"13690"^^ . . . . "\u300E\u30D3\u30C3\u30B0\u30FB\u30DC\u30FC\u30A4\u30BA \u3057\u3042\u308F\u305B\u306E\u9CE5\u3092\u63A2\u3057\u3066\u300F\uFF08\u30D3\u30C3\u30B0\u30DC\u30FC\u30A4\u30BA \u3057\u3042\u308F\u305B\u306E\u3068\u308A\u3092\u3055\u304C\u3057\u3066\u3001\u539F\u984C: The Big Year\uFF09\u306F\u30012011\u5E74\u306B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u3067\u88FD\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u30B3\u30E1\u30C7\u30A3\u6620\u753B\u3002\u5317\u7C73\u5927\u9678\u6700\u5927\u306E\u91CE\u9CE5\u89B3\u5BDF\u5927\u4F1A\u306B\u4EBA\u751F\u3092\u304B\u3051\u308B\u7537\u305F\u3061\u306E\u59FF\u3092\u63CF\u3044\u305F\u306E\u5C0F\u8AAC\u300E\u30B6\u30FB\u30D3\u30C3\u30B0\u30A4\u30E4\u30FC\u300F\uFF08\u539F\u984C: The Big Year: A Tale of Man, Nature and Fowl Obsession\uFF09\u3092\u539F\u4F5C\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "El Gran A\u00F1o (La Pajareada en Hispanoam\u00E9rica) es una pel\u00EDcula de 2011 del g\u00E9nero comedia protagonizada por Steve Martin, Jack Black y Owen Wilson. El gran a\u00F1o fue dirigida por David Frankel (director de The Devil Wears Prada) y escrita por Howard Franklin. Se basa en el libro de no ficci\u00F3n , que fue escrito por Mark Obmascik. El libro sigue a tres hombres en la b\u00FAsqueda de ganar el \"big year\" - una competencia entre los observadores de aves para ver qui\u00E9n puede identificar las m\u00E1s diversas especies de aves de Am\u00E9rica del Norte en un a\u00F1o calendario. La pel\u00EDcula utiliza la misma premisa, con personajes inventados.La pel\u00EDcula fue estrenada el 14 de octubre de 2011, en los Estados Unidos. El rodaje se llev\u00F3 a cabo entre mayo y julio de 2010. Fue lanzada en el Reino Unido el 14 de noviembre de 2011.\u200B"@es . . "\u00AB\u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0433\u043E\u0434\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Big Year) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u044F. \u041C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u2014 14 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2011 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u2014 15 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 2012 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0421\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D \u043F\u043E \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0430 \u041E\u0431\u043C\u0430\u0447\u0438\u043A\u0430 (\u0441\u043C \u00AB\u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0433\u043E\u0434\u00BB), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439, \u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F\u0445."@ru . . . "The Big Year"@pt . . "Wielki rok (ang. The Big Year) \u2013 ameryka\u0144ska komedia z 2011 roku oparta na scenariuszu Howarda Franklina i re\u017Cyserii Davida Frankela. W filmie wyst\u0119puj\u0105 Steve Martin, Jack Black, Owen Wilson, Jim Parsons, Rashida Jones, Anjelica Huston, Dianne Wiest, JoBeth Williams, Brian Dennehy, Rosamund Pike i Tim Blake Nelson. \u015Awiatowa premiera filmu odby\u0142a si\u0119 14 pa\u017Adziernika 2011 roku w Stanach Zjednoczonych, a miesi\u0105c p\u00F3\u017Aniej 14 listopada 2011 roku w Wielkiej Brytanii. W Polsce premiera filmu odby\u0142a si\u0119 22 czerwca 2012 roku."@pl . "The Big Year \u00E9s una com\u00E8dia de 2011 protagonitzada per Jack Black, Owen Wilson i Steve Martin. The Big Year va ser dirigida per David Frankel i escrita per i est\u00E0 basada en el llibre de no-ficci\u00F3 The Big Year: A Tale of Man, Nature and Fowl Obsession que va ser escrit per Mark Obmascik. El llibre segueix la hist\u00F2ria de tres homes en la recerca d'un - una competici\u00F3 entre birders per a veure qui pot albirar i identificar el major nombre d'esp\u00E8cies d'aus a Am\u00E8rica del Nord durant un any. La pel\u00B7l\u00EDcula utilitza la mateixa premissa amb personatges de ficci\u00F3. Es va estrenar el 14 d'octubre de 2011 als Estats Units. El rodatge va tindre lloc de maig a juliol de 2010."