. . . . . . "L'Alexander Schleicher ASK 21 est un planeur biplace en mat\u00E9riaux composites dot\u00E9 d'une aile en position m\u00E9diane et d'une gouverne de profondeur en T. Il a \u00E9t\u00E9 con\u00E7u pour l'instruction mais est aussi adapt\u00E9 au vol sur campagne et \u00E0 la voltige."@fr . "Schleicher ASK 21"@en . "600"^^ . . . . . "Schleicher ASK 21"@cs . "65"^^ . "1122272349"^^ . . . "0.64"^^ . . "\u0634\u0644\u0627\u064A\u0634\u0631 \u0625\u064A\u0647 \u0625\u0633 \u0643\u064A\u0647 21 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Schleicher ASK 21)\u200F \u0647\u064A \u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u062A\u062F\u0631\u064A\u0628 \u0634\u0631\u0627\u0639\u064A\u0629\u060C \u0628\u0645\u0642\u0639\u062F\u064A\u0646. \u0623\u0646\u062A\u062C\u062A \u0641\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627. \u0645\u0646 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0634\u0644\u0627\u064A\u0634\u0631. \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u0641\u064A 1979. \u062F\u062E\u0644\u062A \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0641\u064A 1979\u060C \u0635\u0646\u0639 \u0645\u0646\u0647\u0627 900 \u0637\u0627\u0626\u0631\u0629."@ar . "O Schleicher ASK 21 \u00E9 um planador, de dois lugares em linha, com carlinga transparente, de trem de aterragem de roda simples instalada na fuselagem, normalmente destinado a atividades de recreio/desportivas."@pt . . "360"^^ . "L'Alexander Schleicher ASK 21 est un planeur biplace en mat\u00E9riaux composites dot\u00E9 d'une aile en position m\u00E9diane et d'une gouverne de profondeur en T. Il a \u00E9t\u00E9 con\u00E7u pour l'instruction mais est aussi adapt\u00E9 au vol sur campagne et \u00E0 la voltige."@fr . "in smooth air\n:::: in rough air\n:::: on aero-tow\n:::: on winch launch"@en . . . "2"^^ . . . . . . . . "Schleicher ASK 21\u662F\u4E00\u6B3E\u53CC\u5EA7\u6ED1\u7FD4\u673A\uFF0C\u91C7\u7528\u73BB\u7483\u7EA4\u7EF4\u7ED3\u6784\uFF0C\u4E2D\u5355\u7FFC\u5E03\u5C40\u548C\u5E26\u6709\u963B\u5C3C\u7684T\u578B\u5C3E\u7FFC\uFF0C\u4E3B\u8981\u7528\u4E8E\u8BAD\u7EC3\u3001\u7279\u6280\u98DE\u884C\u3001\u901F\u5EA6\u98DE\u884C\u4EE5\u53CA\u5728\u7279\u5B9A\u6761\u4EF6\u4E0B\u7684\u4E91\u4E0A\u98DE\u884C\u300292\u3002\u5B83\u4E0E\u5B83\u7684\u524D\u4EE3\u578B\u53F7\u53CA\u7ADE\u4E89\u5BF9\u624BTwin Astir\u4E00\u6837\uFF0C\u88AB\u5E7F\u6CDB\u7528\u4E8E\u6ED1\u7FD4\u673A\u7684\u6559\u5B66\u8BAD\u7EC3\u3002"@zh . "Over 1000"@en . . "\u0634\u0644\u0627\u064A\u0634\u0631 \u0625\u064A\u0647 \u0625\u0633 \u0643\u064A\u0647 21 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Schleicher ASK 21)\u200F \u0647\u064A \u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u062A\u062F\u0631\u064A\u0628 \u0634\u0631\u0627\u0639\u064A\u0629\u060C \u0628\u0645\u0642\u0639\u062F\u064A\u0646. \u0623\u0646\u062A\u062C\u062A \u0641\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627. \u0645\u0646 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0634\u0644\u0627\u064A\u0634\u0631. \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u0641\u064A 1979. \u062F\u062E\u0644\u062A \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0641\u064A 1979\u060C \u0635\u0646\u0639 \u0645\u0646\u0647\u0627 900 \u0637\u0627\u0626\u0631\u0629."