"Behatxuloa horma edo ate batean egindako eta leiar batez hornitutako zulotxoa da, kanpoaldean dagoena ikusteko erabilia. Helburua seguritatea handitzea da, hots, kanpotik deitzen duena ikusteko. Normalean, gaur egun, atearen zulo batean egokitutako beirazko edo plastikozko leiarra da. Ikusteko angelua 132\u00B0 izaten dute baina badira ere angelu zabalagoa dutenak."@eu . "\u062B\u064E\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0623\u0648 \u062B\u064E\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0623\u0648 \u0648\u064E\u0635\u0652\u0648\u0627\u0635 \u0623\u0648 \u0648\u064E\u0635\u0648\u0635 \u0623\u0648 \u062B\u064E\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0635\u0629 \u0623\u0648 \u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629:Peephole \u0623\u0648 Spyhole \u0623\u0648 Door viewer) \u0647\u064A \u0641\u064F\u062A\u062D\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u062A\u064E\u0633\u0645\u062D \u0644\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0628\u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u060C \u0648\u062A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0623\u063A\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0646 \u062D\u064A\u062B\u064F \u062A\u0633\u0645\u062D \u0628\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0647\u0648 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0642\u0628\u0644 \u0641\u062A\u062D \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628. \u064A\u064F\u0648\u062C\u062F \u062B\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u064F\u0642\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u063A\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u062F\u0642 \u0645\u0645\u0627 \u064A\u064E\u0633\u0645\u062D \u0644\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0644\u0631\u0624\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629 \u062F\u0648\u0646 \u0641\u062A\u062D \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u064A\u0632\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0646\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u064F \u064A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u062C\u0648\u0646 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0624\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u062C\u0646\u0627\u0621 \u062F\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0631 \u0644\u0641\u062A\u062D \u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0632\u0646\u0632\u0627\u0646\u0629\u060C \u0648\u0642\u062F \u062A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u062A\u0627\u062C \u0644\u062A\u0648\u0641\u064A\u0631 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0623\u0645\u0646\u064A \u0643\u0628\u064A\u0631. \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u062B\u064F\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0645\u0646 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u064F\u062C\u0627\u062C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0643 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0627\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0623\u062E\u0630 \u0634\u0643\u0644 \u0639\u062F\u0633\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0645\u062D \u0628\u0645\u062C\u0627\u0644 \u0631\u0624\u064A\u0629 \u0623\u0648\u0633\u0639 \u0648\u062A\u0642\u0644\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u062D\u062A\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0624\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u060C \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0635\u0644 \u0632\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0624\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 132 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0641\u062A\u062D\u0627\u062A \u0623\u0648\u0633\u0639. \u064A\u062A\u0645 \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062B\u064F\u0642\u0628 (\u0627\u0644\u0639\u062F\u0633\u0629) \u0641\u064A \u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0622\u0648\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629 \u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062D\u062F\u0627\u062B \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A \u062D\u064A\u062B\u064F \u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0643\u0627\u0645\u064A\u0631\u0627\u062A \u062A\u0648\u0636\u0639 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0633\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0645\u062D \u0628\u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0645\u0627 \u064A\u062D\u062F\u062B \u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C \u0648\u062A\u0633\u0627\u0639\u062F \u0641\u064A \u062A\u0648\u0641\u064A\u0631 \u0632\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0631\u0624\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0631\u0624\u064A\u0629 \u0644\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0628\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621."@ar . "Behatxulo"@eu . . . . "Deurspion"@nl . "\uD53C\uD504\uD640(\uC601\uC5B4: peephole)\uC740 \uBC14\uB77C\uBCFC \uC218 \uC788\uB294 \uC791\uC740 \uAD6C\uBA4D\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC8FC\uB85C \uBB38\uC5D0 \uC124\uCE58\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uC544\uD30C\uD2B8 \uB4F1\uC758 \uC8FC\uAC70 \uC2DC\uC124\uACFC \uD638\uD154 \uB4F1\uC758 \uC219\uBC15 \uC2DC\uC124 \uB4F1\uC758 \uBB38\uC5D0\uC11C \uD754\uD788 \uBCFC \uC218 \uC788\uC73C\uBA70, \uB300\uBD80\uBD84 \uC5B4\uC548 \uB80C\uC988\uAC00 \uC124\uCE58\uB418\uC5B4 \uBB38 \uBC16\uC744 \uD06C\uAC8C \uBCFC \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . . "\u306E\u305E\u304D\u7A74\uFF08\u306E\u305E\u304D\u3042\u306A\uFF09\u306F\u3001\u5C4B\u5185\u304B\u3089\u5916\u90E8\u307E\u305F\u306F\u96A3\u63A5\u3057\u305F\u90E8\u5C4B\u3001\u7BB1\u306E\u5185\u90E8\u306A\u3069\u3092\u89B3\u5BDF\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u5229\u7528\u3059\u308B\u7A74\u3002"@ja . "Een deurspion (ook spionnetje genoemd) is een optisch hulpmiddel dat in een deur is bevestigd. Een deurspion bestaat uit een buisje dat door de deur heen is geplaatst, en waarin zich aan de buitenzijde een fisheyelens bevindt. Daardoor kan degene die zich aan de binnenzijde van de deur bevindt, onder een zeer grote hoek bijna alles zien wat er zich buiten de deur bevindt, maar kan iemand vanaf de buitenkant nauwelijks naar binnen kijken. Het doel van een deurspion is veiligheid: men kan van binnenuit zien wie zich voor de deur bevindt, zodat deze alleen geopend wordt als men degene die buiten staat, vertrouwt. Tegenwoordig wordt de deurspion vaak vervangen door een deurintercom met videoverbinding, wat het voordeel heeft dat het ook mogelijk is een gast op een andere plaats te zien, bijvoorbeeld iemand die bij de voordeur van een flat aanbelt terwijl de bewoner zich op een etage bevindt. Het nadeel is dat de prijs daarvan aanzienlijk hoger is en dat er meer kans op storing is. In sommige situaties, zoals in gevangeniscellen of politiecellen, kan een deurspion precies andersom worden geplaatst, zodat het wel mogelijk is om naar binnen te kijken maar niet naar buiten."@nl . . "Un judas est une petite ouverture pratiqu\u00E9e dans une paroi, g\u00E9n\u00E9ralement une porte, permettant de voir sans \u00EAtre vu."@fr . . "\u0414\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0433\u043B\u0430\u0437\u043E\u043A \u2014 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0434\u0432\u0435\u0440\u0438, \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043E\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0437\u0430 \u0434\u0432\u0435\u0440\u044C\u044E. \u0414\u043B\u044F \u0442\u043E\u0439 \u0436\u0435 \u0446\u0435\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0446\u0435\u043F\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0434\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438. \u041F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0433\u043B\u0430\u0437\u043A\u0430 \u0432 \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0434\u043B\u044F \u043E\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0430 \u043D\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u0434\u0432\u0435\u0440\u044C \u0438 \u0442\u0435\u043C \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u0432\u044B\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0432 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438. \u0418\u0437\u0434\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0433\u043B\u0430\u0437\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0441\u043D\u0430\u0449\u0430\u043B\u0438 \u0434\u0432\u0435\u0440\u0438 \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440 \u0432 \u0442\u044E\u0440\u044C\u043C\u0430\u0445, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043D\u0430\u0434\u0437\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445. \u041D\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u0442\u044E\u0440\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C \u0441\u043B\u0435\u043D\u0433\u0435 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0433\u043B\u0430\u0437\u043E\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0432\u043E\u043B\u0447\u043A\u043E\u043C. \u0413\u043B\u0430\u0437\u043A\u0438 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0432\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0432\u0435\u0440\u0435\u0439 \u0432 \u0436\u0438\u043B\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043E\u043D\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0433\u043B\u0430\u0437 \u0438 \u043E\u0441\u043D\u0430\u0449\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0440\u044B\u0448\u043A\u043E\u0439. \u0421\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0433\u043B\u0430\u0437\u043A\u0438 \u2014 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440\u044B \u0441 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u043C \u0443\u0433\u043B\u043E\u043C \u043E\u0431\u0437\u043E\u0440\u0430 (\u0440\u044B\u0431\u0438\u0439 \u0433\u043B\u0430\u0437), \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044E \u0433\u043B\u044F\u0434\u0435\u0442\u044C \u0438\u0437\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438, \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u044F\u0441\u044C \u043D\u0435\u0437\u0430\u043C\u0435\u0442\u043D\u044B\u043C \u0438\u0437\u0432\u043D\u0435. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0433\u043B\u0430\u0437\u043A\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0435\u0446\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043C\u0430\u0442\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0441\u0442\u0435\u043A\u043B\u043E. \u0427\u0442\u043E\u0431\u044B \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043A\u043B\u0435 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0451\u0440\u043D\u0443\u0442\u044B\u043C, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0437\u043C\u0430. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0438, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432\u0437\u043B\u043E\u043C\u0449\u0438\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0432\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u0435\u043C \u0434\u043B\u044F \u0434\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043B\u0430\u0437\u043A\u0430. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u0443 \u0433\u043B\u0430\u0437\u043A\u0430 \u043D\u0435\u0442 \u043A\u0440\u044B\u0448\u043A\u0438, \u0442\u043E \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0438\u0437\u0432\u043D\u0435 \u043E\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u0442\u044C \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435."@ru . "Mirilla"@es . "Wizjer (potocznie judasz) \u2013 przyrz\u0105d optyczny umo\u017Cliwiaj\u0105cy sprawdzenie, czy kto\u015B stoi po drugiej stronie drzwi. Zapewnia obraz szerokok\u0105tny, podobnie jak obiektyw typu rybie oko, co pozwala zobaczy\u0107 r\u00F3wnie\u017C osoby stoj\u0105ce obok drzwi lub osob\u0119 niskiego wzrostu stoj\u0105c\u0105 blisko drzwi, np. dziecko. Sk\u0142ada si\u0119 z metalowej tuby niewielkich rozmiar\u00F3w, zawieraj\u0105cej w \u015Brodku uk\u0142ad soczewek. Montuje si\u0119 go w drzwiach, na wysoko\u015Bci wzroku stoj\u0105cego cz\u0142owieka. Pozwala sprawdzi\u0107, co dzieje si\u0119 po drugiej stronie drzwi, bez ich otwierania. Ma chroni\u0107 przed wpuszczeniem niepo\u017C\u0105danego go\u015Bcia."