@ca . . . . . "The Big Year"@eu . . "Den stora jakten \u00E4r en amerikansk komedifilm fr\u00E5n 2011 som handlar om tre f\u00E5gelsk\u00E5dare som vill vinna The Big Year, en t\u00E4vling som g\u00E5r ut p\u00E5 att se s\u00E5 m\u00E5nga olika f\u00E5gelarter som m\u00F6jligt under ett kalender\u00E5r. Filmen regisserades av David Frankel, som \u00E4ven gjort bland annat Dj\u00E4vulen b\u00E4r Prada och Marley & jag. I Sverige fick filmen ingen biopremi\u00E4r utan sl\u00E4pptes direkt p\u00E5 videomarknaden. Sk\u00E5despelare: Steve Martin, Owen Wilson, Jack Black och Jim Parsons."@sv . . . . . "102.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Ein Jahr vogelfrei! (Originaltitel: The Big Year) ist eine US-amerikanische Filmkom\u00F6die von David Frankel aus dem Jahr 2011. In den Hauptrollen sind Steve Martin, Jack Black und Owen Wilson zu sehen. Der Film basiert auf dem Roman The Big Year: A Tale of Man, Nature and Fowl Obsession von Mark Obmascik. Der Film startete am 14. Juni 2012 in den deutschen Kinos."@de . . "Dr\u00F4les d'oiseaux (The Big Year), ou La Grande Ann\u00E9e au Qu\u00E9bec, est un film am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par David Frankel, sorti en salles le 14 octobre 2011 aux \u00C9tats-Unis et au Canada et le 19 septembre 2012 en France et qui fut un \u00E9norme \u00E9chec commercial."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Wielki rok"@pl . "The Big Year \u00E9 um filme de com\u00E9dia estadunidense de 2011, dirigido por David Frankel, escrito por Howard Franklin e estrelado por Jack Black, Owen Wilson e Steve Martin. O filme foi baseado no livro de n\u00E3o-fic\u00E7\u00E3o The Big Year: A Tale of Man, Nature and Fowl Obsession , escrito por Mark Obmascik."@pt . . . "The Big Year \u00E9 um filme de com\u00E9dia estadunidense de 2011, dirigido por David Frankel, escrito por Howard Franklin e estrelado por Jack Black, Owen Wilson e Steve Martin. O filme foi baseado no livro de n\u00E3o-fic\u00E7\u00E3o The Big Year: A Tale of Man, Nature and Fowl Obsession , escrito por Mark Obmascik."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "English"@en . . . . "Karen Rosenfelt"@en . "\u00AB\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0456\u043A\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Big Year) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0456\u044F. \u0421\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440\u0430 \u2014 14 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 2011 \u0440\u043E\u043A\u0443,."@uk . . . . . "The Big Year"@ca . . . . . . . . . . . "\u00AB\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0456\u043A\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Big Year) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0456\u044F. \u0421\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440\u0430 \u2014 14 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 2011 \u0440\u043E\u043A\u0443,."@uk . "The Big Year (euskaraz Urte Handia), 2011ko estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako komedia film bat da. idazlearen The Big Year: A Tale of Man, Nature and Fowl Obsession (Urte Handia: Gizona, Natura eta Hegaztiekiko Obsesio Baten Istorioa) liburuan oinarritua dago. Jack Black, Owen Wilson eta Steve Martin aktoreek antzeztu zuten."@eu . . . . . . . . "The Big Year"@en . . . . . . . . . "\u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0433\u043E\u0434"@ru . . . . . . . . . "\uB354 \uBE45 \uC774\uC5B4"@ko . . . . . "1124523075"^^ . . . . . . . . "\u300A\uB354 \uBE45 \uC774\uC5B4\u300B(\uC601\uC5B4: The Big Year)\uB294 2011\uB144 \uACF5\uAC1C\uB41C \uBBF8\uAD6D\uC758 \uCF54\uBBF8\uB514 \uC601\uD654\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "Wielki rok (ang. The Big Year) \u2013 ameryka\u0144ska komedia z 2011 roku oparta na scenariuszu Howarda Franklina i re\u017Cyserii Davida Frankela. W filmie wyst\u0119puj\u0105 Steve Martin, Jack Black, Owen Wilson, Jim Parsons, Rashida Jones, Anjelica Huston, Dianne Wiest, JoBeth Williams, Brian Dennehy, Rosamund Pike i Tim Blake Nelson. \u015Awiatowa premiera filmu odby\u0142a si\u0119 14 pa\u017Adziernika 2011 roku w Stanach Zjednoczonych, a miesi\u0105c p\u00F3\u017Aniej 14 listopada 2011 roku w Wielkiej Brytanii. W Polsce premiera filmu odby\u0142a si\u0119 22 czerwca 2012 roku."