. "Rol-jokoa (askotan RPG ingelesezko siglak erabiltzen dira) jokalariek fikziozko pertsonaia bat antzeztu edo haren rola interpretatzen duten joko edo jolas bat da, fikziozko mundu batean edo errealitatea irudikatzen duen egoera batean giroturik historia bat garatzen duena, jokoaren bilakaera eta amaiera jokalariek hartutako erabakien eta jokoaren arauen mendean daudelarik. Joko gehienetan, egindako ekintzak arrakastatsuak edo huts egiteak dira arauen sistema formal baten arabera."@eu . . . . . . "\u041D\u0430\u0441\u0442\u0456\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0440\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430 \u0433\u0440\u0430 \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0438 \u0437 \u043C\u0456\u043D\u0456\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0430\u043D\u0442\u0443\u0440\u0430\u0436\u0443 \u0456 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0414\u0430\u0439\u0441\u0456\u0432. \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u044E \u043A\u043E\u043C\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u044E \u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0440\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u00ABDungeons and Dragons\u00BB \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 TSR, Inc., \u0449\u043E \u0432\u0438\u0439\u0448\u043B\u0430 \u0432 1974 \u0440\u043E\u0446\u0456. (\u0417\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0430 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0430 \u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0443 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 Wizards of the Coast)"@uk . . . . . "\u30ED\u30FC\u30EB\u30D7\u30EC\u30A4\u30F3\u30B0\u30B2\u30FC\u30E0\uFF08\u82F1: role-playing game, \u7565\u79F0\uFF1ARPG\uFF09\u3068\u306F\u3001\u53C2\u52A0\u8005\u304C\u5404\u81EA\u306B\u5272\u308A\u5F53\u3066\u3089\u308C\u305F\u30AD\u30E3\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\uFF08\u30D7\u30EC\u30A4\u30E4\u30FC\u30AD\u30E3\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\uFF09\u3092\u64CD\u4F5C\u3057\u3001\u4E00\u822C\u306B\u306F\u304A\u4E92\u3044\u306B\u5354\u529B\u3057\u3042\u3044\u3001\u67B6\u7A7A\u306E\u72B6\u6CC1\u4E0B\u306B\u3066\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u308B\u8A66\u7DF4\uFF08\u5192\u967A\u3001\u96E3\u984C\u3001\u63A2\u7D22\u3001\u6226\u95D8\u306A\u3069\uFF09\u3092\u4E57\u308A\u8D8A\u3048\u3066\u76EE\u7684\u306E\u9054\u6210\u3092\u76EE\u6307\u3059\u30B2\u30FC\u30E0\u3067\u3042\u308B\u3002\u5BFE\u3059\u308B\u7269\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u5C06\u68CB\u3084\u30B9\u30C8\u30E9\u30C6\u30B8\u30FC\u30B2\u30FC\u30E0\u7B49\u306E\u3088\u3046\u306B\u30D7\u30EC\u30A4\u30E4\u30FC\u304C\u7279\u5B9A\u306E\u30E6\u30CB\u30C3\u30C8\uFF08\u4EBA\u7269\u3001\u30B3\u30DE\u306A\u3069\uFF09\u306B\u5272\u308A\u5F53\u3066\u3089\u308C\u306A\u3044\u30B2\u30FC\u30E0\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "\u0420\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430 \u0433\u0440\u0430, \u0430\u0431\u043E RPG (\u0430\u043D\u0433\u043B. role-playing game) \u2014 \u0433\u0440\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0430\u0436\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0443, \u0432 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0435\u0432\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u0456 \u0440\u043E\u043B\u0456 \u0442\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u0430\u0431\u043E \u0441\u043B\u0456\u0434\u0443\u044E\u0442\u044C \u0443\u0436\u0435 \u0456\u0437 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432), \u0443 \u0432\u0438\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u044F\u0445 \u0434\u0456\u044E\u0447\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u0440\u043E\u043B\u0435\u0439. \u0423\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0441\u043F\u0438\u0440\u0430\u044E\u0447\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0435\u0441\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0430, \u0430 \u0434\u0456\u0457 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443\u0441\u043F\u0456\u0445\u043E\u043C \u0447\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u043C \u0437\u0430 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u044E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B, \u043D\u043E\u0440\u043C \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0456\u0432. \u0423 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u0433\u0440\u0430\u0432\u0446\u0456 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u0456\u043C\u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0437\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438; \u0457\u0445\u043D\u0456\u0439 \u0432\u0438\u0431\u0456\u0440 \u0443 \u043A\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0454 \u0456\u043D\u0441\u0446\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442 \u0433\u0440\u0438. \u0420\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0456 \u0456\u0433\u0440\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u043C \u0437 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043C\u0430\u043A\u0435\u0442\u0456\u0432 \u0434\u043E\u0432\u043A\u0456\u043B\u043B\u044F \u0442\u0430 \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u043E\u043A \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0456\u0432, \u0430\u0431\u043E \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E, \u044F\u043A \u043A\u043E\u0441\u0442\u044E\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0434\u0456\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0456\u0433\u043E\u0440 \u0454 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0456\u0433\u043E\u0440."@uk . "\u0644\u0639\u0628\u0629 \u062A\u0642\u0645\u0651\u0635 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u0627\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Role-playing game \u0623\u0648 \u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631\u0627 RPG)\u200F \u0647\u064A \u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u064A\u062A\u0642\u0645\u0651\u0635 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0639\u0628\u0648\u0646 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0641\u064A \u0625\u0637\u0627\u0631 \u062E\u064A\u0627\u0644\u064A. \u064A\u062A\u062D\u0643\u0651\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0641\u064A \u062A\u0635\u0631\u0651\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0633\u0631\u062F \u0623\u0641\u0639\u0627\u0644\u0647\u0627\u060C \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0623\u0641\u0639\u0627\u0644 \u062D\u0642\u064A\u0642\u064A\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0639\u0628\u0631 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0644\u0627\u062A\u062E\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631\u0627\u062A \u0648\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629. \u0644\u062A\u0623\u0637\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0639\u0628\u064A\u0646 \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u062A\u062D\u062F\u0651\u062F \u0627\u0644\u0625\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0644\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0627\u062D\u0629 \u0648\u0645\u062A\u0649 \u062A\u0646\u062C\u062D \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u062A\u0641\u0634\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646\u0629 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0627."@ar . . . . . . "Hra na hrdiny, rolov\u00E1 hra, anglicky role-playing game zkracovan\u00E9 na RPG je druh hry, ve kter\u00E9 hr\u00E1\u010Di zauj\u00EDmaj\u00ED role fiktivn\u00EDch postav, za kter\u00E9 podle dan\u00FDch pravidel v samotn\u00E9 h\u0159e jednaj\u00ED. Hra m\u016F\u017Ee m\u00EDt podobu stoln\u00ED hry, po\u010D\u00EDta\u010Dov\u00E9 hry nebo kost\u00FDmov\u00E9 hry naz\u00FDvan\u00E9 larp. Uveden\u00E1 ozna\u010Den\u00ED odkazuj\u00ED na to, \u017Ee z\u00E1kladem t\u011Bchto her jsou v\u00FDrazn\u00E9 hern\u00ED postavy, n\u011Bkdy naz\u00FDvan\u00E9 charaktery (vlivem anglick\u00E9ho character)."@cs . "Rol-joko"@eu . . "\uB864\uD50C\uB808\uC789 \uAC8C\uC784(\uC601\uC5B4: role-playing game, RPG)\uC740 \uCC38\uAC00\uC790\uB294 \uAC01\uC790\uC5D0\uAC8C \uD560\uB2F9\uB41C \uCE90\uB9AD\uD130 (\uD50C\uB808\uC774\uC5B4 \uCE90\uB9AD\uD130)\uB97C \uC870\uC791\uD558\uACE0 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uC11C\uB85C \uD611\uB825\uD558\uC5EC \uAC00\uC0C1\uC758 \uC0C1\uD669\uC5D0\uC11C \uC8FC\uC5B4\uC9C0\uB294 \uC2DC\uB828\uC744 \uADF9\uBCF5\uD558\uACE0 \uBAA9\uD45C \uB2EC\uC131\uC744 \uBAA9\uD45C\uB85C \uD558\uB294 \uAC8C\uC784\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uB2E4\uC591\uD55C \uC124\uC815 \uBC0F \uC81C\uC57D \uC870\uAC74 \uD558\uC5D0 \uACF5\uC0C1 \uC138\uACC4\uC5D0\uC11C \uC774\uC57C\uAE30\uC758 \uB4F1\uC7A5\uC778\uBB3C\uCC98\uB7FC \uD65C\uC57D\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC624\uB298\uB0A0\uC5D0\uB294 \uB864\uD50C\uB808\uC789 \uAC8C\uC784\uC744 \uCEF4\uD4E8\uD130\uB098 \uBE44\uB514\uC624\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uB3D9\uC77C\uD55C \uAC8C\uC784\uC744 \uC7AC\uD604\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uC2DC\uC791\uB41C \uCEF4\uD4E8\uD130 \uAC8C\uC784\uC758 \uC77C\uC885\uC778 \uCEF4\uD4E8\uD130 \uB864\uD50C\uB808\uC789 \uAC8C\uC784\uC774 \uC798 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uCEF4\uD4E8\uD130 RPG\uB294 \uCEF4\uD4E8\uD130\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC801\uC778 \uC81C\uC57D\uC5D0\uC11C \uC790\uC720\uB294 \uC81C\uD55C\uB418\uC9C0\uB9CC, \uBCF8\uB798\uC758 \uB864\uD50C\uB808\uC789 \uAC8C\uC784\uACFC \uB9C8\uCC2C\uAC00\uC9C0\uB85C \uAC1C\uC131\uC801\uC778 \uCE90\uB9AD\uD130\uB97C \uC870\uC885\uD558\uC5EC \uAC00\uC0C1\uC758 \uC138\uACC4\uC5D0\uC11C \uD50C\uB808\uC774\uD558\uB294 \uAC8C\uC784\uC758 \uBCF8\uC9C8\uC740 \uC720\uC9C0\uB41C\uB2E4. \uBC18\uBA74 \uBCF8\uB798\uC758 \uAC8C\uC784 \uBC29\uC2DD\uC740 \uD14C\uC774\uBE14\uD1A0\uD06C RPG\uB85C \uBD88\uB9B0\uB2E4."@ko . . . . "\u684C\u4E0A\u89D2\u8272\u626E\u6F14\u904A\u6232"@zh . . . . . . . "Permainan bermain peran (bahasa inggris: role-playing game atau disingkat RPG) adalah sebuah permainan di mana pemainnya memainkan peran karakter dalam latar fiksi. Pemain bertanggung jawab untuk memerankan peran ini dalam sebuah narasi, baik dengan melakukan akting, melalui proses pengambilan keputusan yang terstruktur, atau pengembangan karakter. Tindakan yang diambil saat memerankan peran dapat dikatakan benar atau salah tergantung pada sistem aturan dan pedoman yang formal."@in . . . . . . . "\u0644\u0639\u0628\u0629 \u062A\u0642\u0645\u0635 \u0623\u062F\u0648\u0627\u0631"@ar . . . . . . "Un joc de rol \u00E9s un joc de simulaci\u00F3 en el qual els jugadors interpreten uns personatges i en dirigeixen les seves accions en el marc d'una situaci\u00F3 fict\u00EDcia narrada i dirigida per un altre jugador. Solen comptar amb un conjunt de regles que estipulen quines accions i mecanismes poden emprar els jugadors per a avan\u00E7ar en el joc. Recursos habituals en els jocs de rol s\u00F3n fitxes on es descriu als jugadors i sistemes d'atzar per a la resoluci\u00F3 d'accions com ara les tirades de daus. Existeix una gran diversitat de jocs de rol amb m\u00FAltiples ambientacions, com ara medieval fant\u00E0stica o de misteri, i objectius, per exemple l\u00FAdic o did\u00E0ctic."