. . . . . . . . "Abba Poemen the Great (Greek: \u1F49 \u1F0D\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03A0\u03BF\u03B9\u03BC\u03AE\u03BD; \u03C0\u03BF\u03B9\u03BC\u03AE\u03BD means \"shepherd\") (c. 340\u2013450) was a Christian monk and early Desert Father who is the most quoted Abba (Father) in the Apophthegmata Patrum (Sayings of the Desert Fathers). Abba Poemen was quoted most often for his gift as a spiritual guide, reflected in the name \"Poemen\" (\"Shepherd\"), rather than for asceticism. He is considered a saint in Eastern Christianity. His feast day is August 27 in Julian calendar (September 9 in Gregorian calendar)."@en . "\u041F\u0438\u043C\u0435\u043D \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 (340 \u2014 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 450) \u2014 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439, \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0432 \u043B\u0438\u043A\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0445. \u041F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u2014 27 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 \u043F\u043E \u044E\u043B\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044E, \u0432 \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u2014 27 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430."@ru . . "Poemen the Great"@en . . . . . . . . . . . "Abba Poemen Agung (Yunani: \u1F49 \u1F0D\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03A0\u03BF\u03B9\u03BC\u03AE\u03BD; \u03C0\u03BF\u03B9\u03BC\u03AE\u03BD artinya \"gembala\") (s. 340\u2013450) adalah seorang biarawan Kristen dan Bapa Gurun awal yang merupakan (Bapa) yang paling banyak dikutip dalam (Perkataan-perkataan Bapa Gurun). Abba Poemen sering kali dikutip karena memberikan hadiah berupa panduan spiritual, terefleksi dalam namanya \"Poemen\" (\"Gembala\"), alih-alih asketisisme. Ia dianggap sebagai janasuci dalam Gereja Timur. Hari rayanya adalah 27 Agustus dalam kalender Julian (9 September dalam kalender Gregorian)."@in . . . . "7887"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0438\u043C\u0435\u043D \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439"@ru . . . . . "Wadi El Natrun, Egypt"@en . . "Abba Poemen Agung (Yunani: \u1F49 \u1F0D\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03A0\u03BF\u03B9\u03BC\u03AE\u03BD; \u03C0\u03BF\u03B9\u03BC\u03AE\u03BD artinya \"gembala\") (s. 340\u2013450) adalah seorang biarawan Kristen dan Bapa Gurun awal yang merupakan (Bapa) yang paling banyak dikutip dalam (Perkataan-perkataan Bapa Gurun). Abba Poemen sering kali dikutip karena memberikan hadiah berupa panduan spiritual, terefleksi dalam namanya \"Poemen\" (\"Gembala\"), alih-alih asketisisme. Ia dianggap sebagai janasuci dalam Gereja Timur. Hari rayanya adalah 27 Agustus dalam kalender Julian (9 September dalam kalender Gregorian)."@in . . . . . "\u041F\u0438\u043C\u0435\u043D \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 (340 \u2014 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 450) \u2014 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439, \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0432 \u043B\u0438\u043A\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0445. \u041F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u2014 27 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 \u043F\u043E \u044E\u043B\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044E, \u0432 \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u2014 27 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430."@ru . "Pimen, tak\u017Ce Pojmen (ur. ok. 340 w Egipcie, zm. ok. 450) \u2013 chrze\u015Bcija\u0144ski mnich, jeden z ojc\u00F3w pustyni, \u015Bwi\u0119ty prawos\u0142awny. Urodzi\u0142 si\u0119 ok. 340 w Egipcie. W m\u0142odym wieku odszed\u0142 do jednego z pustynnych klasztor\u00F3w (by\u0107 mo\u017Ce by\u0142o to Sketes) razem z dwoma bra\u0107mi. Prowadzi\u0142 ascetyczny tryb \u017Cycia w ca\u0142kowitej samotno\u015Bci, odmawiaj\u0105c wed\u0142ug hagiografii nawet spotkania z w\u0142asn\u0105 matk\u0105 i stale poszcz\u0105c. Zas\u0142yn\u0105\u0142 jako \u015Bwi\u0119ty starzec, staj\u0105c si\u0119 nauczycielem duchowym wielu m\u0142odszych mnich\u00F3w. Pozostawa\u0142 ponadto w kontaktach ze starcami , i Moj\u017Ceszem. Pod koniec IV w. Pimen opu\u015Bci\u0142 dotychczasowy klasztor razem z siedmioma uczniami i uda\u0142 si\u0119 do , gdzie pozostawa\u0142 do \u015Bmierci. Znanych jest co najmniej 209 apoftegmat\u00F3w przypisywanych Pimenowi. Zmar\u0142 wed\u0142ug tradycji w wieku 110 lat, tj. oko\u0142o roku 450. Za \u015Bwi\u0119tego zosta\u0142 uznany natychmiast po \u015Bmierci."