@pl . . "Dr\u00F4les d'oiseaux (The Big Year), ou La Grande Ann\u00E9e au Qu\u00E9bec, est un film am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par David Frankel, sorti en salles le 14 octobre 2011 aux \u00C9tats-Unis et au Canada et le 19 septembre 2012 en France et qui fut un \u00E9norme \u00E9chec commercial."@fr . . . "The Big Year"@en . "7448385.0"^^ . . . "The Big Year is a 2011 American comedy film starring Jack Black, Owen Wilson and Steve Martin. The Big Year was directed by David Frankel and written by Howard Franklin. It was based on the 2004 nonfiction book The Big Year: A Tale of Man, Nature and Fowl Obsession by Mark Obmascik. The book followed three men on a quest for a Big Year - a competition among birders to see who can see and identify the greatest number of species of birds in North America (north of Mexico) in a calendar year. The actual men were Sandy Komito, Al Levantin, and Greg Miller, who were chasing Komito's prior record. The film uses the same premise with fictional characters. The film was released on October 14, 2011, in the United States. Filming took place from May to July 2010. It was released in the United Kingdom on December 2, 2011."@en . . . . . . . "Ein Jahr vogelfrei!"@de . . . . . "Un anno da leoni (The Big Year) \u00E8 un film del 2011 diretto da David Frankel e con protagonisti Steve Martin, Jack Black e Owen Wilson. Il film si basa sull' scritto da ."@it . "6120.0"^^ . . . . "The Big Year (euskaraz Urte Handia), 2011ko estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako komedia film bat da. idazlearen The Big Year: A Tale of Man, Nature and Fowl Obsession (Urte Handia: Gizona, Natura eta Hegaztiekiko Obsesio Baten Istorioa) liburuan oinarritua dago. Jack Black, Owen Wilson eta Steve Martin aktoreek antzeztu zuten."@eu . . . . "Den stora jakten"@sv . "7448385.0"^^ . . . . . . . . . . . "4.1E7"^^ . . "\u300E\u30D3\u30C3\u30B0\u30FB\u30DC\u30FC\u30A4\u30BA \u3057\u3042\u308F\u305B\u306E\u9CE5\u3092\u63A2\u3057\u3066\u300F\uFF08\u30D3\u30C3\u30B0\u30DC\u30FC\u30A4\u30BA \u3057\u3042\u308F\u305B\u306E\u3068\u308A\u3092\u3055\u304C\u3057\u3066\u3001\u539F\u984C: The Big Year\uFF09\u306F\u30012011\u5E74\u306B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u3067\u88FD\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u30B3\u30E1\u30C7\u30A3\u6620\u753B\u3002\u5317\u7C73\u5927\u9678\u6700\u5927\u306E\u91CE\u9CE5\u89B3\u5BDF\u5927\u4F1A\u306B\u4EBA\u751F\u3092\u304B\u3051\u308B\u7537\u305F\u3061\u306E\u59FF\u3092\u63CF\u3044\u305F\u306E\u5C0F\u8AAC\u300E\u30B6\u30FB\u30D3\u30C3\u30B0\u30A4\u30E4\u30FC\u300F\uFF08\u539F\u984C: The Big Year: A Tale of Man, Nature and Fowl Obsession\uFF09\u3092\u539F\u4F5C\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . "United States"@en . . "31073723"^^ . "El Gran A\u00F1o (La Pajareada en Hispanoam\u00E9rica) es una pel\u00EDcula de 2011 del g\u00E9nero comedia protagonizada por Steve Martin, Jack Black y Owen Wilson. El gran a\u00F1o fue dirigida por David Frankel (director de The Devil Wears Prada) y escrita por Howard Franklin. Se basa en el libro de no ficci\u00F3n , que fue escrito por Mark Obmascik. El libro sigue a tres hombres en la b\u00FAsqueda de ganar el \"big year\" - una competencia entre los observadores de aves para ver qui\u00E9n puede identificar las m\u00E1s diversas especies de aves de Am\u00E9rica del Norte en un a\u00F1o calendario. La pel\u00EDcula utiliza la misma premisa, con personajes inventados.La pel\u00EDcula fue estrenada el 14 de octubre de 2011, en los Estados Unidos. El rodaje se llev\u00F3 a cabo entre mayo y julio de 2010. Fue lanzada en el Reino Unido el 14 de noviembre de 2"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ein Jahr vogelfrei! (Originaltitel: The Big Year) ist eine US-amerikanische Filmkom\u00F6die von David Frankel aus dem Jahr 2011. In den Hauptrollen sind Steve Martin, Jack Black und Owen Wilson zu sehen. Der Film basiert auf dem Roman The Big Year: A Tale of Man, Nature and Fowl Obsession von Mark Obmascik. Der Film startete am 14. Juni 2012 in den deutschen Kinos."