@ar . "\u0634\u0644\u0627\u064A\u0634\u0631 \u0625\u064A\u0647 \u0625\u0633 \u0643\u064A\u0647 21"@ar . . "Lo Schleicher ASK 21 \u00E8 un aliante biposto appartenente alla categoria A (acrobatica) prodotto dall'azienda tedesca Alexander Schleicher GmbH & Co dagli anni settanta e tuttora in produzione. Molto indicato per l'attivit\u00E0 addestrativa e per la scuola, l'ASK 21 \u00E8 tra i pi\u00F9 diffusi nei club di tutto il mondo essendo anche impiegato per l'\"avvicinamento\" al volo e per i voli turistici. Diversi ASK 21, parte dei quali acquisiti con fondi Aero Club d'Italia, sono impiegati dagli aero club italiani sia per scuola di volo a vela primo periodo che per \"training\" avanzato e addestramento all'acrobazia in aliante. Fra i principali utilizzatori italiani di ASK 21 vi sono l'Aero Club \"Adele Orsi\" di Calcinate del Pesce (Varese) con sei esemplari (tra cui un ASK 21 Mi motorizzato), l'Aero Club \"Alberto "@it . . . "33.4"^^ . "ASK-21"@nl . "16"^^ . . . . . . "FX S02-196 / FX 60-126"@en . . "The ASK 21 is a glass-reinforced plastic (GRP) two-seat glider aircraft with a T-tail. The ASK 21 is designed primarily for beginner instruction, but is also suitable for cross-country flying and aerobatic instruction."@en . "The ASK 21 is a glass-reinforced plastic (GRP) two-seat glider aircraft with a T-tail. The ASK 21 is designed primarily for beginner instruction, but is also suitable for cross-country flying and aerobatic instruction."@en . "Schleicher ASK 21"@de . . . "1000"^^ . . "El Schleicher ASK 21 es un planeador biplaza fabricado en Alemania por Alexander Schleicher GmbH & Co. Se caracteriza por disponer de cola en T y estar construido en fibra de vidrio. El ASK 21 est\u00E1 dise\u00F1ado principalmente para el aprendizaje del vuelo sin motor, aunque tambi\u00E9n es v\u00E1lido para el entrenamiento de acrobacia a\u00E9rea."@es . "Lo Schleicher ASK 21 \u00E8 un aliante biposto appartenente alla categoria A (acrobatica) prodotto dall'azienda tedesca Alexander Schleicher GmbH & Co dagli anni settanta e tuttora in produzione. Molto indicato per l'attivit\u00E0 addestrativa e per la scuola, l'ASK 21 \u00E8 tra i pi\u00F9 diffusi nei club di tutto il mondo essendo anche impiegato per l'\"avvicinamento\" al volo e per i voli turistici. Diversi ASK 21, parte dei quali acquisiti con fondi Aero Club d'Italia, sono impiegati dagli aero club italiani sia per scuola di volo a vela primo periodo che per \"training\" avanzato e addestramento all'acrobazia in aliante. Fra i principali utilizzatori italiani di ASK 21 vi sono l'Aero Club \"Adele Orsi\" di Calcinate del Pesce (Varese) con sei esemplari (tra cui un ASK 21 Mi motorizzato), l'Aero Club \"Alberto Bianchetti\" di Rieti con quattro esemplari, l'Aeroclub Volovelistico Lariano di Alzate Brianza (Como) con tre e l'aviosuperficie San Mauro di Premariacco (UD) con altri tre esemplari."@it . . "February 1979"@en . . . . "Germany"@en . . . "+6.5 -4 at"@en . . . "\u30A2\u30EC\u30AD\u30B5\u30F3\u30C0\u30FC\u30FB\u30B7\u30E5\u30E9\u30A4\u30CF\u30FC ASK 21"@ja . . . . . . "1979"^^ . . "met"@en . . . "Die Schleicher ASK 21 ist ein zweisitziges Segelflugzeug in GFK-Bauweise als Mitteldeckerausf\u00FChrung mit ged\u00E4mpftem T-Leitwerk f\u00FCr Schulung, Kunstflug, Leistungsflug und unter bestimmten Auflagen auch Wolkenflug. Der Segelflug-Index betr\u00E4gt 92. Sie ist neben der Schleicher ASK 13 \u2013 als deren Nachfolger sie konzipiert wurde \u2013 oder auch dem Twin Astir eines der am weitesten verbreiteten Flugzeuge zur Ausbildung von Segelfliegern."@de . . "Schleicher ASK 21"@zh . . "2858154"^^ . . "Schleicher ASK 21"@pt . . . . . . . "Schleicher ASK 21 je dvoum\u00EDstn\u00FD st\u0159edoplo\u0161n\u00FD kluz\u00E1k kompozitov\u00E9 konstrukce."