. . "Rudolf-August Oetker (Bielefeld, 20 september 1916 \u2013 Hamburg, 16 januari 2007) was een Duits ondernemer in de voedingsmiddelenindustrie en een van de grootste Duitse reders. Hij is bekend geworden met de naar zijn grootvader genoemde merknaam Dr. Oetker."@nl . . "Rudolf-August Oetker (20 septembre 1916 - 16 janvier 2007) est un entrepreneur et millionnaire nazi."@fr . . . . . . . . . "Rudolf-August Oetker (Bielefeld, 20 de setembro de 1916 \u2014 Hamburgo, 16 de janeiro de 2007) tamb\u00E9m conhecido como \"Dr. Oetker\", foi o inventor do bolo instant\u00E2neo e um dos protagonistas do renascimento econ\u00F4mico da Alemanha do p\u00F3s-guerra. Junto com a sua fam\u00EDlia, Rudolf-August Oetker foi um dos homens mais ricos da Alemanha, com uma fortuna calculada em 6,5 bilh\u00F5es de euros. Em meio s\u00E9culo de atividade, Oetker transformou a pequena sociedade de Bielefeld num colosso da ind\u00FAstria aliment\u00EDcia, que opera em escala global com um faturamento de mais de 7 bilh\u00F5es de euros. Em 1981, Rudolf-August Oetker deixou a dire\u00E7\u00E3o administrativa da empresa para o filho August, mas se manteve como presidente do conselho do grupo. Faleceu numa cl\u00EDnica na cidade de Hamburgo no norte da Alemanha."@pt . . . . "Rudolf August Oetker"@en . . . . . . . "Rudolf-August Oetker (Bielefeld, 20 september 1916 \u2013 Hamburg, 16 januari 2007) was een Duits ondernemer in de voedingsmiddelenindustrie en een van de grootste Duitse reders. Hij is bekend geworden met de naar zijn grootvader genoemde merknaam Dr. Oetker."@nl . . . . . . . . . . . "Rudolf-August Oetker"@sv . . "Owner and CEO of Oetker-Gruppe"@en . . "1916-09-20"^^ . . "Rudolf August Oetker (ur. 20 wrze\u015Bnia 1916 w Bielefeld, zm. 16 stycznia 2007 w Hamburgu) \u2013 niemiecki przedsi\u0119biorca, tw\u00F3rca pot\u0119gi i wieloletni prezes koncernu spo\u017Cywczego Dr. Oetker, wnuk aptekarza Augusta Oetkera, tw\u00F3rcy firmy. Mecenas sztuki, w 1999 r., za\u0142o\u017Cy\u0142 fundacj\u0119 Rudolf-August-Oetker-Stiftung, wspieraj\u0105c\u0105 dzia\u0142alno\u015B\u0107 artystyczn\u0105 i naukow\u0105. W dwudziestoleciu mi\u0119dzywojennym, podj\u0105\u0142 studia w zakresie bankowo\u015Bci w Hamburgu, kt\u00F3rych nie uko\u0144czy\u0142 z powodu wybuchu II wojny \u015Bwiatowej, w czasie kt\u00F3rej s\u0142u\u017Cy\u0142 w oddzia\u0142ach Waffen-SS. Zmar\u0142 w klinice w Hamburgu na zapalenie p\u0142uc."@pl . . . "Rudolf August Oetker"@eo . . . . . . . . . . . . . "Rudolf August Oetker, f\u00F6dd 20 september 1916, Bielefeld, d\u00F6d 16 januari 2007 i Hamburg, tysk f\u00F6retagsledare och chef f\u00F6r Dr. Oetker Rudolf-August Oetker, barnbarn till August Oetker breddade Dr. Oetker och arbetade efter id\u00E9n om diversifiering f\u00F6r att sprida riskerna. Detta innebar utvecklingen och skapandet av dagens Oetkerkoncern. August Oetker har st\u00E5tt f\u00F6r en internationalisering av f\u00F6retaget med satsning p\u00E5 nya marknader i Europa under senare \u00E5r. F\u00F6retagets olika delar drivs fortfarande av medlemmar ur familjen Oetker."