@pl . . "Judas (ouverture)"@fr . . "Sebuah lubang intip adalah sebuah lubang kecil yang memungkinkan seluruh objek di depan pintu dapat terlihat. Di pintu, biasanya untuk apartemen atau kamar hotel, lubang intip memungkinkan orang-orang di balik pintu, untuk memastikan keamanan dengan melihat luar tanpa membuka pintu. Lubang intip sering dilengkapi dengan lensa mata-ikan untuk memungkinkan bidang pandang lebih luas dari dalam dan sedikit atau tidak ada visibilitas dari luar."@in . . "Sebuah lubang intip adalah sebuah lubang kecil yang memungkinkan seluruh objek di depan pintu dapat terlihat. Di pintu, biasanya untuk apartemen atau kamar hotel, lubang intip memungkinkan orang-orang di balik pintu, untuk memastikan keamanan dengan melihat luar tanpa membuka pintu. Lubang intip sering dilengkapi dengan lensa mata-ikan untuk memungkinkan bidang pandang lebih luas dari dalam dan sedikit atau tidak ada visibilitas dari luar."@in . "A peephole, peekhole, spyhole, doorhole, magic eye, magic mirror or door viewer, is a small, round opening through a door from which a viewer on the inside of a dwelling may \"peek\" to see directly outside the door. The lenses are made and arranged in such a way that viewing is only possible in one direction. The opening is typically no larger than the diameter of a dime (0.7 inches, 18 mm). In a door, usually for apartments or hotel rooms, a peephole enables to see outside without opening the door nor revealing one's presence. Glass peepholes are often fitted with a fisheye lens to allow a wider field of view from the inside."@en . . . "Un espiell, espiera, reixeta o finestr\u00F3 \u00E9s una obertura estreta i arrodonida, feta en una porta o en un mur, per la qual hom pot mirar a l'exterior i recon\u00E8ixer qui \u00E9s sense gaire perill d'\u00E9sser descobert o ferit pels de fora. La seva col\u00B7locaci\u00F3 se situa al bell mig de la porta a l'altura dels ulls. Antigament l'esmentat forat es protegia mitjan\u00E7ant petits treballs de ferro reixats a fi d'estalviar l'entrada d'objectes punxants. Tanmateix disposaven d'un mecanisme d'obturaci\u00F3 a la banda interior de les portes."@ca . "\uD53C\uD504\uD640(\uC601\uC5B4: peephole)\uC740 \uBC14\uB77C\uBCFC \uC218 \uC788\uB294 \uC791\uC740 \uAD6C\uBA4D\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC8FC\uB85C \uBB38\uC5D0 \uC124\uCE58\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uC544\uD30C\uD2B8 \uB4F1\uC758 \uC8FC\uAC70 \uC2DC\uC124\uACFC \uD638\uD154 \uB4F1\uC758 \uC219\uBC15 \uC2DC\uC124 \uB4F1\uC758 \uBB38\uC5D0\uC11C \uD754\uD788 \uBCFC \uC218 \uC788\uC73C\uBA70, \uB300\uBD80\uBD84 \uC5B4\uC548 \uB80C\uC988\uAC00 \uC124\uCE58\uB418\uC5B4 \uBB38 \uBC16\uC744 \uD06C\uAC8C \uBCFC \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . . "2707"^^ . . . "Een deurspion (ook spionnetje genoemd) is een optisch hulpmiddel dat in een deur is bevestigd. Een deurspion bestaat uit een buisje dat door de deur heen is geplaatst, en waarin zich aan de buitenzijde een fisheyelens bevindt. Daardoor kan degene die zich aan de binnenzijde van de deur bevindt, onder een zeer grote hoek bijna alles zien wat er zich buiten de deur bevindt, maar kan iemand vanaf de buitenkant nauwelijks naar binnen kijken."@nl . "\uD53C\uD504\uD640"@ko . "Un espiell, espiera, reixeta o finestr\u00F3 \u00E9s una obertura estreta i arrodonida, feta en una porta o en un mur, per la qual hom pot mirar a l'exterior i recon\u00E8ixer qui \u00E9s sense gaire perill d'\u00E9sser descobert o ferit pels de fora. La seva col\u00B7locaci\u00F3 se situa al bell mig de la porta a l'altura dels ulls. Antigament l'esmentat forat es protegia mitjan\u00E7ant petits treballs de ferro reixats a fi d'estalviar l'entrada d'objectes punxants. Tanmateix disposaven d'un mecanisme d'obturaci\u00F3 a la banda interior de les portes. En \u00E8poca moderna els espiells estan dotats de lents de tipus Gran angular anomenades ull de peix. Aquest element, malgrat distorsioni la perspectiva, permet captar angles extrems, 132\u00B0 i fins i tot de 200\u00B0 o m\u00E9s, tot ajudant a guaitar millor l'exterior. Actualment es complementa i fins i tot queda substitu\u00EFt per elements de com els i les c\u00E0meres de vigil\u00E0ncia remota."