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Teaser poster"@en . . . . "Sunswept Entertainment"@en . . "The Big Year \u00E9s una com\u00E8dia de 2011 protagonitzada per Jack Black, Owen Wilson i Steve Martin. The Big Year va ser dirigida per David Frankel i escrita per i est\u00E0 basada en el llibre de no-ficci\u00F3 The Big Year: A Tale of Man, Nature and Fowl Obsession que va ser escrit per Mark Obmascik. El llibre segueix la hist\u00F2ria de tres homes en la recerca d'un - una competici\u00F3 entre birders per a veure qui pot albirar i identificar el major nombre d'esp\u00E8cies d'aus a Am\u00E8rica del Nord durant un any. La pel\u00B7l\u00EDcula utilitza la mateixa premissa amb personatges de ficci\u00F3."@ca . . . "\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0456\u043A (\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C)"@uk . "\u30D3\u30C3\u30B0\u30FB\u30DC\u30FC\u30A4\u30BA \u3057\u3042\u308F\u305B\u306E\u9CE5\u3092\u63A2\u3057\u3066"@ja . . . . . . . . "4.1E7"^^ . . "\u00AB\u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0433\u043E\u0434\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Big Year) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u044F. \u041C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u2014 14 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2011 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u2014 15 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 2012 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0421\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D \u043F\u043E \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0430 \u041E\u0431\u043C\u0430\u0447\u0438\u043A\u0430 (\u0441\u043C \u00AB\u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0433\u043E\u0434\u00BB), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439, \u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F\u0445."@ru . . . . . "6120.0"^^ . . "The Big Year"@en . . . . "El gran a\u00F1o"@es . . . . "Dr\u00F4les d'oiseaux (film, 2011)"@fr . . "Den stora jakten \u00E4r en amerikansk komedifilm fr\u00E5n 2011 som handlar om tre f\u00E5gelsk\u00E5dare som vill vinna The Big Year, en t\u00E4vling som g\u00E5r ut p\u00E5 att se s\u00E5 m\u00E5nga olika f\u00E5gelarter som m\u00F6jligt under ett kalender\u00E5r. Filmen regisserades av David Frankel, som \u00E4ven gjort bland annat Dj\u00E4vulen b\u00E4r Prada och Marley & jag. I Sverige fick filmen ingen biopremi\u00E4r utan sl\u00E4pptes direkt p\u00E5 videomarknaden. Sk\u00E5despelare: Steve Martin, Owen Wilson, Jack Black och Jim Parsons."@sv . "Un anno da leoni"@it . . . . . . . . "The Big Year is a 2011 American comedy film starring Jack Black, Owen Wilson and Steve Martin. The Big Year was directed by David Frankel and written by Howard Franklin. It was based on the 2004 nonfiction book The Big Year: A Tale of Man, Nature and Fowl Obsession by Mark Obmascik. The book followed three men on a quest for a Big Year - a competition among birders to see who can see and identify the greatest number of species of birds in North America (north of Mexico) in a calendar year. The actual men were Sandy Komito, Al Levantin, and Greg Miller, who were chasing Komito's prior record. The film uses the same premise with fictional characters."@en . "\u300A\uB354 \uBE45 \uC774\uC5B4\u300B(\uC601\uC5B4: The Big Year)\uB294 2011\uB144 \uACF5\uAC1C\uB41C \uBBF8\uAD6D\uC758 \uCF54\uBBF8\uB514 \uC601\uD654\uC774\uB2E4."@ko . . "20"^^ . . . . . "Un anno da leoni (The Big Year) \u00E8 un film del 2011 diretto da David Frankel e con protagonisti Steve Martin, Jack Black e Owen Wilson. Il film si basa sull' scritto da ."@it . . . . .