@sv . . . "Rudolf-August Oetker"@de . . "Rudolf August Oetker"@pl . "Rudolf-August Oetker (Bielefeld, 20 de setembro de 1916 \u2014 Hamburgo, 16 de janeiro de 2007) tamb\u00E9m conhecido como \"Dr. Oetker\", foi o inventor do bolo instant\u00E2neo e um dos protagonistas do renascimento econ\u00F4mico da Alemanha do p\u00F3s-guerra. Junto com a sua fam\u00EDlia, Rudolf-August Oetker foi um dos homens mais ricos da Alemanha, com uma fortuna calculada em 6,5 bilh\u00F5es de euros. Em meio s\u00E9culo de atividade, Oetker transformou a pequena sociedade de Bielefeld num colosso da ind\u00FAstria aliment\u00EDcia, que opera em escala global com um faturamento de mais de 7 bilh\u00F5es de euros."@pt . . . . "Oetker in 1966"@en . . "1916"^^ . . . . . . . . "2007"^^ . "1318675"^^ . . . . . "Rudolf August Oetker (Bielefeld, 20 de septiembre de 1916-16 de enero de 2007)\u200B fue un empresario alem\u00E1n que se convirti\u00F3 en multimillonario gracias al desarrollo de su empresa familiar ."@es . . . "Rudolf August Oetker (ur. 20 wrze\u015Bnia 1916 w Bielefeld, zm. 16 stycznia 2007 w Hamburgu) \u2013 niemiecki przedsi\u0119biorca, tw\u00F3rca pot\u0119gi i wieloletni prezes koncernu spo\u017Cywczego Dr. Oetker, wnuk aptekarza Augusta Oetkera, tw\u00F3rcy firmy. Mecenas sztuki, w 1999 r., za\u0142o\u017Cy\u0142 fundacj\u0119 Rudolf-August-Oetker-Stiftung, wspieraj\u0105c\u0105 dzia\u0142alno\u015B\u0107 artystyczn\u0105 i naukow\u0105. W dwudziestoleciu mi\u0119dzywojennym, podj\u0105\u0142 studia w zakresie bankowo\u015Bci w Hamburgu, kt\u00F3rych nie uko\u0144czy\u0142 z powodu wybuchu II wojny \u015Bwiatowej, w czasie kt\u00F3rej s\u0142u\u017Cy\u0142 w oddzia\u0142ach Waffen-SS. Koncern przej\u0105\u0142 po ojcu, w 1944 r., pe\u0142ni\u0105c funkcj\u0119 prezesa do 1981 r., kiedy to przekaza\u0142 koncern w r\u0119ce syna \u2013 Augusta. Do \u015Bmierci pe\u0142ni\u0142 w firmie funkcj\u0119 doradcz\u0105. Zmar\u0142 w klinice w Hamburgu na zapalenie p\u0142uc. Dzi\u0119ki Rudolfowi Oetkerowi, koncern Dr. Oetker, sta\u0142 si\u0119 znan\u0105, rozpoznawaln\u0105 na ca\u0142ym \u015Bwiecie mark\u0105 spo\u017Cywcz\u0105, a obroty firmy si\u0119gaj\u0105 7 miliard\u00F3w euro. Koncern jest w\u0142a\u015Bcicielem browar\u00F3w, domu bankowego, firmy ubezpieczeniowej, fabryki chemicznej, luksusowych hoteli oraz przedsi\u0119biorstwa handlu winami i w\u00F3dkami, posiada r\u00F3wnie\u017C poka\u017An\u0105 flot\u0119 handlow\u0105. W firmie zatrudnionych jest na ca\u0142ym \u015Bwiecie oko\u0142o 23 tys. pracownik\u00F3w."@pl . "Rudolf August Oetker"@es . . . . . "Rudolf August Oetker (20 September 1916 \u2013 16 January 2007) was a German entrepreneur and former member of the Nazi Party, who became a billionaire running his private food company Oetker-Gruppe, founded by his grandfather August Oetker."