u0627\u0643\u064A\u0631\u0627 \u0648\u0641\u0631\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627. \u0648\u0647\u064A \u0644\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0643\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 2010. \u062A\u0645 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064A 7 \u0645\u0627\u064A\u0648 2010 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0631\u0646\u062A \u0648\u0634\u0628\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062F\u0627\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062D\u0645\u064A\u0644 \u0645\u062B\u0644 \u0622\u064A\u062A\u0648\u0646\u0632\u060C \u0648\u0644\u0642\u064A\u062A \u0627\u0644\u0623\u063A\u0646\u064A\u0629 \u0646\u062C\u0627\u062D\u0627\u064B \u0628\u0627\u0647\u0631\u0627\u064B \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0628\u0627\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0648\u0646\u0642\u062F \u0625\u064A\u062C\u0627\u0628\u064A \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0623\u063A\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629. \u062A\u0645 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0623\u063A\u0646\u064A\u0629 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0645\u0639! \u0627\u0644\u0623\u0644\u0628\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A \u0644\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0643\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 2010 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0645 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631\u0647 \u0641\u064A 31 \u0645\u0627\u064A\u0648 2010.\u0648 \u062A\u0645 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0646\u0633\u062E\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0646\u064A\u0629 \u0636\u0645\u0646 \u0623\u0644\u0628\u0648\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0646\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 (\u0634\u0631\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633). \u0648 \u0642\u062F \u0642\u0627\u0645\u062A \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0634\u0627\u0643\u064A\u0631\u0627 \u0648\u0641\u0631\u0642\u0629 \u0628\u0623\u062F\u0627\u0621 \u0623\u063A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0643\u0627 \u0648\u0627\u0643\u0627 \u0641\u064A \u062D\u0641\u0644 \u0627\u0641\u062A\u062A\u0627\u062D \u0643\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0633\u0648\u064A\u062A\u0648 \u0641\u064A 10 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 2010\u060C \u0648\u0627\u0644\u062E\u062A\u0627\u0645 \u0641\u064A 11 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 2010."@ar . . . . "Waka Waka (This Time for Africa)"@it . . "Waka Waka"@en . . "\"Waka Waka (This Time for Africa)\" \u00E9 uma can\u00E7\u00E3o da artista musical colombiana Shakira, com participa\u00E7\u00E3o da banda sul-africana Freshlyground. Foi lan\u00E7ada em 7 de maio de 2010 pela Epic Records, como a m\u00FAsica oficial da Copa do Mundo FIFA de 2010, que foi realizada na \u00C1frica do Sul. Escrito, composto e produzido por Shakira e John Hill, \"Waka Waka (This Time for Africa)\" \u00E9 uma m\u00FAsica cuja letra encoraja algu\u00E9m a apontar seus objetivos como um soldado em um campo de batalha. A can\u00E7\u00E3o foi adaptada da can\u00E7\u00E3o \"Zangal\u00E9wa\" de 1986 da banda camaronense Golden Sounds. A can\u00E7\u00E3o inicialmente gerou controv\u00E9rsia depois que numerosos sul-africanos expressaram desapontamento na decis\u00E3o da Fifa de escolher Shakira para cantar a m\u00FAsica, argumentando que um artista nativo deveria ter sido designado para o pa"@pt . . "2010"^^ . . . "Waka Waka (This Time for Africa) \u00E8 un singolo della cantante colombiana Shakira, pubblicato l'11 maggio 2010 come secondo estratto dalla raccolta Listen Up! The Official 2010 FIFA World Cup Album."