@ca . . "Un juego de rol o JDR (traducci\u00F3n t\u00EDpica en espa\u00F1ol del ingl\u00E9s role-playing game o sus siglas RPG, literalmente \u00ABjuego de interpretaci\u00F3n de roles\u00BB) es un juego en el que uno o m\u00E1s jugadores desempe\u00F1an un determinado rol, papel o personalidad. Cuando una persona hace el papel de X significa que est\u00E1 interpretando el papel de un personaje jugador (t\u00E9rmino generalmente abreviado con la sigla \u00ABPJ\u00BB).Esta t\u00E9cnica es \u00FAtil para manejar aspectos o temas dif\u00EDciles en los que es necesario tomar diferentes posiciones para su mejor comprensi\u00F3n. Consiste en la representaci\u00F3n espont\u00E1nea de una situaci\u00F3n real o hipot\u00E9tica para mostrar un problema o informaci\u00F3n relevante. De este modo pueden abordar la problem\u00E1tica desde diferentes perspectivas y comprender las diversas interpretaciones de una misma realid"@es . . . . . . . "Rollenspel (spel)"@nl . . "1124669477"^^ . "\u89D2\u8272\u626E\u6F14\u904A\u6232\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ARole-Playing Game\uFF0C\u7C21\u7A31RPG\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u904A\u6232\u7C7B\u578B\uFF0C\u5728\u904A\u6232\u4E2D\uFF0C\u73A9\u5BB6\u626E\u6F14\u865A\u64EC\u4E16\u754C\u4E2D\u7684\u4E00\u500B\u6216\u8005\u5E7E\u500B\u89D2\u8272\u9032\u884C\u904A\u6232\uFF0C\u73A9\u5BB6\u901A\u904E\u64CD\u63A7\u904A\u6232\u89D2\u8272\u8207\u6575\u4EBA\u6230\u9B25\uFF0C\u63D0\u5347\u7B49\u7D1A\u3001\u6536\u96C6\u88DD\u5099\u548C\u5B8C\u6210\u904A\u6232\u8A2D\u7F6E\u7684\u4EFB\u52D9\uFF0C\u4E26\u9AD4\u9A57\u5287\u60C5\u3002\u901A\u5E38\u9019\u985E\u904A\u6232\u90FD\u662F\u7531\u73A9\u5BB6\u626E\u6F14\u89D2\u8272\u5728\u904A\u6232\u4E16\u754C\u4E2D\u6F2B\u904A\uFF0C\u800C\u4E00\u8DEF\u4E0A\u7684\u5404\u7A2E\u906D\u9047\uFF08\u5982\u6230\u9B25\u3001\u4EA4\u8AC7\u3001\u6703\u898B\u91CD\u8981\u4EBA\u7269\u7B49\uFF09\u5247\u662F\u73A9\u5BB6\u4EBA\u7269\u6210\u9577\u53CA\u904A\u6232\u9032\u884C\u7684\u91CD\u8981\u95DC\u9375\u6240\u5728\u3002 \u89D2\u8272\u626E\u6F14\u904A\u6232\u5728\u5404\u985E\u5E73\u53F0\u90FD\u6709\u8868\u73FE\u3002\u5EE3\u6CDB\u4F86\u8AAA\uFF0C\u6240\u6709\u7684\u96FB\u5B50\u904A\u6232\u985E\u578B\u90FD\u6709\u89D2\u8272\u626E\u6F14\u7684\u8981\u7D20\u3002\u4F8B\u5982\u73A9\u5BB6\u5728\u73A9\u904B\u52D5\u904A\u6232\u6642\uFF0C\u53EF\u80FD\u626E\u6F14\u7403\u54E1\u7684\u89D2\u8272\uFF1B\u5728\u73A9\u5C04\u64CA\u904A\u6232\u6642\uFF0C\u53EF\u80FD\u626E\u6F14\u6230\u58EB\u7684\u89D2\u8272\u3002\u800C\u89D2\u8272\u626E\u6F14\u904A\u6232\u7684\u904E\u7A0B\u5C31\u662F\u626E\u6F14\u89D2\u8272\u7684\u904E\u7A0B\uFF0C\u73A9\u5BB6\u626E\u6F14\u7684\u89D2\u8272\u7D93\u6B77\u8D8A\u8A98\u4EBA\u3001\u500B\u6027\u8D8A\u8C50\u5BCC\uFF0C\u8D8A\u80FD\u5438\u5F15\u73A9\u5BB6\u3002 \u89D2\u8272\u626E\u6F14\u904A\u6232\u66FE\u88AB\u7A31\u70BA\u300C\u6587\u5B57\u5361\u300D\u6216\u300C\u6587\u5B57\u904A\u6232\u300D\uFF0C\u5176\u904A\u6232\u578B\u614B\u662F\u57FA\u65BC\u5C0F\u8AAA\u7684\u5F62\u5F0F\uFF0C\u6545\u4E8B\u60C5\u7BC0\u548C\u89D2\u8272\u662F\u6B64\u985E\u904A\u6232\u7684\u57FA\u672C\u8981\u7D20\u3002\u89D2\u8272\u626E\u6F14\u904A\u6232\u7684\u6545\u4E8B\u57FA\u672C\u4E0A\u662F\u56FA\u5B9A\u7684\uFF0C\u73A9\u5BB6\u4F9D\u7167\u56FA\u5B9A\u8DEF\u7DDA\u64CD\u4F5C\uFF0C\u7D93\u6B77\u4E00\u9023\u4E32\u4E8B\u4EF6\u5F8C\u5F97\u77E5\u7D50\u5C40\u3002\u5F37\u8ABF\u4EBA\u7269\u7684\u7279\u6027\u548C\u5287\u60C5\u5167\u5BB9\uFF0C\u8B93\u73A9\u5BB6\u611F\u89BA\u5230\u904A\u6232\u4E2D\u7684\u89D2\u8272\u662F\u81EA\u5DF1\u626E\u6F14\u7684\u3002\u6536\u96C6\u5404\u7A2E\u5BF6\u7269\u3001\u89D2\u8272\u8077\u696D\u80FD\u529B\u3001\u4EE5\u53CA\u904A\u6232\u756B\u9762\u4E5F\u662F\u6B64\u985E\u904A\u6232\u5438\u5F15\u73A9\u5BB6\u7684\u8981\u7D20\u3002"@zh . "\u03A0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9 \u03C1\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: role-playing game \u03AE RPG) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BF\u03B9 \u03C0\u03B1\u03AF\u03BA\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD \u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2. \u039F\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03BD \u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C4\u03C5\u03C7\u03B1\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03AE \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03C5\u03B3\u03C7\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03B9\u03CE\u03BD. \u03A3\u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B9\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD, \u03BF\u03B9 \u03C0\u03B1\u03AF\u03BA\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u02D9 \u03BF\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BA\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD."@el . "Role-playing game, tamb\u00E9m conhecido como RPG (em portugu\u00EAs: \"jogo narrativo\", \"jogo de interpreta\u00E7\u00E3o de pap\u00E9is\" ou \"jogo de representa\u00E7\u00E3o\"), \u00E9 um tipo de jogo em que os jogadores assumem pap\u00E9is de personagens e criam narrativas colaborativamente. O progresso de um jogo se d\u00E1 de acordo com um sistema de regras predeterminado, dentro das quais os jogadores podem improvisar livremente. As escolhas dos jogadores determinam a dire\u00E7\u00E3o que o jogo ir\u00E1 tomar. Os RPG s\u00E3o tipicamente mais colaborativos e sociais do que competitivos, embora v\u00E1rios deles sejam competitivos. Um jogo t\u00EDpico une os seus participantes em um \u00FAnico time que se aventura como um grupo. Um RPG ocasionalmente n\u00E3o tem ganhadores ou perdedores. Isso o torna fundamentalmente diferente de outros jogos de tabuleiro, jogos de cartas colecion\u00E1veis, esportes, ou qualquer outro tipo de jogo. Existem v\u00E1rias formas de RPG. A forma original, \u00E0s vezes chamada de RPG de mesa (tabletop RPG em ingl\u00EAs), \u00E9 conduzida atrav\u00E9s de discuss\u00E3o, enquanto que live-action RPG (LARP) os jogadores executam fisicamente suas a\u00E7\u00F5es de personagens. Em ambas as formas, um arranjador chamado mestre de jogo geralmente decide as regras e configura\u00E7\u00F5es a serem usadas, atuando como \u00E1rbitro, enquanto cada um dos outros jogadores desempenha o papel de um \u00FAnico personagem."@pt . . . . . . . . . . . . "\u30ED\u30FC\u30EB\u30D7\u30EC\u30A4\u30F3\u30B0\u30B2\u30FC\u30E0"@ja . . "Un gioco di ruolo, abbreviato spesso in GDR o RPG (dall'inglese role-playing game), \u00E8 un gioco dove i giocatori assumono il ruolo di uno o pi\u00F9 personaggi e tramite la conversazione e lo scambio dialettico creano uno spazio immaginato, dove avvengono fatti ed eventi fittizi, in un'ambientazione narrativa che pu\u00F2 ispirarsi a un romanzo, a un film o a un'altra fonte creativa, storica, realistica o di pura invenzione. Le regole di un gioco di ruolo indicano come, quando e in che misura ciascun giocatore pu\u00F2 influenzare lo spazio immaginato."@it . . . . "Le jeu de r\u00F4le sur table (de l'anglais tabletop role-playing game) ou jeu de r\u00F4le papier (d'apr\u00E8s pen-and-paper role-playing game), simplement appel\u00E9 jeu de r\u00F4le ou JDR par ses pratiquants, est un jeu de soci\u00E9t\u00E9 dans lequel les participants con\u00E7oivent ensemble une fiction par l\u2019interpr\u00E9tation de r\u00F4les et par la narration, dans le cadre de contraintes de jeu qu\u2019ils s\u2019imposent. Les joueurs de jeu de r\u00F4le sont appel\u00E9s \u00AB r\u00F4listes \u00BB. Dans sa forme traditionnelle, ce jeu rassemble les joueurs durant la partie autour d'une table, avec commun\u00E9ment pour accessoires des d\u00E9s et feuilles de papier. Il rassemble aussi des joueurs pour des parties sur Internet, et a inspir\u00E9 d'autres formes de jeux de r\u00F4le ludiques tels que le grandeur nature et certains jeux vid\u00E9o."@fr . . "Rolludo a\u016D rola ludo estas ludo en kiu \u0109iu partoprenanto ludas rolon (ofte heroan) kun la celo improvizi amuzan historion kune. La unua sukcesa kaj influa tia ludo estis la anglalingva Dungeons and Dragons (Drakoj kaj Galerioj) a\u016D D&D, kreita en Usono en la sepdekaj jaroj. Rolludoj ofte temas pri magio a\u016D sciencfikcio, sed povas temi pri milito, hororo, spionoj, ktp. Tradicie ili havas iom komplikajn regularojn. Ludestroj povas akiri jamverkitajn aventurojn por prezenti al siaj ludantoj, a\u016D krei proprajn. La \u011Denerala formo de tiuj ludoj kunigas du malsamajn tipojn de ludantoj: \n* la ludestro \n* la ludantoj Ekzistas diversaj specoj de rolludoj: \n* Surtabla rolludo \n* Duonreala rolludo \n* Interreta rolludo \n* Solaludanto-aventuro Helpe de anta\u016Ddifinita historio, la ludestro gvidas la aliajn ludantojn tra la historio, ofte uzante \u0135etkubojn a\u016D aliajn lotecajn ilojn por decidi \u0109u iliaj agoj sukcesas a\u016D ne. Anka\u016D vidu: MUD"@eo . . . . . "Ett rollspel \u00E4r ett s\u00E4llskapsspel d\u00E4r deltagaren gestaltar en rollperson, ett alter ego eller rollfigur. Ibland har det \u00E4ven kallats bordsrollspel eller \"penna- och papper-rollspel\"."@sv . "\u684C\u4E0A\u89D2\u8272\u626E\u6F14\u6E38\u620F\uFF08Tabletop Role Playing Game\uFF0C\u7E2E\u5BEB\uFF1A TRPG\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u6700\u521D\u7684\u89D2\u8272\u626E\u6F14\u6E38\u620F\u3002\u904A\u6232\u300C\u9F99\u4E0E\u5730\u4E0B\u57CE\u300D\u7684\u51FA\u73FE\u4F7FTRPG\u6301\u7E8C\u8DDF\u4E16\u754C\u77E5\u540D\u7684\u6587\u5B78\u3001\u6F2B\u756B\u4F5C\u54C1(\u5982\u9B54\u6212\u3001\u54C8\u5229\u6CE2\u7279\u3001\u6F2B\u5A01\u5B87\u5B99)\u3001\u6230\u722D\u904A\u6232(\u5982\u91CD\u73FE\u5357\u5317\u5167\u6230\u3001\u6216\u662F\u4E8C\u6230\u76F8\u95DC\u7684\u6D3B\u52D5\u4EE5\u53CA\u68CB\u985E)\u3001\u4EE5\u53CA\u56E0\u7DB2\u8DEF\u8208\u8D77\u800C\u66F4\u5EE3\u6CDB\u6D41\u884C\u7684\u5927\u578B\u591A\u4EBA\u7DDA\u4E0A\u89D2\u8272\u626E\u6F14\u904A\u6232\u6301\u7E8C\u4E92\u76F8\u5F71\u97FF\u8207\u6F14\u9032\uFF0C\u5C6C\u65BC\u5EE3\u7FA9\u7684\u684C\u4E0A\u904A\u6232\u3001\u4E5F\u662F\u5287\u60C5\u5171\u540C\u5275\u4F5C\u3001\u958B\u653E\u7A0B\u5F0F\u78BC\u3001\u77E5\u8B58\u5171\u4EAB\u7DAD\u57FA\u7406\u5FF5\u7684\u65E9\u671F\u6A23\u8C8C\u3002 \u684C\u4E0A\u89D2\u8272\u626E\u6F14\u6E38\u620F\u4E00\u822C\u9700\u89813\uFF0D5\u4EBA\u53C2\u4E0E\uFF0C\u5176\u4E2D\u4E00\u4EBA\u4E3A\u904A\u6232\u4E3B\u6301\u8005\uFF08Game Master\uFF0C\u7C21\u7A31GM\uFF09\uFF0C\u5728\u300A\u9F99\u4E0E\u5730\u4E0B\u57CE\u300B\u7B49\u6218\u68CBTRPG\u4E2D\u79F0\u4E3A\u5730\u4E0B\u57CE\u4E3B\uFF08Dungeon Master\uFF0C\u7C21\u7A31DM\uFF09\uFF0C\u5728\u300A\u9ED1\u6697\u4E16\u754C\u300B\u7B49\u626E\u6F14\u5411TRPG\u4E2D\u79F0\u4E3A\u300C\u6545\u4E8B\u53D9\u8FF0\u8005\u300D\uFF08Storyteller\uFF0C\u7C21\u7A31ST\uFF09\uFF0C\u5728\u6CDB\u7528\u7CFB\u7EDF\uFF08GURPS\uFF09\u7B49TRPG\u4E2D\u5219\u79F0\u4E3A\uFF0C\u8D1F\u8D23\u89E3\u8BF4\u5267\u60C5\uFF0C\u626E\u6F14\u975E\u73A9\u5BB6\u89D2\u8272\uFF0C\u5982\u6751\u6C11\u3001\u602A\u7269\u7B49\uFF0C\u8BB0\u5F55\u65F6\u95F4\uFF0C\u5BF9\u73A9\u5BB6\u7684\u884C\u4E3A\u4F5C\u51FA\u88C1\u51B3\u7B49\u3002\u5176\u4ED6\u7684\u4EBA\u5219\u662F\u73A9\u5BB6\uFF0C\u626E\u6F14\u6E38\u620F\u4E2D\u7684\u89D2\u8272\u3002\u9032\u884C\u904A\u6232\u7684\u904E\u7A0B\u88AB\u7A31\u70BA\u300C\u8DD1\u5718\u300D\u3002 \u4EE5\u300A\u9F8D\u8207\u5730\u4E0B\u57CE\u300B\u70BA\u4F8B\uFF0C\u73A9\u5BB6\u9996\u5148\u9009\u62E9\u89D2\u8272\u59D3\u540D\uFF0C\u7136\u540E\u7528\u63B7\u9AB0\u5B50\u6216\u662F\u8CFC\u9EDE\u7684\u65B9\u6CD5\u51B3\u5B9A\u89D2\u8272\u7684\u80FD\u529B\uFF0C\u6700\u540E\u9009\u62E9\u89D2\u8272\u7684\u8077\u696D\u3001\u80CC\u666F\u3001\u9663\u71DF\u7B49\u3002\u73A9\u5BB6\u4EA6\u6703\u70BA\u81EA\u5DF1\u7684\u89D2\u8272\u5275\u4F5C\u80CC\u666F\u6545\u4E8B\u3002\u7136\u540E\uFF0C\u6E38\u620F\u4E3B\u6301\u4EBA\u5F00\u59CB\u4ECB\u7ECD\u6E38\u620F\u7684\u5267\u60C5\uFF0C\u6E38\u620F\u5F00\u59CB\u3002\u5728\u6E38\u620F\u4E2D\uFF0C\u73A9\u5BB6\u9700\u8981\u8D2D\u4E70\u88C5\u5907\u3001\u6740\u6B7B\u602A\u7269\uFF0C\u4E86\u89E3\u7EBF\u7D22\u3002\u73A9\u4E00\u6B21TRPG\u9700\u8981\u5F88\u591A\u7684\u65F6\u95F4\u8FDB\u884C\u6E38\u620F\uFF0C\u77ED\u5219\u4E00\u661F\u671F\uFF0C\u957F\u5219\u6570\u6708\u3002\u5F53\u7136\u4E5F\u6709\u5F88\u77ED\u7684\u5267\u60C5\uFF0C\u53EF\u4EE5\u5728\u4E00\u5929\u4E4B\u5185\u5B8C\u6210\u3002 \u800C\u5728\u9ED1\u6697\u4E16\u754C\u8DDFGURPS\u662F\u7528\u80FD\u529B\u9EDE\u6578\u8CFC\u8CB7\u80FD\u529B\u80CC\u666F\u7684\u65B9\u5F0F\u4F86\u5275\u4EBA\u7269\uFF0C\u6839\u64DA\u8CB7\u7684\u80CC\u666F\u5728\u904A\u6232\u9032\u884C\u6642\u8981\u6CE8\u610F\u81EA\u5DF1\u89D2\u8272\u7684\u8EAB\u4EFD\u4F86\u626E\u6F14\uFF0C\u904A\u6232\u65B9\u5F0F\u4E5F\u4E0D\u662F\u55AE\u7D14\u7684\u6BBA\u602A\u89E3\u4EFB\u52D9\uFF0C\u73A9\u5BB6\u53EF\u80FD\u9677\u5165\u5F88\u8907\u96DC\u7684\u9670\u8B00\u4E2D\uFF0C\u4F46\u662F\u55AE\u7D14\u6253\u9B25\u7684\u5718\u4E5F\u4E0D\u662F\u4E0D\u884C\u7684\u3002 \u9664\u4E86\u9019\u5169\u985E\uFF0C\u7DB2\u8DEF\u6216\u662F\u4E00\u4E9B\u89D2\u8272\u626E\u6F14\u540C\u597D\u51FA\u7248\u7684\u898F\u5247\u53EF\u80FD\u6703\u6709\u66F4\u4E0D\u540C\u7684\u73A9\u6CD5\u3002 \u73A9TRPG\u65F6\uFF0C\u6E38\u620F\u4E3B\u6301\u4EBA\u7684\u6743\u529B\u975E\u5E38\u5927\uFF0C\u4E3B\u5BFC\u7740\u6E38\u620F\u7684\u98CE\u683C\u4E0E\u8D70\u5411\u3002\u53C2\u4E0E\u8005\u65E2\u662F\u6545\u4E8B\u7684\u9605\u8BFB\u8005\u4E5F\u662F\u6545\u4E8B\u7684\u521B\u4F5C\u8005\u3002"@zh . . . . . . . "Un joc de taula de rol (o joc de rol de llapis i paper) \u00E9s una forma de joc de rol (RPG) en qu\u00E8 els participants descriuen les accions dels seus personatges a trav\u00E9s del discurs. Els participants determinen les accions dels seus personatges basant-se en la seva caracteritzaci\u00F3, i les accions tenen \u00E8xit o fallen segons un conjunt de normes i directrius seguint un . Dins de les regles, els jugadors tenen llibertat d'improvisar; les seves opcions configuren la direcci\u00F3 i el resultat del joc."