. . . . . . . . . "Romanticism arrived late and lasted only for a short but intense period, since in the second half of the 19th century it was supplanted by Realism, whose nature was antithetical to that of Romantic literature."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Litt\u00E9rature romantique espagnole"@fr . "Romantyzm \u2013 to ruch rewolucyjny, kt\u00F3ry pojawi\u0142 si\u0119 we wszystkich sferach \u017Cycia, a w sztuce zerwa\u0142 ze schematami ustanowionymi w epoce klasycyzmu broni\u0105c fantazji, wyobra\u017Ani i irracjonalnych si\u0142 ducha. Klasycyzm utrzymywa\u0142 si\u0119 nadal u niekt\u00F3rych autor\u00F3w, ale byli tacy, kt\u00F3rzy \u2013 jak np. ksi\u0105\u017C\u0119 de Rivas czy Jos\u00E9 de Espronceda \u2013 pocz\u0105tkowo wyznaj\u0105c idee klasycystyczne przeszli nast\u0119pnie do\u015B\u0107 skwapliwie do romantyzmu. Wielu innych by\u0142o zdecydowanymi romantykami od samego pocz\u0105tku. Pochodzenie terminu \u201Eromantyczny\u201D nie jest jasne, a poza tym romantyzm rozwija si\u0119 r\u00F3\u017Cnie w r\u00F3\u017Cnych krajach. W Anglii pojawia si\u0119 ju\u017C w wieku XVII w znaczeniu nierealny. Samuel Pepys (1633-1703) u\u017Cywa go w znaczeniu wzruszaj\u0105cy i mi\u0142osny. James Boswell (1740-1795) u\u017Cywa terminu romantic w swoim Account of Corsica na wyra\u017Cenie czego\u015B pe\u0142nego nami\u0119tno\u015Bci i emocji. W Niemczech przymiotnik romantyczny zosta\u0142 u\u017Cyty przez Johanna Gottfrieda Herdera jako synonim wyrazu \u015Bredniowieczny. P\u00F3\u017Aniej okre\u015Blenie romanhaft (powie\u015Bciowy, zmy\u015Blony) zosta\u0142o zast\u0105pione przez inny przymiotnik o znaczeniu bogatszym o odcie\u0144 emocji i nami\u0119tno\u015Bci, a mianowicie romantisch (romantyczny). We Francji Jean-Jacques Rousseau pos\u0142uguje si\u0119 terminem romantique w opisie Jeziora Genewskiego. S\u0142ownik Akademii Francuskiej wymienia romantique w znaczeniu og\u00F3lnym i literackim. W Hiszpanii, aby spotka\u0107 si\u0119 z tym terminem, trzeba czeka\u0107 a\u017C do roku 1805, kiedy pojawia si\u0119 wyraz romancista, oznaczaj\u0105cego kogo\u015B lub co\u015B zwi\u0105zanego z powie\u015Bci\u0105 rycersk\u0105 lub sentymentaln\u0105. W latach 1814 i 1818 po wielu sporach u\u017Cywa si\u0119 podobnych w brzmieniu okre\u015Ble\u0144 romanesco (w obecnym znaczeniu rzymski; zmy\u015Blony), romancesco (obecnie zmy\u015Blony, powie\u015Bciowy), rom\u00E1nico (obecnie roma\u0144ski) i rom\u00E1ntico (obecnie romantyczny; sentymentalny). Prekursorami romantyzmu, kt\u00F3ry rozwin\u0105\u0142 si\u0119 w Europie i w Ameryce, s\u0105 francuski my\u015Bliciel Rousseau (1712-1776) i niemiecki dramatopisarz Goethe (1749-1832). Pod ich wp\u0142ywem romantycy zacz\u0119li tworzy\u0107 dzie\u0142a mniej doskona\u0142e i formalnie mniej poprawne, ale g\u0142\u0119bsze i bardziej wewn\u0119trzne. W swoich poszukiwania zwracali si\u0119 ku tajemniczo\u015Bci i narzucali prawa uczu\u0107. Ich dewiz\u0105 by\u0142a wolno\u015B\u0107 we wszystkich aspektach \u017Cycia. W Hiszpanii romantyzm pojawi\u0142 si\u0119 p\u00F3\u017Aniej, trwa\u0142 kr\u00F3tko i by\u0142 bardziej intensywny, a to dlatego \u017Ce drug\u0105 po\u0142ow\u0105 XIX wieku zaw\u0142adn\u0105\u0142 realizm, nurt o cechach przeciwstawnych w stosunku do charakteru literatury romantycznej."@pl . . . "Literatura hiszpa\u0144ska okresu romantyzmu"@pl . . . . "El Romanticismo es un movimiento revolucionario en todos los \u00E1mbitos vitales que, en las artes, rompe con los esquemas establecidos en el Neoclasicismo, defendiendo la fantas\u00EDa, la imaginaci\u00F3n y las fuerzas irracionales del esp\u00EDritu. El Neoclasicismo a\u00FAn perdura en algunos autores, pero muchos, que se iniciaron en la postura neoclasicista, se convirtieron \u00E1vidamente al Romanticismo, como el Duque de Rivas o Jos\u00E9 de Espronceda. Otros, sin embargo, fueron desde sus inicios rom\u00E1nticos convencidos."