@it . . . "Waka Waka (This Time for Africa) je prvn\u00ED singl z alba kolumbijsk\u00E9 zp\u011Bva\u010Dky Shakiry. P\u00EDse\u0148 byla ofici\u00E1ln\u00ED hymnou Mistrovstv\u00ED sv\u011Bta ve fotbale 2010. Waka Waka (This Time For Africa) m\u00E1 tak\u00E9 \u0161pan\u011Blskou verzi \u201EWaka Waka (Esto Es \u00C1frica)\u201C, kter\u00E1 byla pou\u017Eita na podporu prodeje alba ve \u0161pan\u011Blsky mluv\u00EDc\u00EDch zem\u00EDch."@cs . "United States"@en . . . . . . "Shakira featuring Freshlyground"@en . . . . . . . . . . . . . "spanishcert"@en . . "3.3666666666666667"^^ . "Waka Waka (This Time for Africa), en anglais, et Waka Waka (Esto es \u00C1frica) en espagnol, reprise de la chanson Zangalewa interpr\u00E9t\u00E9e par le groupe camerounais par Shakira et le groupe sud-africain Freshlyground. Il s'agit de la musique officielle de la Coupe du monde de football de 2010 qui s'est d\u00E9roul\u00E9e en Afrique du Sud. Shakira et le groupe Freshlyground ont interpr\u00E9t\u00E9 ce titre le 10 juin 2010 lors du concert d'ouverture du mondial dans le stade d'Orlando \u00E0 Soweto et l'ont interpr\u00E9t\u00E9 de nouveau durant la c\u00E9r\u00E9monie de cl\u00F4ture qui s'est d\u00E9roul\u00E9e le 11 juillet 2010 dans le stade Soccer City \u00E0 Johannesbourg. Waka Waka s'est d\u00E9j\u00E0 \u00E9coul\u00E9 \u00E0 plus de 10 millions d'exemplaires \u00E0 travers le monde[Quand ?] et s'est class\u00E9 num\u00E9ro un dans plus d'une quarantaine de pays. Il est devenu le titre compo"@fr . "Shakira feat. Freshlyground"@en . . . . . "Ringtone"@en . . . . . . . "2010-05-07"^^ . . . . . "11438"^^ . "\"Waka Waka (This Time for Africa)\" \u00E9 uma can\u00E7\u00E3o da artista musical colombiana Shakira, com participa\u00E7\u00E3o da banda sul-africana Freshlyground. Foi lan\u00E7ada em 7 de maio de 2010 pela Epic Records, como a m\u00FAsica oficial da Copa do Mundo FIFA de 2010, que foi realizada na \u00C1frica do Sul. Escrito, composto e produzido por Shakira e John Hill, \"Waka Waka (This Time for Africa)\" \u00E9 uma m\u00FAsica cuja letra encoraja algu\u00E9m a apontar seus objetivos como um soldado em um campo de batalha. A can\u00E7\u00E3o foi adaptada da can\u00E7\u00E3o \"Zangal\u00E9wa\" de 1986 da banda camaronense Golden Sounds. A can\u00E7\u00E3o inicialmente gerou controv\u00E9rsia depois que numerosos sul-africanos expressaram desapontamento na decis\u00E3o da Fifa de escolher Shakira para cantar a m\u00FAsica, argumentando que um artista nativo deveria ter sido designado para o papel. Ela obteve revis\u00F5es geralmente favor\u00E1veis dos cr\u00EDticas, recebendo elogios pela sua produ\u00E7\u00E3o. \"Waka Waka (This Time for Africa)\" alcan\u00E7ou o n\u00FAmero um em listas singles de v\u00E1rios pa\u00EDses, incluindo \u00C1ustria, B\u00E9lgica, Fran\u00E7a, Alemanha, Espanha, It\u00E1lia e Su\u00ED\u00E7a. Nos Estados Unidos, a m\u00FAsica alcan\u00E7ou o n\u00FAmero 38 no Billboard Hot 100 e foi posteriormente certificado pela Recording Industry Association of America (RIAA), pelas venda de mais de um milh\u00E3o de unidades no pa\u00EDs. As \u00FAnicas certifica\u00E7\u00F5es multi-platina similares alcan\u00E7adas em outros pa\u00EDses, incluindo uma certifica\u00E7\u00E3o de platina de nove vezes na Su\u00E9cia e seis vezes a certifica\u00E7\u00E3o de platina na Espanha. \"Waka Waka (This Time for Africa)\" vendeu 10 milh\u00F5es de unidades em todo o mundo, tornando-se um dos singles mais vendidos de todos os tempos. O videoclipe de \"Waka Waka (This Time for Africa)\" foi dirigido por Marcus Raboy e mostra Shakira e um grupo de dan\u00E7arinos e crian\u00E7as que dan\u00E7am juntos. Possui imagens de v\u00E1rios futebolistas como Cristiano Ronaldo e Lionel Messi. Tornou-se popular no YouTube, recebendo 1,6 bilh\u00F5es de visualiza\u00E7\u00F5es at\u00E9 de novembro de 2017 e tornando-se o v\u00EDdeo mais assistido de todos os tempos no site. Shakira performou a m\u00FAsica na cerim\u00F4nia de abertura da Copa do Mundo de 2010 em 10 de junho, bem como na cerim\u00F4nia de encerramento em 11 de julho. Tamb\u00E9m foi inclu\u00EDdo na set-list definitiva da The Sun Comes Out World Tour (2010-11)."