@en . "Rudolf-August OETKER (naski\u011Dis la 20-an de septembro 1916 en Bielefeld, mortis la 16-an de januaro 2007 en Hamburg) estis germana entreprenisto en la nutra\u0135industrio. Lia patro mortis en 1916 \u0109e Verdun, lia patrino kaj \u015Dia nova edzo en 1944 pro bombatako. Li heredis la familian entreprenon de la avo, en a\u011Do de 28 jaroj. Post la dua mondmilito lia entrepreno grandkvante vendis frostigitajn varojn, glacia\u0135ojn, bieron kaj \u0109ampanon. Li a\u0109etis asekuran firmaon, hotelojn, kemian fabrikon kaj aliajn por stari plurpiede. Li retiri\u011Dis el sia entrepreno en 1981 kaj ekde tiam okupi\u011Dis pri arta\u0135oj."@eo . . . "Rudolf August Oetker (20 September 1916 \u2013 16 January 2007) was a German entrepreneur and former member of the Nazi Party, who became a billionaire running his private food company Oetker-Gruppe, founded by his grandfather August Oetker."@en . . . "Rudolf-August Oetker (20 septembre 1916 - 16 janvier 2007) est un entrepreneur et millionnaire nazi."@fr . . . . . . . "1916-09-20"^^ . "Rudolf August Oetker"@en . . . . . . . . "Rudolf-August Oetker (* 20. September 1916 in Bielefeld; \u2020 16. Januar 2007 in Hamburg) war ein deutscher Unternehmer der Nahrungsmittelindustrie und Reeder aus der Oetker-Dynastie."@de . . "Rudolf-August Oetker"@fr . . . . . "Rudolf-August Oetker (* 20. September 1916 in Bielefeld; \u2020 16. Januar 2007 in Hamburg) war ein deutscher Unternehmer der Nahrungsmittelindustrie und Reeder aus der Oetker-Dynastie."@de . . . . . "1114945312"^^ . "2007-01-16"^^ . "7339"^^ . . "2007-01-16"^^ . . . . . . . "Rudolf August Oetker"@en . . . . . . . "Rudolf-August OETKER (naski\u011Dis la 20-an de septembro 1916 en Bielefeld, mortis la 16-an de januaro 2007 en Hamburg) estis germana entreprenisto en la nutra\u0135industrio. Lia patro mortis en 1916 \u0109e Verdun, lia patrino kaj \u015Dia nova edzo en 1944 pro bombatako. Li heredis la familian entreprenon de la avo, en a\u011Do de 28 jaroj. Post la dua mondmilito lia entrepreno grandkvante vendis frostigitajn varojn, glacia\u0135ojn, bieron kaj \u0109ampanon. Li a\u0109etis asekuran firmaon, hotelojn, kemian fabrikon kaj aliajn por stari plurpiede. La entrepreno de la nomo Dr Oetker mondkonati\u011Dis pro la bakpulvoro kaj pudingpulvoro. Li retiri\u011Dis el sia entrepreno en 1981 kaj ekde tiam okupi\u011Dis pri arta\u0135oj. Rudolf August Oetker havas 8 gefilojn, el kiujn oni kidnapis unu (Richard Oetker) en 1976. Li tuj pagis la petitan 21 milionojn da germanaj markoj."@eo . . . . "Rudolf August Oetker, f\u00F6dd 20 september 1916, Bielefeld, d\u00F6d 16 januari 2007 i Hamburg, tysk f\u00F6retagsledare och chef f\u00F6r Dr. Oetker Rudolf-August Oetker, barnbarn till August Oetker breddade Dr. Oetker och arbetade efter id\u00E9n om diversifiering f\u00F6r att sprida riskerna. Detta innebar utvecklingen och skapandet av dagens Oetkerkoncern. August Oetker har st\u00E5tt f\u00F6r en internationalisering av f\u00F6retaget med satsning p\u00E5 nya marknader i Europa under senare \u00E5r. F\u00F6retagets olika delar drivs fortfarande av medlemmar ur familjen Oetker."@sv . . . . "Rudolf-August Oetker"@pt . . . "Rudolf-August Oetker"@nl . . "Rudolf August Oetker (Bielefeld, 20 de septiembre de 1916-16 de enero de 2007)\u200B fue un empresario alem\u00E1n que se convirti\u00F3 en multimillonario gracias al desarrollo de su empresa familiar ."@es . . . . . .