@es . . . . "La Romantismo a\u016D Romantikismo estas revolucia movado en \u0109iuj fakoj de la vivo kiu, \u0109e artoj, rompis la skemojn starigitajn dum la Novklasikismo, defendante fantaston, imagemon kaj la malraciajn fortojn de spirito. La Novklasikismo restis ankora\u016D \u0109e kelkaj verkistoj, sed multaj, kiuj iniciati\u011Dis en la novklasikisma sinteno, konverti\u011Dis entuziasme al Romantismo, kiaj la Duko de Rivas a\u016D Jos\u00E9 de Espronceda. Aliaj tamen estis dekomence konvinkitaj romantistoj."@eo . "42271"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "El Romanticismo es un movimiento revolucionario en todos los \u00E1mbitos vitales que, en las artes, rompe con los esquemas establecidos en el Neoclasicismo, defendiendo la fantas\u00EDa, la imaginaci\u00F3n y las fuerzas irracionales del esp\u00EDritu. El Neoclasicismo a\u00FAn perdura en algunos autores, pero muchos, que se iniciaron en la postura neoclasicista, se convirtieron \u00E1vidamente al Romanticismo, como el Duque de Rivas o Jos\u00E9 de Espronceda. Otros, sin embargo, fueron desde sus inicios rom\u00E1nticos convencidos. El origen del t\u00E9rmino \u00ABromanticismo\u00BB dista mucho de ser claro, adem\u00E1s, la evoluci\u00F3n del movimiento cambia seg\u00FAn el pa\u00EDs. En el siglo XVII aparece ya en Inglaterra con el significado de \u00ABirreal\u00BB. Samuel Pepys (1633-1703) lo emplea en el sentido de \"emocionante\" y \"amoroso\". James Boswell (1740-1795) lo utiliza para describir el aspecto de C\u00F3rcega. Romantic aparece como adjetivo gen\u00E9rico para expresar lo \"pasional\" y \"emotivo\". En Alemania, sin embargo, fue empleado por Johann Gottfried Herder como sin\u00F3nimo de \"medieval\". El t\u00E9rmino romanhaft (novelesco) fue reemplazado por romantisch, con connotaciones m\u00E1s emotivas y pasionales. En Francia, Jean-Jacques Rousseau lo utiliza en una descripci\u00F3n del Lago de Ginebra. En 1798, el Diccionario de la Academia Francesa recoge el sentido natural y el sentido literario de romantique. En Espa\u00F1a hay que esperar hasta 1805 para dar con la expresi\u00F3n romancista. Durante los a\u00F1os 1814 y 1818, tras sucesivas pol\u00E9micas, se usan, a\u00FAn con indecisi\u00F3n, los t\u00E9rminos de romanesco, romancesco, rom\u00E1nico y rom\u00E1ntico. Los precursores del Romanticismo, que se extendi\u00F3 por Europa y Am\u00E9rica, son Rousseau (1712-1778) y el dramaturgo alem\u00E1n Goethe (1749-1832). Bajo el influjo de estas figuras los rom\u00E1nticos se encaminan a crear obras menos perfectas y menos regulares, pero m\u00E1s profundas e \u00EDntimas. Buscan entre el misterio e imponen los derechos del sentimiento. Su lema es la libertad en todos los aspectos de la vida. El Romanticismo en Espa\u00F1a fue tard\u00EDo y breve, m\u00E1s intenso, pues la segunda mitad del siglo XIX lo acapara el Realismo, de caracter\u00EDsticas antag\u00F3nicas a la literatura rom\u00E1ntica."@es . "Hispana literaturo de la Romantismo"@eo . . . . "1110105009"^^ . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Literatura espa\u00F1ola del Romanticismo)\u200F \u0647\u0648 \u062A\u064A\u0627\u0631 \u062B\u0648\u0631\u064A \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0646\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0643\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0643\u064A \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F.