@pt . . "\u0648\u0627\u0643\u0627 \u0648\u0627\u0643\u0627 (\u062D\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627)"@ar . . . . . . . . . "19"^^ . . . . . . "Australia"@en . "SNEP"@en . "India"@en . . . "Waka Waka (This Time for Africa) p\u00E5 engelska eller Waka Waka (Esto es \u00C1frica) p\u00E5 spanska \u00E4r en remix av den kamerunska hitl\u00E5ten Tsamina eller Zangal\u00E9wa av Golden Sounds fr\u00E5n 1986. Remixen sl\u00E4pptes 2010 med den colombianska s\u00E5ngerskan Shakira och var den officiella VM-l\u00E5ten f\u00F6r V\u00E4rldsm\u00E4sterskapet i fotboll 2010. Den finns p\u00E5 . \"Waka Waka\" fick blandad kritik. L\u00E5ten gick in p\u00E5 listorna i m\u00E5nga l\u00E4nder: etta i Sverige, Italien och Spanien, tv\u00E5a i Schweiz och bland de tio fr\u00E4msta i flera europeiska l\u00E4nder."@sv . . . . "swisscert"@en . . "Sweden"@en . . "Germany"@en . "danishchartcert"@en . "uscert"@en . . . "Waka Waka"@en . . "Gold"@en . . "2021-10-29"^^ . . . . "Waka Waka (This Time for Africa)"@cs . . . . . "yes"@en . . . "single"@en . "Spain"@en . "1124939882"^^ . . . "Waka Waka (This Time for Africa)"@en . . . . . . "13248"^^ . . . . . "\u0648\u0627\u0643\u0627 \u0648\u0627\u0643\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Waka Waka This time for africa)\u200F (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Waka Waka Esto es \u00C1frica)\u200F \u0647\u064A \u0623\u063A\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0648\u0628 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0627\u062A \u0648\u063A\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0644\u064A\u0645\u0628\u064A\u0629 \u0634\u0627\u0643\u064A\u0631\u0627 \u0648\u0641\u0631\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627. \u0648\u0647\u064A \u0644\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0643\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 2010. \u062A\u0645 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064A 7 \u0645\u0627\u064A\u0648 2010 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0631\u0646\u062A \u0648\u0634\u0628\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062F\u0627\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062D\u0645\u064A\u0644 \u0645\u062B\u0644 \u0622\u064A\u062A\u0648\u0646\u0632\u060C \u0648\u0644\u0642\u064A\u062A \u0627\u0644\u0623\u063A\u0646\u064A\u0629 \u0646\u062C\u0627\u062D\u0627\u064B \u0628\u0627\u0647\u0631\u0627\u064B \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0628\u0627\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0648\u0646\u0642\u062F \u0625\u064A\u062C\u0627\u0628\u064A \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0623\u063A\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629."@ar . "italiancert"@en . . . "Waka Waka (This Time for Africa) \u2013 piosenka kolumbijskiej piosenkarki Shakiry, nagrana wsp\u00F3lnie z po\u0142udniowoafryka\u0144skim zespo\u0142em Freshlyground, b\u0119d\u0105ca oficjaln\u0105 piosenk\u0105 Mistrzostw \u015Awiata w Pi\u0142ce No\u017Cnej 2010 \u2013 \u0142\u0105cznie z hiszpa\u0144skoj\u0119zyczn\u0105 wersj\u0105 zatytu\u0142owan\u0105 \u201EWaka Waka (Esto es \u00C1frica)\u201D. Przypuszcza si\u0119, \u017Ce Shakira wzorowa\u0142a si\u0119 na piosence \u201EEl negro no puede\u201D grupy muzycznej z Dominikany (podobie\u0144stwo obu utwor\u00F3w jest uderzaj\u0105ce). W zwi\u0105zku z powy\u017Cszym \u2013 obywatel Dominikany Wilfredo Vargas \u2013 dostrzegaj\u0105c znamiona plagiatu, z\u0142o\u017Cy\u0142 pozew cywilny, domagaj\u0105c si\u0119 od Shakiry 11 mln USD odszkodowania. 