@ca . . . "\u30ED\u30FC\u30EB\u30D7\u30EC\u30A4\u30F3\u30B0\u30B2\u30FC\u30E0\uFF08\u82F1: role-playing game, \u7565\u79F0\uFF1ARPG\uFF09\u3068\u306F\u3001\u53C2\u52A0\u8005\u304C\u5404\u81EA\u306B\u5272\u308A\u5F53\u3066\u3089\u308C\u305F\u30AD\u30E3\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\uFF08\u30D7\u30EC\u30A4\u30E4\u30FC\u30AD\u30E3\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\uFF09\u3092\u64CD\u4F5C\u3057\u3001\u4E00\u822C\u306B\u306F\u304A\u4E92\u3044\u306B\u5354\u529B\u3057\u3042\u3044\u3001\u67B6\u7A7A\u306E\u72B6\u6CC1\u4E0B\u306B\u3066\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u308B\u8A66\u7DF4\uFF08\u5192\u967A\u3001\u96E3\u984C\u3001\u63A2\u7D22\u3001\u6226\u95D8\u306A\u3069\uFF09\u3092\u4E57\u308A\u8D8A\u3048\u3066\u76EE\u7684\u306E\u9054\u6210\u3092\u76EE\u6307\u3059\u30B2\u30FC\u30E0\u3067\u3042\u308B\u3002\u5BFE\u3059\u308B\u7269\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u5C06\u68CB\u3084\u30B9\u30C8\u30E9\u30C6\u30B8\u30FC\u30B2\u30FC\u30E0\u7B49\u306E\u3088\u3046\u306B\u30D7\u30EC\u30A4\u30E4\u30FC\u304C\u7279\u5B9A\u306E\u30E6\u30CB\u30C3\u30C8\uFF08\u4EBA\u7269\u3001\u30B3\u30DE\u306A\u3069\uFF09\u306B\u5272\u308A\u5F53\u3066\u3089\u308C\u306A\u3044\u30B2\u30FC\u30E0\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Permainan bermain peran (bahasa inggris: role-playing game atau disingkat RPG) adalah sebuah permainan di mana pemainnya memainkan peran karakter dalam latar fiksi. Pemain bertanggung jawab untuk memerankan peran ini dalam sebuah narasi, baik dengan melakukan akting, melalui proses pengambilan keputusan yang terstruktur, atau pengembangan karakter. Tindakan yang diambil saat memerankan peran dapat dikatakan benar atau salah tergantung pada sistem aturan dan pedoman yang formal. RPG terdiri atas beberapa bentuk. Bentuk aslinya sering disebut sebagai permainan bermain peran di atas meja, yang dilakukan dengan diskusi, sedangkan pada permainan bermain peran laga hidup, pemain bertindak secara fisik untuk memerankan karakter yang dimainkannya. Dalam kedua bentuk ini terdapat pengatur permainan yang disebut Game Master (GM) yang biasanya memutuskan aturan dan pengaturan yang akan digunakan. Game Master juga bertindak sebagai wasit, sementara pemain lainnya memainkan perannya masing-masing. Beberapa jenis RPG juga terdapat pada media elektronik, seperti pada MUD berbasis teks multipemain dan penerusnya yang berbasis grafis, yaitu permainan bermain peran daring multipemain masif. Permainan bermain peran juga mencakup permainan video bermain peran dengan pemain tunggal, di mana pemain mengontrol karakter atau tim yang menjalankan suatu misi, dan dapat mencakup kemampuan penggunaan statistik mekanis yang maju. Permainan ini memiliki pengaturan dan peraturan yang sama dengan permainan bermain peran di atas meja, tetapi menekankan kemajuan karakter daripada cerita yang kolaboratif. Meskipun memiliki berbagai macam bentuk, tetapi permainan perang dan pertukaran kartu tidak termasuk dalam permainan bermain peran. Istilah ini juga kadang digunakan untuk menggambarkan permainan simulasi, dan juga latihan yang digunakan dalam pengajaran, pelatihan, dan penelitian akademis. Permainan bermain peran pertama yang tersedia secara komersial adalah Dungeons & Dragons atau disingkat dengan D&D yang mulai dirilis pada tahun 1974."@in . . . "Surtabla rolludo"@eo . . "\u0420\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430"@ru . . "Hra na hrdiny, rolov\u00E1 hra, anglicky role-playing game zkracovan\u00E9 na RPG je druh hry, ve kter\u00E9 hr\u00E1\u010Di zauj\u00EDmaj\u00ED role fiktivn\u00EDch postav, za kter\u00E9 podle dan\u00FDch pravidel v samotn\u00E9 h\u0159e jednaj\u00ED. Hra m\u016F\u017Ee m\u00EDt podobu stoln\u00ED hry, po\u010D\u00EDta\u010Dov\u00E9 hry nebo kost\u00FDmov\u00E9 hry naz\u00FDvan\u00E9 larp. Uveden\u00E1 ozna\u010Den\u00ED odkazuj\u00ED na to, \u017Ee z\u00E1kladem t\u011Bchto her jsou v\u00FDrazn\u00E9 hern\u00ED postavy, n\u011Bkdy naz\u00FDvan\u00E9 charaktery (vlivem anglick\u00E9ho character). V j\u00E1dru jsou tyto hry formou interaktivn\u00ED z\u00E1bavy zalo\u017Een\u00E9 na v\u00FDpravnosti p\u0159\u00EDb\u011Bhu, kter\u00FD lze ovlivnit a na kter\u00E9m lze m\u00EDt svou fiktivn\u00ED rol\u00ED autentick\u00FD pod\u00EDl a tak\u00E9 mo\u017Enost odn\u00E9st si re\u00E1ln\u00FD z\u00E1\u017Eitek, plynouc\u00ED z procesu transformace vlastn\u00ED libov\u016Fle do fiktivn\u00ED postavy hern\u00EDho sv\u011Bta. Hr\u00E1\u010D takov\u00FD sv\u011Bt svou fiktivn\u00ED rol\u00ED tedy odv\u00EDj\u00ED a na z\u00E1klad\u011B sob\u011B vlastn\u00ED libov\u016Fle do jist\u00E9 m\u00EDry spoluvytv\u00E1\u0159\u00ED. Sv\u011Bt s\u00E1m a z\u00E1konitosti takov\u00E9ho sv\u011Bta jsou obvykle definov\u00E1ny v pravidlech, kter\u00E1 mohou b\u00FDt a\u017E velice komplikovan\u00E1 a rozs\u00E1hl\u00E1 a neust\u00E1le dotv\u00E1\u0159en\u00E1 a roz\u0161i\u0159ovan\u00E1. Nad sv\u011Btem RPG hry proto mus\u00ED \u201Ebd\u00EDt\u201C inteligentn\u00ED prvek (\u010Dlov\u011Bk, po\u010D\u00EDta\u010Dov\u00FD program), kter\u00FD nem\u016F\u017Ee b\u00FDt omezen ni\u010D\u00EDm jin\u00FDm ne\u017E pravidly a kter\u00FD dohl\u00ED\u017E\u00ED nad pohybem postav a jejich \u010Diny a d\u00E1le rozhoduje (na z\u00E1klad\u011B z\u00E1konitost\u00ED definovan\u00E9ho univerz\u00E1ln\u00EDho z\u00E1kona n\u011Bjak\u00E9ho sv\u011Bta) o n\u00E1sledc\u00EDch konkr\u00E9tn\u00EDch \u010Din\u016F vykonan\u00FDch hr\u00E1\u010Di. Takov\u00FD mocn\u00FD \u010Dinitel je tedy jak\u00FDsi p\u00E1n sv\u011Bta (game master \u2013 p\u00E1n hry, dungeon master \u2013 p\u00E1n jeskyn\u011B, tak\u00E9 ozna\u010Dov\u00E1n jako d\u011Bjmistr nebo jednodu\u0161e vyprav\u011B\u010D), kter\u00FD pr\u00E1v\u011B pohyb a dynamiku prost\u0159ed\u00ED neust\u00E1le dovytv\u00E1\u0159\u00ED, usm\u011Br\u0148uje a kontroluje a rovn\u011B\u017E p\u0159ej\u00EDm\u00E1 zodpov\u011Bdnost za postavy, kter\u00E9 do sv\u011Bta s\u00E1m vkl\u00E1d\u00E1, jako protivn\u00EDky nebo p\u0159\u00E1tele hrdin\u016Fm ovl\u00E1dan\u00FDmi hr\u00E1\u010Di. Dnes nar\u016Fst\u00E1 trend, n\u011Bjak\u00FDm zp\u016Fsobem roli vyprav\u011B\u010De p\u0159eklenout, nap\u0159\u00EDklad t\u00EDm, \u017Ee hru \u0159\u00EDd\u00ED v\u0161ichni hr\u00E1\u010Di, a u sporn\u00FDch ud\u00E1lost\u00ED diskutuj\u00ED a hlasuj\u00ED, n\u011Bkdy se taky role vyprav\u011B\u010De po \u010Dase p\u0159en\u00E1\u0161\u00ED, tak\u017Ee se na \u010Das ka\u017Ed\u00FD hr\u00E1\u010D t\u00E9 role ujme, krom toho se tak\u00E9 hojn\u011B uj\u00EDm\u00E1 modern\u00ED model z chat\u016F a soci\u00E1ln\u00EDch s\u00EDt\u00ED, kdy je p\u0159\u00EDb\u011Bh dop\u0159edu tak n\u011Bjak vyjasn\u011Bn, nebo se dokonce hraje dle p\u0159edlohy film\u016F, knih nebo her, a hr\u00E1\u010Di tak hraj\u00ED dle jak\u00E9si p\u0159edlohy bez pot\u0159eby vyprav\u011B\u010De."@cs . "Rolludo a\u016D rola ludo estas ludo en kiu \u0109iu partoprenanto ludas rolon (ofte heroan) kun la celo improvizi amuzan historion kune. La unua sukcesa kaj influa tia ludo estis la anglalingva Dungeons and Dragons (Drakoj kaj Galerioj) a\u016D D&D, kreita en Usono en la sepdekaj jaroj. Rolludoj ofte temas pri magio a\u016D sciencfikcio, sed povas temi pri milito, hororo, spionoj, ktp. Tradicie ili havas iom komplikajn regularojn. Ludestroj povas akiri jamverkitajn aventurojn por prezenti al siaj ludantoj, a\u016D krei proprajn. La \u011Denerala formo de tiuj ludoj kunigas du malsamajn tipojn de ludantoj: Anka\u016D vidu: MUD"@eo . . "Le jeu de r\u00F4le peut d\u00E9signer les jeux (divertissement), bas\u00E9s sur l'interpr\u00E9tation de r\u00F4les (jeu de r\u00F4le), selon des r\u00E8gles de jeu."@fr . . . . . . . . . . "Un joc de taula de rol (o joc de rol de llapis i paper) \u00E9s una forma de joc de rol (RPG) en qu\u00E8 els participants descriuen les accions dels seus personatges a trav\u00E9s del discurs. Els participants determinen les accions dels seus personatges basant-se en la seva caracteritzaci\u00F3, i les accions tenen \u00E8xit o fallen segons un conjunt de normes i directrius seguint un . Dins de les regles, els jugadors tenen llibertat d'improvisar; les seves opcions configuren la direcci\u00F3 i el resultat del joc. A difer\u00E8ncia d'altres tipus de jocs de rol, sovint es realitzen jocs de rol de taula seguint un radioteatre: nom\u00E9s actua el component parlat d'un rol. Aquesta actuaci\u00F3 no sempre \u00E9s literal, i els jugadors no sempre parlen exclusivament del personatge En comptes d'aix\u00F2, els jugadors interpreten el seu paper decidint i descrivint quines accions tindran els seus personatges dins de les regles del joc. En la majoria de jocs, un jugador especialment designat s'anomena el (o game master, GM)\u2014tamb\u00E9 conegut com el Dungeon Master (DM) a Dungeons & Dragons, \u00E0rbitre per a tots els jocs de , o narrador pel \u2014crea un ambient en qu\u00E8 cada jugador juga el paper d'un sol . El GM descriu el m\u00F3n del joc i els seus habitants; els altres jugadors descriuen les accions previstes dels seus personatges i el GM descriu els resultats. Alguns resultats s\u00F3n determinats pel sistema de joc i alguns s\u00F3n triats pel GM. Els termes llapis i paper i taula solen utilitzar-se per distingir aquest format de RPG d'altres formats, ja que ni el llapis ni el paper ni la taula s\u00F3n estrictament necessaris."@ca . . . "\u0420\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430 \u0433\u0440\u0430, \u0430\u0431\u043E RPG (\u0430\u043D\u0433\u043B. role-playing game) \u2014 \u0433\u0440\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0430\u0436\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0443, \u0432 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0435\u0432\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u0456 \u0440\u043E\u043B\u0456 \u0442\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u0430\u0431\u043E \u0441\u043B\u0456\u0434\u0443\u044E\u0442\u044C \u0443\u0436\u0435 \u0456\u0437 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432), \u0443 \u0432\u0438\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u044F\u0445 \u0434\u0456\u044E\u0447\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u0440\u043E\u043B\u0435\u0439. \u0423\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0441\u043F\u0438\u0440\u0430\u044E\u0447\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0435\u0441\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0430, \u0430 \u0434\u0456\u0457 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443\u0441\u043F\u0456\u0445\u043E\u043C \u0447\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u043C \u0437\u0430 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u044E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B, \u043D\u043E\u0440\u043C \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0456\u0432. \u0423 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u0433\u0440\u0430\u0432\u0446\u0456 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u0456\u043C\u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0437\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438; \u0457\u0445\u043D\u0456\u0439 \u0432\u0438\u0431\u0456\u0440 \u0443 \u043A\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0454 \u0456\u043D\u0441\u0446\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442 \u0433\u0440\u0438."