\u0646\u0627\u0634\u0631\u0627\u064B \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0644\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0631\u0648\u062D.\u0623\u0635\u0644 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0644\u064A\u0633 \u0648\u0627\u0636\u062D\u0627\u064B\u060C \u0641\u062A\u0637\u0648\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A\u0627\u0631 \u064A\u062A\u063A\u064A\u0631 \u062A\u0628\u0639\u0627\u064B ((\u0644\u0644\u0628\u0644\u062F)).\u062A\u0624\u0643\u062F \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0628\u0623\u0646 \u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0637\u0641 \u0648\u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u062D \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u064A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0635\u064A\u0644 \u0644\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0637\u0641 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0648\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0639\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0644\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645. \u0645\u0645\u0627 \u0623\u0633\u0647\u0645\u062A \u0641\u064A \u0631\u0641\u0639 \u0634\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0633\u0645\u0649\u060C \u0648\u062C\u0639\u0644\u062A \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0641\u0646\u0648\u0646\u064B\u0627 \u0645\u0631\u063A\u0648\u0628\u0629 (\u0643\u0645\u0627 \u0641\u064A ). \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062C\u0639\u0644\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062F\u064A \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0646\u0627\u0642\u062F\u0629 \u0645\u0645\u0627 \u0623\u0633\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062A\u062D\u0631\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0641\u0643\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0642\u0644\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u0639\u062A \u0644\u0631\u0641\u0639 \u0634\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0625\u062E\u0644\u0627\u0635 \u0644\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0641\u0631\u0636 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u0648\u0642\u064A\u0648\u062F \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0644\u062A\u0648\u062D\u064A \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0641\u0646\u0648\u0646 \u0642\u0631\u0648\u0633\u0637\u064A\u0629 \u0623\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0647\u0631\u0628 \u0645"@ar . "5701245"^^ . "El Romanticisme \u00E9s un moviment revolucionari que, en las arts, trenca amb els esquemes establerts en el Neoclassicisme, defensant la fantasia, la imaginaci\u00F3 i les forces irracionals espirituals. El Neoclassicisme encara es mant\u00E9 en alguns autors, per\u00F2 la majoria es van convertir al Romanticisme, com el Duque de Rivas o Jos\u00E9 de Espronceda. Altres autors van ser rom\u00E0ntics conven\u00E7uts des dels inicis de l'\u00E8poca. El Romanticisme a Espanya fou tard\u00E0 i breu; la segona meitat del segle xix \u00E9s ocupat pel Realisme, de caracter\u00EDstiques antag\u00F2niques a la literatura rom\u00E0ntica."