@cs . . . . "Die Schleicher ASK 21 ist ein zweisitziges Segelflugzeug in GFK-Bauweise als Mitteldeckerausf\u00FChrung mit ged\u00E4mpftem T-Leitwerk f\u00FCr Schulung, Kunstflug, Leistungsflug und unter bestimmten Auflagen auch Wolkenflug. Der Segelflug-Index betr\u00E4gt 92. Sie ist neben der Schleicher ASK 13 \u2013 als deren Nachfolger sie konzipiert wurde \u2013 oder auch dem Twin Astir eines der am weitesten verbreiteten Flugzeuge zur Ausbildung von Segelfliegern."@de . "Alexander Schleicher ASK 21"@fr . . . "Schleicher ASK 21"@es . . . "Schleicher ASK 21 je dvoum\u00EDstn\u00FD st\u0159edoplo\u0161n\u00FD kluz\u00E1k kompozitov\u00E9 konstrukce."@cs . . . . . . . . "280"^^ . . . . . "Schleicher ASK 21\u662F\u4E00\u6B3E\u53CC\u5EA7\u6ED1\u7FD4\u673A\uFF0C\u91C7\u7528\u73BB\u7483\u7EA4\u7EF4\u7ED3\u6784\uFF0C\u4E2D\u5355\u7FFC\u5E03\u5C40\u548C\u5E26\u6709\u963B\u5C3C\u7684T\u578B\u5C3E\u7FFC\uFF0C\u4E3B\u8981\u7528\u4E8E\u8BAD\u7EC3\u3001\u7279\u6280\u98DE\u884C\u3001\u901F\u5EA6\u98DE\u884C\u4EE5\u53CA\u5728\u7279\u5B9A\u6761\u4EF6\u4E0B\u7684\u4E91\u4E0A\u98DE\u884C\u300292\u3002\u5B83\u4E0E\u5B83\u7684\u524D\u4EE3\u578B\u53F7\u53CA\u7ADE\u4E89\u5BF9\u624BTwin Astir\u4E00\u6837\uFF0C\u88AB\u5E7F\u6CDB\u7528\u4E8E\u6ED1\u7FD4\u673A\u7684\u6559\u5B66\u8BAD\u7EC3\u3002"@zh . . . "1.55"^^ . "De ASK 21 is een zweefvliegtuig met twee zitplaatsen dat is ontworpen voor les, kunst- en prestatievluchten. De ASK 21 wordt het meest gebruikt als opleidings-tweezitter. De ASK 21 geldt als opvolger van de ASK 13, die jarenlang de zweefvliegmarkt domineerde als lesvliegtuig."@nl . "\u30A2\u30EC\u30AD\u30B5\u30F3\u30C0\u30FC\u30FB\u30B7\u30E5\u30E9\u30A4\u30CF\u30FC ASK 21\u306FGFRP\u88FD\u306E\u8907\u5EA7\u30B0\u30E9\u30A4\u30C0\u30FC\u3067\u3042\u308B\u3002ASK 21\u306F\u521D\u5FC3\u8005\u7528\u306E\u7DF4\u7FD2\u3092\u4E3B\u773C\u306B\u8A2D\u8A08\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u30AF\u30ED\u30B9\u30AB\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3084\u66F2\u6280\u98DB\u884C\u306B\u3082\u9069\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . "\u30A2\u30EC\u30AD\u30B5\u30F3\u30C0\u30FC\u30FB\u30B7\u30E5\u30E9\u30A4\u30CF\u30FC ASK 21\u306FGFRP\u88FD\u306E\u8907\u5EA7\u30B0\u30E9\u30A4\u30C0\u30FC\u3067\u3042\u308B\u3002ASK 21\u306F\u521D\u5FC3\u8005\u7528\u306E\u7DF4\u7FD2\u3092\u4E3B\u773C\u306B\u8A2D\u8A08\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u30AF\u30ED\u30B9\u30AB\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3084\u66F2\u6280\u98DB\u884C\u306B\u3082\u9069\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "at"@en . . . "O Schleicher ASK 21 \u00E9 um planador, de dois lugares em linha, com carlinga transparente, de trem de aterragem de roda simples instalada na fuselagem, normalmente destinado a atividades de recreio/desportivas."@pt . . . "9087"^^ . . "Schleicher ASK 21"@it . . . . . . "Two Seater-class or Club-class sailplane"@en . . . "8.35"^^ . "Jane's All the World's Aircraft 1988-89"@en . . "De ASK 21 is een zweefvliegtuig met twee zitplaatsen dat is ontworpen voor les, kunst- en prestatievluchten. De ASK 21 wordt het meest gebruikt als opleidings-tweezitter. De ASK 21 geldt als opvolger van de ASK 13, die jarenlang de zweefvliegmarkt domineerde als lesvliegtuig."@nl . . "El Schleicher ASK 21 es un planeador biplaza fabricado en Alemania por Alexander Schleicher GmbH & Co. Se caracteriza por disponer de cola en T y estar construido en fibra de vidrio. El ASK 21 est\u00E1 dise\u00F1ado principalmente para el aprendizaje del vuelo sin motor, aunque tambi\u00E9n es v\u00E1lido para el entrenamiento de acrobacia a\u00E9rea."@es . . "34"^^ . . "17"^^ . "17.95"^^ . . . .