@ca . . "Lubang intip"@in . . "Espiell"@ca . . . "\u306E\u305E\u304D\u7A74"@ja . "Olho m\u00E1gico"@pt . "\u0414\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0433\u043B\u0430\u0437\u043E\u043A \u2014 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0434\u0432\u0435\u0440\u0438, \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043E\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0437\u0430 \u0434\u0432\u0435\u0440\u044C\u044E. \u0414\u043B\u044F \u0442\u043E\u0439 \u0436\u0435 \u0446\u0435\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0446\u0435\u043F\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0434\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438. \u041F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0433\u043B\u0430\u0437\u043A\u0430 \u0432 \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0434\u043B\u044F \u043E\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0430 \u043D\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u0434\u0432\u0435\u0440\u044C \u0438 \u0442\u0435\u043C \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u0432\u044B\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0432 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438. \u0418\u0437\u0434\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0433\u043B\u0430\u0437\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0441\u043D\u0430\u0449\u0430\u043B\u0438 \u0434\u0432\u0435\u0440\u0438 \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440 \u0432 \u0442\u044E\u0440\u044C\u043C\u0430\u0445, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043D\u0430\u0434\u0437\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445. \u041D\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u0442\u044E\u0440\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C \u0441\u043B\u0435\u043D\u0433\u0435 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0433\u043B\u0430\u0437\u043E\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0432\u043E\u043B\u0447\u043A\u043E\u043C."@ru . . . . . . . . . . "\u306E\u305E\u304D\u7A74\uFF08\u306E\u305E\u304D\u3042\u306A\uFF09\u306F\u3001\u5C4B\u5185\u304B\u3089\u5916\u90E8\u307E\u305F\u306F\u96A3\u63A5\u3057\u305F\u90E8\u5C4B\u3001\u7BB1\u306E\u5185\u90E8\u306A\u3069\u3092\u89B3\u5BDF\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u5229\u7528\u3059\u308B\u7A74\u3002"@ja . . . . . . . "\u062B\u064E\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0623\u0648 \u062B\u064E\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0623\u0648 \u0648\u064E\u0635\u0652\u0648\u0627\u0635 \u0623\u0648 \u0648\u064E\u0635\u0648\u0635 \u0623\u0648 \u062B\u064E\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0635\u0629 \u0623\u0648 \u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629:Peephole \u0623\u0648 Spyhole \u0623\u0648 Door viewer) \u0647\u064A \u0641\u064F\u062A\u062D\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u062A\u064E\u0633\u0645\u062D \u0644\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0628\u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u060C \u0648\u062A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0623\u063A\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0646 \u062D\u064A\u062B\u064F \u062A\u0633\u0645\u062D \u0628\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0647\u0648 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0642\u0628\u0644 \u0641\u062A\u062D \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628. \u064A\u064F\u0648\u062C\u062F \u062B\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u064F\u0642\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u063A\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u062F\u0642 \u0645\u0645\u0627 \u064A\u064E\u0633\u0645\u062D \u0644\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0644\u0631\u0624\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629 \u062F\u0648\u0646 \u0641\u062A\u062D \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u064A\u0632\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0646\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u064F \u064A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u062C\u0648\u0646 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0624\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u062C\u0646\u0627\u0621 \u062F\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0631 \u0644\u0641\u062A\u062D \u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0632\u0646\u0632\u0627\u0646\u0629\u060C \u0648\u0642\u062F \u062A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u062A\u0627\u062C \u0644\u062A\u0648\u0641\u064A\u0631 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0623\u0645\u0646\u064A \u0643\u0628\u064A\u0631."@ar . . "A peephole, peekhole, spyhole, doorhole, magic eye, magic mirror or door viewer, is a small, round opening through a door from which a viewer on the inside of a dwelling may \"peek\" to see directly outside the door. The lenses are made and arranged in such a way that viewing is only possible in one direction. The opening is typically no larger than the diameter of a dime (0.7 inches, 18 mm)."@en . . . "Una mirilla (tambi\u00E9n conocida coloquialmente como ojo m\u00E1gico) es un instrumento que se introduce en las puertas de acceso a las viviendas para poder ver a trav\u00E9s de ellas. Son elementos que se utilizan por razones de seguridad con objeto de conocer qui\u00E9n se encuentra en el exterior del domicilio antes de abrir la puerta. Consiste en un peque\u00F1o trozo de vidrio o pl\u00E1stico transparente que adopta la forma de lente gran angular u ojo de pez de modo que la persona que observa consigue una amplia visibilidad. El \u00E1ngulo de visi\u00F3n suele alcanzar los 132\u00B0 aunque existen mirillas m\u00E1s amplias."@es . . . "Peephole"@en . "1117323084"^^ . "\u0414\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0433\u043B\u0430\u0437\u043E\u043A"@ru . . "Wizjer (potocznie judasz) \u2013 przyrz\u0105d optyczny umo\u017Cliwiaj\u0105cy sprawdzenie, czy kto\u015B stoi po drugiej stronie drzwi. Zapewnia obraz szerokok\u0105tny, podobnie jak obiektyw typu rybie oko, co pozwala zobaczy\u0107 r\u00F3wnie\u017C osoby stoj\u0105ce obok drzwi lub osob\u0119 niskiego wzrostu stoj\u0105c\u0105 blisko drzwi, np. dziecko. Sk\u0142ada si\u0119 z metalowej tuby niewielkich rozmiar\u00F3w, zawieraj\u0105cej w \u015Brodku uk\u0142ad soczewek. Montuje si\u0119 go w drzwiach, na wysoko\u015Bci wzroku stoj\u0105cego cz\u0142owieka. Pozwala sprawdzi\u0107, co dzieje si\u0119 po drugiej stronie drzwi, bez ich otwierania. Ma chroni\u0107 przed wpuszczeniem niepo\u017C\u0105danego go\u015Bcia."@pl . "\u95E8\u955C\u53C8\u79F0\u732B\u773C\u3001\u9632\u76DC\u773C\u3001\u9632\u76DC\u93E1\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u80FD\u591F\u901A\u8FC7\u5C0F\u5B54\u89C2\u5BDF\u5916\u90E8\u7684\u5C0F\u578B\u5149\u5B66\u4EEA\u5668\u3002\u5B89\u88C5\u5728\u623F\u95E8\u4E0A\uFF0C\u4F7F\u5F97\u5C4B\u5185\u7684\u4EBA\u65E0\u9700\u5F00\u95E8\u5C31\u53EF\u4EE5\u89C2\u5BDF\u5230\u5C4B\u5916\u7684\u60C5\u51B5\uFF0C\u4ECE\u800C\u4FDD\u8BC1\u81EA\u8EAB\u7684\u5B89\u5168\u3002 \u73BB\u7483\u95E8\u955C\u5E38\u7528\u9C7C\u773C\u955C\u5934\u6765\u6269\u5145\u89C6\u89D2\uFF0C\u4F7F\u5176\u8FBE\u5230\u89C2\u6D4B\u5916\u90E8\u60C5\u51B5\u7684\u6700\u5927\u89C6\u91CE\u3002"@zh . . "T\u00FCrspion"@de . "Behatxuloa horma edo ate batean egindako eta leiar batez hornitutako zulotxoa da, kanpoaldean dagoena ikusteko erabilia. Helburua seguritatea handitzea da, hots, kanpotik deitzen duena ikusteko. Normalean, gaur egun, atearen zulo batean egokitutako beirazko edo plastikozko leiarra da. Ikusteko angelua 132\u00B0 izaten dute baina badira ere angelu zabalagoa dutenak."