11 maja 2010 zosta\u0142a udost\u0119pniona w Internecie (digital download). Uzyska\u0142a przychylne opinie wi\u0119kszo\u015Bci krytyk\u00F3w, jak r\u00F3wnie\u017C sta\u0142a si\u0119 mi\u0119dzynarodowym przebojem. W plebiscycie \u201EPrzeb\u00F3j Roku 2010\u201D w radiu RMF FM piosenka zaj\u0119\u0142a 1. miejsce."@pl . "\u300A\u975E\u6D32\u65F6\u523B\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AWaka Waka\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u9996\u7531\u54E5\u4F26\u6BD4\u4E9A\u6B4C\u624B\u590F\u5947\u62C9\u4E0E\u5357\u975E\u4E50\u961F\u6E05\u65B0\u571F\u5730\u5171\u540C\u6F14\u5531\u7684\u6B4C\u66F2\u3002"@zh . "Waka Waka (This Time for Africa)"@de . . "belgiancert"@en . . "\"Waka Waka (This Time for Africa)\"\uB294 \uCF5C\uB86C\uBE44\uC544\uC758 \uAC00\uC218 \uC0E4\uD0A4\uB77C\uC758 \uB178\uB798\uB85C, \uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uBC34\uB4DC \uD504\uB808\uC2E4\uB9AC\uADF8\uB77C\uC6B4\uB4DC\uAC00 \uD53C\uCC98\uB9C1\uD558\uC600\uB2E4. 2010\uB144 FIFA \uC6D4\uB4DC\uCEF5\uC758 \uACF5\uC2DD \uC8FC\uC81C\uAC00\uC774\uB2E4."@ko . "Waka Waka (This Time for Africa)"@uk . . . . . . "To Waka Waka (This Time for Africa) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03CD\u03B4\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 Shakira, \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03B1\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 . \u03A4\u03BF \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03CD\u03B4\u03B9 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 7 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 2010 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD Epic Records, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u039C\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4\u03B9\u03AC\u03BB \u03C4\u03BF\u03C5 2010, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE. \u0397 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE, \u03BF\u03B9 \u03C3\u03C4\u03AF\u03C7\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 Shakira \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A4\u03B6\u03BF\u03BD \u03A7\u03B9\u03BB. \u03A4\u03BF \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03C5\u03BB pop \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C3\u03C4\u03AF\u03C7\u03BF\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C7\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03AE, \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03C4\u03BF \u039C\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4\u03B9\u03AC\u03BB \u03B3\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03AD\u03C7\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B7 \u039A\u03BF\u03BB\u03BF\u03B2\u03BC\u03B9\u03B1\u03BD\u03AE Shakira, \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C1\u03BC\u03B7\u03BD\u03B5\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03CD\u03B4\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2."@el . . . . . . . . "10000000"^^ . . . "\u00ABWaka Waka (Esto es \u00C1frica)\u00BB \u2014versi\u00F3n en ingl\u00E9s: \u00ABWaka Waka (This Time for Africa)\u00BB\u2014 es una canci\u00F3n interpretada por la cantante colombiana Shakira, con la colaboraci\u00F3n del grupo sudafricano Freshlyground. Fue escogida por la FIFA como la canci\u00F3n oficial de la Copa Mundial de F\u00FAtbol de 2010 celebrada en ese a\u00F1o en Sud\u00E1frica. Todos los beneficios generados por la canci\u00F3n se destinaron a la campa\u00F1a ben\u00E9fica de la FIFA 20 Centers for 2010. \u00ABWaka Waka\u00BB combina ritmos e instrumentaci\u00F3n afro-colombianos con la soca, g\u00E9nero musical de Trinidad y Tobago derivado del calipso."