@pl . . "Venerable"@en . . "Poemen the Great"@en . . "Pimen, tak\u017Ce Pojmen (ur. ok. 340 w Egipcie, zm. ok. 450) \u2013 chrze\u015Bcija\u0144ski mnich, jeden z ojc\u00F3w pustyni, \u015Bwi\u0119ty prawos\u0142awny. Urodzi\u0142 si\u0119 ok. 340 w Egipcie. W m\u0142odym wieku odszed\u0142 do jednego z pustynnych klasztor\u00F3w (by\u0107 mo\u017Ce by\u0142o to Sketes) razem z dwoma bra\u0107mi. Prowadzi\u0142 ascetyczny tryb \u017Cycia w ca\u0142kowitej samotno\u015Bci, odmawiaj\u0105c wed\u0142ug hagiografii nawet spotkania z w\u0142asn\u0105 matk\u0105 i stale poszcz\u0105c. Zas\u0142yn\u0105\u0142 jako \u015Bwi\u0119ty starzec, staj\u0105c si\u0119 nauczycielem duchowym wielu m\u0142odszych mnich\u00F3w. Pozostawa\u0142 ponadto w kontaktach ze starcami , i Moj\u017Ceszem."@pl . "Poemen"@en . . . . "Venerable"@en . . . . . . . . . . . . . . . "--08-27"^^ . . . . . . . . . . . "Pimen Wielki"@pl . "Abba Poemen o Padre Poemen (in greco: \u1F49 \u1F0D\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03A0\u03BF\u03B9\u03BC\u03AE\u03BD; \u03C0\u03BF\u03B9\u03BC\u03AE\u03BD poimhn cio\u00E8 \"pastore\") (Egitto, 340 circa \u2013 , 450 circa) \u00E8 stato un monaco cristiano egiziano. Era un padre del deserto, il pi\u00F9 citato negli Apophthegmata Patrum (i Detti dei padri del deserto).Abba Poemen \u00E8 stato citato spesso per il suo ruolo di guida spirituale, riflesso nel nome Poeme (\"pastore\") piuttosto che per il suo ascetismo. \u00C8 considerato un santo nel cristianesimo orientale. La sua festa \u00E8 il 27 agosto nel calendario giuliano (9 settembre in quello gregoriano)."@it . "\u0410\u0432\u0432\u0430 \u041F\u043E\u0435\u043C\u0435\u043D \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 (\u0433\u0440\u0435\u0446.: \u1F49 \u1F0D\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03A0\u03BF\u03B9\u03BC\u03AE\u03BD; \u03C0\u03BF\u03B9\u03BC\u03AE\u03BD \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u043F\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u00BB) (\u0431\u043B. 340\u2013450) - \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0435\u0440\u043D\u0435\u0446\u044C \u0456 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0456\u043C \u043E\u0442\u0435\u0446\u044C \u043F\u0443\u0441\u0442\u0435\u043B\u0456, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0454 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0446\u0438\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C \u0430\u0432\u0431\u043E\u044E (\u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E\u043C) \u0443 Apophthegmata Patrum (\u0412\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438 \u043E\u0442\u0446\u0456\u0432 \u043F\u0443\u0441\u0442\u0435\u043B\u0456). \u0410\u0432\u0432\u0443 \u041F\u043E\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0446\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0437\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u0430\u0440 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043E \u0432 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0456 \u00AB\u041F\u043E\u0435\u043C\u0435\u043D\u00BB (\u00AB\u041F\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u00BB), \u0430 \u043D\u0435 \u0437\u0430 \u0430\u0441\u043A\u0435\u0442\u0438\u0437\u043C. \u0423 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0456 \u0432\u0456\u043D \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u043C. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E - 27 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F \u0437\u0430 \u044E\u043B\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0435\u043C (9 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F \u0437\u0430 \u0433\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0435\u043C)."@uk . "Poimen (auch Poimen der Gro\u00DFe, Abba Poemen, altgriechisch \u1F49 \u1F0D\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03A0\u03BF\u03B9\u03BC\u03AE\u03BD, * um 340 in \u00C4gypten; \u2020 angeblich 450) z\u00E4hlt neben Antonios und Makarios zu den bekanntesten christlichen M\u00F6nchen der Sp\u00E4tantike. Er wird zu den so genannten W\u00FCstenv\u00E4tern gerechnet und gilt in allen orthodoxen Kirchen und in der katholischen Kirche als Heiliger. Er hatte sechs Br\u00FCder, darunter die namentlich bekannten Anubios (der \u00C4lteste) und Paisios, mit denen er einem \u00E4gyptischen Kloster beitrat. Sie waren so streng der Askese ergeben, dass sie sich nicht ihrer Mutter zeigten, wenn sie im Kloster zu Besuch war. In den Apophthegmata Patrum finden sich mehr als hundert Ausspr\u00FCche, die ihm zugeschrieben werden. Poimen hatte eine gro\u00DFe Zahl an Sch\u00FClern, die sich in ihren Ausspr\u00FCchen ausdr\u00FCcklich auf Poimen berufen."