@uk . "Tabletop role-playing game"@en . . . "Das Pen-&-Paper-Rollenspiel (engl. pen \u201EStift\u201C und paper \u201EPapier\u201C) ist ein Spiel, bei dem die Mitwirkenden fiktive Rollen einnehmen und gemeinsam durch Erz\u00E4hlen ein Abenteuer erleben. Als Hauptspielmittel werden fast immer die namensgebenden Stifte und Papier eingesetzt, um die dargestellten Rollen auf Charakterb\u00F6gen zu beschreiben und Notizen zum Spielverlauf zu machen. Nicht zuletzt geh\u00F6ren zum papiernen Material Rollenspielabenteuer, Spielwelt-Beschreibungen und Spielregel-Handb\u00FCcher. So gut wie immer werden auch Spielw\u00FCrfel oder andere Zufallselemente verwendet. Stark vereinfacht kann das Pen-&-Paper-Rollenspiel als Mischung aus herk\u00F6mmlichem Gesellschaftsspiel, Erz\u00E4hlung und Improvisationstheater beschrieben werden. H\u00E4ufig moderiert ein Spielleiter das Spiel, setzt den Handlungsrahmen und trifft wesentliche Entscheidungen bez\u00FCglich der Schaupl\u00E4tze, der auftretenden Ereignisse und Nebendarsteller (Nicht-Spieler-Charaktere, NSCs). Die anderen Spieler stellen in diesem Rahmen ihre fiktiven Figuren, die Spielercharaktere (SCs), dar und treffen f\u00FCr sie die Entscheidungen im Rahmen vorgegebener Regelsysteme. Letztere sollen dabei helfen zu bestimmen, inwieweit die fiktiven, nur verbalisierten Handlungen der Figuren erfolgreich sind, ob z.\u2009B. die Spielfigur beim Sprung von einer hohen Mauer unverletzt bleibt. Der Erfolg oder Misserfolg dieser fiktiven Handlungen wird mithilfe von Spielw\u00FCrfeln, seltener auch Spielkarten, simuliert. In der Rollenspielerszene werden Pen-&-Paper-Rollenspiele meist schlicht als Rollenspiele (RS, RSP) oder Role-Playing Games (RPG) bezeichnet. \u201EPen-&-Paper\u201C wird \u00FCblicherweise dann vorangestellt, wenn der Gegensatz zu anderen derartigen Spielformen wie Live-Rollenspiel, Computer-Rollenspiel oder Foren-Rollenspiel betont werden soll. Der Einsatz von Papier und Stiften ist ein markantes Unterscheidungskriterium. Selten werden auch die eingedeutschten Bezeichnungen \u201EPapier-und-Stift-Rollenspiel\u201C oder \u201EPapier-und-Bleistift-Rollenspiel\u201C verwendet; eine weitere alternative Benennung ist \u201ETischrollenspiel\u201C. Wissenschaftliche Theorien zur Funktionsweise von Rollenspielen sind rar, doch erste Ans\u00E4tze einer Rollenspieltheorie haben sich bereits herausgebildet. Dar\u00FCber hinaus gibt es zahlreiche Untersuchungen zum Ph\u00E4nomen Rollenspiel, die sich jedoch \u00FCberwiegend auf studentische Haus-, Diplom- und Magisterarbeiten beschr\u00E4nken."@de . . "\u041D\u0430\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430"@ru . . . "\u0420\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0439, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C \u043C\u0438\u0440\u0435 \u0432 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F. \u0415\u0451 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u0439, \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0443\u044F\u0441\u044C \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u0438 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0443\u0431\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0430 \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0439. \u0418\u043D\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442 \u0438\u0433\u0440\u044B. \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0438\u0433\u0440\u044B, \u0433\u0434\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u044B \u0440\u0430\u043C\u043A\u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432, \u0438\u0445 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0439. \u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0438\u043C\u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044E \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0441\u0443\u0442\u044C \u0438\u0433\u0440\u044B \u0438 \u0435\u0451 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442."@ru . . "\u89D2\u8272\u626E\u6F14\u904A\u6232\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ARole-Playing Game\uFF0C\u7C21\u7A31RPG\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u904A\u6232\u7C7B\u578B\uFF0C\u5728\u904A\u6232\u4E2D\uFF0C\u73A9\u5BB6\u626E\u6F14\u865A\u64EC\u4E16\u754C\u4E2D\u7684\u4E00\u500B\u6216\u8005\u5E7E\u500B\u89D2\u8272\u9032\u884C\u904A\u6232\uFF0C\u73A9\u5BB6\u901A\u904E\u64CD\u63A7\u904A\u6232\u89D2\u8272\u8207\u6575\u4EBA\u6230\u9B25\uFF0C\u63D0\u5347\u7B49\u7D1A\u3001\u6536\u96C6\u88DD\u5099\u548C\u5B8C\u6210\u904A\u6232\u8A2D\u7F6E\u7684\u4EFB\u52D9\uFF0C\u4E26\u9AD4\u9A57\u5287\u60C5\u3002\u901A\u5E38\u9019\u985E\u904A\u6232\u90FD\u662F\u7531\u73A9\u5BB6\u626E\u6F14\u89D2\u8272\u5728\u904A\u6232\u4E16\u754C\u4E2D\u6F2B\u904A\uFF0C\u800C\u4E00\u8DEF\u4E0A\u7684\u5404\u7A2E\u906D\u9047\uFF08\u5982\u6230\u9B25\u3001\u4EA4\u8AC7\u3001\u6703\u898B\u91CD\u8981\u4EBA\u7269\u7B49\uFF09\u5247\u662F\u73A9\u5BB6\u4EBA\u7269\u6210\u9577\u53CA\u904A\u6232\u9032\u884C\u7684\u91CD\u8981\u95DC\u9375\u6240\u5728\u3002 \u89D2\u8272\u626E\u6F14\u904A\u6232\u5728\u5404\u985E\u5E73\u53F0\u90FD\u6709\u8868\u73FE\u3002\u5EE3\u6CDB\u4F86\u8AAA\uFF0C\u6240\u6709\u7684\u96FB\u5B50\u904A\u6232\u985E\u578B\u90FD\u6709\u89D2\u8272\u626E\u6F14\u7684\u8981\u7D20\u3002\u4F8B\u5982\u73A9\u5BB6\u5728\u73A9\u904B\u52D5\u904A\u6232\u6642\uFF0C\u53EF\u80FD\u626E\u6F14\u7403\u54E1\u7684\u89D2\u8272\uFF1B\u5728\u73A9\u5C04\u64CA\u904A\u6232\u6642\uFF0C\u53EF\u80FD\u626E\u6F14\u6230\u58EB\u7684\u89D2\u8272\u3002\u800C\u89D2\u8272\u626E\u6F14\u904A\u6232\u7684\u904E\u7A0B\u5C31\u662F\u626E\u6F14\u89D2\u8272\u7684\u904E\u7A0B\uFF0C\u73A9\u5BB6\u626E\u6F14\u7684\u89D2\u8272\u7D93\u6B77\u8D8A\u8A98\u4EBA\u3001\u500B\u6027\u8D8A\u8C50\u5BCC\uFF0C\u8D8A\u80FD\u5438\u5F15\u73A9\u5BB6\u3002 \u89D2\u8272\u626E\u6F14\u904A\u6232\u66FE\u88AB\u7A31\u70BA\u300C\u6587\u5B57\u5361\u300D\u6216\u300C\u6587\u5B57\u904A\u6232\u300D\uFF0C\u5176\u904A\u6232\u578B\u614B\u662F\u57FA\u65BC\u5C0F\u8AAA\u7684\u5F62\u5F0F\uFF0C\u6545\u4E8B\u60C5\u7BC0\u548C\u89D2\u8272\u662F\u6B64\u985E\u904A\u6232\u7684\u57FA\u672C\u8981\u7D20\u3002\u89D2\u8272\u626E\u6F14\u904A\u6232\u7684\u6545\u4E8B\u57FA\u672C\u4E0A\u662F\u56FA\u5B9A\u7684\uFF0C\u73A9\u5BB6\u4F9D\u7167\u56FA\u5B9A\u8DEF\u7DDA\u64CD\u4F5C\uFF0C\u7D93\u6B77\u4E00\u9023\u4E32\u4E8B\u4EF6\u5F8C\u5F97\u77E5\u7D50\u5C40\u3002\u5F37\u8ABF\u4EBA\u7269\u7684\u7279\u6027\u548C\u5287\u60C5\u5167\u5BB9\uFF0C\u8B93\u73A9\u5BB6\u611F\u89BA\u5230\u904A\u6232\u4E2D\u7684\u89D2\u8272\u662F\u81EA\u5DF1\u626E\u6F14\u7684\u3002\u6536\u96C6\u5404\u7A2E\u5BF6\u7269\u3001\u89D2\u8272\u8077\u696D\u80FD\u529B\u3001\u4EE5\u53CA\u904A\u6232\u756B\u9762\u4E5F\u662F\u6B64\u985E\u904A\u6232\u5438\u5F15\u73A9\u5BB6\u7684\u8981\u7D20\u3002"@zh . . . . "Een rollenspel of in het Engels role-playing game (RPG), Nederlandse spelling roleplayinggame, is een overkoepelende term voor een verzameling onderling nogal uiteenlopende spellen. Wat rollenspellen alle gemeenschappelijk hebben, is dat de spelers zich een imaginaire wereld voorstellen, waarin zij personages (of characters in het Engels) besturen en tijdens het spelen een verhaal vertellen. De term 'role-playing game' verwijst vaak naar het vervullen van een bepaalde rol in de setting van het spel, bijvoorbeeld als magi\u00EBr of soldaat."@nl . . . . "Role-playing game"@pt . "TRPG\uB77C\uB294 \uB450\uBB38\uC790\uC5B4\uB85C \uC8FC\uB85C \uC4F0\uC774\uB294 \uD14C\uC774\uBE14\uD0D1 \uB864\uD50C\uB808\uC789 \uAC8C\uC784(\uC601\uC5B4: tabletop role-playing game), \uD14C\uC774\uBE14\uD1A0\uD06C \uB864\uD50C\uB808\uC789 \uAC8C\uC784(\uC601\uC5B4: table-talk role-playing game, \uC77C\uBCF8\uC5B4: \u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u30C8\u30FC\u30AFRPG \u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u30C8\u30FC\u30AF\u30FB\u30ED\u30FC\u30EB\u30D7\u30EC\u30A4\u30F3\u30B0\u30B2\u30FC\u30E0[*]) \uB610\uB294 \uD14C\uC774\uBE14 \uB864\uD50C\uB808\uC789 \uAC8C\uC784(\uD55C\uAD6D\uC5B4\uC2DD \uC601\uC5B4)\uC740 \uB864 \uD50C\uB808\uC789 \uAC8C\uC784 \uCC38\uAC00\uC790\uAC00 \uC5F0\uC124\uC744 \uD1B5\uD574 \uC790\uC2E0\uC758 \uCE90\uB9AD\uD130\uC758 \uD589\uB3D9\uC744 \uC124\uBA85\uD55C\uB2E4. \uCC38\uAC00\uC790\uB4E4\uC5D0 \uB530\uB77C \uCE90\uB9AD\uD130\uC758 \uD2B9\uC131\uC744 \uACB0\uC815\uD55C\uB2E4. \uADDC\uCE59\uACFC \uC9C0\uCE68\uC5D0 \uB530\uB77C \uC131\uACF5\uD558\uAC70\uB098 \uD589\uB3D9\uC774 \uC2E4\uD328\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uADDC\uCE59 \uB0B4\uC5D0\uC11C \uD50C\uB808\uC774\uC5B4\uAC00 \uC989\uC11D\uC73C\uB85C \uC790\uC720\uB86D\uAC8C \uC120\uD0DD\uD558\uBA70, \uADF8\uB4E4\uC758 \uC120\uD0DD\uC5D0 \uB530\uB77C \uAC8C\uC784\uC758 \uBC29\uD5A5\uACFC \uACB0\uACFC\uAC00 \uBC14\uB010\uB2E4. \uB300\uAC1C\uC758 \uACBD\uC6B0 \uD39C\uACFC \uC885\uC774, \uC8FC\uC0AC\uC704\uAC00 \uD544\uC694\uD558\uAC8C \uB418\uBBC0\uB85C \uD39C \uC564 \uD398\uC774\uD37C \uB864\uD50C\uB808\uC789 \uAC8C\uC784(pen-and-paper role-playing game)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . "\u041D\u0430\u0441\u0442\u0456\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0440\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430 \u0433\u0440\u0430"@uk . . "Rol-jokoa (askotan RPG ingelesezko siglak erabiltzen dira) jokalariek fikziozko pertsonaia bat antzeztu edo haren rola interpretatzen duten joko edo jolas bat da, fikziozko mundu batean edo errealitatea irudikatzen duen egoera batean giroturik historia bat garatzen duena, jokoaren bilakaera eta amaiera jokalariek hartutako erabakien eta jokoaren arauen mendean daudelarik. Joko gehienetan, egindako ekintzak arrakastatsuak edo huts egiteak dira arauen sistema formal baten arabera. Definizio horri jarraiki, rol-jokoak oso anitzak dira: haurrek jolastu ohi dituzten poliziak eta lapurrak motako jolasak, mahai baten inguruan jokatzen diren paper-eta-arkatzeko rol-jokoak, bizitango edo , rol-jokoen ezaugarriak bildu baina jokoaren giroa taula batean nahiz karten bitartez irudikatzen duten mahai-jokoak eta milaka jokalari batera elkarrekin aritzen ohi diren rol-bideo-jokoetara. Parte hartzaileen kopuruari buruz, banaka joka daitezkeen rol-jokoak eta milioka lagun batera internet bitartez jokatzen diren rol-jokoak ere, MMORPG jokoak alegia, badaude. Aniztasun hau dela eta zehaztearren, rol-joko izendapenean mahai gaineko edo paper-eta-arkatzeko rol-jokoak soilik bildu ohi dira, 1970eko hamarkadan asmatu zirenetik horiexek izan baitziren rol-joko izena hartu zutenak, Dungeons and Dragons jokoarekin hasita. Batzuen arabera, mahai gaineko rol-jokoak rol-jolasei ingurumen zehatza eta arau jakinak ematen dizkieten egiturak besterik ez dira. Jokoaz gainera, rol-jokoak hezkuntzan, egoera erreal baten simulazio moduan planteatuz, nahiz baliabide terapeutiko moduan ere, gatazkak eta portaera-arazoak konpontzeko, erabili izan dira. Rol-jokoek bereziki sormena sustatu egiten dutela ere nabarmendu izan da. Beste alde batetik, ordea, rol-jokoek kritika ugari jaso izan dituzte, rol-jokoen giroan izandako gertakari tragiko batzuek (suizidioak eta hilketak, kasu) eraginda eta horiei buruz hedabideek rol-jokoekin zuzenean lotuz zabaldutako informazioarekin batera; kritikak rol-joko zenbaiten historia eta giroekin (izaki mitologiko paganoekin eta esoterismoarekin loturiko fantasiazko munduak) eta rol-jokoetan jolastu ohi duten , punk eta beste hiri tribu zenbaiten ospe txarrarekin ere lotu behar dira."