@eu . . . . . . . . "Ein T\u00FCrspion ist eine Vorrichtung in einer T\u00FCr, die es erlaubt, jemanden vor der T\u00FCr zu erkennen, ohne diese \u00F6ffnen zu m\u00FCssen. Der T\u00FCrspion erh\u00F6ht als so genannter Anwesenheitsschutz die Sicherheit von Wohnungen, weil anwesende Bewohner nach Identifizierung eines Besuchers durch den Spion eine bessere Entscheidungsgrundlage haben, ob sie die T\u00FCr auch \u00F6ffnen wollen. Im einfachsten Fall handelt es sich beim T\u00FCrspion um ein in Augenh\u00F6he angebrachtes Loch, das bei alten T\u00FCren oft mit einer Klappe zum Schlie\u00DFen versehen ist. Bessere T\u00FCrspione besitzen eine spezielle Weitwinkellinse, die zum einen den Erfassungswinkel auf bis zu 200 Grad vergr\u00F6\u00DFert und zum anderen das Hineinsehen von au\u00DFen nach innen erschwert. T\u00FCrspione finden vor allem in Mehrfamilienh\u00E4usern weite Verbreitung, so dass heute beinahe jede Wohnung damit ausgestattet ist. Alternativen zum T\u00FCrspion sind T\u00FCrketten oder . Um Besucher bereits vor der Au\u00DFent\u00FCr eines Hauses identifizieren zu k\u00F6nnen, werden au\u00DFerdem Gegensprechanlagen und zunehmend auch Systeme zur Video\u00FCberwachung eingesetzt. Au\u00DFer zur Absicherung von Wohnr\u00E4umen werden T\u00FCrspione auch verwendet: \n* in Zellent\u00FCren der Justizvollzugsanstalten, damit das Wachpersonal Gefangene sehen kann, ohne die Zellent\u00FCr zu \u00F6ffnen \n* in sicherheitsrelevanten Bereichen, etwa bei Zug\u00E4ngen zu Tresoren einer Bank, im Geldtransportwesen oder bei der Polizei T\u00FCrspione k\u00F6nnen ein Sicherheitsrisiko darstellen, wenn sie von au\u00DFen abschraubbar sind. Mithilfe eines \u00D6ffnungswerkzeugs l\u00E4sst sich durch das Loch die T\u00FCrklinke bet\u00E4tigen. Au\u00DFerdem l\u00E4sst sich mit Hilfe optischer Vorrichtungen von au\u00DFen durch die Linse sp\u00E4hen. \n* Blick durch einen Spion nach au\u00DFen \n* T\u00FCrklappe mit schlafendem Ratsherrn (16. Jahrhundert); historisches Museum Dinkelsb\u00FChl \n* Historische Gef\u00E4ngnist\u00FCr mit Essensklappe und T\u00FCrspion (\u00D6sterreich)"@de . "Una mirilla (tambi\u00E9n conocida coloquialmente como ojo m\u00E1gico) es un instrumento que se introduce en las puertas de acceso a las viviendas para poder ver a trav\u00E9s de ellas. Son elementos que se utilizan por razones de seguridad con objeto de conocer qui\u00E9n se encuentra en el exterior del domicilio antes de abrir la puerta. Consiste en un peque\u00F1o trozo de vidrio o pl\u00E1stico transparente que adopta la forma de lente gran angular u ojo de pez de modo que la persona que observa consigue una amplia visibilidad. El \u00E1ngulo de visi\u00F3n suele alcanzar los 132\u00B0 aunque existen mirillas m\u00E1s amplias. Se coloca en el centro de la puerta a la altura de los ojos y se comercializa junto con la propia puerta. Est\u00E1 dise\u00F1ada para proporcionar una visi\u00F3n desde el interior hacia el exterior de la vivienda."@es . "Wizjer (budownictwo)"@pl . . "\u062B\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628"@ar . . . "\u95E8\u955C"@zh . "Ein T\u00FCrspion ist eine Vorrichtung in einer T\u00FCr, die es erlaubt, jemanden vor der T\u00FCr zu erkennen, ohne diese \u00F6ffnen zu m\u00FCssen. Der T\u00FCrspion erh\u00F6ht als so genannter Anwesenheitsschutz die Sicherheit von Wohnungen, weil anwesende Bewohner nach Identifizierung eines Besuchers durch den Spion eine bessere Entscheidungsgrundlage haben, ob sie die T\u00FCr auch \u00F6ffnen wollen. Au\u00DFer zur Absicherung von Wohnr\u00E4umen werden T\u00FCrspione auch verwendet: \n* Blick durch einen Spion nach au\u00DFen \n* T\u00FCrklappe mit schlafendem Ratsherrn (16. Jahrhundert); historisches Museum Dinkelsb\u00FChl \n*"@de . . . "13318875"^^ . . "Un judas est une petite ouverture pratiqu\u00E9e dans une paroi, g\u00E9n\u00E9ralement une porte, permettant de voir sans \u00EAtre vu."@fr . "\u95E8\u955C\u53C8\u79F0\u732B\u773C\u3001\u9632\u76DC\u773C\u3001\u9632\u76DC\u93E1\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u80FD\u591F\u901A\u8FC7\u5C0F\u5B54\u89C2\u5BDF\u5916\u90E8\u7684\u5C0F\u578B\u5149\u5B66\u4EEA\u5668\u3002\u5B89\u88C5\u5728\u623F\u95E8\u4E0A\uFF0C\u4F7F\u5F97\u5C4B\u5185\u7684\u4EBA\u65E0\u9700\u5F00\u95E8\u5C31\u53EF\u4EE5\u89C2\u5BDF\u5230\u5C4B\u5916\u7684\u60C5\u51B5\uFF0C\u4ECE\u800C\u4FDD\u8BC1\u81EA\u8EAB\u7684\u5B89\u5168\u3002 \u73BB\u7483\u95E8\u955C\u5E38\u7528\u9C7C\u773C\u955C\u5934\u6765\u6269\u5145\u89C6\u89D2\uFF0C\u4F7F\u5176\u8FBE\u5230\u89C2\u6D4B\u5916\u90E8\u60C5\u51B5\u7684\u6700\u5927\u89C6\u91CE\u3002"@zh .