@de . . . . . . "hermit, ascetic"@en . "c. 340"@en . . . "Abba Poemen o Padre Poemen (in greco: \u1F49 \u1F0D\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03A0\u03BF\u03B9\u03BC\u03AE\u03BD; \u03C0\u03BF\u03B9\u03BC\u03AE\u03BD poimhn cio\u00E8 \"pastore\") (Egitto, 340 circa \u2013 , 450 circa) \u00E8 stato un monaco cristiano egiziano. Era un padre del deserto, il pi\u00F9 citato negli Apophthegmata Patrum (i Detti dei padri del deserto).Abba Poemen \u00E8 stato citato spesso per il suo ruolo di guida spirituale, riflesso nel nome Poeme (\"pastore\") piuttosto che per il suo ascetismo. \u00C8 considerato un santo nel cristianesimo orientale. La sua festa \u00E8 il 27 agosto nel calendario giuliano (9 settembre in quello gregoriano)."@it . "\u0410\u0432\u0432\u0430 \u041F\u043E\u0435\u043C\u0435\u043D \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 (\u0433\u0440\u0435\u0446.: \u1F49 \u1F0D\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03A0\u03BF\u03B9\u03BC\u03AE\u03BD; \u03C0\u03BF\u03B9\u03BC\u03AE\u03BD \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u043F\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u00BB) (\u0431\u043B. 340\u2013450) - \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0435\u0440\u043D\u0435\u0446\u044C \u0456 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0456\u043C \u043E\u0442\u0435\u0446\u044C \u043F\u0443\u0441\u0442\u0435\u043B\u0456, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0454 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0446\u0438\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C \u0430\u0432\u0431\u043E\u044E (\u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E\u043C) \u0443 Apophthegmata Patrum (\u0412\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438 \u043E\u0442\u0446\u0456\u0432 \u043F\u0443\u0441\u0442\u0435\u043B\u0456). \u0410\u0432\u0432\u0443 \u041F\u043E\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0446\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0437\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u0430\u0440 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043E \u0432 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0456 \u00AB\u041F\u043E\u0435\u043C\u0435\u043D\u00BB (\u00AB\u041F\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u00BB), \u0430 \u043D\u0435 \u0437\u0430 \u0430\u0441\u043A\u0435\u0442\u0438\u0437\u043C. \u0423 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0456 \u0432\u0456\u043D \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u043C. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E - 27 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F \u0437\u0430 \u044E\u043B\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0435\u043C (9 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F \u0437\u0430 \u0433\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0435\u043C)."@uk . . "0340"^^ . . . . . . . . . . . "\u041F\u043E\u0435\u043C\u0435\u043D"@uk . . . "c. 450"@en . . "0450"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "1105343695"^^ . "17315367"^^ . . . "Poimen"@de . "Poemen"@it . . . . "Poimen (auch Poimen der Gro\u00DFe, Abba Poemen, altgriechisch \u1F49 \u1F0D\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03A0\u03BF\u03B9\u03BC\u03AE\u03BD, * um 340 in \u00C4gypten; \u2020 angeblich 450) z\u00E4hlt neben Antonios und Makarios zu den bekanntesten christlichen M\u00F6nchen der Sp\u00E4tantike. Er wird zu den so genannten W\u00FCstenv\u00E4tern gerechnet und gilt in allen orthodoxen Kirchen und in der katholischen Kirche als Heiliger. Er hatte sechs Br\u00FCder, darunter die namentlich bekannten Anubios (der \u00C4lteste) und Paisios, mit denen er einem \u00E4gyptischen Kloster beitrat. Sie waren so streng der Askese ergeben, dass sie sich nicht ihrer Mutter zeigten, wenn sie im Kloster zu Besuch war."@de . . . . . . . . . "Poemenus"@in . . . . "Abba Poemen the Great (Greek: \u1F49 \u1F0D\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03A0\u03BF\u03B9\u03BC\u03AE\u03BD; \u03C0\u03BF\u03B9\u03BC\u03AE\u03BD means \"shepherd\") (c. 340\u2013450) was a Christian monk and early Desert Father who is the most quoted Abba (Father) in the Apophthegmata Patrum (Sayings of the Desert Fathers). Abba Poemen was quoted most often for his gift as a spiritual guide, reflected in the name \"Poemen\" (\"Shepherd\"), rather than for asceticism. He is considered a saint in Eastern Christianity. His feast day is August 27 in Julian calendar (September 9 in Gregorian calendar)."@en . .