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Le romantisme est un mouvement qui rompt avec les structures et les th\u00E8mes n\u00E9oclassiques, et d\u00E9fend la fantaisie, l'imagination et les forces irrationnelles \u00E0 l'\u0153uvre dans l'esprit humain. Le n\u00E9oclassicisme perdure chez certains auteurs, mais beaucoup, apr\u00E8s y avoir fait leurs d\u00E9buts, se tourn\u00E8rent rapidement vers le romantisme, comme \u00C1ngel de Saavedra ou Jos\u00E9 de Espronceda. D'autres, en revanche, furent d\u00E8s leurs d\u00E9buts des romantiques convaincus. L'origine du terme romantique est assez complexe, d'autant plus que le mouvement en question ne recouvre pas les m\u00EAmes r\u00E9alit\u00E9s selon les pays. Au XVIIe si\u00E8cle, il appara\u00EEt en Angleterre et signifie \"irr\u00E9el\". Samuel Pepys (1622-1703) l'emploie dans le sens d'\u00E9mouvant et amoureux. James Boswell (1740-1795) l'utilise pour d\u00E9crire la Corse. L'adjectif romantique devient d'usage courant pour caract\u00E9riser ce qui est \u00E9mouvant, ou rel\u00E8ve de la passion. Cependant, en Allemagne, Herder en fait un synonyme de m\u00E9di\u00E9val. Le terme de romanhaft (romanesque) fut remplac\u00E9 par celui de romantisch, qui connote l'amour et la passion. En France, Rousseau en fait usage dans une description du lac de Gen\u00E8ve. D\u00E8s 1798, le Dictionnaire de l'Acad\u00E9mie fran\u00E7aise retient le sens courant et le sens litt\u00E9raire de romantique. En Espagne, il faut attendre 1805 pour que se g\u00E9n\u00E9ralise l'usage de romancista comme nom. Pendant la p\u00E9riode 1814-1818, l'h\u00E9sitation persiste entre romanesco, romancesco, rom\u00E1nico et rom\u00E1ntico. Rousseau, philosophe et \u00E9crivain fran\u00E7ais, et Goethe, po\u00E8te et dramaturge allemand, sont g\u00E9n\u00E9ralement consid\u00E9r\u00E9s comme les pr\u00E9curseurs du romantisme. Dans ce mouvement, la recherche de la profondeur, du myst\u00E8re, passe avant le respect des r\u00E8gles classiques ; la libert\u00E9 en est un des th\u00E8mes principaux. En Espagne, le romantisme fut tardif, et relativement bref, et d\u00E8s la deuxi\u00E8me moiti\u00E9 du XIXe si\u00E8cle le r\u00E9alisme, aux caract\u00E9ristiques tr\u00E8s diff\u00E9rentes, va l'emporter dans la litt\u00E9rature espagnole."@fr . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A"@ar . . . . "Romantyzm \u2013 to ruch rewolucyjny, kt\u00F3ry pojawi\u0142 si\u0119 we wszystkich sferach \u017Cycia, a w sztuce zerwa\u0142 ze schematami ustanowionymi w epoce klasycyzmu broni\u0105c fantazji, wyobra\u017Ani i irracjonalnych si\u0142 ducha. Klasycyzm utrzymywa\u0142 si\u0119 nadal u niekt\u00F3rych autor\u00F3w, ale byli tacy, kt\u00F3rzy \u2013 jak np. ksi\u0105\u017C\u0119 de Rivas czy Jos\u00E9 de Espronceda \u2013 pocz\u0105tkowo wyznaj\u0105c idee klasycystyczne przeszli nast\u0119pnie do\u015B\u0107 skwapliwie do romantyzmu. Wielu innych by\u0142o zdecydowanymi romantykami od samego pocz\u0105tku."@pl . . . . . "Le romantisme est un mouvement qui rompt avec les structures et les th\u00E8mes n\u00E9oclassiques, et d\u00E9fend la fantaisie, l'imagination et les forces irrationnelles \u00E0 l'\u0153uvre dans l'esprit humain. Le n\u00E9oclassicisme perdure chez certains auteurs, mais beaucoup, apr\u00E8s y avoir fait leurs d\u00E9buts, se tourn\u00E8rent rapidement vers le romantisme, comme \u00C1ngel de Saavedra ou Jos\u00E9 de Espronceda. D'autres, en revanche, furent d\u00E8s leurs d\u00E9buts des romantiques convaincus."@fr . . . . . . . . . . . . "Romanticism in Spanish literature"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Literatura espa\u00F1ola del Romanticismo"@es . . . . . "Romanticism arrived late and lasted only for a short but intense period, since in the second half of the 19th century it was supplanted by Realism, whose nature was antithetical to that of Romantic literature."