@eu . . "\u0420\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0439, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C \u043C\u0438\u0440\u0435 \u0432 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F. \u0415\u0451 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u0439, \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0443\u044F\u0441\u044C \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u0438 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0443\u0431\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0430 \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0439. \u0418\u043D\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442 \u0438\u0433\u0440\u044B. \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0438\u0433\u0440\u044B, \u0433\u0434\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u044B \u0440\u0430\u043C\u043A\u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432, \u0438\u0445 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0439. \u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0438\u043C\u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044E \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0441\u0443\u0442\u044C \u0438\u0433\u0440\u044B \u0438 \u0435\u0451 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442. \u0420\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442 \u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0438\u0433\u0440\u044B \u0438 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u0442 \u0437\u0430 \u0435\u0451 \u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0438\u043B\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432. \u0418\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C \u043B\u0438\u0431\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0443\u0436\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u043C \u0432\u044B\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043C\u0438\u0440\u0435 \u0438\u0437 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0433\u0440\u044B. \u0420\u043E\u043B\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0438\u0433\u0440\u044B \u043D\u0435\u0440\u0430\u0437\u0440\u044B\u0432\u043D\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u044B \u0441 \u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u044B\u043C \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0435\u0439 (\u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440\u044B \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0438\u043A\u0430\u043C \u0441\u0443\u0431\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043E\u0439, \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u043B\u044E\u0434\u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0432 \u043E\u0431\u0430 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E), \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0444\u0435\u0445\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C, \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u0431\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043B\u0443\u043A\u0430 \u0438 \u0430\u0440\u0431\u0430\u043B\u0435\u0442\u0430, \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043E\u0439 \u0431\u0430\u0440\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u0435\u0439, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0442\u0430\u043D\u0446\u0435\u043C, , \u043A\u043E\u0441\u043F\u043B\u0435\u0435\u043C, \u0441\u0442\u0440\u0430\u0439\u043A\u0431\u043E\u043B\u043E\u043C. \u0420\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0438 \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0442\u044B, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0435. \u041D\u0430 \u043D\u0438\u0445, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0441\u0435\u043C\u0438\u043D\u0430\u0440\u044B \u043F\u043E \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430\u043C, \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u044B \u043F\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044E \u0447\u0435\u0433\u043E-\u0442\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E \u0447\u0435\u043C-\u0442\u043E, \u0430\u043D\u043E\u043D\u0441\u044B \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0442 \u0431\u0430\u0440\u0434\u044B \u0438 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u044B \u043A\u043E\u0441\u0442\u044E\u043C\u0430 \u0438 \u0442. \u043F. \u0412 \u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u043E\u043C \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0433\u0440\u0430\u043C \u0438 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430\u043C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A\u0438, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0442 \u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0438\u0433\u0440\u044B \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043C\u0435\u0440\u043E\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 (\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u043F\u043B\u043E\u0442\u044C \u0434\u043E \u0440\u0443\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0448\u0432\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u043E\u0434\u0435\u0436\u0434\u0435), \u0430 \u043D\u0430 \u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0438\u0433\u0440\u0435 \u044D\u0442\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430. \u0422\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C, \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F \u0443\u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u044F \u043E\u0442\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u044E\u044E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443, \u0430 \u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u044E\u044E."@ru . . . . . . . . "Pen-&-Paper-Rollenspiel"@de . . "Joc de rol"@ca . "A tabletop role-playing game (typically abbreviated as TRPG or TTRPG), also known as a pen-and-paper role-playing game, is a form of role-playing game (RPG) in which the participants describe their characters' actions through speech. Participants determine the actions of their characters based on their characterization, and the actions succeed or fail according to a set formal system of rules and guidelines. Within the rules, players have the freedom to improvise; their choices shape the direction and outcome of the game."@en . "Surtabla rolludo estas la plej malnova tipo de rolludo. Iu ludmajstro gvidas ludantojn tra anta\u016Ddifinita historio, kaj ludantoj agadas konsekvence al priskriboj de la ludmajstro, kiu mem \u015Dan\u011Das la historion la\u016D la diversaj agadoj de la ludantoj, ktp. La ludo estas finita kiam la celo, elektita de la ludantoj mem (a\u016D difinita de la historio) estas atingita. La plej malnova rolludo estas Dungeons and Dragons (\"Drakoj kaj Galerioj\", sed nun ili multas. Anka\u016D ekzistas rolludoj kiuj temas pri The Lord of the Rings (\"La Mastro de l' Ringoj\"), Star Wars (Stelaj Militoj), ktp."@eo . . "\u03A0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9 \u03C1\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD"@el . "Een rollenspel of in het Engels role-playing game (RPG), Nederlandse spelling roleplayinggame, is een overkoepelende term voor een verzameling onderling nogal uiteenlopende spellen. Wat rollenspellen alle gemeenschappelijk hebben, is dat de spelers zich een imaginaire wereld voorstellen, waarin zij personages (of characters in het Engels) besturen en tijdens het spelen een verhaal vertellen. De term 'role-playing game' verwijst vaak naar het vervullen van een bepaalde rol in de setting van het spel, bijvoorbeeld als magi\u00EBr of soldaat. Role-playing games als spelvorm ontstonden eind jaren 60, begin jaren 70 van de twintigste eeuw als een variant op miniature wargames. In miniature wargames worden veldslagen gevoerd met miniaturen en een regelset die de beweging, gevechtsprocedures en acties beschrijft. Sommige spelersgroepen in de Verenigde Staten experimenteerden in die periode met een doorgedreven vorm van skirmish wargaming, waarbij een speler niet met een leger, maar slechts met een enkel personage speelt. Gekoppeld met het idee van een spelmeester en personage-ontwikkeling zijn hieruit de eerste moderne rollenspelen zoals Dungeons & Dragons (1974) ontwikkeld. Latere vormen van RPG's zijn de live action role-playing game (LARP), waarbij mensen zich verkleden als het personage dat ze spelen en hun rol daadwerkelijk acteren; en de computer role-playing game (CRPG), waarbij een computerprogramma een deel van de taken van de mens overneemt, en het mogelijk wordt alleen een RPG te spelen."@nl . . . . . "Joc de taula de rol"@ca . . "TRPG\uB77C\uB294 \uB450\uBB38\uC790\uC5B4\uB85C \uC8FC\uB85C \uC4F0\uC774\uB294 \uD14C\uC774\uBE14\uD0D1 \uB864\uD50C\uB808\uC789 \uAC8C\uC784(\uC601\uC5B4: tabletop role-playing game), \uD14C\uC774\uBE14\uD1A0\uD06C \uB864\uD50C\uB808\uC789 \uAC8C\uC784(\uC601\uC5B4: table-talk role-playing game, \uC77C\uBCF8\uC5B4: \u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u30C8\u30FC\u30AFRPG \u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u30C8\u30FC\u30AF\u30FB\u30ED\u30FC\u30EB\u30D7\u30EC\u30A4\u30F3\u30B0\u30B2\u30FC\u30E0[*]) \uB610\uB294 \uD14C\uC774\uBE14 \uB864\uD50C\uB808\uC789 \uAC8C\uC784(\uD55C\uAD6D\uC5B4\uC2DD \uC601\uC5B4)\uC740 \uB864 \uD50C\uB808\uC789 \uAC8C\uC784 \uCC38\uAC00\uC790\uAC00 \uC5F0\uC124\uC744 \uD1B5\uD574 \uC790\uC2E0\uC758 \uCE90\uB9AD\uD130\uC758 \uD589\uB3D9\uC744 \uC124\uBA85\uD55C\uB2E4. \uCC38\uAC00\uC790\uB4E4\uC5D0 \uB530\uB77C \uCE90\uB9AD\uD130\uC758 \uD2B9\uC131\uC744 \uACB0\uC815\uD55C\uB2E4. \uADDC\uCE59\uACFC \uC9C0\uCE68\uC5D0 \uB530\uB77C \uC131\uACF5\uD558\uAC70\uB098 \uD589\uB3D9\uC774 \uC2E4\uD328\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uADDC\uCE59 \uB0B4\uC5D0\uC11C \uD50C\uB808\uC774\uC5B4\uAC00 \uC989\uC11D\uC73C\uB85C \uC790\uC720\uB86D\uAC8C \uC120\uD0DD\uD558\uBA70, \uADF8\uB4E4\uC758 \uC120\uD0DD\uC5D0 \uB530\uB77C \uAC8C\uC784\uC758 \uBC29\uD5A5\uACFC \uACB0\uACFC\uAC00 \uBC14\uB010\uB2E4. \uB300\uAC1C\uC758 \uACBD\uC6B0 \uD39C\uACFC \uC885\uC774, \uC8FC\uC0AC\uC704\uAC00 \uD544\uC694\uD558\uAC8C \uB418\uBBC0\uB85C \uD39C \uC564 \uD398\uC774\uD37C \uB864\uD50C\uB808\uC789 \uAC8C\uC784(pen-and-paper role-playing game)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . "Un joc de rol \u00E9s un joc de simulaci\u00F3 en el qual els jugadors interpreten uns personatges i en dirigeixen les seves accions en el marc d'una situaci\u00F3 fict\u00EDcia narrada i dirigida per un altre jugador. Solen comptar amb un conjunt de regles que estipulen quines accions i mecanismes poden emprar els jugadors per a avan\u00E7ar en el joc. Recursos habituals en els jocs de rol s\u00F3n fitxes on es descriu als jugadors i sistemes d'atzar per a la resoluci\u00F3 d'accions com ara les tirades de daus. Existeix una gran diversitat de jocs de rol amb m\u00FAltiples ambientacions, com ara medieval fant\u00E0stica o de misteri, i objectius, per exemple l\u00FAdic o did\u00E0ctic."@ca . "Rollspel"@sv . . . "Als Rollenspiel (englisch role-playing game, kurz RPG) bezeichnet man in der Spielwissenschaft eine Spielform, bei der die Spielenden die Rollen realer Menschen, fiktiver Figuren, Tiere oder auch Gegenst\u00E4nde \u00FCbernehmen. Dies k\u00F6nnen die eigenen Eltern, Lehrer oder Freunde, aber auch Wunschfiguren aus dem Abenteuerbereich, Tiere wie Hunde oder Katzen bzw. Maschinen wie Motorr\u00E4der oder Flugzeuge sein. Die Spielwissenschaftler Siegbert A. Warwitz und Anita Rudolf beschreiben den Spielgedanken dieser sehr beliebten Spielgattung als \u201Espielend ein anderer sein\u201C."@de . . . . . . . . . . "Role-playing game, tamb\u00E9m conhecido como RPG (em portugu\u00EAs: \"jogo narrativo\", \"jogo de interpreta\u00E7\u00E3o de pap\u00E9is\" ou \"jogo de representa\u00E7\u00E3o\"), \u00E9 um tipo de jogo em que os jogadores assumem pap\u00E9is de personagens e criam narrativas colaborativamente. O progresso de um jogo se d\u00E1 de acordo com um sistema de regras predeterminado, dentro das quais os jogadores podem improvisar livremente. As escolhas dos jogadores determinam a dire\u00E7\u00E3o que o jogo ir\u00E1 tomar."