@es . "Waka Waka (This Time for Africa)"@ko . . . . . . "27164857"^^ . . "Belgium"@en . . . . . . . "true"@en . . . . "Waka Waka (This Time for Africa) \u00E8 un singolo della cantante colombiana Shakira, pubblicato l'11 maggio 2010 come secondo estratto dalla raccolta Listen Up! The Official 2010 FIFA World Cup Album."@it . "Waka Waka (This Time for Africa) oder Waka Waka (Esto es \u00C1frica) ist ein Lied der kolumbianischen S\u00E4ngerin Shakira, das am 7. Mai 2010 ver\u00F6ffentlicht wurde."@de . . . . "2014-06-16"^^ . . . . . . "Denmark"@en . . "7"^^ . . . "2010-05-07"^^ . "Worldwide"@en . "5"^^ . . "Shakirasinglewc.jpg"@en . . "7472"^^ . . "2022-09-20"^^ . . . . "Platinum"@en . "Waka Waka (This Time for Africa)"@el . "Shakira"@en . . . "*John Hill \n*Shakira"@en . . . . "Waka Waka (This Time for Africa) (in het Spaans Waka Waka (Esto es \u00C1frica)) is een single van Shakira samen met de Zuid-Afrikaanse groep Freshlyground uit 2010. Het nummer is de offici\u00EBle tune van het Wereldkampioenschap voetbal 2010 en staat op het album Listen Up! The Official 2010 FIFA World Cup Album. In sommige landen is de Spaanse versie uitgegeven. Het nummer is een bewerking van het origineel \"Zangal\u00E9wa\" uit 1986 door de uit Kameroen."@nl . . . . . . . . . . . . . . "Waka Waka (This Time for Africa) oder Waka Waka (Esto es \u00C1frica) ist ein Lied der kolumbianischen S\u00E4ngerin Shakira, das am 7. Mai 2010 ver\u00F6ffentlicht wurde."@de . . . . . . . . "\"Waka Waka (This Time for Africa)\", dalam bahasa Inggris, dan \"Waka Waka (Esto es \u00C1frica)\" dalam bahasa Spanyol, adalah lagu yang dinyanyikan oleh Shakira bersama grup musik Afrika Selatan, . Lagu ini merupakan lagu resmi untuk ajang Piala Dunia FIFA 2010. Pertama kali dirilis pada 11 Mei 2010 untuk diunduh digital, lagu ini mendapat respons positif di seluruh dunia."@in . . . "6"^^ . . . "5"^^ . . "2"^^ . "\u00ABWaka Waka (This Time for Africa)\u00BB (\u0440\u0443\u0441. \u0414\u0430\u0432\u0430\u0439, \u0414\u0430\u0432\u0430\u0439! (\u041D\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0440\u0430\u0437 \u2014 \u0432 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0443)) \u2014 \u043F\u0435\u0441\u043D\u044F \u043A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0432\u0438\u0446\u044B \u0428\u0430\u043A\u0438\u0440\u044B, \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B Freshlyground \u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F 7 \u043C\u0430\u044F 2010 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u043B\u0435\u0439\u0431\u043B\u0435 Epic Records \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0438\u043C\u043D\u0430 \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 2010, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0435. \u0412 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430, \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0430 \u0428\u0430\u043A\u0438\u0440\u0430 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0441 ."@ru . "3"^^ . . . . . "Waka Waka (This Time for Africa)"@fr . . . . . . "\"They met up with Shakira's producer [[[John Hill |John Hill]]] and he played us the \u2018\"Waka Waka \" song – which we loved – and asked us to mess around with it and come up with some parts. We wrote a bridge and added some Southern African elements to the song and a few months later heard that we were on what was to become the biggest World Cup song in history! Pretty awesome.\""@en . . "9"^^ . "2010"^^ . . . "81249"^^ . "Waka Waka (This Time for Africa)"@in . "Waka Waka (This Time for Africa)"@pt . . . .