@en . . . . . . . . . "Literatura espanyola del Romanticisme"@ca . . . . . . . "La Romantismo a\u016D Romantikismo estas revolucia movado en \u0109iuj fakoj de la vivo kiu, \u0109e artoj, rompis la skemojn starigitajn dum la Novklasikismo, defendante fantaston, imagemon kaj la malraciajn fortojn de spirito. La Novklasikismo restis ankora\u016D \u0109e kelkaj verkistoj, sed multaj, kiuj iniciati\u011Dis en la novklasikisma sinteno, konverti\u011Dis entuziasme al Romantismo, kiaj la Duko de Rivas a\u016D Jos\u00E9 de Espronceda. Aliaj tamen estis dekomence konvinkitaj romantistoj. La origino de la termino \"romantismo\" ne estas tute klara. Krome, la evoluo de la movado varias la\u016D la lando. En la 17a jarcento \u011Di aperis en Anglio kun la signifo de \"nerealo\". Samuel Pepys (1633 - 1703) uzis \u011Din en la senco \"emocia\" kaj \"amtema\". James Boswell (1740 - 1795) uzis \u011Din por priskribi la aspekton de Korsiko. Romantic aperas kiel \u011Denra adjekto por esprimi ion \"pasian\" kaj \"emocian\". En Germanio, tamen, \u011Di estis uzita de Johann Gottfried Herder kiel sinonimo de \"mezepoka\". La termino romanhaft (noveleca a\u016D romaneca) estis anstata\u016Data per romantisch, kun konotacioj pli emociaj kaj pasiaj. En Francio, Jean-Jacques Rousseau uzis \u011Din en priskribo de la Lago Lemano. En 1798, la Dictionnaire de l\u2019Acad\u00E9mie fran\u00E7aise montras kaj la naturan kaj la literaturan sencojn de romantique. En Hispanio oni devas atendi \u011Dis 1805 por trovi la esprimon romancista. Dum la jaroj 1814 kaj 1818, post sinsekvaj polemikoj, oni uzis ankora\u016D necertece la terminojn romanesco, romancesco, rom\u00E1nico kaj rom\u00E1ntico (romantisma). La pioniroj de la Romantismo, kiu etendi\u011Dis tra E\u016Dropo kaj Ameriko, estis Rousseau (1712 - 1778) kaj la germana dramaturgo Goethe (1749 - 1832). Sub la influo de tiuj figuroj la romantistoj ekkreis verkojn malpli perfektajn kaj malpli regulajn, sed pli profundajn kaj intimajn. La moto estis libero en \u0109iu aspekto de la vivo. La Romantismo en Hispanio estis malfrua kaj mallonga, pli intensa, \u0109ar la dua duono de la 19a jarcento ekmodigis la Realismon, kun karakteroj tute malaj al tiuj de la romantisma literaturo."@eo . . . . . "El Romanticisme \u00E9s un moviment revolucionari que, en las arts, trenca amb els esquemes establerts en el Neoclassicisme, defensant la fantasia, la imaginaci\u00F3 i les forces irracionals espirituals. El Neoclassicisme encara es mant\u00E9 en alguns autors, per\u00F2 la majoria es van convertir al Romanticisme, com el Duque de Rivas o Jos\u00E9 de Espronceda. Altres autors van ser rom\u00E0ntics conven\u00E7uts des dels inicis de l'\u00E8poca. L'origen del terme \u00ABromanticisme\u00BB no \u00E9s gens clar i, a m\u00E9s, l'evoluci\u00F3 del moviment canvia segons l'estat i la llengua. Durant el segle xvii, a Anglaterra, ja apareix amb el significat d'\u00ABirreal\u00BB. Samuel Pepys (1633-1703) el fa servir en el sentit de \"emocionant\" i \"afectu\u00F3s\". (1740-1795) l'utilitza per a descriure l'aspecte de C\u00F2rsega. Rom\u00E0ntic apareix com un adjectiu gen\u00E8ric per a expressar quelcom \"passional\" i \"emotiu\". A Alemanya fou utilitzat per Johann Gottfried Herder com a sin\u00F2nim de \"medieval\". El terme romanhaft fou substitu\u00EFt per romantisch, amb objectius emotius i passionals. A Fran\u00E7a, Jean-Jacques Rousseau el fa servir en una descripci\u00F3 del Llac de Ginebra. L'any 1798, el Diccionari de l'Acad\u00E8mia Francesa recull el sentit natural i el sentit literari de romantique. A Espanya, fins a l'any 1805 no hi ha l'expressi\u00F3 romanticista. Durant els anys 1814 i 1818, despr\u00E9s d'un seguit de pol\u00E8miques, es fan servir de manera indecisa els termes romanesco, romancesco, rom\u00E1nico i rom\u00E1ntico. Els precursors del Romanticisme, que es va estendre per Europa i