@pt . "\u041D\u0430\u0441\u0442\u0456\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0440\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430 \u0433\u0440\u0430 \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0438 \u0437 \u043C\u0456\u043D\u0456\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0430\u043D\u0442\u0443\u0440\u0430\u0436\u0443 \u0456 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0414\u0430\u0439\u0441\u0456\u0432. \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u044E \u043A\u043E\u043C\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u044E \u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0440\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u00ABDungeons and Dragons\u00BB \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 TSR, Inc., \u0449\u043E \u0432\u0438\u0439\u0448\u043B\u0430 \u0432 1974 \u0440\u043E\u0446\u0456. (\u0417\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0430 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0430 \u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0443 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 Wizards of the Coast)"@uk . . . . . . . . . "Juego de rol"@es . "\uB864\uD50C\uB808\uC789 \uAC8C\uC784(\uC601\uC5B4: role-playing game, RPG)\uC740 \uCC38\uAC00\uC790\uB294 \uAC01\uC790\uC5D0\uAC8C \uD560\uB2F9\uB41C \uCE90\uB9AD\uD130 (\uD50C\uB808\uC774\uC5B4 \uCE90\uB9AD\uD130)\uB97C \uC870\uC791\uD558\uACE0 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uC11C\uB85C \uD611\uB825\uD558\uC5EC \uAC00\uC0C1\uC758 \uC0C1\uD669\uC5D0\uC11C \uC8FC\uC5B4\uC9C0\uB294 \uC2DC\uB828\uC744 \uADF9\uBCF5\uD558\uACE0 \uBAA9\uD45C \uB2EC\uC131\uC744 \uBAA9\uD45C\uB85C \uD558\uB294 \uAC8C\uC784\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uB2E4\uC591\uD55C \uC124\uC815 \uBC0F \uC81C\uC57D \uC870\uAC74 \uD558\uC5D0 \uACF5\uC0C1 \uC138\uACC4\uC5D0\uC11C \uC774\uC57C\uAE30\uC758 \uB4F1\uC7A5\uC778\uBB3C\uCC98\uB7FC \uD65C\uC57D\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC624\uB298\uB0A0\uC5D0\uB294 \uB864\uD50C\uB808\uC789 \uAC8C\uC784\uC744 \uCEF4\uD4E8\uD130\uB098 \uBE44\uB514\uC624\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uB3D9\uC77C\uD55C \uAC8C\uC784\uC744 \uC7AC\uD604\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uC2DC\uC791\uB41C \uCEF4\uD4E8\uD130 \uAC8C\uC784\uC758 \uC77C\uC885\uC778 \uCEF4\uD4E8\uD130 \uB864\uD50C\uB808\uC789 \uAC8C\uC784\uC774 \uC798 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uCEF4\uD4E8\uD130 RPG\uB294 \uCEF4\uD4E8\uD130\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC801\uC778 \uC81C\uC57D\uC5D0\uC11C \uC790\uC720\uB294 \uC81C\uD55C\uB418\uC9C0\uB9CC, \uBCF8\uB798\uC758 \uB864\uD50C\uB808\uC789 \uAC8C\uC784\uACFC \uB9C8\uCC2C\uAC00\uC9C0\uB85C \uAC1C\uC131\uC801\uC778 \uCE90\uB9AD\uD130\uB97C \uC870\uC885\uD558\uC5EC \uAC00\uC0C1\uC758 \uC138\uACC4\uC5D0\uC11C \uD50C\uB808\uC774\uD558\uB294 \uAC8C\uC784\uC758 \uBCF8\uC9C8\uC740 \uC720\uC9C0\uB41C\uB2E4. \uBC18\uBA74 \uBCF8\uB798\uC758 \uAC8C\uC784 \uBC29\uC2DD\uC740 \uD14C\uC774\uBE14\uD1A0\uD06C RPG\uB85C \uBD88\uB9B0\uB2E4."@ko . . . . . . . . "\u041D\u0430\u0441\u0442\u043E\u0301\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u0301\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430\u0301 \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0438\u0433\u0440\u044B, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0443\u0441\u0442\u043D\u043E \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u0439, \u043E\u043F\u0438\u0440\u0430\u044F\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0438\u0445 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0438 \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0438\u0433\u0440\u043E\u0439 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0430\u044F \u0432 1974 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u00ABDungeons and Dragons\u00BB \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 TSR, Inc."@ru . . . . . . . . . . . . "\uD14C\uC774\uBE14\uD1B1 \uB864\uD50C\uB808\uC789 \uAC8C\uC784"@ko . "Rollenspiel (Spiel)"@de . . . . . . . "\u0644\u0639\u0628\u0629 \u062A\u0642\u0645\u0651\u0635 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u0627\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Role-playing game \u0623\u0648 \u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631\u0627 RPG)\u200F \u0647\u064A \u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u064A\u062A\u0642\u0645\u0651\u0635 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0639\u0628\u0648\u0646 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0641\u064A \u0625\u0637\u0627\u0631 \u062E\u064A\u0627\u0644\u064A. \u064A\u062A\u062D\u0643\u0651\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0641\u064A \u062A\u0635\u0631\u0651\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0633\u0631\u062F \u0623\u0641\u0639\u0627\u0644\u0647\u0627\u060C \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0623\u0641\u0639\u0627\u0644 \u062D\u0642\u064A\u0642\u064A\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0639\u0628\u0631 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0644\u0627\u062A\u062E\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631\u0627\u062A \u0648\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629. \u0644\u062A\u0623\u0637\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0639\u0628\u064A\u0646 \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u062A\u062D\u062F\u0651\u062F \u0627\u0644\u0625\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0644\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0627\u062D\u0629 \u0648\u0645\u062A\u0649 \u062A\u0646\u062C\u062D \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u062A\u0641\u0634\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646\u0629 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0627."@ar . . "A tabletop role-playing game (typically abbreviated as TRPG or TTRPG), also known as a pen-and-paper role-playing game, is a form of role-playing game (RPG) in which the participants describe their characters' actions through speech. Participants determine the actions of their characters based on their characterization, and the actions succeed or fail according to a set formal system of rules and guidelines. Within the rules, players have the freedom to improvise; their choices shape the direction and outcome of the game. The terms pen-and-paper and tabletop are generally only used to distinguish this format of RPG from other formats, since neither pen and paper nor a table are strictly necessary."@en . . . . . . . . "Le jeu de r\u00F4le peut d\u00E9signer les jeux (divertissement), bas\u00E9s sur l'interpr\u00E9tation de r\u00F4les (jeu de r\u00F4le), selon des r\u00E8gles de jeu."@fr . . . . "Jeu de r\u00F4le (activit\u00E9 ludique)"@fr . "\uB864\uD50C\uB808\uC789 \uAC8C\uC784"@ko . . "Gra fabularna"@pl . . . . . . . . . . . . . . . "\u041D\u0430\u0441\u0442\u043E\u0301\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u0301\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430\u0301 \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0438\u0433\u0440\u044B, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0443\u0441\u0442\u043D\u043E \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u0439, \u043E\u043F\u0438\u0440\u0430\u044F\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0438\u0445 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0438 \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0438\u0433\u0440\u043E\u0439 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0430\u044F \u0432 1974 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u00ABDungeons and Dragons\u00BB \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 TSR, Inc."@ru . . . . "25630880"^^ . . . . . "\u0420\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430 \u0433\u0440\u0430"@uk . "Rolludo"@eo . . "Ett rollspel \u00E4r ett s\u00E4llskapsspel d\u00E4r deltagaren gestaltar en rollperson, ett alter ego eller rollfigur. Ibland har det \u00E4ven kallats bordsrollspel eller \"penna- och papper-rollspel\"."@sv . . "\u684C\u4E0A\u89D2\u8272\u626E\u6F14\u6E38\u620F\uFF08Tabletop Role Playing Game\uFF0C\u7E2E\u5BEB\uFF1A TRPG\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u6700\u521D\u7684\u89D2\u8272\u626E\u6F14\u6E38\u620F\u3002\u904A\u6232\u300C\u9F99\u4E0E\u5730\u4E0B\u57CE\u300D\u7684\u51FA\u73FE\u4F7FTRPG\u6301\u7E8C\u8DDF\u4E16\u754C\u77E5\u540D\u7684\u6587\u5B78\u3001\u6F2B\u756B\u4F5C\u54C1(\u5982\u9B54\u6212\u3001\u54C8\u5229\u6CE2\u7279\u3001\u6F2B\u5A01\u5B87\u5B99)\u3001\u6230\u722D\u904A\u6232(\u5982\u91CD\u73FE\u5357\u5317\u5167\u6230\u3001\u6216\u662F\u4E8C\u6230\u76F8\u95DC\u7684\u6D3B\u52D5\u4EE5\u53CA\u68CB\u985E)\u3001\u4EE5\u53CA\u56E0\u7DB2\u8DEF\u8208\u8D77\u800C\u66F4\u5EE3\u6CDB\u6D41\u884C\u7684\u5927\u578B\u591A\u4EBA\u7DDA\u4E0A\u89D2\u8272\u626E\u6F14\u904A\u6232\u6301\u7E8C\u4E92\u76F8\u5F71\u97FF\u8207\u6F14\u9032\uFF0C\u5C6C\u65BC\u5EE3\u7FA9\u7684\u684C\u4E0A\u904A\u6232\u3001\u4E5F\u662F\u5287\u60C5\u5171\u540C\u5275\u4F5C\u3001\u958B\u653E\u7A0B\u5F0F\u78BC\u3001\u77E5\u8B58\u5171\u4EAB\u7DAD\u57FA\u7406\u5FF5\u7684\u65E9\u671F\u6A23\u8C8C\u3002 \u684C\u4E0A\u89D2\u8272\u626E\u6F14\u6E38\u620F\u4E00\u822C\u9700\u89813\uFF0D5\u4EBA\u53C2\u4E0E\uFF0C\u5176\u4E2D\u4E00\u4EBA\u4E3A\u904A\u6232\u4E3B\u6301\u8005\uFF08Game Master\uFF0C\u7C21\u7A31GM\uFF09\uFF0C\u5728\u300A\u9F99\u4E0E\u5730\u4E0B\u57CE\u300B\u7B49\u6218\u68CBTRPG\u4E2D\u79F0\u4E3A\u5730\u4E0B\u57CE\u4E3B\uFF08Dungeon Master\uFF0C\u7C21\u7A31DM\uFF09\uFF0C\u5728\u300A\u9ED1\u6697\u4E16\u754C\u300B\u7B49\u626E\u6F14\u5411TRPG\u4E2D\u79F0\u4E3A\u300C\u6545\u4E8B\u53D9\u8FF0\u8005\u300D\uFF08Storyteller\uFF0C\u7C21\u7A31ST\uFF09\uFF0C\u5728\u6CDB\u7528\u7CFB\u7EDF\uFF08GURPS\uFF09\u7B49TRPG\u4E2D\u5219\u79F0\u4E3A\uFF0C\u8D1F\u8D23\u89E3\u8BF4\u5267\u60C5\uFF0C\u626E\u6F14\u975E\u73A9\u5BB6\u89D2\u8272\uFF0C\u5982\u6751\u6C11\u3001\u602A\u7269\u7B49\uFF0C\u8BB0\u5F55\u65F6\u95F4\uFF0C\u5BF9\u73A9\u5BB6\u7684\u884C\u4E3A\u4F5C\u51FA\u88C1\u51B3\u7B49\u3002\u5176\u4ED6\u7684\u4EBA\u5219\u662F\u73A9\u5BB6\uFF0C\u626E\u6F14\u6E38\u620F\u4E2D\u7684\u89D2\u8272\u3002\u9032\u884C\u904A\u6232\u7684\u904E\u7A0B\u88AB\u7A31\u70BA\u300C\u8DD1\u5718\u300D\u3002 \u800C\u5728\u9ED1\u6697\u4E16\u754C\u8DDFGURPS\u662F\u7528\u80FD\u529B\u9EDE\u6578\u8CFC\u8CB7\u80FD\u529B\u80CC\u666F\u7684\u65B9\u5F0F\u4F86\u5275\u4EBA\u7269\uFF0C\u6839\u64DA\u8CB7\u7684\u80CC\u666F\u5728\u904A\u6232\u9032\u884C\u6642\u8981\u6CE8\u610F\u81EA\u5DF1\u89D2\u8272\u7684\u8EAB\u4EFD\u4F86\u626E\u6F14\uFF0C\u904A\u6232\u65B9\u5F0F\u4E5F\u4E0D\u662F\u55AE\u7D14\u7684\u6BBA\u602A\u89E3\u4EFB\u52D9\uFF0C\u73A9\u5BB6\u53EF\u80FD\u9677\u5165\u5F88\u8907\u96DC\u7684\u9670\u8B00\u4E2D\uFF0C\u4F46\u662F\u55AE\u7D14\u6253\u9B25\u7684\u5718\u4E5F\u4E0D\u662F\u4E0D\u884C\u7684\u3002 \u9664\u4E86\u9019\u5169\u985E\uFF0C\u7DB2\u8DEF\u6216\u662F\u4E00\u4E9B\u89D2\u8272\u626E\u6F14\u540C\u597D\u51FA\u7248\u7684\u898F\u5247\u53EF\u80FD\u6703\u6709\u66F4\u4E0D\u540C\u7684\u73A9\u6CD5\u3002"@zh . . . . "Le jeu de r\u00F4le sur table (de l'anglais tabletop role-playing game) ou jeu de r\u00F4le papier (d'apr\u00E8s pen-and-paper role-playing game), simplement appel\u00E9 jeu de r\u00F4le ou JDR par ses pratiquants, est un jeu de soci\u00E9t\u00E9 dans lequel les participants con\u00E7oivent ensemble une fiction par l\u2019interpr\u00E9tation de r\u00F4les et par la narration, dans le cadre de contraintes de jeu qu\u2019ils s\u2019imposent. Les joueurs de jeu de r\u00F4le sont appel\u00E9s \u00AB r\u00F4listes \u00BB."@fr . . . "Un gioco di ruolo, abbreviato spesso in GDR o RPG (dall'inglese role-playing game), \u00E8 un gioco dove i giocatori assumono il ruolo di uno o pi\u00F9 personaggi e tramite la conversazione e lo scambio dialettico creano uno spazio immaginato, dove avvengono fatti ed eventi fittizi, in un'ambientazione narrativa che pu\u00F2 ispirarsi a un romanzo, a un film o a un'altra fonte creativa, storica, realistica o di pura invenzione. Le regole di un gioco di ruolo indicano come, quando e in che misura ciascun giocatore pu\u00F2 influenzare lo spazio immaginato."@it . "\u03A0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9 \u03C1\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: role-playing game \u03AE RPG) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BF\u03B9 \u03C0\u03B1\u03AF\u03BA\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD \u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2. \u039F\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03BD \u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C4\u03C5\u03C7\u03B1\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03AE \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03C5\u03B3\u03C7\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03B9\u03CE\u03BD. \u03A3\u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B9\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD, \u03BF\u03B9 \u03C0\u03B1\u03AF\u03BA\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u02D9 \u03BF\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BA\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD. \u03A3\u03C4\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF Dungeons & Dragons Rules Cyclopedia (TSR 1071), \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF 1991, \u03B4\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD \u03C1\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD, \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B9\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C1\u03B1\u03B4\u03B9\u03CC\u03C6\u03C9\u03BD\u03BF: \u03A0\u03C1\u03B9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03CC\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7, \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03C7\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C1\u03B1\u03B4\u03B9\u03CC\u03C6\u03C9\u03BD\u03BF. \u039F\u03B9 \u03B1\u03BA\u03C1\u03BF\u03B1\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BA\u03AC\u03B8\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C1\u03B1\u03B4\u03B9\u03CC\u03C6\u03C9\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BA\u03BF\u03C5\u03B3\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03B5\u03BD\u03B8\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03B8\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C1\u03B1\u03B4\u03B9\u03BF\u03C6\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B7\u03C1\u03CE\u03C9\u03BD. \u0395\u03C6\u03CC\u03C3\u03BF\u03BD \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C1\u03B1\u03B4\u03B9\u03CC\u03C6\u03C9\u03BD\u03BF, \u03B4\u03B5\u03BD \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B4\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B1 \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B4\u03B5\u03BD \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03C7\u03B5 \u03B7 \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BA\u03B7 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B4\u03BF\u03C5\u03BD - \u03BF , \u03B7 \u03B1\u03C6\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7, \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7 \u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C6\u03C1\u03B1\u03B6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BA\u03C1\u03BF\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD \u03C3\u03B5 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B4\u03BF\u03C5\u03BD, \u03BD\u03B1 \u03B2\u03B9\u03CE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03BD\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B5\u03CD\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD. \u03A4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C1\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC \u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C1\u03B1\u03B4\u03B9\u03BF\u03C6\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2, \u03B5\u03AC\u03BD \u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C1\u03AD\u03C3\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03BF\u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1: \u03C0\u03C1\u03BF\u03C9\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B5\u03C0\u03AF\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7. \u0388\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B1\u03AF\u03BA\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C6\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BF\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03B9 \u03C0\u03B1\u03AF\u03BA\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03BA\u03AC\u03B8\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BB\u03AC \u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u02D9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B8\u03AD\u03C4\u03C9\u03C2, \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC. \u039A\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C0\u03B1\u03AF\u03BA\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BB\u03AD\u03B3\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03BF\u03C4\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9. \u03A4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C1\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03B8\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BC\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03BA\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03B1 (audio books), \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B7 \u03B8\u03B5\u03BC\u03B5\u03BB\u03B9\u03CE\u03B4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B1\u03BA\u03C1\u03BF\u03B1\u03C4\u03AD\u03C2 (\u03BF\u03B9 \u03C0\u03B1\u03AF\u03BA\u03C4\u03B5\u03C2) \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BA\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C6\u03B7\u03B3\u03B7\u03C4\u03AE (\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B9\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD \u03C1\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2, \u03B5\u03BA \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03BF\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 gamemaster, Dungeon Master \u03BA\u03B1\u03B9 storyteller) \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD, \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B2\u03CE\u03C2 \u03B7\u03B8\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03AF \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03AE \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B8\u03B5\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF, \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B7\u03B8\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03C2, \u03B1\u03C0\u03BF\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7 \u03C4\u03B5\u03C1\u03C0\u03BD\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AC\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC, \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C1\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2. \u0397 \u03B3\u03BF\u03B7\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD RPGs \u03AD\u03B3\u03BA\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD \u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BC\u03C6\u03AF\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2: \u03B4\u03B5\u03BD \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B5\u03C0\u03AF\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03B9\u03BA\u03C4\u03CE\u03BD \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C6\u03B7\u03B3\u03B7\u03C4\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03B9\u03BA\u03C4\u03CE\u03BD. \u039A\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B1\u03C6\u03B7\u03B3\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 (gamemaster) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03AF\u03BA\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03BB\u03BF\u03B9 \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF, \u03C0\u03B1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9 \u03C1\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD, \u03BA\u03B5\u03C1\u03B4\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03B9\u03C3\u03B9\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03C3\u03B5 \u03C4\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03B5\u03C4\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD. \u0388\u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9 \u03C1\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C3\u03C0\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03AE \u03C7\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B8\u03B5\u03BC\u03B5\u03BB\u03B9\u03CE\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C1\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03B1\u03C0\u03AD\u03B6\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1, \u03C4\u03B1 , \u03C4\u03B1 \u03B1\u03B8\u03BB\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD. \u03A4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C1\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03AC\u03B3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC. \u0388\u03BD\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9 \u03C1\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u2019\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03BD\u03B9\u03B1\u03AF\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF \u03C9\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1. \u038C\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AD\u03C2 \u03AE \u03BF\u03B9 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AD\u03C2 \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD, \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C0\u03B1\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03C3\u03B5 \u03B5\u03B2\u03B4\u03BF\u03BC\u03B1\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03BC\u03B7\u03BD\u03CE\u03BD \u03AE \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C4\u03CE\u03BD, \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C0\u03B1\u03AF\u03BA\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03B9\u03BC\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AC\u03BD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7. \u03A4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C1\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03B1\u03C6\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B5\u03C0\u03AF\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2. \u038C\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03AE \u03BF\u03B9 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2, \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C1\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C0\u03AE\u03C7\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B9 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BB\u03AD\u03BA\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7 \u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B1\u03C2. \u0397 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B5\u03C0\u03AF\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03C3\u03AE\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD \u03C1\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u0395\u03BD\u03CE \u03BF \u03B8\u03B5\u03B1\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C0\u03B1\u03B8\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B7\u03C4\u03AE, \u03BF \u03C0\u03B1\u03AF\u03BA\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9 \u03C1\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03BA\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1. \u03A4\u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C1\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD \u03B1\u03C6\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03B1 \u03C6\u03AF\u03BB\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03BB\u03AC\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1. \u03A0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C0\u03BB\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD \u03C1\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03AC, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u00AB\u03BA\u03BB\u03AD\u03C6\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C5\u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u00BB, \u00AB \u03BA\u03B1\u03B9 \u0399\u03BD\u03B4\u03B9\u03AC\u03BD\u03BF\u03B9\u00BB, \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C1\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B8\u03AD\u03C4\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03C0\u03BB\u03BF\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BC\u03BF\u03BD\u03AE \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B9\u03B4\u03AD\u03B1. \u03A3\u2019\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1, \u03BF\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9 \u03C1\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03C0\u03BB\u03BF\u03BA\u03AE. \u0388\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C0\u03AD\u03C2 \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BB\u03B9\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C1\u03B5\u03B1\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03B5\u03C4\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD (campaign setting) \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03C5\u03C3\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03BC\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C1\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C1\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 (computer role-playing games) \u03AE CRPGs. \u039F\u03B9 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF 1986 \u03BA\u03B1\u03B9 1980 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B1, \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03AD\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B9\u03BF \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03BF\u03B2\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03C9\u03BD \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03CE\u03BD \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD \u03C1\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD. \u039B\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD CRPGs, \u03BF\u03B9 \u03CC\u03C1\u03BF\u03B9 \u00AB\u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9 \u03C1\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD\u00BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u00ABRPG\u00BB \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B4\u03C5\u03BF \u03C3\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD, \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03BC\u03B7 \u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03C7\u03CC\u03BC\u03C0\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03B1\u03C0\u03AD\u03B6\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C1\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD (\u00ABpen and paper\u00BB \u03AE \u00ABtabletop\u00BB role-playing games), \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03B6\u03B9\u03BF\u03CD \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03CE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03AF\u03C4\u03B7\u03C4\u03B7."@el . . "Das Pen-&-Paper-Rollenspiel (engl. pen \u201EStift\u201C und paper \u201EPapier\u201C) ist ein Spiel, bei dem die Mitwirkenden fiktive Rollen einnehmen und gemeinsam durch Erz\u00E4hlen ein Abenteuer erleben. Als Hauptspielmittel werden fast immer die namensgebenden Stifte und Papier eingesetzt, um die dargestellten Rollen auf Charakterb\u00F6gen zu beschreiben und Notizen zum Spielverlauf zu machen. Nicht zuletzt geh\u00F6ren zum papiernen Material Rollenspielabenteuer, Spielwelt-Beschreibungen und Spielregel-Handb\u00FCcher. So gut wie immer werden auch Spielw\u00FCrfel oder andere Zufallselemente verwendet."@de . . . . "Permainan bermain peran"@in . . . . . "\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u30C8\u30FC\u30AFRPG\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u30C8\u30C3\u30D7\u30FB\u30ED\u30FC\u30EB\u30D7\u30EC\u30A4\u30F3\u30B0\u30FB\u30B2\u30FC\u30E0\uFF08\u82F1: Tabletop role-playing game\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u30B2\u30FC\u30E0\u306E\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u306E\u3072\u3068\u3064\u3002\u30B2\u30FC\u30E0\u6A5F\u306A\u3069\u306E\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u3092\u4F7F\u308F\u305A\u306B\u3001\u7D19\u3084\u925B\u7B46\u3001\u30B5\u30A4\u30B3\u30ED\u306A\u3069\u306E\u9053\u5177\u3092\u7528\u3044\u3066\u3001\u4EBA\u9593\u540C\u58EB\u306E\u4F1A\u8A71\u3068\u30EB\u30FC\u30EB\u30D6\u30C3\u30AF\u306B\u8A18\u8F09\u3055\u308C\u305F\u30EB\u30FC\u30EB\u306B\u5F93\u3063\u3066\u904A\u3076\u201C\u5BFE\u8A71\u578B\u201D\u306E\u30ED\u30FC\u30EB\u30D7\u30EC\u30A4\u30F3\u30B0\u30B2\u30FC\u30E0\uFF08RPG\uFF09\u3092\u6307\u3059\u8A00\u8449\u3002\u548C\u88FD\u82F1\u8A9E\u3002 \u5143\u3005\u306F\u30DF\u30CB\u30C1\u30E5\u30A2\u30B2\u30FC\u30E0\u304B\u3089\u6D3E\u751F\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u3067\u8003\u6848\u3055\u308C\u305F\u3001\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u30C8\u30C3\u30D7\u30B2\u30FC\u30E0\u3067\u3042\u308B\u3002 TRPG\u3001TTRPG\u3001tRPG\u306A\u3069\u3068\u7565\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u4F1A\u8A71\u578BRPG\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u306A\u304A\u3001TRPG\u3068\u4F1A\u8A71\u578B\u30ED\u30FC\u30EB\u30D7\u30EC\u30A4\u30F3\u30B0\u30B2\u30FC\u30E0\u306F\u30DB\u30D3\u30FC\u30B8\u30E3\u30D1\u30F3\u306E\u767B\u9332\u5546\u6A19\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "Jeu de r\u00F4le sur table"@fr . . . . . . . . "Als Rollenspiel (englisch role-playing game, kurz RPG) bezeichnet man in der Spielwissenschaft eine Spielform, bei der die Spielenden die Rollen realer Menschen, fiktiver Figuren, Tiere oder auch Gegenst\u00E4nde \u00FCbernehmen. Dies k\u00F6nnen die eigenen Eltern, Lehrer oder Freunde, aber auch Wunschfiguren aus dem Abenteuerbereich, Tiere wie Hunde oder Katzen bzw. Maschinen wie Motorr\u00E4der oder Flugzeuge sein. Die Spielwissenschaftler Siegbert A. Warwitz und Anita Rudolf beschreiben den Spielgedanken dieser sehr beliebten Spielgattung als \u201Espielend ein anderer sein\u201C."@de . "\u89D2\u8272\u626E\u6F14\u6E38\u620F"@zh . "Gra fabularna (inaczej RPG, z ang. role-playing game, nieraz zwana gr\u0105 wyobra\u017Ani, potocznie erpegiem lub rolplejem) \u2013 oparta na narracji, w kt\u00F3rej gracze (od jednego do kilku) wcielaj\u0105 si\u0119 w role fikcyjnych postaci. Ca\u0142a rozgrywka toczy si\u0119 zazwyczaj w fikcyjnym \u015Bwiecie, istniej\u0105cym tylko w wyobra\u017Ani graj\u0105cych. Jej celem na og\u00F3\u0142 jest rozegranie gry wed\u0142ug zaplanowanego scenariusza i osi\u0105gni\u0119cie umownie okre\u015Blonych lub indywidualnych cel\u00F3w, przy zachowaniu wybranego zestawu regu\u0142, zwanego mechanik\u0105 gry. Opr\u00F3cz tradycyjnych gier fabularnych, tzw. \u201E\u201D, istniej\u0105 te\u017C ich elektroniczne odpowiedniki \u2013 komputerowe gry fabularne."@pl . . "\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u30C8\u30FC\u30AFRPG"@ja . . . "\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u30C8\u30FC\u30AFRPG\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u30C8\u30C3\u30D7\u30FB\u30ED\u30FC\u30EB\u30D7\u30EC\u30A4\u30F3\u30B0\u30FB\u30B2\u30FC\u30E0\uFF08\u82F1: Tabletop role-playing game\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u30B2\u30FC\u30E0\u306E\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u306E\u3072\u3068\u3064\u3002\u30B2\u30FC\u30E0\u6A5F\u306A\u3069\u306E\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u3092\u4F7F\u308F\u305A\u306B\u3001\u7D19\u3084\u925B\u7B46\u3001\u30B5\u30A4\u30B3\u30ED\u306A\u3069\u306E\u9053\u5177\u3092\u7528\u3044\u3066\u3001\u4EBA\u9593\u540C\u58EB\u306E\u4F1A\u8A71\u3068\u30EB\u30FC\u30EB\u30D6\u30C3\u30AF\u306B\u8A18\u8F09\u3055\u308C\u305F\u30EB\u30FC\u30EB\u306B\u5F93\u3063\u3066\u904A\u3076\u201C\u5BFE\u8A71\u578B\u201D\u306E\u30ED\u30FC\u30EB\u30D7\u30EC\u30A4\u30F3\u30B0\u30B2\u30FC\u30E0\uFF08RPG\uFF09\u3092\u6307\u3059\u8A00\u8449\u3002\u548C\u88FD\u82F1\u8A9E\u3002 \u5143\u3005\u306F\u30DF\u30CB\u30C1\u30E5\u30A2\u30B2\u30FC\u30E0\u304B\u3089\u6D3E\u751F\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u3067\u8003\u6848\u3055\u308C\u305F\u3001\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u30C8\u30C3\u30D7\u30B2\u30FC\u30E0\u3067\u3042\u308B\u3002 TRPG\u3001TTRPG\u3001tRPG\u306A\u3069\u3068\u7565\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u4F1A\u8A71\u578BRPG\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u306A\u304A\u3001TRPG\u3068\u4F1A\u8A71\u578B\u30ED\u30FC\u30EB\u30D7\u30EC\u30A4\u30F3\u30B0\u30B2\u30FC\u30E0\u306F\u30DB\u30D3\u30FC\u30B8\u30E3\u30D1\u30F3\u306E\u767B\u9332\u5546\u6A19\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Gioco di ruolo"@it . . . . "Un juego de rol o JDR (traducci\u00F3n t\u00EDpica en espa\u00F1ol del ingl\u00E9s role-playing game o sus siglas RPG, literalmente \u00ABjuego de interpretaci\u00F3n de roles\u00BB) es un juego en el que uno o m\u00E1s jugadores desempe\u00F1an un determinado rol, papel o personalidad. Cuando una persona hace el papel de X significa que est\u00E1 interpretando el papel de un personaje jugador (t\u00E9rmino generalmente abreviado con la sigla \u00ABPJ\u00BB).Esta t\u00E9cnica es \u00FAtil para manejar aspectos o temas dif\u00EDciles en los que es necesario tomar diferentes posiciones para su mejor comprensi\u00F3n. Consiste en la representaci\u00F3n espont\u00E1nea de una situaci\u00F3n real o hipot\u00E9tica para mostrar un problema o informaci\u00F3n relevante. De este modo pueden abordar la problem\u00E1tica desde diferentes perspectivas y comprender las diversas interpretaciones de una misma realidad."@es . . . . . . . . . . . . "Hra na hrdiny"@cs . . . . . . . . . . . . . "Gra fabularna (inaczej RPG, z ang. role-playing game, nieraz zwana gr\u0105 wyobra\u017Ani, potocznie erpegiem lub rolplejem) \u2013 oparta na narracji, w kt\u00F3rej gracze (od jednego do kilku) wcielaj\u0105 si\u0119 w role fikcyjnych postaci. Ca\u0142a rozgrywka toczy si\u0119 zazwyczaj w fikcyjnym \u015Bwiecie, istniej\u0105cym tylko w wyobra\u017Ani graj\u0105cych. Jej celem na og\u00F3\u0142 jest rozegranie gry wed\u0142ug zaplanowanego scenariusza i osi\u0105gni\u0119cie umownie okre\u015Blonych lub indywidualnych cel\u00F3w, przy zachowaniu wybranego zestawu regu\u0142, zwanego mechanik\u0105 gry. Opr\u00F3cz tradycyjnych gier fabularnych, tzw. \u201E\u201D, istniej\u0105 te\u017C ich elektroniczne odpowiedniki \u2013 komputerowe gry fabularne."@pl . . . . . . . "Surtabla rolludo estas la plej malnova tipo de rolludo. Iu ludmajstro gvidas ludantojn tra anta\u016Ddifinita historio, kaj ludantoj agadas konsekvence al priskriboj de la ludmajstro, kiu mem \u015Dan\u011Das la historion la\u016D la diversaj agadoj de la ludantoj, ktp. La ludo estas finita kiam la celo, elektita de la ludantoj mem (a\u016D difinita de la historio) estas atingita. Surtablajn rolludojn oni ludas per papero, krajono kaj \u0135etkuboj multflankaj (\u0135etpluredroj) (kvaredro, sesedro (kubo), okedro, dekedro, dekduedro, dudekedro, kelkfoje e\u0109 kaj ). La \u0135etkuboj solvas situaciojn la\u016D regulsistemo a\u0109etebla (ekz. Dungeons and Dragons = Drakoj kaj Galerioj). \u0108iuj ludantoj ludas la rolon de persono, kies ecojn kaj trajtojn priskribas la persona folio per valoroj numeraj. Tiu persona folio priskribas \"\u0109ion\", kio formas \"la personon\": tion oni anka\u016D nomas \"la persono de la ludanto\", t.e. la rolo kiun li a\u016D \u015Di ludas. Valoroj ekzistas kiuj priskribas \u0109ion, kio estas mezurebla \u0109e homoj: forto, rapideco, lerteco, ktp. Ekzemple, se iu persono havas noton je \"14/20\" je la lerteco \"grimpi\", kaj deziras supreniri klifon, la ludmajstro petas la ludanton \u0135eti \u013520 \u0135etkubon (\u0135etkubon kun 20 flankoj). Se la rezulto estas super 14, la persono sukcese grimpas la klifon; sed se ne, la persono malsukcese falas surteren! Kompreneble, ju pli alta la lerteca nivelo, des pli lertas la persono. La plej malnova rolludo estas Dungeons and Dragons (\"Drakoj kaj Galerioj\", sed nun ili multas. Anka\u016D ekzistas rolludoj kiuj temas pri The Lord of the Rings (\"La Mastro de l' Ringoj\"), Star Wars (Stelaj Militoj), ktp. Ekzistas diversaj senpagaj regulsistemoj disponeblaj sur la reto. Risus estas rapida, ses-paga rolluda sistemo tradukita en Esperanto de Chris Gledhill. Je 1995, ekzistis la serio (\"Vespero De Murdo\"). Estis serio de ludoj kies la celo estis de resolvi misteraj murdoj."@eo . . . . . . . . . "38973"^^ . .