Am\u00E8rica, s\u00F3n Rousseau (1712-1778) i el dramaturg alemany Goethe (1749-1832). Sota la influ\u00E8ncia d'aquestes figures els rom\u00E0ntics s'encaminen a crear obres menys perfectes i menys regulars, per\u00F2 m\u00E9s profundes i \u00EDntimes. Busquen entre el misteri i imposen els drets del sentiment. El seu lema \u00E9s la llibertat en tots els aspectes de la vida. El Romanticisme a Espanya fou tard\u00E0 i breu; la segona meitat del segle xix \u00E9s ocupat pel Realisme, de caracter\u00EDstiques antag\u00F2niques a la literatura rom\u00E0ntica."@ca . . . . "\u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Literatura espa\u00F1ola del Romanticismo)\u200F \u0647\u0648 \u062A\u064A\u0627\u0631 \u062B\u0648\u0631\u064A \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0646\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0643\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0643\u064A \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F.\u0646\u0627\u0634\u0631\u0627\u064B \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0644\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0631\u0648\u062D.\u0623\u0635\u0644 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0644\u064A\u0633 \u0648\u0627\u0636\u062D\u0627\u064B\u060C \u0641\u062A\u0637\u0648\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A\u0627\u0631 \u064A\u062A\u063A\u064A\u0631 \u062A\u0628\u0639\u0627\u064B ((\u0644\u0644\u0628\u0644\u062F)).\u062A\u0624\u0643\u062F \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0628\u0623\u0646 \u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0637\u0641 \u0648\u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u062D \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u064A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0635\u064A\u0644 \u0644\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0637\u0641 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0648\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0639\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0644\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645. \u0645\u0645\u0627 \u0623\u0633\u0647\u0645\u062A \u0641\u064A \u0631\u0641\u0639 \u0634\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0633\u0645\u0649\u060C \u0648\u062C\u0639\u0644\u062A \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0641\u0646\u0648\u0646\u064B\u0627 \u0645\u0631\u063A\u0648\u0628\u0629 (\u0643\u0645\u0627 \u0641\u064A ). \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062C\u0639\u0644\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062F\u064A \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0646\u0627\u0642\u062F\u0629 \u0645\u0645\u0627 \u0623\u0633\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062A\u062D\u0631\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0641\u0643\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0642\u0644\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u0639\u062A \u0644\u0631\u0641\u0639 \u0634\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0625\u062E\u0644\u0627\u0635 \u0644\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0641\u0631\u0636 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u0648\u0642\u064A\u0648\u062F \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0644\u062A\u0648\u062D\u064A \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0641\u0646\u0648\u0646 \u0642\u0631\u0648\u0633\u0637\u064A\u0629 \u0623\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0647\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u0632\u062D\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631\u0627\u0646\u064A."@ar .